Skip to main content

Full text of "10 مكتبة حاجي محمود تركيا - Maktabah Haji Mahmood Turkey 10 - Haji Mahmood Library Turkey 10"

See other formats


م متقرقات دركيفيت وفاتو يعض ا 
حالاتو'كزامات 1 
١‏ فصل رابع دراحوال عبدالله بن || ..عبداللك نحو 
يه وم مظلب 











4 معطلب محاريات اومس وغلبة 


العبانى ٍْ 
مطان قل عى وان 
بان اق دراءذؤال خلقاء عياسيه 


فصلاولدرا-والسفاح ونب ” 


وحليه واوصاف او 

ب جاوس وبءض وقا بع 
ودفات والتقام او 
فصل ثاتى درادوال متصورن 
د وحليه واوصاف أو ْ 
مطاب جلوس و بدابع وو قايع 
وزمان خلاقت او 
مطاب وفات او 
كاده دزا جال ا<وال عضرت 
امام اعفلم ربجدالله تعاق 
فضل ثالث درا<وال عهدى بن 


مصور 


دَظ1 ب اوس و داقع و وقلع در 


زعا خلافت أو: 
مطان عات او 
فصل رابع دراحوال هادى ن 
عد الهدى 
معطلاب جلوس واوصاق وبعض 
. وقابع وزمان خلافت او 
قصل حامس در احوال هارون 
شود بن 2د المهدى وعليه 
0 أو 
يي 0 در زمان 
. 3 - أو 8 





ملاب وفات وتكلقات” 7 

سه قصل سادس دراحوال امن 
دارون ارشيد 02000 
دكمدوفهادت 

: قصل سابع دراخوال مأمون 1 

هارونارشيد وحليه ومناقب أو 
تلان داع ووقااع .در زمان 
خلاةت أو 
حت 20 00 دوقت أو 
قصل ثامن دراحوال محتصم بالل ا 


ينهارون الوشيدومناقب ومثالباو 


مطان 5 ف وعظين عدو 2 اوات معو ْ 


0 7 دب 00 أو 


ودلية 0 أو 


طلب ظزإعءظم و بء ضكرامات ٠‏ | 


وطهورحقووفاتاو . 


فصل عاش دراحوال متوكل | 


على الله ورفم بدعت ون 
ده شهادت 


فالددد رحال متوكل يعدااوؤات 


قصل حادى عقس در احوال ا 


منص بالله بنالمتوكل على الله * 


. «طلب امر عيب وكقيتؤؤاتاو ْ 


تل ناززعتر درا حوال نحي | 
ان المعتهم 007 


. الله بن رشيد 


مطلت بعت و<وادث 6ل ْ 
تلثالت عشسردرا- وال مير || 
الله متو كل على الله لوو 1 





١‏ «طلب لع وقتل 
7 فصل رانع عشترورا-والههتدى 
٠‏ . اللهين الوائق باللةومئاقب وشهادت 
سم فصسل خاءسن شن درا<وال 
:بعتن على الله بن اللتوكل على الله 
دين العتصم .. 
ا 1 مطات ظهورزتح وفن وخر 


ْ 3 وحوادث متنوعه 


1 هم اهورةراهطة واهورديكرووفاتاو 


1 4 قضَك ادس عشر درا<وان 


«عتضد الله بن المؤفق بالله طلمة 
بن التوكل على الله 
كير مطدلك بعت ونظم عور و يدايع 
ووقائع وفكن 
عم تلات صل ورامطه و وفات 
وم قصل سابع عش س دراح<وال مكقى 
نالل عَلَى ابن المعتضدد الله 
م مطلب بعتو بدابع ووقابع زمان 
'خلاؤت ووفات او 
ذه فصسلثامن عشردرا وال مقتدر 
بالله بن المعتضد الله 
وه مطلب خلافتثانيه وقصدحسين 
ابن ه:صورحلاج 
4ه متُغْرقَات دراوال خْليمْهو<وادث 
عباوط 000 
وه مطلب فتن ومحن ويلانا ازفساد 
ورامطة يرصان ْ 


1 5 كنت حوادث وعم شهادت 


وانتقام 


نول ال “دشر ذراحوال قاهر 


بالله بنالعتضد بالنهق الموفق الله 
٠.‏ مطلب وقالع ولع وحيس 
وذات وفترووفاتاو 
١‏ 3 فصل عشرون ذراحوال راض 
بالله تن المعتدر بالله 
.1 مطلب وقائع زمان خلافتاو 1 
م١‏ فضل اذى وعشروندراحوال || 
مق الله بنالمقتدر بالله ْ 
س١‏ مطاب مثاقب ووقايع 
ع.١‏ مُطلب فتن ون وغدر وعكر || 
.فصل ثاق وعشرون ذزاحوال | 
متك بالله بن الستكق باللهبن ا 


اللعتطدك بالله 





امطاب وقايع وخلع 0 عط 


وعبرت ا 

١١ فصلثالث وعشسرون دراحوال‎ ١ 

مطيع لله ابن المقتدر بالله ١‏ 

0 قطلب وقايع عبة و ُ 

ب مطلت أمو ا ووقاغ | ١‏ 

متُوعه 

و1 فصل رابع وعشرون ذرا-وال || 

طائِع لله بنالطيعلله ١‏ 

نا معلا وقلع متنوءه واهدن الى ْ 

مطاب متفر قات وغرابب امور ١١‏ 
وخلع وبعض متذرقات : 

+ فصل خاءس وعشى وندرا+<وال. ١‏ 

ادر الله ومناة بأو ا 





سا ررض و 2 5 























































84 فصل سادس وثلاثون دراجوال | 
مس تنص بها بن الظماج بام اله 
8 مطلتمناقب وبخيرات ووقانع :او 






ا 0 
ىا مط ات مئاف ب واموزع رنيه وخلعاو ا 
567 «صلس جلوسنوامورغز به | مم١‏ مطات شاه ووقات: 

| بد فصل سابع وعشيمزوندرا<وال اوسن - 0 وثلاثون دراحوال 
مقت دى باط إلله بن شود بن القثم ١‏ تعصم باللدين امستتضبر ناه 









































1 ياعرن الللم ١‏ وس واندهدر جامد و نر 

41 مطاب يستوو وتاي دوزمان اوسا مطاب ظهور نارهم وباروخرق 
إخلافتاو وغرق 

1 هاا فصل امن وعكمروندراحوال ١‏ 2000# كبرق 
١‏ عسب ةله ر,اللةين المقتدر وزوال خلافت العباس شرف 
'| ؟5,فصل اسم وعشسروندراحوال اث د : 
مسسترشد باللهينالمستظهر بالله ١|‏ ومسو ابوالشهر درا-والملولئيئ اميم 
١‏ 19 مطاب غرائب وح وشهادت درولايث مغرب : 
5 فصل ثلاثوندراحوال زاشد ١6٠‏ ملوك طبعْه ثانيه اماك 
١‏ ياه بن المسترشد بالله مخزب 


١4.‏ مطلب لع وشهادت او 
٠١6‏ فص لحادى وثلاثوندرا<ؤال 
ْ مقتق لامر الله بن المستظهر بالله 
١ ١‏ فصل افوثلاو ندرا حوال 
ا مستهور باه , الله لاع الله 
امعد فصل ثالث وثلاثون در احوال 
1 مشت وى" نالله : ن السشير بالله 
1 وى قصبا ل رابع وبلاثون درام وال 


١4‏ هلوك صقار يه در ولايت جم 
4و ملوكٌ سيامائه در ولابت حم 
١4 .+‏ ملوكواطميه در ولارث مغرب بعده 
دزممس 

ه١1‏ ملوك دليودر ولادت حم 

6 ملو غزنوبه در ولابتٍ عم 

٠‏ ملول لجوقيه درولايتِعم وبغداد 
ا ملوكٌ موقي ديكرٍ درولابت 




























ا ا ناص ملدين ألله وحلية ومثاقب كرعان دزديار عم 
ا 0 ومعايب او 1 ْ ١4‏ ملو ك شطجو ةيد ويكر در ولابت 
١‏ 1# ملا ادو ر لاف وبائع ووقاية ونان دعى قرياإن 









توي فص لاس وثلاثوندراجوال 


| .64 ماوك خوار (#عرولايت عم 
: طاهر 6ك الله ! اناميا لد نالله 


١‏ الع حان 












مهن ملو اتيكبة دبكردرديار عم 
18 علولك ابوجد جز مصر 
١‏ :36 مول جك بومرولايتجينوجم 


: . . علوك جراكيه‎ ١86 

١.‏ فصل| ولدراجوال مبومبذالله 

الأموى 1 

14 فصل الى دراجوال امبرهشسام 
يعبدارحن ١‏ 

١4‏ فعتل: ثالث ور إخوال امرحكر 
بن هسام 


١‏ فصمل رابع دزاحوال أعير 


عبد اازحخن بن الكم 
فصل امسن" د واحوال ميهد 
بنعبه ازجن 
43 قصل ساد مى فز احؤال امير 
منذر بن حمد 
قصل سابع دراخوالامبرعدالله 
نهد 
ذو فصل ثامن دزاحوالئامسر بالله 
<بنعبداز حجن ين جد اميرعبدالله 
١49‏ فصل باع دراحوال حكم سن 
اعدال-ون 
4 فصل عاشر دراحوال» و الله 
عنام باكر 


11 فصل عادئ عش ذز وال . 


مهدى بالله دين هكسام ابن 
0 عبداجباز 5 عبدا رجن الثاصس 
بالله 


الا هيف 


14 قصل ثالث مخ ب سوال 
مستمين يبه تسلهانين المكم بن 
سليان يعم ود 

+8 فصل رابع عشير در إحصوالي 
مستظهر الله عبذارجنن هيشام ْ 
بق عي لياق بن عبد الز حجن || 
الناضر الله 


س١‏ صل ارم جعاز سوال 


مستكفوب لمهت بق صدا رجن بن 
عبند اهن عبذ الزبجن الناممز ,لله 
4 فص لسادص فشسريراحوال*عمدا! 
٠‏ باكوهشام بنعبد املك بن عب 
عدالله بن الجن الناصمر بالل . 
4 بأببرابع دراحوال ملوك صسغاز به 
فكلاول دراحوال يعغوب بن بن 
لت الصفار . : 3 
و١‏ فصل ثانى دراحؤالمرو بنلبث 
ه4١‏ فصل ثالث د راحوال طاهر رك 
د رزعرو ١‏ 
١65‏ ف ب مام درأ أدوال ملولئسامائيه 
فصلا ولد راجوال اسراسماعيل 
بن احجد بن اسدين سامان 
45 فصل ثانى .در احوال امبراجد 
من اسعاعبل 
١5‏ قصلثالت وراحوال امير تمسر 
واجد . 








م . 





١5/‏ تسائاش ذراجؤال أمرعيد 
+ اللكبننوح : 00 


/ا4 3 قصل سنتادمن بدن ]احوال ٍْ 


ملصيؤو تن فوخ 41 

١1‏ فصل سابع دراحوال امثر نويج 
2 ين ماصدور ْ 
,.١81/‏ قبل ثامن دراحوال منهدور بن 
: توحثاتى 

1ه :فصل ناسعد زاحؤا عبد الك 
|| ان بنتوحثانى : 
باغ + فصل عاشن د رن احوالة امير 

ابعاعيليونو ثالى 1 د 

١48‏ تاباسادس:دراخشوال ملوك 

ماواطية إن ع - 
4 فصل اول هزا<والعبذالله 
5 للهدى القاطمى وظهؤواو ‏ . 
مها مطلب جلؤين «-' 2 
اذو :فصل' ثاقى درا وال ام نام الله 
“مدن عبذالله الهندى. 
١6١‏ فصل ثالث در اخحوال متصور 

الله مماعيل بن قاأم 

إنة قصل رابع احوال معزلدين الله 
| معزي اسماصرل 
| +6 :مطلييناء مصر 
ا 1 مه ١‏ فصل خامس دزات_وال عَنْرْ 
|| +مة اتالله زازين المعزلدين الله 
١6#‏ فصل سسادس دراحوال اك 


5 فصل 3 ذراجوال|ميرنو حبن 


دمن 


00 الب افسيتصور 1 الم يزيالقه ٠‏ 
٠64‏ مطلب كباج برفضاج ١‏ 00 
6 فصل سابع درا+<وال ظاهر 
لاعرزازدين اللهعلى إن اللا نام الله 
١66‏ فصل ثامن در احوال مستتص بالله 
.“عن بن الطاهرالمذ كور + 
١6‏ فصل تاسع در احوال مستعلى 
نالله احج ذبن المستتصمر الله 
١5‏ فص لءاشر دراحوا ال مر يا<كام 
أله موسق بن ألتعلى 
/ه١‏ فصل حادى عشم در ا<وال 
لحافظ لدين عبد الجيد ابن ابى 
الغاسم دن المستتصمر بالله 
هاا فصل ثانى عشر دراحوال ظافر 
باللهاسعاعي لين الخافط لدين لله 
١7‏ فصل ثالبُ عشردراحوال فااز 
أنصر الله على بن عيسى بن 
الفطافر ,الله 
لإه١‏ فصل رابع عشس در احسوال 
ماضدلدين الله عبدالله بوسف 
ابن الحافظ ادين الله 
1 مطا بتار يأتو بعض حوادث 
متنوعه ووقاتاو 
و6١‏ ياب سابع دراجوال ملوك ديليه 


515٠‏ احوال عادالدوله على بن بوايه 
وظهوراو 

13 احؤالركن الدوله حسن بنبويه 

اكد احوالمهرّالدوله اجتن بوبه 











0 





ْ 


اس 





ذا احسوال عرالدوله يختباربن 


فعةالدوله 
اخوال عضندالدوله خدسر وبن 
ركن الدوله 


٠١"‏ فائْده در مناقت ومعايبٍ او 


اجوال مؤيد الدوله منصون 
زكن الدولة وا<وال أكر الدوله 
على بن 38 الدوله 
ادوال “عصام الدوله مر ز بان 
نعضد الدوله 
احدوال شرق | ادولهوا<والبهاء 
الدولهفيروز نعضدالدوله 
احوا ل مد الدوله رسثم بن فخر 
الدوله على ين ركن الدوله 
ا<وال سلطان الدوله واحوال 
شرق الدوله <ندن ين بهناءالدوله 

:-احوا ل جلال الدوله بن بهاءالدوله 
وا<وال عاد دين الله مر ز يانبن 
شاطان الدوله 
احواللكرحم خسرو بنتماد 
دين الله واحوالملك منصور 

١‏ اجوال ملك ابوعلىين كفسرو 
باب ثامن درادوالملولغ زوه 
احوال امسر الدوله ناصس الرن 
سكتكين وادوال بين الذوله 
سلطان #ود سيكتكين 








ع١‏ جلال الدبن واحوال سلطان | 


190 احوال سلظان محد بن مود || 
متكا واحوال ساطآنمودو د ا 
اوكوة ٠‏ 
باه احوال سلطان دود الي : بن 0 


عودود ا 
احوال سلظان بن عسفود ازول ا 
نود ْ 
احوال سلطا نعبط رشدبن غود ١١‏ 
احوال فرخنادئساطانمسهود ١‏ 

إن سلطان ود ا 
احوال سلطاق ارام بن سعد ١‏ 

“ ن.#ود 1 
١‏ احؤال سلطان جلال الدين ١‏ 
* مسغودةثالث #زاواعيم ْ 
1 ا<وال ساطان ارسلانشاء بن ١‏ 
جلال الدين 1 

عب اخوال سلطان بهرامشاء بن || 


خدس وشاهبن زهرام شاه 
4 ا-وال خسروين خسروشاه || 
5 بابتاسع درا<والملوك ملجوقيد | 
٠‏ وظهور ابشان ا 
احوال سلطانركن الدينطفر لد 
.كبن بكائيل بن سلبوى ْ 
3-5 اخوالسلطان جاقر بك يكيل 





مك1 مطل جلوس واوا ل ساطنتاو كلزلي احوال عضد الدوله عن إلدين ١‏ 


الا احوال سلطان سييهون إن تود 
: ضيكتكين 


١ 


دن ابو صا سلطانالب ارسلان أ 








لطيوقية ديكر - 


ل ب و 










إن السارسادن 1 1 وما ؟<_-وال قاورد رن ساكر بكت ا 
.وبا ١-والناصرالدثياوالدينساطان‏ |21 ,كاليلن سلجوق ١‏ 
غود نملكشاء 32 م١‏ احوال سلطان شاه بن قاو ره || 


بية؟ أ وال جلال اد ولهن سلطانهلك 
لساءاين بركيارق 


وا«وال توران شاه ابنقاورد 
اما احوال ابران ناه بنثوران شأه 






بن هلك شاه 1 

وا احوال معز الدبن سلطان عور الم أحوال تمد بن ارسلا ن شاه 
بن ملك شاه ْ وا<ؤال طغرل شاه بن مهد 

7 أ<وال مفيث الدب نسلطان هود ١‏ احوال ارسلان شاءو بهرام شاه 
بن سلطان غيات الدينمدين وتورانشاء 
ديك شاه 1 ش! مم اسوال هد شاه بنبهرام شساة 

١4‏ احوال ساطان ذاود بن ممود الزبور 
واحوال ركن الدينسلطانطغرل || ١4‏ باب حادى عشسر دراوال ملوك 
ابن مهد ْ «لجوقي دبكر 

مم١‏ ادوال غياث الدين سلطان || ها مقدمة دراحوال ؤوتلوءشبن 
سهودنغياثالدرن اسمرا ثيل سوق 

احوال مغبثالدين سلطانميك || ١88‏ فص لاول اولدراءوالسلطان || 
شاه بن ت#ودبنغياثالدبن ركن الدين سهان بن قوتاومش 

84 أ«وال غياثالدين سلطان مهد || م؛ ا<وال سلطان دا ودين سيان وفليج 
بن مغيث الدين #ود ارسلان بن سهان بن قوتلومش 

هما احوال عزالذين سلطانسلهان || كمه احوال ستلظان. مسعود بن فلج 
شام بن هد بن ملاكشاء ا ارعلان 4 

اخوال ركن الدين سلطان أ هم؟ أعوالسلطان الدوله في ارسلان 
ارسلانشاه بنطغرل ا فاق بن مسرمواد 

اخؤالمغيثالدينسلظازطترل | ١.‏ اخوال ملاكغياتالدبئ كعضفسرو 
بن ارسلانتشامن عمد بن شاه بن قل ارسلان ثانتى 


5 باب واشز دزا سوال ملوك *” ١9١‏ احوالسلطان ركنالدين سليان 


وا<والارسلان شاء بنكرمان | 








ا شاهوا <وال فايرا رسلانثالث 
ا ١5‏ هرذ ا -1 ا لين 

























سكاو سس إن 2 

احوال سلطا نعلاءالدين كيقياد 
بن كتخسس وامور ساطتت او 
احوان س_اطان غياث الدين 


ا 


مسرو ثاتى بنع لاء الدين 
كيقياد ثااثت 
أحوالساطانعئ الدين كيكاوس 
بن خسسروثاق 1 


5-2 
هر 
حم 


ارسلا ن رابع واحوال غيات 
الدين كهتسرو 

ْ هذا احوال ساطان مسعود ثاتى بن 
عرالدين كيكاو س 

ا هوا ساطان علاءالدين كيقياد ثاتى 
ب قراص ز 

مطلب وقابع وزوال وا<وال 
فازى جلى إن مسعود 

نات الى عشب بدراسوال: ماوك 
خوارزميه 


لاثم 
ةا 


به ١‏ اجوال خوار ز مها , د 


2-2 


]| لوا أحوالخوارز مثامالب ارسلان 

| << وخواززمشانسلطانشاءواخؤال 
وا ززعشاءغلاءالدين تكش خان 

و" اسوال *وارز عشاه علاء الذين 





و+واززستحاة تمسر بن مين | 





د وعظمت اووعرم بغداد 
اه ب مطلب جتك انارو جنك جشكيز 
وى قصة وفاتواح بالل خوارزصشاه 
+لال الدن 

5 مطاب تخارنا تَ ان كيه 
ووقانع متاوعة غر 

و7 أحوا والسلاطان غيا 0 اه 
بن جلا ل الدين 

ره 9 ناباثنااتث دراحوال ملوك وأا 

4 7 احدوال اق سئعر البرسق وا<دوال 
عزالدين مل هود 

بوهم اء<وال عاد الدين انايك زنكق 


بن أق ستعر 


ولع ا<والس_اطان نورالدين2 ود 


ومناقب وجلوس و بعض ا<وال 
ووقايع 
ألع دطاب وؤا توقصة غيه وعيية 


ر 

بوم اسوال سيب الدولة واحوال 
قطبالدين مود ود بن ذكق 

4 ا-وال سيف الدين غازى 
واحؤال ملك عرالدين مسهود 





أ لش انلها امت :12722790 قط لت 1ط !انان دك 1112لد لم 








كط 10 6 


هوم احوال ملك صا ا“عاعيل 97 ا 


نورالد.ن#ود: 

وام احوال عاد الدين زنكى ونور 
الدئ ارسلان وقطب الدرن 
مد 


40 احوال قاهر عالدين وارسلان 


شاه بن عزالدن 














































































ا 66“ أ<وال #ود بن قطب الدين | د ل ويك وعان سمه رسيف الدبن قطن ٌْ ع ايان 3 0 ين بن | 
م ل ش عي احوال ل هلك 7 كرثاق 1 .ع" احوال ماك ظاهى بيرس إل ١‏ عاك ناصسءه. “ضور رن كمد ١‏ 
ظ باب رابع عشر در'حوال ملوك !١‏ وماك ضام 9 دن ابوب قدارى الصاللى الى |! مظؤر ْ 
ْ ا | .65 لوال ملك هه غام توران شاه +4 ا-وأل ملك س_عيد هد وكث || .ثم احوال ملك شرق ثعبان بن [ 
1 5 قصل ول مراحول الك قل أ وتكرةالدراتون ومالك اشرق خان بن سيرس وا<وال ملك | حسين واحوأل ملك متصور أ 
1 مظم الدين ستر ْ موب كن عام | عل ين اشميف العبان ظ 
أ 51 احوال اتلك مظغرالدين واتايك ا « باب ساس عشي دو حول 1 م 9# *. احوال ملكء:صور سيف الدين || هة» احوال ملك صالح حاب بن | 
ا مظثراأدن دكله ا علوك جشكير 0 لاون اليحمى الصاطى | ملك اشرق شعيان ا 
| > احوال اناك قطب السد ين || ١م؟‏ فصل اول دراحوال كي" 5 | تب احوال ملك اشسرف صلاح | .ت؟ ياب ثامنعشس دراحوالخلقاء ا 
طقرل واثانك مظفر الدن سعد || خازي امان سست يان | 0 الدين خليل وملك تاصر بد | تدكا مسو ١‏ 
نرنى ا وحرؤج او ١‏ 0 بن قلاون | 66؟ فصل اول درا-وال آل عباس | 
٠‏ اعوال اناك مظفرالدين ابو بكر | ؟م؟ احوال هلاصك وين تون ن || 4» أحوال ملك ءادل ححكدنا ١‏ مس توس بالله الجد بن الظاهر | 
]| .؟؟ احوال اثابك عضد الدن بن ١‏ وم؟ احوال ابغان هلكو لاجين | سه؟ احوال خشاك نام الله جد | 
مدن ير 537 | دخ؟ احوال ساطا اق امعد بن هلامك أ ١‏ تق احوال ماك نامس ثه_د بن | ؤأه؟ ا-وال متك بالله سلوان إن 1 
ِ .؟؟ احوال ناك مقار الدء نوهد أ وار عون إن اغا و كعتو بن ا قلاون ٠‏ | الام باحس الله وا<وال وادق 1 
٠‏ الام نتماغر اشاء ا ابغا ٍْ ه4؟ ا<ول ملك مظثر ركن الدين | الله ابراهيم ا 
| .؟؟ احوال انا بك عظئر اكد ين || جم احوال يدو بن طرفاى ب سرس جاشتكيرى وملك ناصر | وه ا<وال حا م يام الله احد ابن ؛ 
| سوق شاء وان 07 8 | هل > لو وساطان و 7 1 عد مستكق ومءتضد باللهابو بكر 3 1 
| 596 يأب كا عس عقبر 0 خان ا 55؟ ا<وال ماك منصور ابو بكرين | مستكنى بالله 1 
ملوك ابو به ' #ام؟ آحوال سلطان غيد ندا بد املك امريد قلاون | كة؟ احوال متوكل علىالله محمدين ١‏ 
١؟؟‏ فصل اول درا<وال سلطان ١‏ تابيخ : 50 احوال اشر علاءالدين على ١‏ متعضد بالله ا 
هلك صلاح الدين بوسف إن | 7 احوال ساطان ابو سضعيد ين وعلك ناصر جد وماك صا ذه احوال وادوبالله عر بن أبراه 5 ا 
ابوب ابن شادى خدابئده : 1 اسماعيل واحوال مء: الله ذكرنا ا 
كك مطاب وفات ومئاةب او 20 باب 0 عشم دراحوال ماوك : ا ا ا<وال ماك كامل شعيان وماك ومتوكل عل عل الله 9 أ 
؟؟ احوال ملك عزيزعمانوملك | تركائيه افر امرساج توبات تاصيك || هوم احوال مستبي الك ابواا وين 
منعمور جد وملك عادل سيف ١|‏ مم؟ فصل اول در احوال ملك معبة ا 00 بواافضل عباس 7 
الدن ا عزالدن اببك ترانى 517؟ احؤال علك نامس سن وءلاك | وه؟ احو ال ممعتضد يالله داود بن 
5 اجو ال ياي 5 عل درن ملك يوم؟ احوال ملك ماصو رنورالد بن | صالح صلاحالدن ْ 





اللتوكل على الله 














ا 1 احوال القساتم بام الله جره 






















؟5؟ فصل اول درا<وال مل كُظاهر 
سبنى الدن زوق 


| عد؟ الوال. عللكه نامسمز قرح بق 


د احوال لك ظاهر يليباى 














554 ا-وال ملك اشيرق يابساى 
الحمودى الظاهرى وه:-اقب 
وومابع او 


ا يلوق 
|| 86 خطلب' ملتسد جور كلسرا 














ماك مخصور عيياك العزيز دن 
| إرءوق 

58؟ ا<وال ملك ناصس فرج بن 
برفوق وملك عادل مستعينبالله ١‏ 







بن ملك اشرق 
.اس بنع احوال ملت طاه أنو سسعيك 
| : ليه : 

ا 7 احو ال ماك مظهر امول 5 
0 ملك م به وماك طاهر ططر ا 
1 ْ 5 إحوال ماك صال يد نملك 
ظاهرططروملكاشترف رسباى 










و/» ا-وال لاك عادل سي يالدين 
طومانياى وملك اشرق سيف 









الدين قانصوغورى 









ام دحم صر 


قم سادس اذكب مي آت الكائنات د 





6و معذ مه درذ كر سل [ه* سايق 


عَمانيانَ عالثان خير انديشان 








١‏ وكيفيت طظهور ادشان اا فصلدرذكراولاد اتحاداووبيان 



























بحسم اجوال ملك متصوار ععان بن 1 





ا وعستكر الله بوسف ملكظاهر حاقاق ومنكاشرف | 

1 6 احوال متوكل على الله عد أبثال الناصري ا 

| العز يز بنيعةوب بد؟ احوال ملك مؤيد اليد بن | 

؟5؟ باب اسع عشس دراحوالملوك ملك اشمرف ولك ظاهر ١|‏ 
حر كمه حو شهدم ا 


العلاتىالؤٌ بدى وملك ظاهر | 


عر لِعغا أ 


ا ا 


كد؟ احوال ملك نامس محيد وملك ١‏ 
هاه ٠.‏ 1 
اشر قانصو ودين ناص 0 


/ 
أ 
3 
ا 
/ 


ا الدكاق باياب زوالغؤرى واحوال ملك صام 1 
د 555 احوال ملك عن بزبوس ف وماك ناملك اشير فى طووائيساى 1 
ظاهر حاقاق العلاتى الج ركنى القانايلى 1 


جع لس 25222222221 د 
باباولدراحوال سلطان عمان ١|‏ 
خان غازى ابن ارطوغرل غازى ١١‏ 








كز ب هم 


ابر أ* سان جان 

و/ا؟ دمل درغْزواتٍ عمان ان ةيل 
الأساطبة 

4 فصلدراجوالغزوات وفتوحات 
حَعّان حان غازى | 

فصل عمان خان زمائئده ديار 
د وميه اول نكبار مشياهيز عللاء 
وسشايخ 

ؤم باب ثانى دراجوال سلطا ناوريمان 
غِازىود رذكرا ولإدسعادتنهاد أو 


91» قصلمدر وزراء وامراء يادشاء ١|‏ 


وضعرب سككه وتعيين الو ان كله 
عض عسكر 

بهم فصل در غروات و فت:وْحات 
ساطان اورجان مازى 

5نم مطلب ذنم روم ابلى 

/ية؟ صل درخيراتساطان اؤرجان 
ووفاث شه زاده ودر عَرْاى 
كبر وحصول قنع ظلفر 

ةم فصل دروؤات بادشاه ساطان 
اورخان زمانندهاولان م شاهمعلاء 

.ه# ياب ثالث دراحوال ساطانمراد 


ا 


/ 





عان ي ساطات ايعان 
ساطان ععسان 

»هم فصل دراولاد وو زراء وامراء 
أوو فتوحا ت ساطا ن راد 
و؛ءض وقايع زمان 


١.م‏ فصل دركيفيت ضبط قلاع | 
..مذاكورهو بعض. و قَايع مان 








ساعطنت او 


| عمس مطلاب جم ادرنه ووجه أسعيد || 


يك 


بم عمطلب #ودت و بناء جيران وسنث 
شهزاد كان 

سوم مطاب روات وعميرادرته 

دوم مطإب تزويمج 

.© مطاب فوح وامو ركشر'متذرقذ 

.)|  رفظو غراى! كير ونصِرت‎ ”.١ 

وام مطلي شهادت يادشاوظهروسيتكاء||!: 

ويم قصل دزخيرات سإطان مراد 
غازى ؤعىحوم بادشاه رمائنده 
كار ماهير علماء صليا وشاع 

؟ ىس بأيم رابع ذراجوال سلطا نيلدرم 
بايزيد خانم ادخِانْغازى 


| 6م فصل درذ كراولاد وفتوحاتاو 


سيم قعل دركيفيت” م وضبط بلاه || 
عن بوره ووقائع زمان ماطنت 
بادِشام 

هوم وطلب سؤء ال 

دام مطلب قتوح وصلاح وغرًا 

ماسم فصل ورظهور عور نك وكرفتن 
باجشام 

وكس فصلى درو مَابع بعداز كر ذفن 
بادشباه وظر عور 


| ركس مطلب تصب ملوك وا<وال | 


شهرًا ده ساطان #د قبل 
ازجاوس ربت يدر 

















لك ١خ‏ مه 



























حنفا دعوت عور بدورووفات سلطان 
يلدرم بايرز بد خان 


هكس رفان عور بدنارعكم ويخبرات م وم ا 
عم قصل يلدرم بايزيدخان زمائيده ١١‏ 


.. .اولان كار مشاهيرمشات‎ ٠ 

اسم فصل دراحوال شهزا دكا نيلدرم 
يزيد خان ' 

دم" يبأب شاءس ذرَاحوال ساطان مهد 

0 حَان نايز دخان علبهباارزتجة 

9 اخ ران 0 

ْ 32 د دزاولادؤوزراىمى خوخ 

د بادشاءومى <وم رعاش استقلال 

7 “اس لظطشد” ع2 او لثان قاعدار 


ا فضل دركيفيت توط, شيط بلاد 
٠‏ اح لوزه 6 استكلال 
ناطت 5 


بكم مطلب امون وتديير * 
32 قطاب وفات بأدشاهوند يرعظم 
٠‏ > دراخفاء عوثاو 

4م فصل درخيرات يادشاءوضي حومك 
اكه اولان كبارم افير علاء 

43م بان سادس ذر احوال ساطان. 
م ادخانثاقابن سلطان دان 

<ؤ» فصل درذ كرشهزاد كان وزراء 
3 بكار يكيان ٠‏ 

3 فصل دركيفيتة ذحم وضيط بلاد 
عن لوره و مذ مأو وقايع زمان 
ساط: نا ت واس عطم 

باس مطلب بتي يرادز 















وعم قصه وغليه و اكقموواجور 


| ساس فصل درذ 5 ز وزراوادكان 


كم مطات عيبرت وقصة وامورة 3 


مم مطلب وقائع وتتؤت وهز عت 
وتهسر تت 5و لمم عدر 
بنهم مطلبتزو جح وغزاوائتقام وسور 


0 
كم «طلب. هزعت وسفر 
م فصل دزؤراغت بادشاءازّساطنت 
٠‏ . وغراى! كبر واطيفْه وامور 
بس فصل در جلوس ساطإن راد 
بركات بعد إزفراغت ٍ 
هم فصل درخيرات عى -وميادشاه | 
تذف ياب سابع دراح<وال ساطان #د 
عازى 7 اجات 
والرضوان 
#لام فصل درذكرشهزاد كان 


عليه ارجة 


ه بس قصل د ركيفيت ذ ذع وضبط مالك 1 
م بورهوذ كر«مطمات وقايع زمان أ 
سلطان دخا نغازى ْ 

وسيا مطلاب سفر و *ح قسطتطينيه 

الاسم ام 
بلاس ام 
امم مطابسور وغارت وفتوح 
لام عطلب حال قرمائيان 

لوهم مطاب فسادوعقو بتوانكسار 





ب رامات وتات وقتوح 
طلب ذموفتوح وجنك 








و جنكعظم وغاء ءساطان كرعم 
١ه4؛‏ فصل درخيرات ,ادشاه 
2 قصلم <وم ساطان 2د ان 










6 


ة 








ضيف 


ا 
امم 
ا 


303 
55 


أده 


؛ مطاب تحار به جر جنك كرمان | 


زمائئد+ اولان كبارمشاهير 1 


باب ثامن در استوان ساطان زد 
حا نا ساطان دخان 
قصا ١‏ درو ززاءمم عي سوم | بأدشاه 


قصل در عر وات ؤقتورحا ت 


و#عظمات وسائرواقعات وجاوس ا 
قدو *جم 

مط مي سر أذسشت جم 

مطلب بعض وقايع وخيرات 
وفتوحات وغله وفتو ح واتكسار ١|‏ 
مطا 


ب قراع أ زُسفر وسور زمر ور 
وعورص ونصرت وظفر 

قطات ب فارتهاوة: حُ ونصرت 
مُطلب قم وفترات ع عطي ا 
مطلب خلهور قرلياش 
مطلب بلابار وظغروحادثه وواقعة ا 
وززاه” عظير ْ 





مطلب تعيسين #محاق وظهور || 
سايم خان وفْتلدً شاهةولى 
مطاب جنك سيم خانوحرمان 
أحون حان 

مطا 





أ انم خاريجى ودعوت 
سليم حان وجلؤس او 

مطاب وداع ووفات 

فصل در خسيرات وحسدنات 

و شحوم بادشاهومى <وم زمائئده 
اولان كبار مشاهير عا 

باب تأسع درا<وال س_لطان 





سام حَان بنبايزيدخان عامهها ١‏ 


اموت 


| كيت 


ةك 


1 


4 وعل در احوال حم <وم 0 


/ مطاب غله وه 










0 واتقةخة نطو جدزددز : 


م رجه والغغران ' 
فصل دروزراء على حم يادشاه 0 
وفتوحات !و 


وأدشاه 


ع آمدن سايم خان وجلؤس او 
فصل 9 احدوال بادشاه لعد 5 
الجاوس 


عطاب غزاى اكير 





أب دجو و 0-3 

اب تم حلب 

طلب فح شام ونضمر 
0 درؤفات بياأدشاه 1 
فصل ع خوم بادشاه زمالئده أ 
اولان كبار مشاهير عناء 1 
فصل دركا بارمث_ادر زمان | 
ساطان سايم ان ْ 
ناب ع أشر, دراحوالساطان سليان 1 
غازى 
فصل دراولاد م حوم بادشاه ١‏ 
ووزداء او 
فصل عم حوم نادشاه زمائئذه 


الواع طريقسله فح اولان 
قاعدز 


فصل در يازغ زواتوفتوحات 


الب معظيو ور ذهان مى جوم : 
بادشاة 
















نايك 


أأحة؛ 





م 






2 





د 








بهة 
"مركن 






وت 
اعم 





سلطان بى يدل وامور وسةز 
الى 

مطلب سر ثالث وقسوحات 
و بعض أموروسكر رابع وبءعض 
أخور 

فصل اك وفات يادشاه عالى جاه 
فل در خيرات بادشادعى دوم 
فصل ض -<وم إبادشاه زعائئدة 
مق اولنار 


ا 








فطاب سفر اول وذت-وحات ا ممه فضل عى دوم بأدشاء وعاقدم ١|‏ 


قَاضى عكر اولثار 

مزه قصل مر وم يادشاء زمانئده 
ايحق حت قضاء ته واصل 
اولان علا 


4ه فصل مرحوم بادشاء زماتى |[ 
علاستك نت قضاسته واصل 1 


اوليئلرينك كبار مشاهيرى 
ماه فصل ع دوم يادشاه زعأنشده 
اولان كبار مشاهير مشاجم 


# قسم سابع ازكتاب مرآت الكائنات 6ه 


باب اول دراحوال منلوك 
باشلا ديان 


فصل اول درا-وال كيومرت ١‏ 


و ادوال سيامك شأه 
فصل ادر ا<وال هوشتك 
شاه 


قصل راع درا-وال طهغورث 


دو شين انوجهان مى تكندبن 
هوشك 
فص لخاءس دراحوال جشيد 
قصل منادس. دراسوال طنباك 
مارى 

مطلب ظهورماز 

فصل سابع درا-ؤال قر يدون 
فرخ 

«طلب درفش 
فصل ثامن دراحوال منوجهر 





بغرن 
مور 

سه فصل عاشردرا<وال افراسيابٍ 
وا<وام زاب ابن طههاسبي 
ماو س5 

بس فصل ثاتى عشس در احوال || 
كرشاءب إن كثاتاسب ِْ 

سمه ياب ثاتى در ذكر احوال ملوك /| 
كيانيان 

سوبجم فصل اول درا-وال كيبا دبن 
وذر 

سمه فصل ثاتى در اخوال كيكاوس 
وفتوح و حبس وخلاص او 

وم فصل ثاك درا<وال كفخسرو 
بن سياوس ا 

مه قصل رائع در ا<وال لهراسب 
و احؤال كدتاسب إن لهراهب 





قصل تاسم دؤاحوال ورين || 








1 27711 














| باه 


يلات 


لوهم 


انؤه 


0 





رشك 


ث6 


وذان 


يسنك 





قصيهة 2-2 وم - 1 


إظهور دن حوس 
فصل سادس دن احوال 
أرد شرمردن ئَْ أسة دنار 


فصل سايع درا<ؤال همات || 
من وداراب بنبهمن و | 


داران داران ومن 


باب ثالت .دراحسوال ملوك || كه 


اشكايان 

فص لاول در احوال اشَك 
بندارابنداراى ١‏ كبر واحوال 
أشك بندارا 

قصل ثلث مراعوال انك 
بن اشكان واحوال شابور و 
ا<وال بجرام ب شايور 

فصل سادس در ا<وال بلاش 
بن بجرام و احوال هرمن بن 
يلاس 
فصل ثامن 
باخود ترسى بن بلاس 

فصل تأسع درا<وال فروز بن 
هرمن وا<وال بلاش إن فيرو ز 
وا<وال خسرو 

فصل ثاتى عشس درا-_وال 
بلاش واردوان بن 
أردوان بن اشسغان وحسرو 
بن اشفان 


بلاش و 


فصل سابع درا<وال جؤدرززين 





درادوال انوشس ا 





. بلاش ونرسى بن جودرز 





جه 


ظ 


عه 


4ه 


66٠ 


66٠ 


ركان 


بلاش بنفيروز وقبادن قبروز || 


ع 0 
0 م ن ترسى 
باب رابع در احوال ملوك أ 
ساسائيان 
فصلل اول دراحوال أردشر 
بن نابكان ل 
وظهور أو 
فصل الى در ادوال شالور 


ن ساسان الاصدر 


بن اردشير وهرمئ بن شابوز 
و برام بن هرمن 

فصل خامس در احوال رام 
بن #رام و #رام بن رام 


بن برام و أرسى بن برام أناتى ١‏ 


و درمىئ بن رسع 


فصل تاسع درا<وال شالور !| 


ذوالا كتاف بن درمئن 
مطلب 


بن هرون وشُايور دن شابور 
ذوالا حصان و رام :إن 


شابور 


فصل الى عش دراحوال ا 


رزدجرد 


فصل كأمين 


عماس درا<وال 


يزد جرد بن إهرام حكورو ا 
ا<وال هرمئ إِنْيزدجردوفعروز ا 


بن زد جردوبلايا 
قصل بتأهيون 


مسر درا<وال 





3 


انوان وا-وال اردشير ا 


ةقان نت جججودن 


امه 2 1ت 








خلال 1 11 لالط اتاج انف ك1 بج 


0 
























1 666 قميلا ليعش بزتراحوال ياماسب 


بن فيروزوةبادالمز يورونوشروان 
عادل بن قباد 

مطاب قتوحات نوش روان 
مطاب هدانا 
قصل١<واوعشرون‏ درادوال 
هرم بن وشروان 

مطاب غ1ية وؤوال وا-وال 
ختسرو إن رمن 

مطاب حاوس الى وعتغر مت 
درجاه وجلال وكرت مال وسار 
ادوال 


مطلاب هلاك و سيب قتل | 


وممصز' بر عبرت وا<حوال 
شيروبه بن خسرو واردشيرين 
ووه 

فصل سابع وعثسروندرا<وال 
شهر بار 

فصل ثامن وعشروندرا<وال 
كسرق يناوسلا والسرى 
نن قاد إن مزعي 

فصل كُلائينَ دو اتدواك بوران 
دخات يلت الخسسرو واحوال 
فير وز و آزربى دخت بلطت 
حرو 


فصل ثالت وثلاون ذراحوال 


وف اعرسة 5 ةء 
كسسرى دن خشاس وفرخزاد | 


بن <سسرو 


اذك قصل حامس وثلاثوندرا<وال 











بزدجردين شهر بار بن خسرو || 


وزوالاو 


باب خاهس دراحوال ملو 


قطيان 


بنحام بننوح عليه السلام 
ومدس بن دمر و خفط بن 
يصعر إن ضر 

فصل رابع درييان اتريب بن 


موس بن يضر ودنا دن مهس 


إن سصس ” 

سل سادس در بسانئدارس 

وماليق بن تدارس وحرايا بن 

ماليق وكلكى بن حرايا 

فصل عاش در بعض ا<وال 
ر يجا و طولدس وجورباق 

فصل ثاأث عشس در احوال 


زابق بت قاءون و وليد بن 


ثروان وهرارم بنرنانين وليد || 


قصل عام عير تراك 
دارم بن ربان بن وأيد وكاشم 
بن معدان و وليد بن مصعب 

مطاب ظهور او 

معطا بغرائب وغر فى اووا<وال 
دلوكة التو زْ 

فصبل اعشعرين لوز فاك 
دركون بن ماطوس و بان 
"ردس ولقاش واعى ينا و 


اسعادس و ياطوس و مالوس 





فصل سابع وعثسر ون درا<وال 


ما كيل و وله و ششساق 
وذرعون الاعرج 

باب سادس درن احوال ماوك 
قطان والدوال قطان بن 2 
1 بن شالم ؛ ن ارطشد بن سام 
بن لواح 

فصل ثانى درا<ؤال يعرب بن 
عطان و لشب بن يعرب و 
عبد العش شباء بن هب 
بن العرب 

فصل خاءس در ا<وال جير 
بن سيا وواثل بن -جير و 
سكسك بن وائل وإعفرين سكسك 
فصل تاسع دراحوال عاص بن 
مارب ين عوف بن جبروثممان 
بن يعفر واسحم و شديد بن 
عادين المطاط 

فصل ثالت عشس ذرا<وال 
شداد بنعاد و شاء ارم وشداد 
بالود عر 

قصل حامس عثس دراحوال 
لعبان ١‏ كبر وذو س_ددين ماد 
وحارث بن شداد و ذوالعرئين 
فصل :اسع عششر ذر احوال 
ذوالثار أبرهظة واذر سس س0 
ابرهه وذوالا ذمار غر و بن 
أبرهه 








فصل ثاتى وءشسروزدرا<وال 
شراحيل وهد هد و بأعاس 
مطاب دسكر وعرش وتفصيل 
طلب وتات وا-وال ناشر 
التنج وشعر وابو مالك بن 0 
و عرانبن عام وعرو بن ماص 
فصل ثلاثون درا<وال اقرن | 
إن ابى مالاكبن شعروذ وحبشان 
بن اقرن ولبع بن اةقرن 
فصل ثالث وثلاثون درسان 
١‏ سين نيع وابوكرب سعد 
بن كر يب 3 تمع 
قسة اث واحوال حسان ١١‏ 
نيع الاوسط وذوالاءواد عر و 
بن تمع اوسط وعبد كلال بن || 
ذوالا عواد 
فصل ثامن وثلاثون دراحوال | 
نبع اصغر وحار ثبن عر وعرئد || 
ف عبد كلال وو ف دن هر لد 
فصل ثالث و اربعؤن در ان 
صهبان بن تحارب وير وبن 
تبع وذو الشئائر وذو نواس إن 
حسان 
فصل ثامن واربعون درا<وال 
ارناط وابرهة بن الصياخ رقصة 
فيل 
فصل نجسون در بعض ا<وال 
يكسوم بن ابرهه و مسروق . 
بن ابرههة و بوسف بنذى يزن 










































ْ 
١ 
ا‎ 


. 





51 خميل عاثي دراجوال داف | 
ست 


الس 


رسول صلى الله عليه وس 

بقيقة باب سابع درا<وال ماو لدرهييه 

هده قصل اول دراحوال جر رهمبن 
كعطان وعد باليل و جر م و 
عبدالمدان و تعلية وعبد اسم 

٠ه‏ فصل سابع در بان معضاض 
الا كبرو عر والا كبر بن مشاض, 
وحارث بزعر والا كبر وعره 
الا صغر 

5.٠‏ فصل حادئى عشر در بان بشمز 
ومطاض الاصغر و حارث 
بن عضاض الاصغر 

5.١‏ قأاندة دركيفيت ظطهور قوم 
جرهم درولابت مك مكرم1 
و حكومدت عاوكٌ جرهم درمكه 
و سنب زوال ايشان 

روه باب امن درا<وال خلفاء 
حكام بنى اس رادل 


ا “ى 1 فصل اول دراح وال متطيزريت 


عودى و«ط«غيرت وشع 00 
السلام 5 
000 فصل كات هق راج وال فخاضن! 
“يا فخاض بن عيذارنهارون:أ 
عليه !١‏ سللام 
5ه قصل رابع دراحوال كوشان 
وغيئان وعغلون واهود 
ياخود لوؤد و شعكار و بأيين 












لش » 


| لينه حكابت عيددر أرهاصمات 


و كدءون 
فصلثانى عششردراحوالاعالم 
بن حك دعو ن :ويروا ابرو 
اموتبطو ويفجم وابصن والوان 


هع فصل ثادن عر درا<والعبدون 


و حكام شهر واسطين واسعسو كن 
اطيار وغالى الكاهن 

5 فكل ثانى وعشرون دراحوال 
المويل نى عليه السلام 


كيه باب تسم در احسوال ملاوك ا 


بي اسمرا ِل 


5 فصل اول دراحوال طالؤت )أ 


إن قبس 
اد فكل اندرا حوال الس بوش 


وحضرت داود وسلهان بن ١‏ 


داود عايهما السلام 


او ذصلىلما دس در احؤال رجيم ٠‏ 
ياخودرجعيم باخسود رجوعام || 


لم.ه فصل سايع درا<وال اسااائ | 
أثاو بهوشافاط وببان بهورام | 


بنلهوشاؤاط 


. 65 قصب حادىعشر دراحول 
عثلياهو 


فعسل ثاتى عش در احوال | 


بواش بناخر وامصياهو ابن 
بواش وعرزر باهو ويوثم وحَرفيا 


وذة قص_لثامء ن عشس دراحوال 


هدر أنأمنثننا ىَ حزقيا 











عت يود 


قصل 7 عدمردر بان اير 
إن منشا وبوشيا بن امون 
و يهو باخينو يهو ناقم 
فل ثالث وعشس ون دراحوال 
حيو بن بهو بافم بؤصد قيا 
يناوشسيا 
تسيل خاءس وعشرون در 
أحوالناشيه ابنا.وض 
بأبعاشر دراحوال ماوك يونان 
و بطالسةه 
ذهل اول درا<وال فيلس 
تقس م 
فصلثاق درا<ؤال اسكتدز 
بن 3يأدس واجهال ججيع!<والاو 
فسلةالت :دراسؤال تسوس 
بن لاغوس الماطق وفيلوذ قوس 
واور اخطاس 
فل سسامي د 3 يساق اياؤ 
بطور وافشةوس وفياو مطول 
واوراخطيس ثانى 
فل ماشير ذر بينان سوطراو 
شيدر إطس واس ك'د روس 
وضلوذقؤس الثانى 
درا<وال َالو بيطروا 
بأ بحادى قثير درا<والملوك 
دومازكفار 
فصل اول درا<وال ايوس 
وبواءوسواغطس وطيبار بوس 
وقلرودوش 
فصل سابع درا<وال مارون 








وساسيائو س وططيوس 
فعضل واشر درا<وال دمدوس 
ويار وامن.. وطر! نا نوس 
بوانماونيوس ومى قوس 
6 قصل ساد سس عشمزدر - 
كو مودوس وذو 
واس_كتدزوس 


الك فصل حادى وعشرون در بيان 


«البيسيمووبن وعو رديازوس 
ودقيالوش وؤليلوش 

١‏ فصل خامس وعثمروندز بان 
ارما نوس وفلو د نوس 
واذر قلينوش وذرذقوس 

1 فصل ,اسع وعشرون دربيان 
فاروس ودقاط انوس 

4١‏ 'اب ثأنى عشير دراحوال ملوك 
روميان تصارى 

١‏ فصلاولدرا<وال قسطئطين 
الظفر 

عبن فصل 'نانى ذراحوال قس_طس 
وكلبا نوس وبوئياوس 
وا ايظيمانو. سس 

فصل سابع درا<وال خرطيا 
توس وثاودوسيوس وارقار وس 
وأوثوربوس 

؟؟+ حادى عمس" ذز احسوال 
تاودوسيوس الثانى وعر فيازوس 
و رالاطدس ولاوان 

تراد قص_ل .خامس عشردر بان 
زتبون واسطيئيو سس 











دج 


: الثانى 


اناه 


وات 


و" 


قصسل ناسسع عشس د راحوال 
تونسيطيئوسنءالدالثوطيريوس 


فصل ثاتى وعشرون در سان 
مار شوس وم قوس وقوقاس 


درذ كر قيأصسره" روم ' 


“فطلب طبقة: فبساصمرة" يونآن 


يبلت عر ذراحوال علو 


كسان 


' فصل اول .دزا-وال جفنهبن 


ثرو وعر بن جَغْنة وتعلبه بن 
عرو وحارث بن تعليه 1 


فصل تشامس دراحوال جبلة 


دن الستارتٌ وحارشين ج يله 
ومنذر: بن عارث وها ن بن حارث 
فصل تأسعدر سانجبلة بن 
اسار ثوابهم بنحارثوعرو 
باوث ونه بن مدي 7 8 
قصل ثالث عشر در يانسمان 
بن مدر ونعمان دن عرو ونعمان 
بن الايهم وحارث بن الايهم 
و لعوسان بن خار ثُْ 

فصل ناسع عشسدر بان منذر 
يبن #سان وعرو بن #نانبن 
منذر ورين سان وحارث 


وتو إساطياوس وتو تدطينوس 






6 دمل 


هد 


سد 


لضن 






إن كر 
قصل ثالت 8 متمزق نت در بيان 
جبدله بن خارث وحار ثبن 
بن خب له” وعم ان :ارت 
وايهمبزجلة. 2< 
فصل ثامن وعشرون دزيبان 
ش اقل بن: جبله وعرو بن جبله 


١‏ وجبلة بن خارث وجبلة بن الابهم 


آبْ راع عشر در بان ملوك 


اللمييهة وادوال مالك نقهم 


الازدى وعرو بنفهم وجذعة 


ارش 
فصبل رابع اب ال عروون 
عدىئا الضمى واحىء العس 


فاده 


رد 


5 





العمالق 

قصل تأمن درا<وال أعراء 
الس المرق اللْمى ولع.ان 
يكن ع الس 

مطاب ثركملك وا<وال منذر 
بن نعي ان وأسود ابن منذر 
ومنذر بنمنذر وعلممه الزميل 
فصلرابع دربيان امي ءالقس 
ن نعمان ومنذر اب امي القيس 
وحار سنعرو بن جر الكندى 
قص سابع عمس درا<وال عرو 
بن هاسد وقابوس إن::_ذرين 
ماءاأسعاء وثعمان بنهئذر بن 
ماع لساء 





















و" 


لض 


اس 


54 
565 
555 
00 
/ا55 
4" 


16١ 


كمد 


5166© 





لمجو م2 دم 


فهلعتسين در يان منذر 
بن نعمان بن منذر بن ماء السعاء 
واأس إن ابيصة أأطأق 
وزادو به الهمداق 
فصلثالث"وعشروند راحوال 
منذر المعرور 
باب خاءس عفس درا<_وال 
ماو ككنديه 


5مة قصل اول دراحول تر وعرو 


إن للبى بن كّعه بن خادف 





١ 


الك مطاي لالت عرب واظهار 


بدع واحوال زهيرالكابي وكلوب 
إنابى ر عه وزهير إن العضسى 
وكس أإنْزهير 


مد فصل ثامن دراحوال حارث || 
إنعرو إن جر ورين جارث | 
بنعروان رالا كبرين عرو || 


إن معاو به 


ارس فصل عاشر دراحوال أحمن ء 


الس 


قسم 'ثامن من عى تالكا بنات * 


باباول درسيب اختلاف لات | /61 >" باب ساد س عم ردرا-وال امت 1 
حبش وامتم_ودان وامت || 


وانتشارام بكأئنات 

فصل اول دراحوالامث سر نان 
فصل ثانىدرا<والامتصاشه 
فصل اث درا<وال قطيان 
وامت فرنك وامت حم 

فصل سادس درا<والام تكرد 
وامتاثراك 

فصل ناهن ذر احؤال أفَتَ 
ثائاروامت دين واثمدر ند 
فصل حادى عشس درا<وازل 
أمتروس وأمت صعاليه وامت 
أَجو جح ومأجو 2 

فد درخرو حيأجوج ومأجو ج 
دراخرزمان 


6 قصلرايع عشر ذرا-ؤالامت 


هيد وامت ستّد 








كسان 


قم" قه ل تامع عشس دراو لات ا 


. . 
91 بروامت ب اسمرا يل 


| 554 فصل حادىعشروندرا-وال ١١‏ 


ادت زوم 


هكد فك لثاتق وعشرون دراحوال | 


أمثارمن وامت إلى نان 


ل قص راع وعشرون درذ كر ا 
مشاهير عظبراى جكما ارْطائفر ا 


يونانوسا 98 ا ثم جهسان 


مطلب حكم ادقليس وحكم 


أزدءوس وحكيم أرططساللاس 


باد مطاب حكيم ارشعيدس وحكيم || 


أسقر اطدس وحكم اسقلتيئوس 
وحكم اسقلينوس 


10+ مطلب حكيم اسفليئوس الثاتى 
: وحكم اسكندر اف دو بثى | 

















1 ا 


وحكم اسسطوفانوس وحسكم 
فأنادمون 
28 مطابح؟ م افلاملونليهى 
ك5 #طلن 2 أقراطين وحكم 
اليس وسار اقلاءون : 
كاه معطب حكيم م وحكم 
انبر قاس كن فاذن 00-0 
اندروما<س وحك. ام لشكي قوري 
قر مطب 937 سكم اتكسسائس 
وحكم |2 ع عسانسن و ا 
م دعسم كشوي 
2 برماليد وس 
كاد مطلب حكم بطليوس الفالوذى 
ا" مايا . شراط إن زاقلس 
حكم ب راسي م بليئناس 
وحكى م الس كا 
لفن «طلب حسكي الب وضكع 


جالينوس وحكيم "ذرهو ب اث 


وم لمكي بوي كم 
زوانا 
ا مطلمب مط دع ترناطيس: 
وك م زرداشت:: وحد جذكيم 
سق 0 ل لقره 3 
وحكيم فلتطير لقا ريق بك " 
0 روى 
ملا مطلب حكم فولوس وحسكم 
فيا غورية وحكم فيلون 


وحكم مار وس 


| 5 ا ميلو 0 وسار 














العوواكي 
أب مطانب حسكم ا وفوفنيين 


1 - لاذن 0 


ا" فصل خامس وعشرون در 


ا<وال اثم نصارى 


ابه قصل بسادين وعدس دن در ا 


مطلب قب له ماد وقبله* مود قبإه* ٍ 


طلم و قب إوء جديس وق له عالقه 


4ه مطلب قله جرم وقبله'بى ٠ش‏ 


عييل و قب لهت سياق قد له تججير 


امي" مطاب وضاعه وقبله* ازد 1 


وطا نف خزاعه 


85 مطلب ط -أنفةاوسش وطائفه أل 


زر جح وطا شد غسان وقب له طى 
كمه مطاب قب له هن جر تي وقبله* 


ا وقب له* 0 و بإب 


: إ عبراد 
589. مطاب قب له الم وقب له جذام 
20 وقبله* أشعر ون 


ا نوع ثالث 


سمه مطلب قيائل بف ر بعه وق له* 
بق بكر بن وائلبوطا لقن عر 


9 حنقه 


سرد م لب طائفة بن ذهل وقبائل 


ا 
عمد مطلب قبائل بنى مضمررن 
'زار بن مسد 6 عدنان 
84" مطلب قبله* فى فس غيلان 

وطائفة بن هلال ول" شذراهله 








(عد دوم 


الاسم موكلا «مك ‏ 6 
مرا واد اله ؟ الع 0_0 


ا معد ابرهك بموع | 


م سس يس 








لقره لا بامقكيروان5 


د نس رطا ات يد 


ا والصلاةوالسلامءلى مهد سيد الانام * وعلى آله وكعبد ا لكرام الىيوم القيام (امانعد) 
|2 اشبوثار حم هآت الكا نانك جامع وص 'ى وعفو وأطف اعتناهى” الهينك راى 3 


| كلا ناساطين سلاطين اهل دين ١<والارى‏ تنييتته تعبين اولتوب اونطةوز ياتءالى 








الجد للهالذى جعل ااسلاطين المؤءئين © -جازّالدينالمين و سبب نظام امورالساين * 










ومتطلى لكي سد قر وافكتن: تقصير اشانجى زادمعد ان اسجد بن جد إنرمضان 
99 4 5 5 6 عه - اء 1 ا 

6 هم الكريم ادن واسكنهم 9 يم انان # در قسمرنا سِ -- 
اق" كل عر فوماولان اشبواوراق كعنازوم افادترسوم كارن كن شدلص ره 


قبابدتو زيم وهر رى نه فصول نافعة حصولايله تفر 4 اولغشدر * وهذا اوان 
الشروع * سةءيئ ضاق نجموع ( باباول دراتجوال خلفاءيىاميه) اولامعلوم 
اوله كدماسشده ابن لز بير سوب اولمق'وزره اث.وطائفه اوندرتنفردر اشداى 
خلافتترى ضحرتك قرق رندهاولوب تتكاهار ى دمشق شامابدى مدت خلاقارى 
سكسان اوج جل ودرت آىابديكة جوله سى تنام نيكآى اواوب <ضمرت رسول 
عليه اأسلام بوكون متيرده ايان خلقاء بن اميه نك حضرت حسلئه وعد و سار عسليئه 
أبده جكارى طم وجفالره ومدت ساطدلرى بك آى اوله+غنه قدرتحقله مطلع 


اواد قد. عناك | ولغين فى الال جبرائيل عليه السلام كلوب (انااتزلناء ) سور.سن | 
ا كتوروب ( أيلةالقدر خعردن الف هر ( دنمرادلودر دعشار * ثانيامعلوم اولهكه ا 
| ايو ملوك يغامد لىشفدت وجيددن حضرت معاو يه وع ري زعبد العزين | 
وبرقاجندن غيريارى بدنهاد و بيسداد وفسق اعتياد اواوب تحن واحنابله 


|| 
ا 
!| 
0 
1 


العد وانلرنده الواعظم وفسق.ودورظهور 


( ابدوب )0 


8 أعان اولان. زمان عدي الامان عم 














ااا رم ب 0 














ا 





0 
| 
ا 
/ 
| 
/ 










ا 


اؤزره اوأوب اشبواهتمالى مدت اده ( بدت) عرش شر ع رسول جدلهمال * 


1 ابد ا اول زمائده ولد ىخلل 0 نكر ) تؤسعر !ا والسعودد:( المترالىالذين دلوائعمة الله 
كقراواحلوا قومهم دارالووار جهنم دصلوتها ودس القرار ( اناده مسر تعر ١‏ 


و<ذسر عليدن ع و بد ركه الذندن عر اد ربالعياد قر يشدناتحران يعىايكق 


طائفْةذْوى الطغيائدر بركاين المغبرودر كه بدرغ نا سئده قتل ابله جراوسمزالر بن بولديلر || 
ا برىدج بن أمية دركه حئأن 5 قهار بى اهمالدن ب مةتضائ حكدت زمان معيدة دك : 


امهالاوائديلر (فصل اول در احوال معاو يه رذ اللهعنه) ابن ص ركه ديخيراء 


1 يق اوسفيان اولوب أععنة غلية اعشدر ابن حرب ناميه إن عبدعس إن عيد 


مناقى كك جدرسول علية ااسلامدر معاويه حضمرت رسولكت نبوتندن الى مل اول 
طوع ددر يدر يله عكه فى كوق حضرت رسول اوكئده اعائه كلوب ايكسى 
دى اوائلده موكلقة الهاو بدن اواوب إعدى اسلاملرى كم اولدى # عن و ند ركد 
اوذون بو يلواق بكزاو وب صورت ومهيب اواو ب كولدكق زمائده اوسدت 
دوداتئىيوقارويه قيور بلوردى صمّالنى حناوكتم يله بو باردى (مناقب) توار يض 
معتبروده هذ كوزد ركه حضيرت رسولك قرآن عظم بازان كائب_لرئدن اواوب 
بوك دهده أوقات متف رق ده (اللهم احمله هاديا مهديا) ديو( اللهرعع معاوية 
الكتان والاساب وقه العذان اللهم م يك قالملاد) ديو خبردعاار أبدوب ود 
بوكاخطابا ( بامعاو يذاذاملكت واحسن) دوروب بادشاه | ولدجغنه اشارت ورم له 
إشارت ايلث_لر ابدى حى كندودن م و يدركه رسول عليه السلام بكا وكلاتى 
بدوردقد نصكر, خلافت رجاسئدن <الى اولمدم ودج بركون رسول عايه السلام 
برطواره بثوب معاو به بى ردن ه دروب كيدركن ( بامعاو به مايلرنى منك) يعنى 


8 ستك دكانه عضول لعيادر دوب اودس قَارنم ديد كده ( الهم إملام عا وحلا) 


ديو خيردىا ايد يار حضرت عبلى ضرت معاو نه <هئده بعض كاله زه ( لادكرهوا 
اجر معاو نه فانكم لوفقد تموه زيم الرؤس تندر كواهاها) دعشد رمي و بد ركم 


معاويه عة_ل وذ كا وعقو و#عنا وتديير معظمات اشسياده ماهر وكمل وملاعمت 1 


وحلده صرب َمل اواأوب - وعقوى خصوصائد توه حكايت وخير اطيف 
اولوب مسستقلا اي كاب عربى تأليف اودر * هر و بد وكد طائفة عن بك 
دهاتى يعنى غايت سند رى درتدركه معاو نه وعرو بن العاص ودغيرة بن شعبه 


| وزادن امه در * بعص سلف دعئّد 051 به م أت واشصاصت د : 
وت . ص كسدر و عابت وديم وبر 





دم ساوك 1 













3 














































80 . كدب 


















جق حضمرت جره بااعلام رسولله بأ كرامت وفراستله معلوم اولغينمهاو يديه ياقدقّه 
هذا كسرى العرب يع عر يك حا كلرندن كم بادشاهار ينه تقليد ايد.جك 
ساطان مامران صاحب شوكت وزبنت وشان بودر دبردى * عر و ندركه 
عظاماء امنطيادن اولوب جر بهانه ايله نجه يوك الله باغشليوب بركره حضرت 
سن بورجارندن شكايت ابتدكده سكسان بيك فلورىياغشليوب وقعةٌ صغينده 
دجى مغلوب ابكن مدبرامورى اولان عرو بن العاصك حيلهسيله ناب اولدقده 
| انى مصمرهحا كم ايدوب آلنى ببله دك ججله مصمرخ ْ بنهسن اكاراغشلغين عرو وفات 
| ابتدكده عش دوه بوى نقد فلور سبى جقدى (احوال خلافت ) بوك برادرى 
يزيد بن الى سفيان حضمرت عرطرفندن حاى شام ابكن هحرتك بكرمسئده 
]| يزيد وفات ابتدكده كندويريته معاو يهنى تصب اندوب <حضيرت عر ابشت دكده 
اها اتدى حضرت تمان خلافئده رده طوروب ععان شهيد اولدقده اوزاقدن 
اقر باسئدن اولغين باب ا<وال عليده ذ كر اولنديىكى عَمانك قائن طلب سببله 
ا دعواى خلافت ابدوب اهل شام وحلب وءهمرىكتد ويه اويذروب حضرت 
| على الله جنكار ادوب يعدزمان حضرت على وفات ات دكده حضرت <سن 
ا الله دج جك مقررايكن دول اتح اوزره رتك قرق برى ربع الاولنده 
1 بابجادى الاولىده باش_والده حضمرت حسن مس ازلرك قائن بلا ساب دوكك 
ا بون حسسن اختبار يله معاو يديه فراغت ايتدكده شرما سعيص خليفه اولغين 
أ ججيع الك أسبلاميه خالق رادى اولدؤارند. اول ساه يه عام الجاعه دوادةوديلر 





مقر بدن اقر نيه شهر بنك اطرافئده كفاره غرًا أبدوب مالار واسيررالد يل رضدرتك 
| قرق ايكسستده عبد الرحجن دلو برسردارى يعض بلاد “ممستانى وقرق اوجنده 
بعض بلاد «ودانى وقرق در دنده ه:دستانده كابل شهرق ذم دوب مهاب 

ْ آداوسردارى دحى هند ستائده كقارالله جنك ايدوب انلرى صروب درق بشئده 











ا حا > حصب جثر بكم أذر شي هرق ذم أبدوب يد شرق لشده تركستائده فيان 





١‏ شهرق رق بيده مغر بده ننه أقر شيه شهرى 0 اولتوب يله رق بديكده ولادت 
جين وخطاخاق اولان كفار اراك ججعيتله خروج ابتدكارنده مسلانلرايله ابن 
ا سوان اد اوسسرداره مقايل أولدقارنده ججله سى هيك اولوب اراك تاباك قيعان 

شهرق الكزار لوب اتزاكلة سازار ك ابتدا 0-2 بوابدى قر سكده معاويه 


( عكر 












و“مخاوت وسح واقدام واهل مت اواوب هروججله كوراءاطنت اجون يرا داشدى || 


اس تعلاائنك اولكق بلتدههروان حبدى عل يله به حا كي أبدوب ننه اوتلده مسبلازار ا 














2 . دم 


عسسكراله جر بره قبرسه بالذات كندوسى سر أنتدى شرك االسسئده عد 
دهسستان شهرى جير أيه ذم اولئدى واشيو ستدده معاويه اوغلى يزبدى 
قدسطتطينيه فته سردار يدوب واردقده كبار صحابه دن حضت الى ابوب 
اتصارى اله نه صمابه وغيريدن بعض كدئدار دى شهيد اولديلر بعده كفارى 
خراجه كسوب كلوب اول اثناده مديئهدن حضرت <سئك وؤاتق خبرى كل دكده 
معاويه يزيدى كتدودلصكزه خليقه امكه اهل شامدن ببعت 1 اوب اللى بزده 
هون مدبنيه كلد كده حضرت حسين وابن الزبيروعبدالر حجن إن ابى بكر 
|| رضىالله عنهحه وافرماللر وبروب يزيده يبعت تكليف ابدوب راضى اولدقارئده 
سار نامى راضى ابدوب شامه كتدى اللىدرئده ابن زبادى ولابت خراسانه 
سردار كوندروب هر جخوق دوه يله 3 ب ارا ولانتك يعض سن الو 
طيرسةان خلقنى ييلده بش يوز بك اله خراجه كسدى اللى آلتده خراشان 
|| حاكى سعرقند. غرا وكقار ايله جنك أبدوب صبم اولدقارنده رهئلرين الديلر اللى 
١‏ طقوزده معاو يهنك بكلرندن برى مغر بده ,ريرده كغارايلهمرارا عظيم جشكارابدتوب 
| طرؤيندن بيحدوبى عدآادمار قتل اولندى * قدس شر يق سانها حضرت عر 
دح ايدوب بعدزمان كافرز كلوب آلدى عماؤيه تكرار ذجم ابتسدى والحاصل 
بونك حفلده رسول عليه السلام (اللهم مكنه البلاد) دوخيردما ا كين مرت 
| رسول طهورايدو ب مغر بده قبروانشهرندن مشمرقده كارا شهرنهدك ودبار عندن 
| قسطتطينيه يهدك بوارالتارده اولانيمن وججاز وشام وهصر ومغرب وعراق وجز يره 
|| وارمينيه وآذر بايجان وروم وفارس وخراسان وجبال وديم وماوراء التهنةاقلهاريده 
| اولان ججله شهره بى مائع ومن ام ضابط وحا كم اولوب عظم الهيبه وفوراق 
| الشية ملعم الصوره .جيد السسيره واقر الاحتشام باهر الاحترام محيوب القلويٍ 
8 مسلوب العيوي ساطان مالدان نصرت نشان ألدى #ثياب فاخره كنوب اطيف 
| اثلره ,ثوب امور شلطئدن متلذذ ومحظوظ لكن بركت عبت رسول الله سببله 
| مخالغت شرعدن محفوظ الدى (اوليات) ع و بدركه ١‏ احلعدن بعت الدقده 



































ا إعضسنه عين ويرمك ؟ حضور وسمرورذن محكم “عوزاولدقده مثبرده خطبدى 
| اوتوددكن اوقوءق م خطبة عيدى صلاة عيددن مقدم اوقومق .صلاتعيد 
|| انون اذان اوقوتمق :0 تكيرعددارينى كسك اتنك + «صلحن ا_ون 
| اولاق كوندرمك طواشلرى يعنى آلت رجوليتلرنى كسلش اد ملرى اسعخدام 
اغك. م إشدقه دبوان مهرئ قوالئق .» حضر تافل شهايداؤلزين اؤل 











١‏ هد 




























يدج الك ايده قطق. ٠١‏ قدعدن كعديه اورتولان اورتولر برى يريك 
اوسستته اورثيله كلش ايكن بكى اورتواورتوادكه اسكسى جيتارلق ٠١‏ حلفا 
زمره سنده كندودنصكره نخلافي اوغلته تعيين انك واول خصوصده متدما 
خلقدن بعت للق. ؟؛ ,رشاع نكدئه سرقه انتديكى ثابت اولوب قطع يدلازم 
كلدكده برايكى منظوم يله تضرع اتكين عذو ايدوب امت جد اتجنده تدا 
أسفاط حد شرعى اعك يوجله معاويهنك انجاد واحداثدر ٠‏ قدعدن جيع 
طوابف عن بده خصوصا حضمرت رسول عليه السلام اله جهار بارك خكومتلرى 
زهاثارئده اطعيسة متنوعه اوليوب همان مطبوخ تسمندن نحن واون وبغداى 
انتسلرى استغنال ا ولنوب بونلرك د ابكى دراوسى ,رزمانده جع إِعَك أزواقع 
ا لؤرذى معاونيه خليفه اولدقده طائفد عرب كجتده تتوع وتعسدد طماى 
بغدا بواخنداث إنتدى ! كول كسئه اولغين برشساعر بوتى مرب مثلايديثوب 
دعشدر ( بيت ): وضاحب إلى بطئه كالهاويه * كان فى امعائه معاويه * 
(:2) هو در كه يزكؤن حضمرت رُسسول عليهالسلام يونى .رمصلحت امون 
جاغردو ب ك يبور ديو خسبر ويريلوب برزمائده دن حاغردقده بنه مك 
سورد ذكلرنده زسول عليه السلام (لااشبع الله بطئه ) يعن الله قارننى طو بورسون 
ديديلروافعا اول زماندنبروهرنه قدرطعام يسه قَارتى نمام طو عرّدى (فاندم) بوك 
زمان خلافث كخييى سةئده وفات ايدن كبار ماهير كانه بلا ترئيب زمان 
الؤئات يوئاردز حضمرت رسسولك خانونارئدن حقصه وام حبيية وصؤية وبعونه 
وسوده وجو بريه وعائشه وسار صعايه دن ان بن ططحمه يوان حك عبة 
مكرمه وعبدالله بن سلام | كبرعناء بهود سابقا ولبيد الشاعر ويعروين العاص 
حاكم مصمر و صقوان ناميه و شهد بن مسله وابو موسى الاشعرى و زيد ذثابت 
كاتب زسول الله عليه السلام وكعب بن مالك شاعر رسول عليه السسلام ومغيرق 


(جر بر بوسف هذم الامة ) دوب ودّ ح<ددن بيرون اوزون قامت اولوب 
اباغنك طبالى ير ذياغ ايدى وابو ايوب _انصارى كه استائيولده شهيد اولدى و 
عر بن زد از عشر مبشره وعمان إن ابى العاص وخالد بن الوليد سردار 
مجاءتشبار وعران بن الاصينى بعض ملائكه بوكا سلام ويروب لكن 

كورمز إزدى. ومعاويه بن خدج وابو بكرة الثنى ومرين حذم وعبدار جن ابن 


77 اا __ا2 2 _ٍ ت + __2 
خوارجدربرى مماو به بى قلي ايله روح كين حم أمعده مقصوره بايديرزوت كاز 





ابن شعبه ساك بصمره وجر ير بن عبدالله الحلى كه خابتدهكوزل اولغين حضر تعر || . 

















| ابىبكر الصديق وذياد ابنابيه وإسامة بن زيد بسر بثدة رول عليه السلام 
١‏ وثويان ده رسول عليه:السلام وجبعرين مطعم وحسان بن ثابت شاعر رسول 
1 علية السلام وحكم بن حزامكة كعو نك اده طوعشدى واو قتاج, وفضالة 
أن بيد قاضى* شام وسعدين ابى وقاص اذ عشمره" مبشره و إبوالبسمر وقثم بن 
| أاعياس ابن ع" رسول الله عليه آلب م و عبد الله إن العياسسن و شداد بن اوس و 
| عمد ن عام وسسعيد ان العاص و ابو محذوره مِؤدْن الرسول عليه السلام 
١‏ وسعره بن جندب وعبدالله بن مغفل المرزى وابوهررة ودتى نه ايه * 
مرو دركه ابوهر بره ( اللهم اتى اعوذ بك من رأن الستين و امارة الصبيان ) 
ديودعا الدردى يس فول اولوب ممرتك اللى طقسوزنده وذات اتدى 
( وفات معاويه ) ولاستشامد. عر خلافتنده درت دل عمان خلافحد اوتابيق 
بل على خلا فتنده تذلب الله بش دل حسسن خلا فتنده 1 لى آى بجا اولوى || 
حسن وراغتئد تضكر ٠‏ ججيغ ممالا اسبلاميديه شرا حت اوزيه أوون طفوز يبل 
واوج نا سكز آىخلافت و سلطنت سوروب جزنك الى رجبئده بغش طدوز 
نا عش بش نا عش سكن باشئده دهش شامده وقات ابتدى ( نظم) نجله خلق اهل 
| سفر عا «سافر<انهدر* بر مقيم آدم يولئز خهة افلا كده * ع و بدركه عرض 
| م وتئدى معدما تنا صعلاديضيى حضرت رسولك ميارك صاجارئدن برقاج دانهكيلى 
| وعسارك طرتقلريقى وفات انتدكده اغزبثه وكوزز ننه فومقة وصيت اندون 
ا ( افعلوا ذلك و كك وبين ارسج الراحين ) دندى #عي ويد ركد عبدازيعن 
| ويزك وعبد الله اداو اوثلارى هند رمله صفيه ماشه آدلو قزرى ولوب ةاجى 
ا صوكنه والديى نامعل و مد رز فصل اق دراحواليز بدلعين ان معاو 6 ابنابىسفيان 
| "جرنك بكر التيسئده بابشسئده طوغوب فاتده قاره بن وكودممى وى وسموز 
5 وثتلاوى ابدى وبوزى وافرجصك نثائلو أببدى مالم وشاعر بلغ لكن زانى ولوطى 
| ومدمن جروتاركالصلاةايدىوظامبى رحم وبىدر عو كردن شقامعدنىسزاوار نيم 
ا او لو ب اهل بنت رسولهوحرهيشر شين <لهئه أبتديكى الواع ظل واهانت تاروزقيامت 

باعث نقرت واعنت ا واشدر »* خضرت قهار عظم الشئويدن مر جو ومظفوئد ركة 

افصار واعوات إواعائيله ابد الأندن اسقل السافليتده قن كفار وشاطين إولهز 
عسو سق رجل من بت افية. بالا بزيد) دبووذى لازال افر امئقائما 
“خسم حت بثون اول من يثله رج لمن ب اميةشالة بزبه): دوابكق حديث صميع 
| واددز (بيت) ابوه درلوفساد اولمين”* ابدون نصح اوقد بلادن امين» 
| لوامهالى سبد كه 2الدرع وام لهم ان كيد ى مير # مر ويد رلاحضيزت غ رن 























ع ف سين 0 





















ع شح هت هله بك 


فيد العرك بانثده برك يزيد ديو نادايتدكده! كابوبلهبى ديرسن 


هن بدى اعرالمؤٌه نين , 

دنوقاةيوب تعز يرام أبدوب يكريى دكئك اورديار نعى اومقولهؤاسق لعين وظال 
لى دان بدا ناته اميراؤ مين دع ك شرما جاز دكلدر ديدى (قصضة كر بلا) بدرى 
وؤاتئده حصتى ايكن دمدق شامه كاوب مهدمادرى بونكيحون له خلقدن 
عتآاش اولغين حاضن ونائب اولان صل انار كف بالاخشيار كهى بالاخطرار 
بعتا .دوب لكن حضمرت سين وعبدالله بن الز بير يز يدظالم وفاسق ا ولغينخلاقته 
مسوق دكلدردوساها ولاحعا اصلارضاو برهيوب مده دن اولا ان ال بيرمكد يه 








واروب خُليعْه اواوب!عده<ذمرت -سيندجج واروب مقدماذكر اوانديتى اوزره 
توابءيله كؤفهيه كيدركن كدراى برعنا وجا ى كرب ويلا اولان كر بلاية كلد كده 
أنده شهيك وواصل رجتربغيد اولديلر (فتنه ديكر ( أ اى<رمين سامع قتل 
سين اوادةارئده بزيدها شد كارى بكار ين بوزوب بزبدطرفئدن مد به عا ين 
اولان عرو نسعيدمكدده عبد الله بن اا بيراوستته انك برادرلكن عدوسى اولان عرو 
ابنز بيرى وائدس اداو ركسستةنى اكى يك عسسكرايله كوتدروب بولده انسى 
عبد اللهك ادمارى قت لأبدوب عروى طوتوب عبد الله أتى اوردبروب دكنكالتئده 
وا تاتدى (محاربة مديئه) كتوقعة حرةدعكلة #معى ومتُ-هوز اولث_در* 
حرو بدذركه اهل مديئه بزيدطرةئدن حاكلرى ععان نهد بنابىسقياتق وججله 
ب اميهى شهر دن سوروب إزيد ايشتدكده مس) بنعتبه آ دلو كأفر صقت 
خب اون بك عسكر ثراثر ابله جشكه كوندرؤب مساازار ابش: د كد, مدنته 
اطرافنه مدق قازوب اعداء برداء بدرا الع اوح ذىالخدسى اواخرئده كاوب 
شهرك طششره سئده ذحم حاابله حره آدلؤ بره قونوب شهرذه كند وره برسمرداز 
ددكوب ججعيت ابدن مسطائلره اوي كونددك ييابىيزيده بيعت تكليف ايدب رضنا 
و رعدكطرنذه عسسكر يزيد ( عن اماف اهل المديتة احافدالله وعليه لعثذالله 
والملائكة والناس اججءين ) حديث شر بفك متموك_دن خوف اعبوب أهل 
مدينهى ويف حون جتكايدوبمسطائلرىضيوب اوح كونه دلشهرك انه فاج 
جكب نهب وفارت وانواع خسازت ابدوب سأئرزاسدنماعدا اوجيوزىياجلاسى 
كاي دن اولان :ذبيوز نفراهل قرا تى شهيد و بيك عدد بأكرهقزى جبرابله قرف 
ابدوت اول زهي اهل يجى وفتك:امؤس شرغى هتكو بلد واجب التعظيم حضرت 
رشنو لكر عده «سطائدن ضادراولز نصه عظيم ابش ابدوب رمايتلرى شرماواجب 
اولان تجابهيه ابت تسو يش وبروب حت كال فَريْدن وفتنه وفساددن مد 








( شريف ) 


































. م 


|| شر يف حضرت رسولده او كوهدك جاعتله تمازقتاغه جاره اوليوب ادل قدينه || 
]| آواره اولديلرعاقبت بتيةسطينكال ضرورت وكراهتله يزيد لعيته بعت اشديلر أ 
(محارية مكه) عن لور عمسم بى دين اس بز بد أعسين ابله مكه ره 5 دص ْ 
إٍ ذلك هده حت أولنور 3 0 انده ناتور سسته أولةين يولده هلاك اواوي ا 
|| بعدزمان قبرندن جعاريلوب صاب اولنوب الى الآن قبرى طاشلعق اوزره دراتك || 
|| بريه حصين آدلوكسئه سردار اولوب عسكرابله رمك دردنجىكونى مكديه | 
واروب جادرر قوروب انده مسلاتار ابله جائجا بررءة داز جنك الدوى شري أ 






































ا وب شرما || 
امبرامؤمنين ورردس السلين اولان عبدالله بن ز بي رصاحب خير ساب ضيربءض || 
مسطياله حرم كعبدده جادزر قوروب انده حصن ابتدكلر ون فر يقبى توفيق || 
]| ضلالت رفيق شهره حواله اولان ايى طاغده “حدق قوروب طاشاراففه /أ 
ا باشليوب ١‏ كاز ى كمي «عظيه يه طوقتوي <يادن برى اولان اشه.انك بر ىكوندر ا 
]| اوجيله آتشبارءسى قالدردقده يل اوجورو بكعيدنك اورتوسى بعده ديوارر بنك أ 
أ سنستى يعنى توانى نانوب التون اولوقده قديمدن تبركا اصلش اولوب حضرت || 
اتععيله جنتدن فداكلان قَوجك بو ينوزرى د باثوب اوتوز قر قكونامرء أ 
| داصكره ربع الآ خرك اوجنجحى كوق بر بدك موق خيرى ول دكد. اق عكر ا 
ا بارشوب ابن زبيره خاق ببعت ابدوب عسكر شام اولان فتام لئام جكاوب كيديار ١|‏ 
ُ ( شغرقات) 06 يدر كه بزيدك زمان بى امانتده مسسي إن زباد ادلوير بق || 
ا خوارزم خاي شهر رين قتصابتدى من بورك معاو يه خالد ابوس_فيان عبدالله |[ 
ا الا كير عبدالله الاصغر عر عبدارجن عتبة الاعور شد ابوبكر <رب ربيع ادلو |1 
ا اوغلارى وارايد ىكعبه يه ابتدا حر ردن اورتواورتن يز يددر برروا ده ابن ال ببردر || 
| مهر ينك نقشى ( ر بثالله ) ابدىغايت قصيم و بلي شا اولوب له اشعار بنك أ 
| برى بودركه (نظم ) دعوت ماء اناه جاءنى * غلام به تمراقاوسته زجرًا * || 
| فقالهوالماء القرا احواعا * تبدىبه خدى فاوهمك المرا * ودج هصرتك القش || 
درت ريع الاولنك تصغفئده حوران شسهرند. 



















01 4 احص ش-هرى قر بنده بوئماز ١‏ 
0 وذات الجشد ن هلاك اوأوب حتكاهى اولان دمشعه كوتور يلوب 
دن ولندى دولت بنى اميه انقراضئدن الى هذا الاان قبرجاس:.عارى سشكسار 
اوعق اوزره در * مقتل منظو 
مستانة اونانو 
| بعضارديديكه 


لى منظوم لامعيده طام اوستئده شراب ابوب كيحه 
ب طام كارنده ثيول ايدركن أشاغه دوشفوب هلاك اؤلدزى 
شيشوب هلاك اولدى درو مذ كوردر * مدت عرى اوثوز 


20 





م ١.‏ دم 






0-3 ووز 0 عدت ساطئق قبان اوج دل ا ابدى زمان سلط:تئده 
اظن قتل اولتاناردن غيرى وفات أبدن تكابهدتك مشهورزى حضيرت رس_ولك 
ا خاتونلرندن ام سلله وخالد بن عرفطه :وجرهد الا“لمى وجابرين عته لك وبريدة 
ا نالخصيب و مسن بن تلد ودسور بن امه وكار تاعيندن علقين ومسروق 
وابوءس الذولانىبديار (فصل ثالث درا<وال معاو به بن رندن معاو به )م و بدركه 
يدرى بزيد لعين وفائئد ه كر بأشئده اوأوب انكوصيايله اهل شام بوكادعت 
ات -ديلر ( كر ب الى عن الميت) مفهو مجه اصلاباراس_ثه بكزوميوب قايتماقل 
١‏ | ودشدار ومتّق وعد التشعار اندوى حدق وكشق ابوليل ولتبىرا جع الى الح قايدى 8# 
|| تاريخ سروطيده خليغه ا ولدقده خسته بوأتغين اصلاطهير, - 
براسئه اشليوب قرق كوئدن باخودابى ابدنصك 


جتيعييوب امورخلافتدن 
ره نكرمى بر نايكر ب ناش:ده وفات 
عدي حين ا<تضارده بريكه خليقه اولق نون ركستهئعين اعَرْسن ديد كل رنده 
|| (مااصيت حلاوتها فر امل مرارتها) دوجواب 


حكيت نصاب وبردىد دورب* 


أ 0 كاب <ياة اللروائده موصلا عل ل كوردركه حدى معاو بنك خصوصابدرى 


ا 0 رق كون ناد قو برقا كوندنصك زو عايب ن اخشار يله 5 راغت اجون مثيره جيعوب 
برخطية قد اوقو بوب إعسلة جدينك عض افعالن وبدر: 0-7 خيتث وضلاان 

ا لوص يل لعده دكاء عو يله 5 لعو بل أندوب ! لع فى نارركت ايله ا بت داغلءور زارزا رز 
|| اغليوبٍ بعده ( ودمرت اناثالث القوم والسساخط على اكثرمن الراضى وماكتت 
ا لامل؟ اناف م ولابر 1 تى الله حلت عظه ته مقلدااوزا ركوالقاء سعات؟ م فنك امك 
1 تخذوه ودن رضدم به قواوه ققد حاءعت عى عن اعنافكم واأسلام ( دوب اشاغه 





|| اننوب مرا واردقده كال صلاحتدن اوثوروب اغلابوب والددسى واقرياسئ” 
!| كلوب علينك واولادينك 6 بى اولش سن دوانواع طعن ولشنيع اتديار * يعده 
| اللكخواجدسن طأئفة بك أعيد يرق ا ادق ادن سفن ن دلوب اولدجّ عين أنتد كده 

ا اننا كيوب ظنا طوئوب صاغيكن طيراغه كومديارمعماو يددج ة فراغتندن قرق 
ا فسان لسك ما دججادى الا خردده يكرمى او ب نادكرصى سكز باشئده سوظد 

| ايدو خلافت رجاسمله تمازيئ وليد نعتيةبن! بىسفيان قلغومقام أمامته "5 حوب 
تكثير ايتديكى ساعت عطعون اولوب ننازى تمام اعدين وفات كين اول نماز 
“.وز تلوب نك راد عى وان قيلوب اه لشام اتى خليفه نصب ايتديلرمن يورمعاو ينك 
| اولادى واليوب برادررى والدى:مهر بنك نقشى (الدنيا غرور )اندى عليه رجة 


22 














اكور 
يزيدكُ اند كارى اقعال دن هوره سئة غات َك رو إغددور اولمغين خلافئدن 








م2 ٠١‏ صم 


ريهالتغور( قصل رابعدرا<وال عبدالله بناان بر أكرجه كم ب امية دن دكلدى 


لكن باكر باشقه بربايده نازاق مئاس_يت اوللميوت زمان خلافى لوك بت امية 
زمانلركاراسئده واقع اولغين,الضرورءانلرك احند: بازلدى * تار بع الحلغاده 
مروان باغى ابدى خلافق شرما جاتزدكل اندى ديواق اصلانازميوب معاويهبن 
يزيد ابله عبد الملك اراسسئده مان اشوابنز بربازلثدر ( تأده ) فضائلاك 
اجالى يودركة ١(‏ ) يدرى زبيربنالعوام عمسء مبشرهدن ( ؟) والدوسى 
طخس تَ ابوبكركقنى اسعاذات الاطاقيندر ( سم ) حضرت رسول علي هالسلام 
واككابى مد ننه به مادر يع الاولده عر ت .دون مده هود يارى تسطازار, تعد تصكره 
اصلا اولادكز اولا*#هكون رمن #هراشوزدر دعكين مساازار بد ور ارايكن 








اول سئهنك بالاكتحى سئه سنك شواائد» اشيو عبد الله طوغد قده حضرت رسول ١‏ 


حضرت رسوله كتوروب مبارك ديزر بنه قومغين خرماكتوروب مبارك آغزز بله 
جينيوب بعده أغن بنه توكروب يعسده اول خ خرمابى اغز ننه يلادوب دطاايدوب 
ارقه سن صغابوب آدنى عبد الله كشت ابوبكر قوديلر ( ه ) بدى سك باشئه 
تعليله حضيرت رسوله بعت ايكه كلدكده رسول عليه السلام 
كوروب تسم ايتديلر (+ ) بركره دتى رسسول عليه السسلام كتدوزه 8 
انتديروب قانلر يى يرهدفن انون بوكاو يروب بود جبلدسن الوب رسول عليه 
السلام هاتلدك دبوطوروب الخدم ديد كده (مزخالط دمددى لمتدسه الثارويل 
لك هن الناس وو يلللئاس هنك ) ديديلر (07) مر ويدركه غايت عاب وزاهد 
اولغين على التوالى احياء ججيع ليالى يدوب بر التخدصياحه دك تمازده قيامدهب ركه 
ركوعده بر كه #حوذد. طورمغه معتاد اولوب تمازينى بوقدر اوادوب لكن 
غايت سا كن اولقدن ةوشمغزر بو افاج صانوب اوسستنه قونوب كندىاصلا 
طو عزدى الي | كثر ارامده صم اولوب حكأه برقاح كون 3 «أون!ش كون 
يحه وكوندز اورجن بوزميوب آج وصوسز طورمغة صيراءدردى برهقته صوم 
وصالاتِك تحايهده بوندن غيريد نصادراولدى دعشلر (.ه ) قوت وشجاعق 
دتى حدمابتده اواوب اوليابده ايت تفصبلارة محتاج فناقى واردر )١١(‏ 
شدت قضاءت وبلاغتن ه ا<ودنادر الاظير ايدى (0) قوت عل وذكاوئده 


واردقده درى 


| ابله ججله كداره كاله لبه سسرورزيدن صوت اعلاابله تكبير مولا اتديلر حدى ا 
| ابو بكر الصديق نونك قولاغة-ه اذان ويردى ( ؛ ) بعسله والدمدسى يوتى | 


نادر وشهير ايدى كبار عطاى حقايددن اولوب عبادله دعكله مهو اولثلرك 
صمح تس 22 ا سس د مس ل 






























بريد ركه اثلرك اسعارى 
|| ببلور يوزنفر ملت 5ولىاواوب هر 














اجون اساس ديم حئرت أبراهعن دل دعوب حضرت 


: إشائهام اولدقدى انه وطيره سئة روا ط 


0 سى وطواف لدوب عره ديد كارى عنادت خصوصه هام 











بر بله انك دان سؤيلكوردى ( سن ) ت_دت ! 
| صوق دجي خمسابتده اولوب حرم 'عبه ده خطبه اوقور 
| اولانايكىطاع بونك آوازندن انعواتوردى ( ١6‏ ) صمايددن عمان نطلير » | 
| كان أبن الز بير لابنازع فى ثلاث لانصاع: ولاعبادة ولابلاغة ديوب * تابعيئدن | 
| مجاهد كان باب من العيادة لمر عله الئاس الاتكلفه ابن الزن بير * دوب ٍ 
|| بنه تابعيندن برى # كنت أذانظرت اليه فى امن دناه قلت هذا رجل لم رردالله 
ا طرففعين واذانظرتاليه ىام آخرتهقاتهذازجللم يردالدنياطرفةعين * ديو 
ا دنيا وآخرت سعادتارين جمع ايتديكنه اشارت اعشدر ( خلافت ) من ويدركه 

يزيد يليد صضرت سيق شهيد اتتديرد كذ إلى خلم وعرزق ايوؤن أبن زيير 
مكة دم دعواى خلافت يدوب حرهين ودار من حَلق لوكانسعءت إعكين احوال 
يبد دهذ كراولنديقي اوز ره اهل حرمين 'بله جلكه يز ند عسكر كوتدر و بكلدكارنده 
اإنز ببرى محاصسره ابدوب مكرئك الكش دردىر بيع الاوائده بزيدك شامده وذاتى أ 
خبرى كلكين انز بره حرمينو كن وعراق وخراسانخاق اوج درت آبدنصكر, ردك 
|| اوثلى معاو به دك شامده خليمه ايكن وفاتا كين ولادت شام وحاب ومصمر خَلق 
|| دبعت أبدوب (عده هشه يهومصير وحابٍ و إعسرهو كوفديه بررحام ديكوب 
ْ كوندردى (نناء كعيه) مقدنا ب بدك غسسكرى اإنز ببرى مخاصسرهده مجن ةله 

طاس اتارر كن اكميدنك اورتوسته اش طوة:وب تواق يعنى سعى دس نازوب 
بعض دوارزى برمعدار بارلغين رتك الع درد أده انال بير صاحب خر 
0 ع ( تفع اول خانهبى جوتكم آنى معيار دعر * مفه و ته كفيةنى ددا 3 


رسسول عليه اأسلام 


خانونلرى عالشه به (لولا انقومك حديثو عهد بالكفر لنقضت الكعبة وادخلت 
شهاستة اذرع من ار وطعات لهابابين ,ايا بدخل الثاس مئه و بايا ئرجون ولالصءت 


| بامهابالارض )دعكين أبن ز يردج سيلوب بناء ابراهيم اوزرخر وحطم ديدكاريق 
كعية نك انه قالوب ويرى بر بنه مقابل أيكى قبوار وقيوايشكى إرايله برابرابدوب 
ا َ سوروب حدر بردن بامصمرك قاطى 
دبدكارى بركونه كاشتدن بأسوسى بزرندن كىاورثواورتوب جله شهر خلويله 
| شكرالله شهرد نبرقاج ميليرده مره ررينه واروب! كارى باليناداق بور بوب كلو 


اولدقده ضحد قر باثلر 


| بوغرليوب وافر قوللر وجاد در اعتاق. اوأندى وحرم شريق توسيم اؤن . 


0 اطرافئده ( 


تاب علطاو كعارود, شور رب ( هر رى بردراولغت ا 


ا 
ل هزه حواله إ 













اطرافندنَ وافراوز صاتون آلوب:ةوب حرهه واندى ( قتل مختار) قبائل عر يدن 















































مج م1 مب 
































بى ثقيف قبله سندن مختار ثقنى حضرت «سيئك قانى طلب بهانوسيله ولايت 
عراقده خروجح أندوب شيعة وروافض طا شه زى اكاتابعاواؤب فصل عن وائده 
كله جك وجهله مروانك عسسكر بن صيوب قيروب بعسده كوفدى آلوب يكا 
كوكدن جبرا ثبل كلورديوماشا دعواى نبؤت اتدوكى ابنز بير ايشستدكده 
مجر نك الش يدوسئده كنذو إرادرى مص_عبى مختار ابله جتكه عراقة حا 
كوندرم إن واروب مختاردض كؤفددن عسكر كونذردكد. مصعب اتلرك كينى 
قيروب كين كوقه به قاجروب دزعةب واروب تختارى دراط لاؤذده برقاج- نََ 
حاص يدوب بده طوتوب توابيى اولان يدى كسيئه ايله بنثلرين كسور 
جله ولايت عن اتى ضبط ايتسلدى ( متغر قات ) عمسو ,بدركه. (6): ابنءةالن بولك 
عبد الله وجراه وخبدب وثابت وعباده وقس وعاص وعؤمى آدلو اوغلارى 
وارابدى ( ؟ ) اصلا صعالى و بوزنده قيل د اوليؤبٍ اطلس الوجه يع 
اع ديوزلوايدى واعى ديوز لو اولان اشراف اسلا همان درت ثقر ابدبلركه 
أبن ز بير وقس إن سعد ,نعبادهواحنف إن قس وقاضى شر محدرد مشا ر( م ) 
تاريح الخلفاده هذ كورد ركد مكعه معظمة يه قدعدن قيادين ودر بدزاورتوز 
اورتلوركن ابتسدا ديباجدن يعنى حر يردن طقوتمش أسسئه اورئن وكعبه يه 
رواخ طيبه ن_ورن ابن ز ببردر دنوب ( 4 ) حضرت رسوله هيم برريردن 
عار ياش كليوب<ضمرت ابو بكر رضى اللدعنه خليفه يكن بزياش كتؤرا دكده 
حظ اغيوب بعد اتدا ابنز ديره حضسزت <سسيقى قتل ايدن وسيب اولان شر 
ورو وابن زباد ويرقاج اهل فسادك باشار ينى تار ثعق كسديروب كوندردى 
( الججدلل النشتم من الاعداء وله الفض لوالا لاءوالتعماء) دبدى (ه ) عرو يدؤكه 
أوائل ظهور دين اس_لامده مالك مالك بعطند. بش دؤءته عظمم طاعون 
أوأشدربرى ديار عمد, مدان شهرئده طاعون شيرو يهدركه شعرتك التسسئده 
حضرت رسول عليه السلام حياتنده ايدى * ايكتجى طاعون عواسدركه اون 





سدكن ندم حضرت كر خلافتنده ولايت شامده عواس آدلو برقريهده اواود 
يكرى بش بيك كته وفات اشدى بصروده دجى اولوب اولقدر كد_ئه وؤات 
اشدى * اوججى طاعون جار فدركه العّش طقوزده بابذيده ابن ز بير خلافتنده 
بدمره ش-هرئده اولوب اوج كونددك هركون عش بسك كته وفات ايدوب 
بركوئده ججله سن دفته تحال اولمامغين يعض ميتلرى زقاقارده حيوانات . ردى <ق 








فع ---- -0071420 77015-00099141 


6 م 






سكسسان يديذه باالدده غبدالملك باخود وليد خلافتد, بصره وواط وكوفه 
وشامده اولوب ابتدابكر فزرده ظهور كين بواسمله متعى اولدى * يشتصى 
وز اوثوز رنجيسده زوال خلافت بتى اميه صددزنده ظهؤر إبدن طاعويد ركه 
رمضانئده زياده اولوب هركون بكر كسسنه وفات ابدوب شوالده خذت يولدى 
)650 أبن ذ بير زمائنده تمالاك اسلاميه ده وفات ايدن مشساهير اشراى وثاية 
وابعين بونلردركه اسيدين طهر وعبدالله ينعروبنالعاص كه كال فضل ابله 
مشسهور اولان عبادلهدن بر يدر ونتهانين بشير وسلهان بن هعرد وجا رين سعره 








3 


وذ يدبن ادم وعدى إنْحاتم وعدالله بن عبساس وعاصم بن حضرت عروابو 
واقد لبي وزيدن :خالد الجهى وعؤف ,زمالك واحنف بنقس وابوالاسود 
الدؤلى كه طم ت علينكاولادى استادى ابدى (قصة شهادت) شامده تغلله 
خليفه اولان مرّؤان وفات ايدذوب إربنه اوغلى عبد املك سك دكده شرك خش 
إبكيسسنده يإيامننك يكل ند ن عراق جا بى سجاج ظالى ايكى اوج بيك باقرق يبك 
بسك شرائر ايله مكدذه ابنذ بيرك اوزر ينه كوندرؤب كلدكده اوج ميزال برده 
ارض طافدة قووب ابن زيير عسكر اله عرفائده برقاج كره جنك ابدوب 
يعده عبد املك تجاجه بش ربك باردتجى كوند روب مكديه كلد كارئدم ذى التعده 
باذى ابه غروسنده حرم شر يفده ابن زبيرى صوويعك ايلدلمكدن منع ابله 
كم تخناصمره لدوب بودقعه عرقائذه خطيب زمره حاج عاج اج ضلاات 
منهساج أولوب يعده كسيفيه حواله اولان برطاغده “مجنق قورديروب اول ضال 
ودضل ولعي بىدبن سستكين دل ابنذ بيرابله توابعنه طوقوذسون دبوحرم بيت 
اللهه دا عا طاشلر اندبروب تجدمى كعبدبه طوقتوب واورتوسى ناثوب وديوارزى 
كم بارلدقده فى الال هوا بولتلنوب انح ق كعمد نك طواق ايديجك قدرير باه 
ثمور باتميوب آخر بريه ياغوب آثثى سيوند يروب بعده نجنق اثان برقاج جار 
انان اوزر ينه يلدرم ابنوب ذرت كمسنه بانوب بردفعه دج ابنوب اللى امش 
كاله ابله محنيق سله ياقوب جاح صاحب ضلالت بوحالتدن عيرت آليوب 
محاممره اوزاندقده إن زيرى ١‏ كر اعوان وافصار ناجار براغوب كتد كل ندم يعس 
أوج ججادى الاولى سنك او نالتجبى صالى كوتى حرم شمر بفه اعداء برداء "سق 
الرحوم جوم ايدوب ابنذ بير ايكى النده بالين قليجارابله <رمدمتحكم جنك ايدو 
ملاعين شقافرينى فوج فوج قاجروب ماقبت ايك قاثى اراسئة رطاش طوقتوي . 
















)0 باردقده ع( 





أ كص 2222222222 ههه 
برججعه عازنى جامع كيرده سكز كانه قيلدى * دردتجى طاعون فتاتدركر | 



































م ١١‏ دم 


باردقده كوز تر .نه قانطولوب باشن آشاغه اكوب ديديكه (نظم) ولسسنا على 
الاعقان تدمى كلوتا * ولكن على اقدامنا نقطر الدما ( نثٌ) بعده عدور بوكا 
جوم بدوب بود كندونك ماك قولار بلدبله انلره جنك ابدوب أبكبوزقرق كسنهابله 
شهيد اولديلر ( انا لله وانااله راجءون ) (بدت) نابت كارت بجو بدن سدوره 
يست * جززرضينابعضاءالله ست * يدنشى بفنى اي لعينياش آشاغه آصوب 
هبارك باش شامده عبدالملكه كوندر د كدى اول خبيث دخ عيبرت اجون هله 
شهرره كوندر وب بدن شر بى مصلو با نه زمان طوروب يعد اي اشدرروب 
باخود حاق عبد الملكدن خير كلوب شد براد كده دن كر بى جور ومكه راشلغين 
نه اوستند. غسل اولتو ركن اعضاسى برى ,رندن جدا دوشؤب هرعضو إشقّه 
بشقه يوثوب وترتدب اوزره كفتاه دبز يلوب بعده نماز بن قيلوب دفن ابتديار» 
مدت عرى عش بش باعش اوه مدت خلافى طهوز ل واكى نااوججاى 
أيدى ( فصل خاءس دراحوال مروان بن اللكم) ابن ابى العاص إن اميه بن عبد 
“سس إنعيد مثا جد رسو ل عليه السلام * مرو يدركه مروان اينيجحه وادوق 
وغايت طالس_وز اوزون اولغين خبط ماطل دعكله ملب اولوب بوصورثلؤ مرد 
عردارى خاق خليغه | .دكار بنى برشادر ذم ايدوب ديدبكه (نظم) -لى الله قوما 
أعى واخيط ماطل * على النساس يعطى مايساء و اسع (نثر) مور مر وان 
مكة ده شر ما خليقه أولان ابن ز بو عصيان ابدوب ومعاو يه بن يز بد وفائنده ترد 
رضاء اهل شام ايله باكندو كندو ابله ساطان اولغين شرعا خُليقه دكلدر ديو 
امام ذهى وغبريارآ لى خلغاد نعد اعامث_اردر لكن كند ودنصكز. خلفااولان 
اولادى ذكر ننه توطئه اولغهون مع الكراهه ذكر اولندى (فائد.) اكرج هكم 
فتها وكلادن واذكيا وعقلادن اولو ب كوز ل قرآناوقو بوبنه كباودن كريز 
و رهسي ابدوب حضرت ععان اقر باه_ندن اولغسين مقبولى ودامادى وكاتب 
السرى ابدى لكن مكار وستكار وخونى وحضمرت رسولك ملعوتى وان هلعؤق 
اولوب منساقب برمعابك اجالى بودركه يوشوال اوزره ذ كر اولثور (اولا) 
وك بنالطريد ديرردى ذ برا بدرىحكم بنابىالعاض ذحح مكه كوننده ظاهرا 
ماله كلوب لكن كال خبث وكفر «معرتدن حضرت رسولك ارديجه بوريوب 
دين أكوب يورن بورشديروب يعتى حاشا انلىه مر هلوب رسول. عليه السسلام 
دوثوب باقوب كندوى نجه كوستزرسك او بله اولءسن دبو بذما إتدارئده 
حكوزى وبورن و فات اد يه دك او حال أوذره وو شعن قادىي*» 
بازاد رواءتك سمراف ناقدى امام واقدى ايدو بركون حكم يدشم حضرت وشولك 

















١ 26‏ يم 


أ حترة" شي رنقدسئه كترمكة اجازت استدكد, رسول عليه السسلام باللريده اولانه | 


| ( ألذتواله اعثهالله ومنخر ح عن كله الا المؤمنين وقليل ماهم يشرفون و بتضعون 


ف الأخرة ) دبويورديار إعده حضرت رس_ول رخصوص اىون اكالعنت || 


1 أيدوب بينم طورديم شلهرده طورهس-ون دوب مكه نه اوج 5وناق برده ارض 
١‏ طاشه ععان وحارث ادلواوءغ يله دله طر يديعق سو ركون اولشاردى رثانا) 


عستدرك حا كدو عرو د ركه مساانلردن هركيك اوغلى طوغسه <دضعرت ١‏ 


1 رس ولددماابتدرمكه كتورلك عاد تاولْغينْم وان دج هكدده طوغو ب كتور لد كده 
| رسول عليه السسلام (هو الوزع ابن الوزع الملءون ابن! للاعون) دبديلر (ثالنا) 


| سانها تفصيل اولنديى اوزره حضرت عَمَانك شهيد اولس_ئه سيب اولان فَتند |آ 
| عطوديه وحعضرت على ايله معاويه تحار يةلز ينه وحضمرت حسن ودين وابن || 


: 5 برثٌ_هيداولدقارى اوج له عظيو يه صم وان صاحي طعيان عه يمه 
| وكيئه حكيا سيب اولوب امت مد انه ابندا فتاه واختسلال دوتفكه باع 


! وبادى اولغين ( الفمّة نائمة لعن الله منابشظها ) وعيد بنه دنى مظهر | 
اولديجى مةرردر 9 راعسا ( وقاروده ذكر اولديى اوزره خاناسره" مدياسرودن 


| دصرت 


لدب طاقتلا يدن د ,ودر (خامسا ) يزيداعيناهل مدينه الله جتكد 
| عسكرشهًا اث ركوندر دكده يودج ب له كيدوب بويك حر يك و تعلويله اندهابتد كلرى مر 


عظم فص لز يدده كو ب ( من اخاف اهل المد ين ةاخافه الله وعليه اعندالله ولللائكة || 
| والناساجعين) حدنتك مفهومهه قات قات مظهر لعنت شالق وتخلوقاتاولديلر || 


| ناريخ خلقادء مذ كوردركوكبار احببار يهوددن يوسف اعانه كلو يركون 
مى وانكاوى بانندن كد ذكده ويل لامة مهد مناهلهذه الدار دوب تدزمالهدك 
ديد كارئده سي ى رانات سود من قبل <راسان دبوب طهور آل عبانبهة 


اشارت اشدى حت من بور إوسسف مروانك بعد زمان خليفه اولان اوعلى عبد | 
| اللكك دوسي اولغين يركون الي عبد الملكلك ارقدسئه اوروب اق الله ىام ١‏ 


بهد اذاملكتهم دبوب اولدى دعن و بحك ماثأنى وشأن ذلك ديدكده بوسف 
تكرار انق الله فىاميهم ديدى * بعض صكددده م وانك جدى ايوالعاص 
اولادبنك امت مجد صلىالله عليه وله جقاارى -كئده (اذابلغ ينوا ابىالعاص 
ثلاثين رجلا جعلوا مالالله دولا وعبادالله خولا ودين الله دغلاتم برع الله العباد 
مهم دلورحديث شر يف مرو يدر * والحاصل كين ادنك خصوصا 
يزنك ابله ع وانك ومروان اوغلى عسدالملكات مدير أمورى اولان خاح اهل 


( طغيتك ) 


























عِ عظيدر ننه حد وكثار وعد وشقار اوليوى” اد 


--59 مكار وظلكار ا 
ْ ابديلر * جزاهم بالثار ؤدار البواز (خروج مزوان) فتنة شهاذت عقانه سبي | 
اولغين مجروح ايكن كرزلنوب بعد. وقم يوم ججلده حضرت عائشه عسكريدن || 
او لوب انل ر صبئدقدء: تنه بودء مجخروح :الوب تكراز. كبر 'لئون حشرت على 
امائله. مدنهبه كيدوب بعده بق امتهدن اولغله وتحيل وعدبر اولثين معاو بنك |[ 
واوغلى بزيدك مقبوللرى وم د بررى اولوب برقايح كره عد يفده حا م اوأوب يزيد ١‏ 
وفات انتدكده اوغلى خالدك والددسى نكا لذو معاو به بن يزيد وفات اتذكده ١١‏ 
حالد بهانه سيله دءواى خلافت ابدوب إعده كانه دن ابدوى مشكوك اولان 1 





ضصاك بن قاس شام خلقنى ظاهر امكددء ششزما خليفه اؤلان ابنذ ببره مطيع ١‏ 
إيتمك حون حقيةتده كلدو هلتولا يادشاه اولذهوون م عر يدن واذر ءسكر | 
ابله ظهور ابدوب دمشق شهرق الدقده ىوان وجله بن امية <وران شهرنة ١‏ 
فَاجوبِ ابن ذيرك كوفه دن عرزل اتديكق ابن زياد ابله جع اولديار (محار بان ) | 
بعده: مروان عسكر جكوب كاوب كضاك الله عظيم جنكلر ايدوب «نصاى | 
اوي بك آدميله قل اإتدكده شعرتك الهش دردى رجيلده جمله ولابت شام ١‏ 
وحليده مروان تغايله سلطان فرمائران اولوت الّش بنشسئده وافرعسسكر اله 
مصيره وازوب صبططر بد له آنى ضيط واوغلى عبد العزيزى الده حا كم ديكوب | 
شامه كل د كد حضر تعلياك توا بءئدن سلهان ابله سيب آدلوانيق كد:ة خضرت 
<سلاك قاننى طاب حون درتنيك عسكرابله ظهور ابد وب ساهًا عىوانان زنادى 
لغش ينكبااوتوز ب كعسكراله دبارعرافى ابن ز بيرك حا كى الندن المغه كوندرمش 
اولوث:دأبار بكراطرافئده ابكى عسكرجنكاندوب معان يله مسيب ١‏ كثرعسكرز بله 
قتل اولادبار (متفرقات ) سايها يزيدك خانونارند نم وان برب نكا حلغش اواوب 
ا بش زمضائئده بار نيع الاولئده بركون اوى أوغلى خاادين _زيد بوك بالئه 
كلوب بود قَاقوب والدةسئه سوكوب خالد والده سه خير وبردكده خاتون ' 
قليئدة عقدة باقليوب ع وأن ارو كلد كذ لالد سكا تسئه ديدمى دوب خاثون ْ 
يوق دنوب مىؤان ناوث اويوركن خانون انك روز به بر 4ص_دق قويوب أ 
جار يقار يله اوستئه باصوب يوغلد فده امير لوْمئين جه وفات ابتدىديوفر باد اتديار 
يعض رواتارد. لاسن كأ ناخود طاءدون جَعاروب ذأ نازهر لعكدن وقات 
ابتدى دعب دلردز #وعر و بد ركه حضترت رسول علية الدلام وؤالئده عى وانسكز 


باشند هم كثدو وقاشدهالعسن اوج باعش او يناشئدة أيدئ وقدت ذ لطئقَاؤن درت أي 


0م) 




































لله نك ورجانى 





ناطةوز بااوناى اولوب ومهر بنك نقثى ( ١‏ 


1 (قفصلن سسادس درا<وال عساك الاك 3 مروان) ع و ندر كه فرك كرى 


1 1 
ا كبار ككابةدن حديث روات ابدوب ع حدبت.وقعه وشعر د وزهد وعناديده 


ا ابن مروان ديوب وبعض سلفى * فقهاء المدتة سعيد بن المسيب وعبداللاك بن 
| صروان وعروة إن ال بير وقبيصة بن ذويب ديوب وحضرت ابن عره * انكم 
|| معقس اشياخ قر اش بوشك ان ت:قرضو اغن سل يعدي * دبدكارندء (اناروان 
انثافة.ها واسألوى * دبوبوكبارنابعيندن امام شعى * ماجالستاحدا الاوجدثكى 


١‏ عليه الفضل الاعيد الملاك بن حم وان فاتى هاذا كرته ديا الازادتى فيه ولاشعرا 


1 عهد سايق أوزره يوك خلاقق خيرى كاد كده تلاوت قرآن اندر بواتغين مصوى 
شر إتى قبابوب هذا آخرالعهد بك يعنى سى آخركور وشم باآخر ثلاوث ابديشم 


وهراس امون موننك متقورى و ونك مدير امورى اولان حاج لاج بى د 





مو مني لىشفقت وم -جت قل واهانت ابتدوكته رضًا وبرءشيدى * واقبهما الل 
ودارالعضاء (بعت) درق عروان وفالده فدعدن مكودم خليفة شرق 
خضرت ابن زبتراولوب اكثر مالك اسلاميه انلك ضبطنده اولمغين عبداللكه أت 
ا شام ومدر وحان ولانتار:_ك حاق تبعت دوت لكن ابن زبر وفاتته دك 


(غد) 






00 











عاة مس ليةى هتاهل وعياد اللهى بلازه مورط أبدوب كعاءه وتابعين وستبار : 






) ابذى عبد !الك مغاويه ١١‏ 
عبد الله عرد الله ابان داود عبدالعز يزعبدالرحجن عر عرو بشمرتهد آد لوا ؤغلارى || 








1 وارادى بر ننه عدالملك ون عند الع يزى باباسى «صمرده حم أصب اعشدى 1 


التس:ده طوغوب دن اعلامده أهدا عبداللك سميه اولنان يودر اوزون بويلو || 
ا أق بكزاوايرى كوزاواب>ه بوزاو آغرى سوك واجيقابدى ديشارى برئد ناو يشامغين |[ 
|| التون لاله صارلث.دى (مناقبي) ع ود ركه فى اطلاقه عد بش ده سا كز اواوب ا 





ا غات مأهرو بين الناس مث تر ايدى حق كاز تابدن امام نافع لفوراات 1 





















|| المدشة ومابها شاب اشد تشعيراولااقه ولاانسك ولااقرأ لكاب الله من عبد املك | 


|| الازادنى ذيه * دبوب وامام اكععى (ار به لم يلحنوا ىجد ولاىهول الشهبى | 
| وعبداللك بن عروان واخا ج بن يوسف وان القريه * دعشدر (مثااب) يعنى | 
معليب (اولا) اجخر يعن اغرى غايت مردارقوقار اواغله ابوالذييان دمكله (ثاتي) | 
| غايتده خسيس اولغين رشح اجخر دعكلد ملقب ابدى (ثالنا) بدر ينك وفاتىوانك أ 


أ| بودر دوب (رايعا) تبديل اخسلاق ابدوب انواع مضالم ابله طريق عدلدن | 
فال خضوصا سفك دمانه مائل اواوب تجرد تهخير ناس وقلؤ يه القاء هييت || 





ا 































|| ناجار وقفهيه طورراردى (محاريات وبعض حالات) هرو بدركه الهش الشده 
| تيديفه.ولايث حراقده عكار ثثق سحطيرث حستتك الثقاقى بهاله سيله خروي 
!| حوب ينيك شهازتنه سيب اولان انث ؤناد سامو نك اوور نه مكؤبياك عكر 
| كوندروب اولدضج قرق يك عشكر :يله (مصراع) صيدرا جون اجل الدسوى 1 


| بعده ختاردجى قنل! واغشدركه ابن ز بيرطرفتدن واقع اولغين الك فصائده كمشدر ١‏ 
| نظراولته * عى وبدركه عبدالملك ايت تجدوحازم اولغين كوفه حا كى اولوب 


| بوله جيقد قده كتكاهى اولان دمشقده عرو ين شعيد بن العاص خرويج ابدوب 
| اهل شا ىكندو يه أو بدردقده عبدالملاك أشيد وب ولدن دونو ب كلوب تاوسره 


ْ ايله جتكه قارشوكلوب مقدما عبدالملك مصعيك بكار نه وعد احسانالله خفية ٠‏ 
1 خب ركوندروب قلبارين كتدويه جحلب اعكين تار هده | كترعسكر 1 واروب 
١‏ مصعب أزكدنه ابله قالوب جنك ايدرك شهيد اولدقده عبدالملك له ولايث ١١‏ 
ْ : 8 : : 1 
١‏ 

ا 


“عراق بكلكين ويروب كندود 












عبد! لك شرا بات وأوب'نك وفاتند نصكرم خلافتى مرا سحت بوادى دعشاردر || 
(منع حي حو يدر هرج زماتده ابن زبير اطراف'عالدن كلان جاحدن ١‏ 
كدو به بعت المغه مدتاد اولغين عيداللاك خايفه اولدقده ابن ز بره اهل شام 1 





د 





دي تابع أولدار دو خوفندن اويل شامدن اصلا ابى كويد رءامكين قرناد 
ابتدكارئده قدس شر بفده ساقًا جنتدن جقان ذهره مباركه نك قبدسن وانده 


يعض سثدار بشاواحه يوز بك فاورى خرج اتددروب عرفه كونى دسلائلر انده 


صيادرود * مفهومجه وارشوواروب موصل ش-هر ينك قربنده عظم جنك ا 
اواوب ابن زناد وقتل حسيئه عباشر اولان عروعرو ونه اهل فساد قتلاوائوب 1 
كسيلان باشلرى تار مكهي هكوندروب كندودى كوفه شسهر يق ضبط ابدوب ١١‏ 





تارى قتل ادن إنز بر برادرى معصءب ايله جدكه بالذاتوارمغه عازم اواوب 


ايدوب طرفيندن هكم جنك اولوب ماقبت عبدالملك عروه حله الله امان ويروب | 
كندودنصكره خلافتى امان غلاظ ابله تعيسين المكين عام صطله قيواجيلوي | 
برأنش د كده عروى طوثوب وغزلدى * اشو سثدده روم كافرزى مساإزار بكارى ا 
بر بر يله دوش_ديلرةر صت بزمدر ديوحوم اتدكارنده عبد املك دفعئئه قادر || 
اوليه جغى بياوب بالذسروره كاذرزه هرهفتة ده بك فلور ى كسم و يروجكاولدى |" 
عش برده بابكيده عبد الاك مصعب الله جتكة شكرا ركيدون اولدى عى_كر || 
















عراق عربى وعراق حب ضبط وهر بر بنه حا كم نصب ايدوب يرادرى إشره 











ى شامه كلد كده ام اسئدن - ج ظالى مكد ده || 

















552201001010000 


0 0 7م 
شرعا خايقه اولان <ضرت إن ز يرالله جنكة كوندروب الك فصلئده ديق 
|| أوزره شهيد اولدقده عبذالملك. بلائزاع ضبط ججيع مالك اسلاميه ده مسستقلا 
| بادشاء اولوب خلافى شرما حدث بولدئ دعشلز (بناء كعبه) عر و يدرك 
ظ ماح ابن ذبيرى تحامسره ده *تنيقله طاش وآةش اتدرروب كعبهنك اورتوسى 
ْ 






























| ناتوب ديوارارى جانجا بارلدقده ابن ز بيراسلوب بناء قريشى تغبيرايغشدر اولى 
|| الى اوزره بنا ايعمك ديلوم ديو عبد اللكه خب ركوندروب اواد باب عُربى بى 
سد الله “مان باب مرق قالسسون وحطيى طشيره قو باق ديوارزى بوزمه دبو 
خبر كوندرمكين بو يله ينا ايدوب بالانفاق حالا موجؤد اولان نا اودر (اوليات 






ّ بروازاوستئه (غد رسول الله ارسله بالهدى ود ناطق) ديو باز يلوب ضمر حايدسى 


ٌ اوزره كقارروم #وماحوم 53 ا يوك مفابليه عدم قدرق معرراولة-ين اثلره 
1 خراج شكلندى معي ن كسمو روب دسي زلرى ادا ابراشكن ضع فبودر دعثار( 4 ( 
|| خلة نالئده سوزسو يلشعكدن خلقنهى ايدن ابتدابودر( م ) خلقايهام بالعروق 
اعكدن دخنهى ادن .ودر دعن الاستقلال ريك َس ادو ده واردقده 
خطيهة ١‏ 





وو بوب حا قآخرنده * والله لابأ مق احدتقوى اللهبعد مقابى ه_ذا 
الاضر بن عَدُهه # ديدى( به )رده القالدرمق دجبونك الجاد يدر( .؟ ) 
ل 5 5 . 32 5 .2 ع 

ا لا" ابتداحر يردن اورتوالله اورئ نودر بعضاريزبددر دعشارز ة١1‏ ( سسار 
أ خلفابى مصانامرى بالذات كورمكه ديواندة اوتوردقعه شوكت ومهابت احون 
|.ياثى اوجنده بعض خدمتكاررى بالين قلهلر طوتوب طوررزدى بودجانكاجاديدر 
| "(عتغرقات)عي و يدركه ( ١‏ ) رتك شاو جند, اج مين حضرت ابنعرك 
|| ذفان خدمكترن اه 















| عبد الرك) (1) مرو يدر كه دن اسسلامده اشنا بواسعله *سعى بودر (,) | 
| طوبارر اوستنته (قل هوالله احد) اله حضرت مد اسعنى وناريجخ كابت || 
| بازءتى دنى إواجاد ابتدى ( #) يوندن اول جهله التون تسعى كفاررومك الوه || 
ضعى كفار تمك سكدر بله اواوب دين اسلامده ابتدا سكه اوران بودر التونك || 
بربوز ينه (قل هوالله احد) بريوز ينه (لالله الاللله) وكتارئد. اولان كومش || 








|| شهر بذك اسعى دض له ابدى سكه خصوصن رتك يقش بشنده ا جاد ابتدى (ع) | 
خافاوملوك هل اسلا مدمابتد الا بدن بود رغ ايتده خسيس ولوب رياح ارد كله 
| ملقبابدى ( ه ) برقا سطر مقدم ذكراولتديجى اوزره يركسئبه امانو رعش || 





| ايكن بوغزلدوب دين اسلامد, ابتداغدر ايدنبودر ( + ) ينهبوقاروده كديى || 




















' بوششرطله صلم أولديلرئ *سبله كتدوسىبالكز شهرهكيروب اناصوقيه كلساسئده 


م1 ١‏ دم 





عر طل موئئه سيب اوادى (9) عش دردنده مكددن هدديه واروب "اكه اولان 
كا رصعابه دنا نس,.نمالك وجابر .نعندالله وسهلين سعد الساعدىيه ويعضارينه 
كولا وفعلاعظم اهاتتار ايتدى (س) عش ببشده عبدالماك ححه كاؤب حأ 5 عراق 
اولانرادرى بش رك وذاى خبرى كلكين حجاج ظالمى ججيع مالاكعر اق عرب وعراق حنه 
حا كوندردى (4) عش يديده اقصاىبلادكفار روهده هرق ل شهزى فج اؤلنوب 
وعبدالعزيز بنعروان جامع مصرى هدم ابدوب درت طردن: زياده ابدوب 
ينه يناايلدى ( ه ) سكسان ايكيده «سيس كو بروسى قر بده قلع رشتان ودبار 
شرقده ازمينيه ومغربده صنهاجه شهرارى ودىتوذس قربندهاىنده وافرشهرر 
اولان ججن يره'صقليه ذحم وضبط اولندى  (‏ ) واشوستددة عبدالملكك براغين 
كفار رومله سو دهده حنكابدوب كفارى صيدى. ( ا ) وعبدالملكك كندو 
| برادرى #دى آذر بائكان وجر بره ارميئيه ولاتار بنه حا ك_ايدوب واردقده وافر 
| قعلرادى ( لم )حاجظالم بره وكوفه اراسئده دجله ابرماغي كثارنده 
! برشهر بناايدوب اورتاده اولغينادق واسط قو ب كندو انددسا كن اولدى ( .ه ) 
ا" مدان بو وله 2 قر بنده مصيصه مثر بده اوزيهقم اولندى ( ٠١‏ ) سكسان 
بشده ولايت حمر سطانار ارديل و بردعه شورريئى بناايلدى ( 1١‏ ) سكسان 
التده بعض يرده براق اعدف اولتدى (ؤائده) ع ويدركه عبد اللكك وليد 
وسلوان ومى وان الا كبرو يزيد وم وان الاصغر ومنذرومعاو يدذوحكم وهشام و بكار 
وعبدالله و مسن وعئسه وه دوسعيد وحاج وق صدوداود ناغ اوغلارى وعائشه 
































وؤاطيه آداوقزرى وارادى 3# ع و بدركه ب ركه ع.داالك دوشح اده حذؤرت 
رسولك”سودى راشده كندوبى در تكره تبولايدر كورمكين دور اولوبي 
سويد إن الأسنية تابن سير شه نازوب كوندرد كدى صاب اولا دم كدن درت اكسقه 
تكرايه كوب خليقه اولغة دلالتابدرديو تعبيرادوبواقعا اوغلارندن وليد وسليان 
ويزيد وهيشام خليقه اولديلر( ؤاءده ) تواريبح ال ععاندن مئلاادر اسده عد الملك 
اوغلى مسلدبى وافر عس_كرابله قسطتطينيه فتحنه كوندرمكين آنده واردةارئده 
تخاودسره ابدوب فاعهئايت كم واستواروكتكاء قبصراولغين كفار بشعاراواوب 
تعب ونصب بسيار جكوب دح وظفرميشتر اوليوب كفار دن ريده اواد قلرئده 















| لسن وى مس اوزرة مله اياصو قيديه كيروب بلندآواز ابله تكبير خداى ب انباز 





5 أذاناوةو بوب كتدودن وعسسكرئدن بودن غرى قولا وفعلا رتكايف 
وبرخال صدور عيوب يرحيه و براقه هال سعيوي همان دونوب ولابتلر بش هكيدول* 


















+ م ٠‏ 
واذان امب #د معد ممتاز اوقو بوب بعده دوئوب شامه اران دئوت لكن 1 
بوض تواريح عر به معتيروده #سلهبى ذم قسطتطينيد.ه كوندرن برادرى سلوان ا 
أبن عبد المللكدر دبو بوكاتخالف نفصيل اولاوب اوج ور آشاغيده ذ كراولنورنظر | 
اوائه والله اعر ( قائده ) بونك زمانئدة صصابه وتابعيندن وفات ابن اشراق || 
عبدالله بن حضمرت جرووايدنعقبه إن ابىسغيان واسماء بنت ابىبكر وابوسعيد أ 
ابن المعلى وابؤسعيد اللمدرى ورافع نخدي وسلدين الا كوع وابوعبدالرجانالسلى || 
واسود الع النابجى وعر ياض ,نسار به وجابرينعبدالله وعبدالله بنجعءفر بن 
ابىرطالب وسسايب إن ز بد واسم غلام حضرت عر وابوادر دس الخولاتى وامام 
شرج ثابجى قاضىئ' عادل مشهو ركه عش بل منص لكوفهده قاضى ابدىوابان 
ان ععان واعفى الشاعروانوب ين القر به كه فصاحتده طمربهثل ابدى وخالدبن 
يزيد نمعاويه ورين بنحيلس وسنانينسله وسويد بزغغله وابووائلوطارق || 
اإنشه ا نوهد إن اسشقيه بسر ححصمرت على وعبد الله بن شدادوا.وعبد: بن مسعؤد ١|‏ 
وععة بِنالسئدر وعروينااريث ووائلة ينالاسقع وعروين مله وابوامامة || 
البباهلى وعبدالله بنالمارث ودخى نهر ( وفات ) عرو يدرك عبداللك حين 
وفاتنده * والله لوددت انى كنت مئذوايت الىيوبى هذا -جالا * يعنى نهاوليدى 
يأدشاه اولالدثيرو جال اولاش اوليدم ديوب اوغلى وليد بائئه كل دكده بو ببق 
ديديكه: ( ينث كعالد زجلاولس يعوده * الالبع هل يراه يموت ( نثر) وليد يوق 
ست دكده كندو يه تعر بض اولغين اغلابوب بعسده عبدالملاك ججله اولادينه 
دئيوى بعض نصيدت وحجاج ظاله رمات وصيت ايدوب سكسان الى شوالتك 
نصفند. الس باشنده وفات اندوب ابن زبرزمالتدمى خلافت باطلسى بدىبيل 
ووبنى آى انك وفاتند نصكره خلافت سد سىاوجيل و بشاىابدى( فاندهدر 
ذ كرا<وال اج ظال لعندالله عليه ) طائفةٌ عر بده بنىثقيف قيله سئدناولوي 
اع ىاج بنيوسف اللقغيدر اخفش يعنى جلوز كوزاوا ولوب ودخىعؤرت؟ وازل 
أبدى عالموعاقل مدب ركام ل يع ومهيب ذى ولبدب فصي وسمر بع الواب لكن غابتده 
مكار و “مكار وخوتى وبىرحم وخباثت نصابايدىحق وندنصكره كلان حضرت || 
عر نعبدالعن بز* او جاءت كل امة منافقره أوجثئنايا اج فضلناهم دعشدر* مزبور || 
هاج لجا عبد الملكك ام أسندن اواوب انكام يله مكه ومد نه يه جتكه وارو ب ايكى || 
| سله دك انده ايتدكى فساد فصل إينز برايله فصل عبدالملكد. تفصيلاواتشدر* || 
| عش يشئده عبد المماكحه واروب بصمرهده برادرى بشرك وفاتى خيرى كلدكده 



































3 7 ( انك 






















لمج مم ما 


| انكر ينهججيع مالك عراق عرب وعمه حاب حاك ابدوب واردقده تمان تتفطيله | 
|| محتاج طذلرايدوب وبصحد ولاندد واناردوكوب طائفهٌ خوارجله عراراعظ رج كار | 
|| ادوب ماقيت انلرة غالب اولؤن تكش ان انكيدة سعستان بك عبد الجن تن الاشثه 1 
|| اهل بصمره تابع اولوب تدر بجله اوتوزاوج بيك آثلو وبوز يكرت بيك بادهعسكر || 
ا جع أيدوب حاجه دوم اوللوب كوقه م ده عيد اضمى كوننده عاج ابله : 
!| جع اولوب بو زكونهدك بوزد وندرمكين سكسا نكره عظم جتكار اولئوبهر برئده 
|| حجاج صنوب يعده ششامدن بوكاعيد املك بارد يار كوندرمكين سكسان بيده 
بالاكتجيده ابن اشعث صنوب تر كسستان بكق بوى قرق لف رتوابعيله طوتوب || 
١‏ حاجه كتور ياوركن كندوبى طامدن إشاغه توب وفات انتدى * بعده داج 





1 


ا إدمره أبله كوفة اراس_ئده دجله كتارنده برشهر شا ابدون اتعنى واسط قودى || 
ا بعسده عبد الاك بر نه اوغلى وايد خُليقه اولدقده ححاجه خراسان ولاتارينك || 
| حا كلكين د طم ابد وب عأوراء النهر ده تركستان ولاءن:-دده عظعم جنكار ١|‏ 
وشدارايد وب هصرتك طفسسان بشئده اللى درت باشئده وفات اشدئ * ولايت 
|| عراقينده له يكرى بل حاكم اولوب حد وصفدن بيرون انواع«ظالم تدر أ 
| اللى بك باخود زباده جنكارده قتل ابتدوكتدن ماعدا ظر مس يحلة يوز يكرتى || 
بك كته قل يدوب وفات ابتدكده زندانشدهاللى بيك باخود بوزدرت يكار واوئثوز || 
| بيك بايكرى بك عورت وارابدى زندانك اوستّاجق اولغيناسيدن وصؤغةدن || 
| دساازلر دأئما احزانده وثاله وافةانده أبديلرا كثرى دحى زنجيرايله زد وبردرد وكزئد || 
ّْ اولوب بعض_لرى كونشه إرده انتدكده زنداتجار بوقارودن كرج آنوب | 
١‏ مشع ابدرردى * والماصل دور ادفدنيرو دثايه بوبله ظالم وسسكئنك دل وضال ١|‏ 
ومضل وعباد الله مه_ين ومذل برحاى كلديكى محقق ومتفق اولوب قبابح | 
| ومظالمى تفصيلى كاب مستقله صحمادر * تفصيله محتاج عرض عظيم وعذاب 
|| اليم ابله سقر ستر ابدوب فرباد وانين ائله هلاك وَحِيغْدٌ كشيفة ناباى زبرمغاك اك 
ا اولدى * ميق كاز بنه مس إازلر جع اواوب ظال وبى دين ادق درو قطعده فرّد در 
ايكن كندونك خاصه جاريهلرندن بريسنى حاله وشاعره اولغين طام اؤشتئه جيقوب 
برقاج بدت سويليوب ججله دن رى (نظم) الله زبىكريم عاجد طعد * أن شاءيغفر 
لتبياج ماصنعا * ديمكين كمازينى قيلو بٍ دفن .دياز فلسْدالله على الظالمين 
(فصل سابع دزاحوال ولد بن عبدائلك بن ع واث) ع و يدوك قارة تاغن وى 

جيك نشائلو بورنى نايئده اوزون ظال وكير وغضوب وقايل الهم وان ودنى 

































1 
ا 
ا 
1 
ا 














2 6+ دم 


5176377 كدكتزة سمط 117777175 و رع 7 010212 : 
|| كثير النكاح وكشير ااطلاق اولوب اوقاتمتفرقدده العْش اوج خاتون تكاحلوش || 
إبذى كند و ظالى ومالك عراق بكى حاي ودار جاز بى مان ومصمربق قر ا 

| هر برى نايت طاماراواغين حضر تعر ينعبدالعز 2 الوليد يالشا شام واححايج ؛ بالعراق 
وعقان بن جماره بالتحاز وثرة ه نشريك عصرامتلا , تالارض والله جورا * دعشدر ا 


































مع ذلك 6 بوروايد صالم وعبادته وخيرات وحستاته غايتمائل اولوب هراوج 
كونده برخم قرآن اندوب ماهر مضائده اونيدى كرهختم ايدوب ١‏ كرقرآندءاواطه 
ذكراوا “بم دئياده انىكسنه اعَرْ | كلاردم ديوب امورساطتته سج واهعام 
ابلهتمام روثق وذظام ويرمش ابدى ( بعت) بدرى كندود نصكره خلاذى بوكا 
بعده ايكتجى اوغلى سلوايه زديين أندوب ضورنك سكس ان الىشوالاك نصنتد. | 
وفاتا/ت_ندكده ججله خلقوليده بيعتاتديلر (خيرات ) مر و يدركه يويك بد || 
و بىشعار اثاركيار مورث الاشتهارى وارايديكه ( ١‏ )خلافقتك اولى بلئيده 
عيتّى اوغلى اولوب يعدزمان خليفه اولان حضرت عرين عبدالعز ير عادلى ١|‏ 
مدمديه ساك كوندردى ( ؟ ) «سجرشريف حضرت رسولى توسيع دون ْ 
بيار تدرو هن بور ترواردقده الواع زشله مجددات! ايدوب طول ١|‏ 
وعرضت ايكيشر وزذراع اشدى ( س ) مكه ا كنه اونوذيك مال النون | 
ْ كوندروب كم ومعظي_ونك قبوسى والنون اواوغى وكبدنك دركلريئى التون ْ 
تحت إرابله قبلاديار ( 3 ( حرم كعية معظيوبى دحي أوسسيع أيدوب طاك دن 
وى صر دن دبركارايله شااتديردى ( ه ) قدس شير يفده صر مباركه قبدسن 
. وبعض آثار بناابتدردى ( > ) حرمين تحترمينه آقارصوار كتوردتدى ( ٠‏ ع( ْ 
|| بوطيار يول آزدر مسوثار دو بولارده جايا ميلار نايدردى ( 8 ) سكسان بديده 
ا | باسكرده حتكاه اولان دمشسقده -الاجامع تاهيه دعكلة مشهور اولان جاهجى 
١‏ هميو ياغ ارم نادره* عالماواق اجون دروديوارين وججسله واردذرصةه 5 اياف 
حيران اولدجق بدابع صتايع ابله بنايه ياشلدو باحئده همان بالكن اونايكى بك 
|ستاد م على وماس اشليوبي طقوز ل حالشوب را أ عظين شر حادوب 
تمام اولدين وفات اعكينبرادرى سلهان تكميل أبتدى* ود من بور جامعة 
ججلهدرتيوز صئدوق التون دمرف اولنوب هرصندوقده بكرمى سكز يك فلورى 
وارايدى بوج له يوزاون ايك صحكره بوز بك التون اولور * احنده قناديل 
|صسلمةيجون صافى التوندن التبوزعدد زنجير اولوب عر بنعد الم يز خليفه 
اولدقده بوقدرمال 6 بىقاشه يردهطوريمق اجون الؤب التون كسديروب 









(بت) 


































اجون دارالشعًا ٠١‏ ) مسافرراكون دارالضيافه يعن تابخاله نايذيزوب بواكق 
سنه داسلامده ادا بونك انجاديدر ( بو ) ذا مره ساء بر مسلك انلردن جر 
إيتمك يحون قأرسونلر ديو وظيقدر تعييناتدى ( ؟٠‏ ) وه ريركوتر م كدستذيه 
بورخدمتكار( ١٠‏ ) وهر براعايهبررقانديعنى برز يديجى كدنه تعبين لشدى( 14 ) 


| وصلحايه داعا تقسيم ادون كنس_دارايله الخد ويرردى ( /٠١ا‏ ) قرآن ع 

|| حافظارينهدج احساتلر ايدردى ( م١‏ ) فلار عا ادا 
1 |ابدردى( ه؟ )علاوضيقا وذقرأنه حالار بنه كوره وطيغدار تعب ين اتدى * 
| والماصل جيارظالم غيرعادل ايكز خيرائه <د دن ز باد.مائلابدى “قل الله حسئاله 
| وتجاوز عن ن سيقاله (فتوحات ) خلاقتده عظم فصر وادع اوأشدر م سك سان ,دده 
أ قتبه ادا و سردارو عن خارانا حيهس؛ ثده كقارا, ركلهدعظم جنكا .دوب كفارى 
صيوب طاغدوب كارا شور ينى صطوري [) الوب انه عسكرفو بوب كت دكده شهر 


امتدى * هيو بيلده وليدك, برادرى مسن روم كاقرار : 0 غَرًا ابدوب ١‏ اك شه فم 


وكشتان بادشافئك ميش يره زادسى ايكيوز بيك ع ابله كاوب 
اولدقده كفار ا 
ججيع بلاداند اننى و شه مغر يده طليطله شهر يق فح ايدوباجنده وز كش ع ضع 
ثايخو براوطه طواوسى كير يثاحجر وبرآائة جهاعًا وعلوم عييه وغر بة سائئده 
ته جاد كابار وسلوان يمير عليه السلامك صاق التوندن وسفن وأوسند, 
اكور عواهرا أدص صع اوج دائره اولان ماند ٠لرئى.اخود‏ صاقى زس ددن وككنارى 


م 


عظهه بولوب وايده كوندروب بعدمكفار دعم ابله جتكداة ظافر اولوب واف ركاف 
قتردى * بسده انكورى ديدكترق عوريه شهرثه غرًا ابدوب 1د مكفارر وق صيوب 
سكبنان. طدوزدة قش ه كفارما لدايله جنك كين قل كه اسرايد وب و لانت خر خ أسائده 
| شهرطالنان خلقيركة معساؤتت اتفكين قتنبه االزابله جنك ونه ارين قتل ا.دوب 
باقيا درت د زرده انق ضف بربرائة مقائل, صل اعدى يعذهوليذ عسى 


بيثالاله ذو بوب يرنه توجدن ودموردن زجرز آصدى 9 . 2 خستهدلر )ا 


شورق سنت اتديردى ( ه١‏ ) وآنلره خوأجدار تعيين اشدى ( ك١‏ 5 ُ 





خلقانلرى قتلابدوب قتدبه ادث_يدوب دوثوب جدكله ذم وخلةى قتلواسير ْ 


اتدى د د سسكراده وليه مأوراء المهرده صلم الله 8 سي شور 1 اعلكين : 
عي حنك ١١‏ 


لك صيئوب أشوسئة ده مساى دنار رومدن ليك شهرى ومغر بده ْ 












. امجيس اولان سفرة انم بساركدار يق ودج نوالره الئد بعد نه فل ١‏ 


جره واذرباجان مان حكومتددن عزْلالدوبٍ ريق سات #س ويه بهو برد كذه دمورقيو 








ولاننلده جد شهرز ذم اتدى. * طقس_ان ابكيده وأيدك عوسى 











| شهر بق صطزه الو كفا ئرى صيون لعدهة <وازم شي ىو صلكي آلو بعد وتعروتك 






زمان خلا شد هندوسند وث ركستان وعم وعر اق ودوم ولابتار ينك خبلى ررى قحم 








أبدى طعسان الى جمادى آلا خرومتك اصؤده دميق شامده اللى نارق لدىباقرق 


طهوزيااللى 05 افر قاسىق بأشئده وفاتابدوباوندر تاركاك اوغل والدى*حضرت 
كر رن عبد ال يزدن ع و يد ركه وليدىمةسيرهيه اش ديرو ب قود وده كور دمكه 
الأرىومازنه باغلتوب اناغيإه إزهدبردكش * زمائنده وفاتابدن صحعايه وتابعين 
وغيرك مشهورارى * عقيدين عبد الله السلى ومقدام بن معد ى كرب وعبدالله بن" 
إنشسرالمازنى وعبدالله بنابىاوف وابوااعاليه وجارءن( يد واس بزمالك وسهلبن 
سعد وساب نز يد وسايبن خلاد وخبيب .نعبدالله بن ز بيروبلالينابى اندرداء 
وسعيدين المسيب وعروة ينال بر وأمامز بن العسابدين وابوسلة بن عبد الرحون 
واو بثر بنعبد الجن وسعيد بنجبيركه كار تابعيندناولوب حاج لمين بوي : 
آصوبشهيد العشخار وامام إبراغيم نح ىر امام اعظيك ات_تاديدر و«طرف 
سان الدعوه اندى وإراهم بن عبدار حجن نعوف وحداج الشاعر (فكلثاق 3 
دراحوال سلهان ن عبد الملات .نمي وان) عرو بدركه شعرتك العشنده طوغوي | 
جائق قاش او آقوبوك بوزاوخوب صورت وبلندقاءت ومالم وغيور وصاحب 
قصاحت وبلاغتوي خيروغنزاوعدالت اواوب طٍِ وسذك دمادن احعااوزره 
ابدى ن برمقداد اعر جح ومغرور وحدد نبيرون! كول أولوب شام !طمانى <سابيله 
هركون هياو ز!ط نان قدر طعامر أبدى (بعت ووقائع زمانخلافت)فر و بدركه | 
براددك وفات يتديكق كون لق بوكا ماجسانه يبع تابدوب رمه شهرئده ايكن خينء! 
واردقدة دمق شامه كلوب هلوك باهيه -ازرىآخروقتارد: قيلوبٍ وقيلد رمقى 
بدعتاعشار أبدى “ليان خليفه اولدينىكى. عسى اوغلى عر ءن عبد العز يزب 
«صاحب ودليل خيرومازرىاوائل اووّائدة قلدر مق :سلانى احياواجرا: ايمكينو داج 
طال بونك زمائتده هلاك اولغينمفتاح اللخيردعكله مشهور اواوب حت تابعيندن ابن 
سيرين * رج اللدسلوان افتحم خلاقته مخبروخةها بخيرافتهه ارإقامةالصلاتلوافتها 


وختها باسعيلاى ون عبدالعزيز * دعشدر برأدرى باشاديجى جامجى كميل 





بع يدا 











اداه سمردارى 3 
أ مريده يجي انك لسن ولا تكرارقج اإشدى + طفساناو جد قتديه ولادت جيه قلوجح : 


















ا شهرنه كاوبءظيم جتنكد نصكر دوافر خراجو يوك وزره صلم الدوب والحاصل ولدك ١‏ 


اولنوب خز نهسسته أطرافءامدن اموالعظهه ججعاواوب سلطتى كال قوت ١‏ | 
وشوكت ومهابت وادى (منفرقّات») مهرينئك تدثى * باوليد انك ميت وتحاسس»* 1 


رسيس 2 ير ب 2 7 









أ 


| 









ا 5 
.وتديين اند يروب ودارائخلافهوآنك اده برضارى قن عالى رانيه بابد بروب طْتسانْ 


0 بكتبله رد ضمت ) دعكين الال مظاوءه جنتاق رد اوائفه أ 1 


| وشسياب وكالئه مسمرور اولدقده خاصه جار يهارندن ريق باده كوروب فى | 


سك ,+ ام 





























نذاتقه يليه وزازوت برادرئ مسلدى يوز بيك عسكرابله قظتطينيه فخنه كوندروب ا 
مال عظم خرج ايدوب وارد قلرنده عظيم قط وغلاجكوبءاقب تكفارىمغلوب ١‏ 
ألذونااستتانيوا ل ابجنده بر جامع باق اوزرء صل اواوب بعسده بابوب ١كين‏ ا 
أكون بون سلي_ان وؤتنددك اده طورديار * مالا غاطوده كعاره بشاسى ْ 
أواناه انقتهر راولان جامسع عثيق غاابا اوذر اوج ورق يوتاروده بوكاتخالف ١١‏ 
وروايت"مشدر نظراوأته * مرو يدركه سلهان عادل اولغين بركونيرظلوم || 
كلوب سكا الله ابله اذان آبتته يعنى (فاذن مواذن بينهم ان لمثة الله على الظالين) || 
أبتنه آنده ويرام دي دكده شكابتك ندندر ديوب اودضى جفتاكبى سسئك فلان 





عاءلك المدن غصبله الدى ديدكده خوفى حق سببله تختاد نآشاغه ايوب دوشان || 
الى فى سر بوب يكاغنى طيراغه قو بوب * والله لارفعت خدى من الارض | 


ازيلوباليئه ويريلوي يعد, سلوانيوزنى طير'قد نةالدردى (ل ر:) زهى عدل | 
وذهى انصاق و احسسان * خدا رجت ايده بى حدو بابان (نث) عيودر 8 
حاج ظللك سابها حيس اتديكى كد تهاردن اوجيوزي-ك اروعورت آذاد || 
اندوب وجاجك توابعنى متصبارند ن عرزل ايدوب جه-له مالارين دنج جكوب || 
آلدى ( متغرقات ) «هر بنك نقتبى ( آهنت بالله مخاصا ) اواوب اون درت فر || 
اوغلى وارابدى * ع و بدركه بركون انواع زيثله كيئنوب حسن وجمالنه مغرور ١‏ 


نجه كو رردن دبوب اود بويد_ارى اوقودى (نظم) انت ثم المتاع لوكنت 
بق * غيران لابقاء للانسسان * انت خلومن العيوب وما * يكره الناس غنرانك 
فان * ديدكذه سلهان يوشعرك ممناسئدن تطيراكين الجنوب جار يه بى بالندن || 
قووب بعده جاغروب نه امون بويله ديدك ديد كد..جاريه شاشوب بن سزى 

يوكون اصلا كورمدم ديوتحكم عينار اتمكين اولكوز يان غيبدن ابدوى ماوم 5 
اولوب اإشذثار ثحب اتديلز * إرهفته دنصكره طتسان طدوز صفر بنك اوأضى 
ججقة اكوى حلي قن ننده ربح دايق ادلو بزده خرض .ذات اطشدن قرق بشن 
بااونوز طدوز باشئده وفات ابدوب يرينى وز يرى وم زادمسى عربن عبد العزينه | 
قا كيو وادز ند ن بيده بعده: هشامه وصنبت ايلذوب مدت خلافايكى بلسكز || 
أ اندي ( نظم) باغ دهرك طرقة حال وازدر * سبى آسيب وانارى تازدن» || 

















32 م« اه 

| قالدى باق جهانده يراجد * هركينك آخرمةاميدر للد :* اروتهر» حددن | 
| بيرون ١‏ كول اولوب.مزكون برقنطار.رو قد ر طعام ينوب مرطضى «وق دنى.: 
|| برد فعسه ده:اوجيوز داله يشعش عؤرطه.ابله اوجيؤز داله تازه انيجير كين ناثى 

اولدى * زمان خلافد. ولابت شرقده دمورقيو وديار مده جريجان وطيرستان 
| وغيرى برارده اوح شهردج ذم اولشدى يونك زماننده وفات ابدن اشران 
| ناك مثهوررى طلمح بن عبدالله الزنغرى وقس بن إبى حازم وعبيد الله 
انعد الله وبجرة بلت عبد الرحمن وعبد الله بن مجبروشمود بن الربيع وحسن إن | 
خضرت حسن وكريب يندا إنعباس وعبد رحن ناسود اذى ابدى (فصل” | 
| اناسع دراحوال حضرت يمر بن عبد المزبزين مر وان) من بور مروان شاءده 
ا خلية ايكون اوغلى عبد العن بق مصره حا كم يدوب بعسيده اما خلافت عسير 
| أولامشسيدر مرربور غر ريك اقش ريده بالويحده حضصرده ب|الدم مديتدص | 
0 با لش برده بدمرهده وجوده كأوب والدوسى ضرت عربن الخطسايك اوغلى 
| عاجمك قَزْ يدر اق يكزْلو يؤفقه بوزلو خوب صورت ومهيب ديف الجسم قبا 
| ضفالو كوزارى جزؤيجه جقور ابدى اوغلانجق ايكن يوزنى آت دكين 1 لنى 
نارياو ثُشان مالو ب أول سسببد ن اشح .بن اهيه ديرلرايدى (مناقب) اوصاقى 
ججينه..واخلدق بسثد يدم حدوكثار وعد ولعاردن خارج وذروة عليايه عارج 
أواوب اول بابددوال اججال بومنوال اوزره دركه )١(‏ اوغلائجمكن ق أن عظهى 
حفط أبدوب إعده بدرى :بو دعل عل دون عدينهيه كوندرمكين ائده #صيل 
و#فماتى تكميل أيدوب يدرى مصمرده وفات اتدكده سابقًا خليفه اولان عسبى 
عبد الت بوتى شامه كتوردوب داماد ابدعش ابدى (*) قبل الللافه دنى 
فاده .صا .وماد ايدى ( م) حى حضمرت خضي ايله احيانا بولتوب لكن 
1 شبريعه موافق وجهله كال تنم ورفاهيت اوزره سكتوب ايكتجى ع زادهببى وليد 

خليفه اود قد, سكا ن سكرْسته سئده بواى مد ينه يه ييا 5 511 دى. طوسان اوجدة 
| بلاسبب بعل اع.كين شبامه وارمثسدى ( ع ) كار تابعيندن (ه) واءس؟ 
مده ددن ابدى (2) زمان خلاقتاد. ف 0-7 وارئياب قطب الاقطان ليى 
دعشار (/) .جددن يرون عادل اولذين حضرت عر بن الخطاب (من ولدى 
رجدل هه شمو علا الارض عدلا ) دوت بون ك كله جكاه وعد التَنه اشارت 
| ويدارت العشدر (8.) هرسالده خلفاء.راشدين حضرتلريته تقليد. ايفكين 
ْ ايام لوستيان:ثوري وامامشافيى: (الحلفاء خعسة ابو بكروعر.وعمان وعلى وعزين | 


 )ززعادبع‎ ( 
































































7 

| عبدالعزيز) ديوب تابعيندن ابن سيريق دح يولك إعهون امام. الهادى بدعشدر 
©“ 1 وكالده دجى حد.وثهايتده اولوب تابعيندن «عون بن مهزان (كانت 
الجلاء مع غرين عبد المن بزتلامذة  )‏ دمشسدر )١,(‏ خشوعله ناز ثطبى 
وتهبد وطاعق وجناب حقدن خوفق وشكسيى دح خددن بيرون اواوب كبار 
ابه دن انس بنمالك بونك اردنده تماز قيلوب (ماصليت وراء اهام بعدرسول الله 
صل الله عليه وض اشبه صلاة برسسول الله عليه السلام منهذا الفنى) ديوت 
نابعيندن امام “كول الوحلفت لصدقت مارأيت ازهد ولااخوف لله جنير بن 
عبدالعز يز) ديوبوؤات ابتدكده دى (ماتخبرالناس) دمشدر (.سعت واحوال 
خلافت وعدالت ) عبرو يدركه عم زادءبي وليس كندو يريريئه خليقؤ» اؤلق 
| عهدئدن رزادرى سليانى اخراجه كتدو اوعلتى اديماله اكثر خلق راضى ايند كدبه 
| مشريع عرو عبد الع يزعبدالملك وصيق اوزر, سلقانه بج لم خلقله مقدنا 
ببعت وعه-د اتعشبزدر ديورضا و يرميوب حقى وليد ءشد بوكا غضب ادوب 
هلاك اولسون دبو براوطديه بابر طاريره قوديروب اوسستته ديواز بابدبروب اوج 
كوند نصكره شفاعت الله جماردقد: هلاكدقريب ساله وارمش.بولش اندى * 
سلهإن غرك كتدويه يوقدر وؤاد اراق ابتديكته حظ ايدوب خليفه اولدقده 
بعد زمان كندودنصكره خلا جره بعده كندونك برادزارى بزيده يعدم هشامه 
عيبن ايدوب :وفات ايدركن .دكي بووجهله عهدنامه بازوب مهرليوب وذيرك 
رسباء بن حياة ابله طشسره كوندرو.ب خلقه اججسالا يبعت ايند يروب سلهان:وفات 
إيتدكده نامه اوقونوب بن اميه تلجازعره يبعت اددوب بودخى مع الكراهه قبنول 
اتسندى *.زمان عم الامان عدم العدو اننده كإلى عبدل ونقوئ وعل عاهؤ 
الاقفوى ايدوبدفع مظالم و بدعته واجراىاحكام شس يدنه متغاق امو رثا#ضورى 
اظهار وذنيابىشعبين عدل انله لامع الانوار ايتٌشد ركداول بانده مسقل كا بتأليف 
اولنون مناقب عليذ امراتى الى اجمالى يودركه ذ كزاولنور. ( ١‏ ) ابتدا شايفه 
اولدقده متبره جيعوب بعب الفحميد والتصليه كتندوبى عل :ايقك استيؤب ججله 
خلق واطى اولامغسين بيخطبة بليغه اوقو بوب آخرئده خائه خطايا (اطتعوقى 
مأاظءعت الله:فان عصيئة ولاطاعةن عليكم ديدئ 62 دارالللافه به وازمغة 
خلا بندكلرى آتى كتور دكطرئده اكا عيوب كندى قاطرته ندىنواوكجه اصلا 
| كسنه:بور#دى اكا وخلغايه. مخصوص اولان خاص ]تار وسأ و سئدارى دض 
| صاتوب بدت الماله قودى (٠.‏ بم ): سترانه.واردقدم لما اجون دوش تن اللرى | 














































2-00 


وممعدرى :وآصلش بردهارى قالدردون صاتوب بهار بق بدت الله قودى (4) || 
خلفا توابمنك. وكئدو اق ياسنك سابقد ن الارئده اولان املاك واموالى مظالمدن أ 
حاصل اولشسدر دبوآ لؤب بيت الاله قاتدى حتى كند و خاتوئنه بدرى عبداللك | 
ويرديكق برجؤهر بى نظيرق د خاتؤتى رضاسيله الوب بيت الماله قاتدى (م) | 
علو سايقه زمانارنده ظهور اليش 'انواع بدحتارى دفع ورقعد باشليوب تدز كيل | 
قولا وفولا ره بدعتار دهع أبدذوب * ججلة دن يرى بوابدىكده جيع خلفاء بق ١|‏ 
أفيه قرخطيه آخزنده حضترت امام على كرم الله وجهديه سب ايع عاد تلرى 0 
اولوب بوثلر جايغه'اولدقده طابفْه بنى افيدبى ظرافة_إله الزام واول قوم عنودئ || 
لهائف وذقق الله حعه راكى دوب بعده ث أهام على بى ترك ا>_ون ؤاحله ١١‏ 
تاذ كان رارك أيدوب جهله خاق مازع أولد قارئذه سب يربته (ر بتااغفرلنا ولاخوائنا 
الذرئ موا بالامان) :الى اوقئوب ود (انالله يأ بالعدل والاحسان) آنتنى || 
أوخو بوب بوم لبي بوعادت مورئة السعاد, انك حب_ماتند ندر. (» ( : 
خلافيدن اول عقارزئدن هردل قرف بيك التون محصول اولغين زباد. فاخر || 
اسار كيون: كال حضوز وسسر ون ابلها كتؤركن بليقه اولدقد, كال زهر أ 
وطساعت وقلت وقناعت اختار اندوب عالو قفنائلر كيؤب حت بركون ١‏ كناده 
باشنده اناغئده اولان ججله لباسلرى . همان ايكى اديه تحمين اولون ارقه سده 
كؤماك كبرلتؤب دكسديره حك اولامغين أنى بودروبينه آنى كردى (ب) 
بيت المالد ن صحكندوبه كونده مان ابى اله وطيفه تعيسين ايعكين لكر 
زمانده خرج ايددجك برالخدسى إوتميوب وا كثر باهر كون مس جك شور ياسئدن 
عيرى اسه عزدى * ابكق ييل بش آلىخليفه أولوبكال عدالتئدن عقاررى 
تخصول ال قلته راشليوب <ى وفاق سله س_امده سان ذربورٌ فلورى 
جاصل اولغين برائق سسئه وؤات اتعسبة دتى آزاولوردى دعنثار * ركون 
تازه اوزم المق استيوب اصلا الشدسى اوليوب خائو: لندن براقعه استدكده )ا 
جانون دج بشده برائعه لوقدراماسن خليقةسن اوزمالمغه براقجهيه قادردكلسن 
دندكده اش و حال بان جهئدم سلاسئل واغلالدن اهون يعن سان واءس'دز : 
دبدى: (.8): مدت اخلافة_ده: اصللاه +جساع ايعيؤن لكين اين تعالى احتلام ١‏ 
, دك اولدذى (4): مرو ندركه دباح إن عبيد ايدر رين عبذ المز بز معدا عدينه 
ْ حل دكن ابكن بركون عازه جيعوب بر بيركسئه نكاموز بنه طيافش كلو كور ا 

ثلودن ديدمكة يوفوجه نهوذى اواورعزمازة. بار وكيدركن إن انكارد جه 


|! 






57 ظ مج اسم 


| ا واروب اصمل الله الامير سكاطيائن. يبركيم ايدى ديدم بار باح.سن ان ىكوردكديدئ‎ ١ 
لسرم سوه سرد ديه ساسم وم‎ 
(| 1٠١ خض در يكاكادى <ليقة اوله- مى وعدالت أيدة- حبرو يردى ديدى(‎ | 
| أ ع و بدركه ه ركون كوندز طشيرهده مصالطم عامةٌ انائى كا لعدالت واهقامايله‎ 
نلاو<١ تقسام كور د كد نصكره ركه بعض: عانا وصلحابى جع ايدوب موت‎ | 
[| وقيامت اهوالنسو يك_وب رقت #شعار اله جملهسى زارزار اغلشوراردى وناد‎ || 
| خوف خدا ايلوجكرز بن داغليوب بعده اج روكردكده عبادخانهسندهاوتوروب‎ 
١| متصل آغليوب جناب حمّه مناجاتلروعرض حاجاتلرابد وب واحيانا اويقوراصوب‎ 
| اوناتدقده تكرار تضرع وذارى ابدوب على الدوام والتوالى احيلى ليالى ايدوت‎ || 
!ِ بوعادته ادا باشليوب خانوت سين صوردقد. » انىتقلدت عن ان امد #مدولية‎ || 
|| اأمساوة والسسلام اسودها وا-جرها فتفكرت فى الفقير الجائع والمريض الضائع‎ 
|| والعارى الهود والمظلوم المقهور والغريب الاسير والشبجخ الكبيروذى العيالالكثير‎ 
والمال القليل واشباههم فىاقطار الارض واطراف اابلاد تعلت انربى سائلى‎ 
عنهم يوم القيامة ديت ازلاش جلى حعة فكيت دردى )وم بركره دجى‎ 
ْ بركيئه كال زهد وقتاعتار بنك سين صورد قده ( اننفسى تواق فم نعط من الدنيا‎ 
| شنمًا الاناقت الىماهوافضل منه#طاعطيت مالاشى' ذوقه من الدتيا ثاقت تضمى‎ 
الىماهوافضل مئه ) دبوب ايكتصصى افضلابله ع ادى -دفيقئدهة <ت ومشاهد” ا‎ : 
[| ججال بىكيقيت حطرت ربالعرْتدر جعلالله الجنة مثواه وبلغه ميغ ماتمتاة(؟)‎ 
|| بض كعدارده دخىمضالم "سبي كورمكه بيتالالدن النان موجئ ناقون«صلمت‎ 
تمام اولديقى اده اتى سو بثدروب كندوهومق ناقوب حت ركره خدمتكاز بنه‎ 
رابريق صواسى اله ديوب اولدى عارت بدثالمال مطهنده يدوب عرخير‎ 
) ١س‎ ( الدقدة كشدو الكدب_يله برالخه اودؤن الوب اول مططده كوئزدى‎ | 
عرق بدزكه خلافى ادَدَاسئدن واتنه دل ات حكيينة اولان ججيع مالك كك رالزده‎ 
قوردار قيونارايله او ناشوب اصلا ضر ارد حبركسنه بوخالى كوروب‎ 
غايت نب ايدوب برجو بانه: ينك سبين.صوود قده جو يان اه لعرفان * اذ اصح‎ 
الزأسن فلي على المسبد لأسن .* ديوجواب برحكمت وصواب. و بزدى اتفاق‎ 
يركو برقوردبرقيون فابغين برعارف كننه , خليغه وفاثاغش انق ديواوكونى‎ 
واولنساعى ضبط ايتدى بعسده وفاتىجاق:اوزمائده :واقع اولش ابدوئ, ظاهز‎ 
)عذال ناته وكاله ارش الكن اولبايده همت نمانندىمابت‎ ١5.( اولدى‎ 
بلئد أولغين ( اواقت. فيكم سسنين: عامط م|اسكهات فيكم العدل اىلا يد الامرن‎ 





















































































52 :عقا د 





( وادوب )' 






























أ ذاخاف انلاحمله كلو بكم ؤأخريح معه طبعا من الدنيا ان انكر ت قلو بكر.هذا ٠‏ 
سكنت الىهذا ) ديدى ( :))١6‏ عدل وكالو<سن خصالندن ماعدا وافرظات | 
حكمتوان ونصايع قفصة ماليائى وارابديكه اول بحردن برقطره ومعسد نمقول" | 
ذره بودركه * بركسنه بكاوصيت يعنى عل ايددجك تصحتايله ديدكد. يورديكه | 
|| (اوصيك بتتوىالله واثاره. خف عتك المؤنة و فس نلك منالله المعوئة )١5(‏ | 
هركاتدن غى إشعار بليقه وآبدارى دجى وارادى قب لالخلاقفه يوق دعشدركد: 
( نظم ) الهالفؤاد عنالصبا * وعن القباد للهوى * فلعمر ريك انفى * شوب || 
!| المغارق واجلا * للك واعظا لوكنت 2 * تءظ اتعساظ ذوى النهى* حق هت | 
لارعوى * والىدى وإلىعى * مابعد أن «عيت كه * لا استلبت اسم القق *يلى 
الششباب وانت ان * غرت وه نللبلى *وكق ذلك زاجرا* للمرء عنغى كنى ١ )١0/(‏ 
زمان خلافتئده بىشك وارثياب 5طب الاقطاب ابدى دعشاردر» والخاصلجهار ١‏ 
دأ ركن نشد تصكره يوم قيامته دك اعدل وا كت ججيع حكام روى مين ايدوكتهعلاى | 
|| آفاق اتفاق اتشاردر ( لؤلفه ) رضنىالله عنه فىالعقى * وجزاء بفضله الاوق || 
( فاده )هس ويدركه زمانخلافتئده وفات ابدن الشمراف علا وصلحا بونلرد ركد نكر 
|| اولتؤر * ابوامامة سهل إناحنف وخارجة ينزيد بنثابت وس.الم بن انىجعد 
|| :و بشسرن سعيد وابوعمان بن النهدى وشهر بن <وشب وابوالضصى ابدى( ؤالده) 
|| :نونك زمانتده حياتده اولوب, بوندتصكره وفات ايدن اسراف كبا ر * مكه. ده 









ا حضيرت امام الباقروواسم بن د بن حضسرتابى يكروسالم نعبداللهبن حضرت |1 
عر * ومد شهدم امام تجاهد وامامعكرمة وامام عطاو عنده امام طاوس وشامده || 
امام “حول * و بصروده امام حسن بصرى وأءام تجدينسيرين المعبر * وكوفدده 
أهام شعبي وحضرت امامابو<شغهد ركه بوججله كبار ثاإميندن وعظماء علاءد يندن 
|| اولوبهمرررىعايد وزاهد وصتقل مجتهه ابديلر( متفرقات دركيفيت وفاتو!ءضن 
جالات وكرامات. ) معتبرائده مر و يد ركدطائفة بنىاميةى جيه كندواردن اولان 
ملوك مباقه زمائلرده هريوى واصل عراتب وغر يق نم جليمٌ ديوبه اولغين 
عرائلرك اللرندة يغبرحق اولان عقارات ومنقولات: وسار اشيانك كيى :اصمابنة 
وبروب كعنى بيت ماله قائمغين واذلرى عر ادل رجه رمانت اتامكين جملسى عداوته 
| عقده ياغليوب عاقيت. كدو خدسكان نه .بك فلودى و يزوب انك الإلهد زهر 
يد دكازنهه عرطو بو بخد مكار ى كتوودؤب تجون بويلهاتدك د دكد..اول دح 
يلت فلورىيه طنع. بلاسيلة ابتدوكن اقرازاغكين فلورى ى كتوروب :تيت كاله . 

















0 


قو بوب اهدى وارسنى كسسته كورمية جك يروكبت دبوب صودن عفواشدى * 
بعده برزمان +سستة اؤواوب شنامده حص ابله معروشهررى ذر شه د بر#ععان 
آدلو قريهده ممجرتك بوز برنجى نه رجينده قرق ناشتده ايكن وؤات انتدىوائده 
دفن ابتسديلر طيراغي اورتاوركن جله خلق ارائده آشكاره كوكدن ركاقد 
ايثوب اوزرنيه قدرتدن ( بسمم الله ارحب نالرجيم امان من الله لمر بنعيد المزين 
من النار ) دبويازلش ايدى * جله مدت خلافق همان ابييل وبش بالنى آى 
ابدى ( فاده ) نيجه معتبرائده رردركه ( انالله تعالى ببعث لههذءالامة على رأس 
كلمائة من جد دلهادينها) حديث تخهى فعواسجة هرت دمر رسولذنيرو 
هر ويل ابتدارنده مجد وتحدد دين يعنى مؤبد ومشيد شرع مبين اوأور 
بززعالم عامل وكامل اهل بين كلشدر ( اولكى ) مالهنك محددى بالاتفاق اشو 
عر بنعيدالعز يز صاحب عرؤان وتييرد ركه رتك توزترتد:در (؟) مأنهنك 
اهام نشافعيدركه ابكيو زدرتدودر ( م ) مائدنك امامابى امسن الاشعر بدركر 
ظ أوجيوز بكري شوقدر ددكلشدر ‏ (4 ) مائديك امام ابوحامد الاسغرائن شاقعيدركه 
| 

| 

| 

ا 

























درتيوز التيدهدر ( ه ) ماتدلك امامتد غرْالى“ شافعيد ركد بشيوز اونبردهدرا) 
مائه نك اهام كرالدين رازى” شاف يدرك التدوز التيدمدز ( بن ) مائه:ك عظياء 
علاء ديار مدبردن سلاطين جرا كه زمائئده قاضى الفْضاة نقّالدين ابندقيق 
العيد شاؤعيدركه ديوز أنكيدودر 0 مهائدتك محددئ به كبا علاءم سردن 
شم شمراج الدين عرالبلتيق” شسافعيد ركه سكرٌ وزدرئده وذات التشارذر * 
اولكيدن غبربارده بءضص اختلاؤات اوأوت ذ كراولتان قل اظهر وأشهردر 
وهرمائه ده متعدد مجدد اولق جأزدر ديمشجار ( .) مائهنك محذدى حتئده 
ْ ضار كبان عار مصمردن هين ججاعة در دروب لكن بها ئلردن جامع ججيع عاوم ١‏ 
١‏ “مه اولان شح جلالالدين عبدالرنجن:السيوطى الشافتى (الكدف ف ماوز: 
| مقرلامة عن الالف )يام زسالهستده مد دمائة راسعة بم ديودعوا ايدوبف اللقيقه 

مؤلفات كثيرة لطيفسى دلالتيله بسار اقزانندن احهيق ظاهر وناهِردرمائة 

واثمره .نك ومائفاً حادية عش رك مجددارى قينا بلكه ناد نابغلو مدر مائة 
اد عشيلء يجيدى انه نالب اوزره يحضرت مد مهدى اولقدزنتكم 
38 كوررسالة كشغده مهندى بيك الكيون اولنده ظهنوز اندر ديو ضيلاولعشدر 
واللفاعم ( هابده) بخارى شار كزمانى تبح درن بجيع الؤاجه شامل ومتثاولذ ركه 

هرمائودم علا ومتساخ وملوكدن و ركست جد تعدايقك جار دز حديث |1 - 


20 : 





ا 


1 شر د نقّده 


|| مقدمحه دضى 2 محدد يعن مو ويد كد_تدار وار ابدى لع حدشده مجدددن ا 
عاد هرمأئه بى 2 مام اولدقده حيائده ونان عا كادل مشازالهدرديوت * ا 
ع فوا مدكية ده دج تخددد فاته اولان علادن كته اوأق لازم اوليو بعلا ا 

وسلاطين وامرادن متهدد كسنهر د اولق هم أ زوه واقعدر زيراخلفاء بنى || 

ا أديه دن عر بن عيد العز بز خلفاى عياس.هة دن عَأمون باللهوادر بالله هد تظهر الله ا 


ادر باللهملوك دياره سردن ساطان دين قلاون سلطان برقوقهر برىبرهاثه نك 1 
سالط لرنده اتسدكارى ا ثار<سسئه أرندن مءا و مدر 
دواع قَوْددر ( ذائده ) سم سيوطى ثاريح الحلفاس_ئده كيار علاء صحابددن |[ 
عبدالله بن عرو بنالعاص ( ماكان هنذما كانت الدثيار أسمائة سنة الاكان ١|‏ 
عند زآنن المائة اع دعشدر واذعا مانهٌ اولىده حاج طالم فسْهسى * كيذه ا 


ا تددى الدبار كيم زمان 


خلفادن أحونك برادرى, أعيثله جنك أندوب الى قل اعديكق وله مس زلرى 


حار آن اعتقادئنه جير اتديى *او دياه خروجح طائفة قرامطه وقته | 


عد عزل 39 قتل معتدر بالله وطهور متقل جنال ذراوان نا درد يده 5 زندقه 


والواع م حا كبام الله ساطان مضصر #« بير كفار قْرَئك شام وقدس شر بي ا 
مسطاتار الندن الدقارى * التهيده قعط يوسف كبى #ط عظم واعداى خروج ١‏ 
|| تاثار * يدكيده! كر ممالاك اسلاميدده قتل وامس ونمب وثمارت وا” 5 خسارت | 


كه هل 3 قتئه 


ا 818 اوتنه # سكن كيده عور بى ود برزود فوس عبندز 


غبادالله ارالقده باعال اولديجى * بعده سلطان سام خان «دغرى ذم اتدكده. 


اوج درت آنه دك واقع: اولان محاز بات عظين دركه بو له نك نفضيلى اشاغيده: || 
كلور » ثائنا م حوم سيوطينك دماسى قبول اولوب قنة مانه تاسعه 0 1 


مقدم وقات الى * ثانثا برور ق. نوقارودنرو ذكر اولان اوج قأنده مين 
عبد الع بز تحدد 1 اولق متاس ةله يكثير الله واد بازاشدر: والعذر عند 0 
متبول. ( فصل عاشردر اخؤال بزيد بنعبد املك ينعروان) عش برده'طوغوب 





| اواكراو اطول وزو عدو زورتاق عمد كسستته اواو ا 0 


( تاممسى )6 


0 عار تذمى من فى لعدد تتددى 5-5 اتدل 1 


ش أبدى الله تعاليدن ديلرزكه فتئة مائه تاسعه وقوعندن ْ 

اول برى رجتنه قبض ايده حضمرت تهد صلى الله عايه. وسل در مون تار ١‏ 
كاتب السطور اولان عبد يرقصور اند ركه اولا سيوطيئك استعاذه انتدكئى قن | 
اث تانسعه اواخر ملوك جراكسه سلطنت تزاعيله بر رار بله نيجه قتال. ايدوب | 





ند ألانة.. كا 


يديه سب بي عبتت كدف 0 


!| تأمفسى 0 عرين م يي ا بيعت اولندى 5 رقات) مرو يدركه || 
| سانا اهل هوا اواوب خليقة ١‏ وأدقده فرق كونهددك عداات وصلاحده سلفئة 3 


تقليد ايدوب يغده («مصرع) يل منشكلدر كثذى 


كر بلا قر بنده جنك اولندقده ابن مها صيئوب جوله توابعيله قتل اولندى * 
وريز ,دك مدت خلا فتنده وفات ادن كبار علاء تابعين اهام اك بن عاسم 


ْ ترك اياك معتادى #مذه وده : 
شوق وشفب ابله .عيش :وطرب اتكه باشلدى: وخلافتتك ايكتمنى_يلنده سابتقا || 
عر بن عيد العريز بره حا كلكندن معزول اتددى ماده مشهور:دنااولان | 
يزيدين مهلب إن الى صثره دعواى خلافت اله خروج ويحد كد_نه جع || 
ايتديكقديئده يزيد اكا برادرى عسلم بن عبد الملكى ارسسال ألدوب صكراى ١١‏ 








وعدى بن ارطاة واعام عطاء نسار واعام تحاهد نجير وهصعب بن سين ١‏ 


ا ابىوقاص ومودى بن طبليى * وخالدبن معد ان وامام شعى وانوقلا به وأبو برده بن ! 
اق موسى الاشفهرى وابان بن حصّرت عممان واو رجاء البهس در( وفات ) 
.هنزو يدركه بوز دش شعبائنك يكرى اده خايقه شامه برقاح كوناق رده بلقا 


باخود حوران شهرى قر بده قرق درت باقرق ايكرى طقوز با'وتوز ز طقوز ا 
| باشسئده ايكن وفاث ابدوب تابوتنى خلق اموزرئده كوتوروب دهشق شاءة | 


ان ايتد يلمر برقاج كون مقدم حتسانه آدلى, يرتحبو به جار نهسى وفات 


يعكين لك فراق احتزاق وى مرض سله هيدلا ابدوب بوندن غيرى مرض ْ 


عشقدن وقاتاكش خليقة 
وثاليه اولوب خلافتيه قارشوت أصب وعزل عد وحل انك الشده ابدى 
مدت خلافق درت ِل وبراى ابدى (اغى عديب) كان تكارس_تان كال باشا 


ؤادهمذه هذ كورد كلق يرن عبدالملكك جئاله وسلامه ادلو حسنا ومس شةاسازيده ١|‏ 
وشكر خ:ده يكق جار , نه أعذافت باس لين انلره عسقدة محبوراولءين تقيد 
اموز سباطنق دور اذوب أوقاق انلرابله عس وعشريئدة م ور ابدر ايدئ ل 


انفاقا جنانة. وفات ايتدكده اوج كون دفن ابتدرهيوب ليل وتجار ميق اوستنه 


“ذارزاد اغلايوب نار فراقابله جكرين.داغليوببركون حيرت ابله سراىوطدار ينى || 
كزدكن جنانه نك اوطه سي اوكئه اوغرابوب سلامه ناز جااوب جتانهنك وفالنه. ١‏ 


متعاق :بتار ابرلا دقده زد تغزه :اوروت يقاوب 


نانوب شدت. احزان عث ىق فراوائدن فلى زان ا رلذين حان و بز دكده حدنانه 


امه وم د كلد ر دع شاردر من بوره دئانه خليقةبه مساطظة ا 


يركون 0 وهوس ' 





مانت “:مدفون ن.ووحال ٠‏ خلقه عبرخون وخير تفزون اولدئ ( فصل حادى عذس: 1 














مع .م ده 












| درا<وا ل هشام نعبداآلاك) آى وسعوز واحوليعنى كوزئ .شاشى اولوب صقالن 
: ستياه زه بؤبار دى ( بيعت وخصات» ودسعزت وتدايع وقابع وفدت خلافق) ا 
مو بدن كدايى بزادرارئ وصيقى! وزره لوز اش شعيانى ا واخرندهاوتؤز درتباشتده 
دعاك اولتؤوبي تسد عاقل وهدز ومهبت وعظم انان وافل اقدام وغايم 
و م و#>بوب العلؤج وجامع الاموال وكاعتران اولوب قان اك خصودى 
ماشده منفورى ابدى * خين وعدله مال اولغين نت الالة ماك كتورلك كد قسامة 
اسساو به قر ق كسحئه اشبو مال <ة.له الغشدر دبى سُسهادت ابتميصه ارو 























فون د * عر و بداركه خلبه قريت ولابيت قتمسريئدة رصاقدى بنا ايتدردكده || 
عائحه يركون اصتسلاح وقصبه زا وتورمق ديلدكده ذهو؟ ضكيراده بع 
ا سس رحد إزدن فَالْه بو لد ب قوس يلك كاد كده ولايوما واعحدا ديؤت عق دنسانك 
<ضورى وسرورى ولالاظة نتون _ركويده د اولان دوق متسغير و«تجعب و*خير 
اولدى * ع و يددكة بوز بديده ولايث رومده قصار يه * يوز سكرّده سيد بطال 
قادى اليله. جره * اون برده تمده نِضًا *اون أمكيقة علاطيه قر شده خرشئه 
شتهرارى ذم اوانسوب * اون .طقوزده باخود مقدما يون الشده “انار ماوزاء 
|انهرده ذرمانه شهرنهغزا اندوت كقاراير ب ولابعد كستدار أبله بادشافلرى 
حاقاق ا اوغاق قتل اتديلر * يكرجى إبرده نأد كر اتكي_يدة كوقددة زيدن اهام 
رز 20 دعواى خلاقت ابدوت وافر كدتدلر او يديروب مؤصبل شد هن يله 
ثر ممالكة ووجهله دعوتثامه نازوب كوندرديكه ) سم الله الوحوقن الرخم 

دن نز بدن عى إن اسكسين بن على نْ أىطالب الى اهل اللوضلى وسساين امات 
والسلام غليكي اما بعغذ مَانَةَوَا الله باعباد الله الذى خلفكي وزؤقكم والية مصيرم 
ادعو الى .ا بالله وسسئة ديه عليه العسلام وبهابة الطعفاء وما بد اأظالمين 
واخذ.عق اهل البدت منهم اسمرعوا اعبادا وانقوا الله قبى برل عليكم عفايا 
كاأوسل الى امم ءن قبلكو ذأ تونى وخاض واوااسلام) بعد هكوفدها كى نوعف عر 
| زن ايله .جتنمك اندوب مع ركدده ز بده اوق. طوقئون شهيد ا ولِعْينَ وفن اولثوى 
| العده لؤستف:اتى جعاروت اشن 55717 قشسامه كوف رونب بدن شو 3 عر بانا 
: بوظلا وغدواة آصوب. كين ت عق"الله عو زق يرنى اوذ>ك كلوب اع قؤروت 
| اووتوب بوقصيٌ عبرت عصه كرامات ستيه ومهزات مجديهوندركر جدا علاسق | 
| اؤلان: انسنانلك اشسرف راو ىسى . اوستنه دن مغاروده اورخك نويلة آغ.قورمشدى. |[ 
|| منوتدوكة أول بدن شريف درث يزل..مصاوب طاوزوث بعده عن بود بوسمقيه ْ 




















ا 


خية 


بمج بم م 1 


ظام اتى 1 ]ان اقوب كل ضاؤردئى تقنك زان - 3 تدان) عبسان. | 


اواو :ناو ئاس .اولان آل عبساس ظهور ابتسد ارئده (وحواء سدقة سيئة 0 
مثماهط قدواسضه .بن اميه ظاضظهرء يق مقبر لون جكاروت: بقار اولديلز (نثد» 

عقعور زبده أهل كوقةدن بر طاقة كاوت الو يكن ابله عردن ميرآ ابرهك سكا 
تابع اولةلم دروب ز بد ضاجت هدا دجن ثبرايه: رضا أ و بره د كه الدج (رادن ٍ 
ترفضك ) يعى امدى ع براغؤرز ذعكين اذاره رؤافض دو آدقوندق* مقدما | 
يواهم ايل مسي ظائقه يوق ادق رفرقة دخ زيده اسع :اولغين ين اثاره ؤبدبه 
ديشؤب شيعه ظأئغه سصتك فرقه ارندنيرى دج انلودر (مسفرقات) ووو هثنام 

ؤلائت شامق رضافه آدلى مقامدة 50 زكر ربع الاون باآخرى اود شوال 
التحنده اللى اؤيع وباخوذ اللى بشن باشدة وؤاث انتدنى ومنت خلافق اون طقوز 
ييل وطقوز نااون بو نايدق باسك 1 اى وزمان خلافقهه وَقَات ابدن نشاهي زمابعين 
سال بن عد الله نْ خضتزرت ث عر وطى اللة غئة وظاوش: وشليان ين يسنان ود 0-35 
وواسم .ن تجد بن خضرت ابو بكر رضت الله غنيم وكثير الششاعن وتهد إن كغنية 
القرظى وحسن البصوى و#دبن سسيزين:وابوالظقيل ضاف بن وائلهكد أسحاب 
ردول اللهدن جيم وئباكة آخو وفات ابفان بالأنفاق بودز رتك وده وفاث 
اتشددر وجربر الشاغر ؤذرزدق وعطية العوفى ومعاويه بنقرة ومكسول الشاى 
وعطناءن ابىر باح وحضيرت امام مهدالباقز ووه بين مثبه وسكينه بنث امام خسين 
وعحكر بن عينثه وعبد اللهبن بر يذهو معو نين مهبرانوعرو بن شعيب ونجادبنابى“لهان 
|إنساد اغرام اعظم وعلعمةبن بز يدؤعملدبن عدا الاك هر وان وك“ لكان عرب وعند 
الو-ن بن الاعرج وقادوونافع وعبد الله نهار وعبداللهب نكشرونابت البنا ى ومالك 
ادئار وابن تخيض ومد بن شد هناب الاهرى ود غير ياو اشى ( غبرت ) 
نكازسستاند. هذ كورد ركه هام طناحى ادتقنامك ميان الكز كندو كهكه 
مخصبوض لباساريى التيوز خدددوه كبور ركن ؤفاث اشدكده مسراى هه رلفكين 
جز نه مئدن كفن المغه امكان اومدق * كانس |احدطور أولان بنده برقضور ايدر 
( نظع ).انظ ان ملك الدثما ,احمعهها * ضل راح منهخا بغير القن والكفن * واقنا 
دياك سم يع: الزوال بى ؤفاو بى ها ل ابعيكنة بوقصهً عبرت بحص به فظايرهكثر 
إواوت' جاه دن رىنو د ركةملوك ضغار ددن رو بن ليث بزساطان كاسن انفظم 
اسان قلقت كيه اتن ن التيون دن 1 دكن 1 الايد -- 








0 عم مد 
ىك درنكين بليان جه لعش ود * دل درجهان ماد كر 
با ركش وفانكود ( فصل ا قعشس دراجوالى وليد بن يزيد بنعبدااك ) والدمبئ 
جخاج, ظااك #مشننيوسى اولوت طتسسائده و باطقسان ايكيده شامده طوغ شر 

ون صورت وجيع وشاغر. بلي وشديجم لكن مدمن نر ولوظى وزانى ومباجٍ 
وض كن هرؤءل شخ اببى # حق خطيرت رسسؤل عليه ااسلام بونك حقئدة 
( ليكوتن فى هذه الإمة رجلى يقال له الؤليد لهدوارشد على هذه الام من عون 
فى «قومد.) دعشد و بدزى يزيد يج طرن موتفده بر ينى بوكا تعبين اينك.دبليوب 
لكق اوغلائيى اؤلغين برادرى هشامه انك وفاتتد نصكره بوكا تعيين ابتكيين 

هشابد نصكره بعت, اولتدى زر بساح وكفريات مورثة الفضايم ) م وندركه 
بق عذاب شديد.إولان, وليدٍ عنيدك.وادات ذعيه وقايع عظهونه 
حدؤكبار ؤجد .وهار اوليوب تله :دن يدربنك امولدار يق وكندوتك صليية 


وفات.ايشدى ( بدت:) دإنى 





قزق بتو قف ودكلف زنابله صرف ابدوب وبركؤن «حهف شر ين داجو 
تفأل تس دكده صعيفه. اولئده ( واستفهوا وناب كل جبار عند ) آبق كل دكده 
كندؤيه تعر يطن: اولمتى #قلدز ديومتفءل اؤلفسين بنهى قور قودر سن دبوب 
١‏ ثبابوب ايزاقلون مصصف. شر يع حاشا اوقلر اتوب دلوب باره ليوب و بعدهبوشعر 
كفن مشدعرى د يديكه ( نظم ) الوعدكل جبارعدد * فها ائاذاك جبار عتيد * 
اذالاقت ريك يو حشن* .فقل يارب مرزقنى:الوليد * بركره جار يسيله محاس 
رده ليكيسى .دح هي مسنست وهم جنب ايكن .صباح اذانى اوقوئد قده قديمدن 
أمامى خلفا ايدراولغين جار يهسسنه البته بودفعه امامق سكاابتديررم دبويمين 
أندوب جار يديه كند ولباسلريى كيديروب تبديل .صورت ابله كوندروب جنابت 
.وميس لكل مسلا زلره امامت ابتدردى * وبركرة دجى ماق كعية معظيو نك اوزرئذه 
حاشاوكلا شمر اجمك ايهون ح زمائنده مكديد كمْك دبلدكده كفر وسلفاهت 
ول وشباحت سسبيله له اهل شام بوتى عزل وقتله. اتفاق يدوب كندوسى 
طراياسة قريب لب درياده تدعس شهرنئده شكاردايكن تمزادمنى يزيد بن الوليدين 
عبد اللكة بعت اوأْعْفين دارا لخلا قد اولان دمشق .شنامدهغليه ايله جلوس ايتدى 
ا ( كيفيت.قتل او ) تعسده وابذ لعينك أوسمله دسكر “كوندرون <تكده مجادمرة 
| |واتدقده سسا كن..اولديى .اوك قوسته كلوب وطيقه ل يكزى زباده ابد وب 
اؤدتكزدن نجه تكاليق رفغ ابدوب بفقراكزه ته احسازار وايلكار اتعدممى دوب 
عسكر دخ كييك ابتدك لكن ,رمسكاعوميز همان النهاجوندر زيرا اللهنعالينك 


2 اواض ) 






























اواعن: شز شدسن اسعفاف ون و اهسن الال وعدم استتكا ادك دبذكازئدة ا 1 
نتتمعلوم أولدى ديوب اوطديه واروب اليه مصصف شر بق 1 لو بآجوب ( يوم 
كوم عان ) نع ضرت ععانك شهادقى قصدسئه اوغزادم دنون هنانتلاوتة ْ 
باشلدقده اوننف ركسنه دبوارى شوب ارو يه كيروب بيؤذ يكريى الى جمادى || 
الاخروسئك بكر سكزجى كوق سب تكوق قرقاكق نااوتوزالق داشتده أيكن ! 

وَغْرْلوبٍ سرشا افسربن كوندره ديكوب شامده خليقهيه كتورذفلر* مدت || 
| سلطنق معان يرييل واوحآىناايكىآىابدى لهووطر به وشهوته مشتغل وتديير || 
|| ادوال سناطتتدن ز باده اذل اولديغندن غيرى كدر والخاد وزتدقدية دلالتادن 




























أموره ارتكاب واجتراسى و<ين بأس وبأسنه مصوى شر يؤة الججاسى اول خبيث ْ 
وذليلك حقيقة اختلال عقنه دايلدر بوخسه اشديى ايشلر. زنديق وملحد وكاذر || 
| خوف اهل اسلام ايله آشكاره اقدام ايتزدعك_ار * عر ويدرك قتل اولندقده 
اطرافده خارجار جوغالوب هرستهنك برسبب ظاهر يمى اولغين بونك ذىةتلى | 
زوالدولت خيثهٌ بىاعية يه سيب اولدى دش تار وللهالجدوالمئه ( فصل ثالث ١|‏ 
عشس در ا<وال يزيد بنوايد بن عبدالملك ) خليفه اولدقده عسكرك وظيقداريئة |) 
سابتًا وليد ابتديكى ز بادءترى ؟مكين يز دالناقص ديوملقب اولدى * والدمسى | 
| آخ رلوك حم اولان يزدجرذ اوغلى فيروزك قزى انك د والدضى بنه. شاه عم | 
اولان خسسر و اوغلى ثيرو مهك. ان كدج والددسى تركستان بادشاهى: خاقانك 
وشديروية والدهسنك والدهسئ قيدس زومك قزْارئدن اولغين عن بور بز بذافخار 
ايدوب.دعشدركه ( نظلم ) انابن كسرى وابى فروان * وقبصر جدى وجدى || 
خاقان ( نثر) مرو يدركه قاره باغرحيف البدن خو ب صورت ابدئ وليده هعوم || 
اللوويط اق كردت تر ماله لصون يوتري الت والطيحته ١‏ 
خطسايا بوكلاتى اذا اتديكه *- اما بعد ثاتى والله ماخرجت اثترا ولايطرا || 
ولاحرصا عيى الدئيبا ولارغبة فى اللك وائى اظلوم لتقنسى انل يزتعى زبىولكن || 
خرجت ,غضيالله ودينه وداعيا الىكتانالله وسئة ندده حين :درست فعالم:الهدى || 
وطق" نوراه ل التقونى وظهر. الجبار المسضل العرمة وائرا كب للتدعة.فلارأيت ذلك 
أشفدت انيغشيكم ظلة لانقلع عنكم ع ىكثزة عن ذو بكم وقسسوة من قلو بكم 
واشفقت ان .دعو كيرا دن الئاس اىماهو عليه هيه واسخرت الله ق امرى ١‏ 
ودعوتمن'جابى من اهلى واهلولايق واراح الله البلاد والعباد م نولابته ولاحول | 
ولاذوة الاناللة:أجسا اناس" انلك عنذئ" انوليت امورك ان لااضتع البئة على لبنة |0 




















انفضل فضل رددته الى البلدالذى بليه حق لستهم المعشة وتكونوا شه وا 
فاناددتم بيعت على الذى بذات لكم ذانالكم وازملت فلابيعة لى عليكر وان ر أي 
| أخدا اقوى منىةانااول من ايع و يدخل فى طاعته واستغراللهلى ولكم * ديوب 
اتشاغة ا شدى امور خلافته مسغول اولدى بر و يدركهمال وعاقل وصاحب ذكا ومدر 
وفتدين واهل نشوى اولوب طائفة بنى اميد مسق النبترى عدش وءعشرتدن منع 
وعجر اذردى لكن مذهب برضلال اهلاع'الده اولغين خلق قدريه اعتقادينه 
دعوت ايدوب. أومذهب علاسمنى كندو يه بقين امسدى برام تمازته مصلايه 
سلاحله وار هق يوك اجادى اولوب شهر ابجنده ايك صفى مسلم آتاواراراسئده 
مك دى بعض احبايحى اواوب يرى لود ركه # نابنى اعيةانا م والغنا ؤانه بنقص 
فى اسلياء و يزيد فى الثشسهوة و يهدمالمروء واله لينوب عن الخمر ويفعل مايغبل 
المسسكر وا نكثثم لايد ماعلين فنيوه النساء وان الغتاداجية للرْنا * جر ويدركه 
يوز يكرى الذىابخدستك يدنجى كوت اوتوزالى بااوتوزبش ناقرق الوباشئده 
طاعوندن وفاتابدوب مدت خلافيى همان بش اي و بابدى سكن كون ابدى( فصل 
رابع عشر در ا<وال ابراههم بن وليدنعبدالملاك ) برادر ى وفاتئد» بريئه كوب 
برقاح أيددك بعض خلق بعت ابدوب اكزى ايتامكين جالاكردستان اولان ولابت 
جزيره وآذربايجان جا كى اواونٍ ابرهك لامنزادرى اولان مر وان ولادتشامه 
كوب ا براهيم دج انكله جنك ه كندونك بشمروسرور آداوابق رادرار يق كوندروب 
م وان انلرى صيوب ابكسن دخ طوتوب جبس ايتدكده ابراهيم م زادءسى سلئهان 
ابنهشابى دجبو ز يكرىبيك عسكرله كوندروب من وانك عسكرى سكسازِبييك 
اواو ب اراارئده عظم جنك اوادقده سلهان دجى صئدقد أبراهم كندوسي 
دمشق شهر ينك طشرسئه جبقوب كندوعس_كر بنه مالفراوان و يروب يكن 
از بنه اختلافدوكين تاجارقاجوي كيزانوي بعده بعضيار ةواتجه مروان انى 
قتل إيدوب إعضار فواحه ديار يكر قر بنسده ججز بره ولابتئه كيدوب بربيلد نصكره 
الذة وفاثابتدى بعض.لرقواميه كلد كدنصكره حسن اختياريله كلوب مروانه 
بواشؤب خلافينه يبعت ايدوب بوزاوتوزابكيده دوت اعباس ظهور شد كيم 
يجار بنى اهمه ابله يل اولندى * ميت خلافى همان يجش كون باخود دزت 
آى ادى ل فصل نامس عثمر جراحوال ممروان ند بن مروان بن الم بن 
ابى الهاصن ) حر وبدر ا يبرى عيبى براشرى عبد اليك جليفهايكن جخزيرهولاينلم 


اع وو 















بصصصببباسبوُسطاب ام 
ولاعجرا على جر ولا انه لهالامن بلدالى بلد حن اسبيذره وا اقسم بين مصباطه مأ نوم به 

























)| حاك ايذوب انده عزروان هسرتك عش (١ ١‏ 0 
ا أورثه بويلو سام وقبا صمالاو دهيت و بعسادر وعاقل ومدر اولوب بى مية 
1 ول. تل ٠‏ . 








:. 7 3 1ه 8 كد 
1 باطلئده اولغين مروان «عدى دج دبرردى شامده ا ر حلفا و ولذدبى 0 






















ا ره وولاتاسما م نصباواتوب وازديتى م 0 9 و 2 / 1 

' || بعدمسابقا :ذكراولتان وليدقتل اولتدقد. مروان جزيره حاكى ايان ارمنيه | 
5 55 5 خلافت ايدوب يعده يزيد ينوليدك وفانى ايشتدكده مالعظم || 
ا في وافرعشكرله شام كار ب ساهًا ذكراواتديض اوزره ابراهيعكابكى | 
ٍ رار نتاويحك اندوب هر برا صيوب إعده ابراه-.م قاجوب وز بارى ْ 


ا انده أمائله كلوب هي وأنه ولدوب بيعت أبدوب دده اهل حص ودمشق شام 

















1 الك طوعثددى اق بحكراو || 








طائقه .تك اشحبى ابدى جنكدن الى اوليوب جفا كش اولغين ع وأنجار ا 
لقيلة اشتهار ولدى حقيق زنديق اولان جعد بندرهم ادلو اس_تاديك مذهب | 


اما خلعا طرفئدن نه عظيم || 





3 

ندى صر مك تصفتده شامده خلافته بعت اولاوب بعده وليدى قل ابتدير ن ١‏ 

د ين قرندن حعاروت صلب ابتسدى (محاريات) بعده مكان سايق ١‏ 
9 د 1 عم + 6ه 1 ف ارد ابواة م 

اولان حران شه ريه واروب خلا فندن خلع اولتان إراهم ابله سلئوان 3 هسام 


| وفلسطين هر وانه غصيان اتمكين عران اذلر ىكس وقهر ابدوب بعده قرقيسا 
| شهرنه كيدو ب اول اثناده من يورسلهان عش بيك اهل شام اله م وانى خلع 
اندوث روا ن دك واروب حلب ابله شام اراسبده ارض بيده فلم ْ 
دك أولون سليان صلم ب عسكرندن اوتوز يكدن زباده كسنه قال اواندى * 

5-0 55 +وارجح طائفه سئدن ضهاك بن قاس خروج ابدوب و«وصل 

بك قبل وشهرى ضيط واطرافى فارتله ذروه فساده عىوج أندوب عسسكرى ْ 
ا حادق حر واناكا واروب صفين ديدكارى رده يق عسكر بركونصياحدنر 

الخشامه دك جنك عظيم اندوب ايكى طرفدن التى بيك كسنه ايله ضاك قتل 
اوانوَبٍ لكن اكثر مقتولين خوارجد ن ايدى * اشو جنكده مر وان عسكن بنك 
١‏ مناغ فول طوزوب مروان كندوهكائندن آبرادقده بعض خوارج مروان 
:ْ اردوستة ظوْر واون تنه كذكده ور والباردن اوج بيك كسئة الى قوشادوب 
!| طوتوب قل اتش ازدى بعده خوارجه بنه اجلرندن شسيبان سردار اولوب 
ْ وان اك وأرفت اون انهدك محادمره وهركون كم جنك الدوب لكن داعا 


هروانك ءسنكرى صنتوب بعدة شنبان شسهز زوره انذن كرماله اندل حر .له | 
20 


















---550586 
تاحون او لتحلده ذهبت الدولةياولةئديو ضري هثلاولدى(نظم مكن تكيه بران 
١‏ وقايدوةه * كن بنيادش :برد سيلاب بوله ( نحرره) حضرت <ق كثى به اوأسنه 
١‏ 57 * هرايثى آسان اوله انك همين * اوليق عون خدابار اكأ * سهلاولان ١|‏ 
١‏ ايشازاولهدشواراكا * (قتلعروات) عر و بدركه عسكر بله ار كن تون صويه |( 
] غزق اولغله اكثرى هلاك اولدقد. قدعدن وطن اولان جز يره ولاه واروب || 
١‏ خزينهارين الوب شام هكيدوب سمرداراولان عبد الله كلوب جزيرءبى ضبط ابدوب || 
' ]|| هرواتك ارده كيدوب دمشقده محاصره ايدوب خليفه اولان عبدالله بونى || 
٠‏ || ايشتدكده صالم آدلو برعسن دج سرداره معاونت هكوندروب شهرى جبراتح || 
لبي قو يوب حَلق قروب قلمدبى اساامئه دك يوب || 
ملكتن ١|‏ 


ظ م 4 7م ش 
7 ا 
و وي وج 
ا # ين #رسولعليه السلام شامدبلعاشهرنه ور 57 6-7 َ 
ا ن اواوب د اؤقات موت يدبت ابى مسسم ورأسن المسائة وفتق | 
١‏ 0 0 دعوأنا دماة القاس # عسل انصاريا من المشر ىق حى برد ا 
| ام لس دوب من بود بزتداف تدده قال اولنوب طائفة بو برتق صهيد | 
ا 9 و تاد م : »وركز زماقى كلدى ديوب خراساته يركس تدبى آل واهل 
ناث رسولدن برغير معيلة دعته دعوته كوندرون لعيدة أبوه ١‏ 












































جه إداو قر وده | 












7 
| باقر هيه فعند ذلاك 









جا . - در ابننا: 3 
> ب 0 529 2 ران نى دى | 
1 عب 4 يو بار كوندرد كده ججله سى 5دول و#دى خايفه اع مورر ١|‏ 
| حك داريده خراسان بى تصمر إن سيار توقصه 5 1 0 ١‏ ر ا 
ذا أن نا 8 فى طويوب عروانه تشيه واخبار |[ 
وت بو اترى بازوب كويد ر ديك أن 07 0030 
الح خخ زتهت برجي زنظي ارى نحت الرماد وعيض 'ار * ويوشك || 
ا ون لها ضعرام * ذان لميطفها عقلاء قوم 3 1 
ققات من النحب ليت شعرى * أافاظ اميد 













| اننتوت اوج كوتضولة اضوقه 
أ مر وان بوق اليد وبٍفلسطيئدن مصمره مَاجِوبٍ اندندج حاق <بش 
| كنك أكون مصس ده صعيد ولاننته واروب توجانيده دجى سردار قلس_طياه 
3 برادرى صاطى عسكر ابله عى وانك ارده كوندروب بوصير آداو قر يدده دون ١‏ 
| بوزاوتوز اكى ذى الححد سئده قتل ايدوب اوغلارى عبدالله وعبدد الله قاجوب || 
عبدالله حاق مه_دى +لافتئده طوتلوب اكا كتورلد ى ( متفرقات) هروانك || 
زمان خلا فتئده وذات ابدن اشسراف «شاهير ب ونلردركه ذكر اولثور * امامسدى ١١‏ 
ومالك بند بثار وعاصم احد قراء سبعه و بز يدبن ابىحبيب وشبةين التصاحالقرى | 
| وت#دبزالمتكدر ويزيدين القعةاعالمشرى وابوب| لتاق وابوا ناد ونام نمنبه 
وواص لبن عطا كرنس طائش ةمعر]هابدى * ومر وانك ججله مد تخلافي بشييل 
واون آىمدت عرى لش بدىياالتقش ايكى ييل ايدى بوتحلدهد ولت خبيشبنى اميةبى || 
جيه مئترض اولؤب حضرت اهام على و<سن وحسين التقاملرىا بج ونبى و نك | 
ملوك وام استك ميتلرندن معاو يه ويزيد لعين وعبدالملاك وهشام وسارارى | 
| متسيروارندن جقاريلوببدنى “*يم بوانان صاب بعسده ا<راق اولندى ودتى || 










باون وفودها جثثُ وهام 0 
يي : م نيام * ذان كانوا يجتته. ناما + 
١‏ قدل دوموافعد حان العيام 3 ( اذاحان أنه 0 1 2 0 مم 3 مأ 0 
| 7 : 2 ل إن حارت اعين) على معهيو من 
!ا مروان لوحيره جتدان عل ا 5 2 اد 28 
ا دان ويه الحموب بإعده من ور هد قل ظهور الذلافه وؤات 
١‏ 5 0 نك دسق عومج بور لوز مشاتدء قن ور اوسا 
١‏ ع انل يهار داه جيع ولادت 2 اعنان حلاف ذأت ادو 4 د مده : 
به وجوين ! ى دمت يدن عن يور مدل اوغلى ابزاههم || 
١‏ 92 عوت يدوب لعسك أأمبعة عر وى صضاوطز اد كلد 8 5 . أ 
قدعدن شام كر بدو يلما بشي ٠‏ 2 معني يو 
ا م 00# 0 شهرنده سا كن اولغين بلا حا كه ين انع 2 
١‏ الواهى طونوى بي هيد عروان تيرك وتدرب || 
١‏ م ووب بع <ران شهرئه كتوردوب حبس بعده قتل اشدئى ١‏ 
- ل عباس) مقدما ابراهيك وصيق أوزره ججيسع اقريا ومتعلقاتن , ادرى ْ٠‏ 
0 بدت 00 0 
0 2 ايلتوب يرادرى متصور ابله انده بداى كبرلتوب يوزاوتوز ابكى || 
ا 5 9 أو جهى بااون ايك مجع كوق خلاوته صما دن أشكار 1 3 
8 3 2 0 ا 1 ١‏ 8 1 ود 
١‏ ف 0 عن وان يوذكرى بأبوز الى يك عسكر الله موصل د ده وارو 
' 3 4 0 نا . ل له 5 
١‏ 1 5 ب “دق قازوب يرطرفته كوبر وقوروب عبدالله دن كندؤ : 
ا ا ىّ ود عسكرله كوندروب جهادى الا خردده عظم جنك اولقن ْ 
ا 8 11 ' الئن حم وأنه ول انك لازم كاوب ناجار اتدن اثوب أوقالد صدائى 
١‏ بج : 8 سمراج الندن اف اوركو بكادو عسكرئ الحنى و و آتى 2 ثلر 
1 لا 3 . : 2 3 ا د 
| مواق فل ,اولندى صالوب قَاتجغه باشسلابوب (اذائيت المدةّ لاتنشنم القذة) 
نه جه كارت وشكر كار 0 اؤليون بلاسيى م 5 


ججك242ئم 














































8 

جيع ممالاك اإسلاميهده طلقا ب أعية طافة سئدن <يائده بولنائاردن اشكاره بزده ْ 

| كوربذور بركدنه قونميوب اوقات متفرقه ده تفصيله محتاج انواع عذايله جلدمى || 

قتل اولنوب: اجارزده. نامذاررندن همان عبدالر-جن آدلو كته قور[ دركه || 

مغرب .دبارنه كيد وب:ائده بادشاه اولدى نكم اشاغيده ذ كر اواتور ( نظم ) ١|‏ 

| جاانفر دون وضحاك وجم * شهانعزب خسس وا نعم * همه خالادارند بالين | 

| وخشت *.خنك أ نكدجزكم: نبى نكشت ( نان اق دراحؤال خلقاء عاسديه ) 
ا اشبوطائفةمارفه هحرتك بو زاوتوزا يكت سئه سند.ظهور ايدوب++لهسى اوتوذ بدى 




































سوسم 








0 9 هس 4 هه 

| نفرمدت خلا فتلرى إشيون بكر درت سل وكتكاهارى بغداد وانك اظرافده ٍ 
يعض بلاد ابدى ( ؤايده ) طائفة باهي بى حيهنك خبث وفسق ول باعث | 
الظلرندن اكرخاق عام بردرد والماواغين خلفاء العباس كرام الناس عداات ١|‏ 
ْ استيئاسك ظهور مؤجب السرورزر له اشارت ادن احاديث سارت توريثك |[ 
!| بعضارى بوناردر كه حضرت رسسول عليه !اسلام ( رأيت بور وان تعاودون | 
١‏ على منيرى فمساءى ذلك ورأنت ب العباس تعاودون على مثيرى فسمرق ذلك ) 1 


| ودح ( الملاقة فى ولد عى وصنواتى حت إسبلوها الى المي ) ودنى ( الهم أ 
اغفرللساس و( : 






























ٍ ولده عشفرة طاهرة وناطئةلاتقادر ذنما الله احفظهة فؤفولده واجعل 1 
ا الخلا قه يأقية فى عديه ) ودج عبد الله عباس طوغون حضرت رسول عليه | 


ا 3 أل يد كدو هنا ابواتثلفاء ح يكو ن متهم السفاح حويكون من المهدى || 


!| حو يثون منهم من إصلى يعسى ابنعى يم ) دبو يورمث_اردر بعض ساف ايدر | 
|| اولوار عرى اللشتدمكه ( والله لقدافضت اللخلافة الىينئى العباس وماق الارض 
احداكثقارنًا القرءان ولاافضل عابد اولاناسكاءتم ) ديرلردى( فصل اول دراحوال” 
( أسعى عد الله اواوب لكن خليفه اولث حون بن اميه دن بححد كدئدر قتل || 
0 أشديكيصون سفاج ليله مشهؤر اولدى ) تأده در سان بان 


<> 
ب 


أ..سفاج 


ْ واوصاى || 
| سفاح) حرو درك بدرى درن على ين عيد اللهين عباسدركه جداعلارى ضرت | 
|| عباس ابلهعرداللهك تفصيل ا-والارى يوقاروده داب أقر باء رسول عليه السلامد. ١١‏ 
ٌ لخدو اما جدى على إن عبد الأهى جله نوا ابعسيله ب أميه دن:هث-ام بن ! 
عبدالملك و باخود اندن.او ل وليد ينعبد املك خليقه ايكن سسلطنت خوفتدن |أ 
شامة شين بلع شهر ينه سو روب دولتبن اميه انقراضتدد كبوطائقه الددطوروى 
خيرنك يوزشكزنده على وذاتابدوب خوبصور تومهيب وعظيم الشسان ومايد 
وزاهد كنته ابدى هركون بشيوز ركدت ماز قيلوي يكربى اكى اوغلى اولشدى || 
علينك اوغلى دنى مد يوزيكرى بشده النش باشنده وفات اعشدى مر ويدركه || 
!| سسفاح بوز شكزده باخود درئدة طوغوب خوب صورت بلاسد قات اق بكزلو || 
سياه صاجل قكوزل صقالاو طوفان يور ونلو اولوب كرجه وت كس_ئه ابدى | 
5 عام وكاءل ومدبر وعاقل وقصيح و بليسخ ونطى وب دري اولوى | 
|| وعده ابتديكئ فمستهى اصلا تأخير عيوب :اول محلده واول: محاسدده اليته ادا || 
| وعطا ايدردئى. ركره عبدالله ابن جضرت حسن يبك كره بيك القّه نام 3ولقدن || 
!| ايشيدوب لكن بر يرده كورهدم.دعكين فى الخال ١ك‏ اولقدر اخه ,اغشليون همان || 
















( اول ) 








سمه هم 


اول تخلت_ده سملم احدى مهريثك نقثئى (اللهثقة عدالله ونه يؤمن) ادى 
ون حقنده حذسرت رسول عليه السلام ( يخرج رجل من اذل ببق عند 
القطاع من الزمان وظهور من المي قالله الفاح ذيكون اعطاق « الخال خثما) 
ديون :ود ( مثا الفاح ومنا المتصور ومئا المهدى ) سورمك- دق (جلوس 
.و يعض وتابع) زمان لاقت مناسسبت كليه ابله مس وان احوالنده يبان اولنديى 
اوزره بوزاوتوز ايكى ر بيع الاولينك اوجهجى باون ايكنجى جمعه كو كوفه | 
شور ده خلافته بيعت اولئوب بعده مر وائله جتدكه كتدونك عسى عبداللهى 
| كوندروب ممروان صيئوب ولايت مضمره فَاجِوْبْ الده قتل اولندى ججيسغ مالك 
اسلاميهى سفاح مسستقلا ضبط ايتدى بعده ما وذكاده مشهون دنيا اولان 
| شائدين رمك ام كسنهبى وزير انديئوب مدبزاءوره وزير تسعيداولغقاتدا بوزفائذه 
ظهور ابتسدى ونور خالد سفاحدتصكز: متصوره دن وزير اولوب مهندئ 
خلافتتده وفات اإعشدر * عر و بدركه حضرت رسول عليه السسلام: وجهارنار 
كين رضوانالله تعالى عليه اججعين خطيفي اناغ اوزره اوقيون يعده معاو.ه 
#موزكنه اولغين اوتورركن اوقوردى بعده خلقاء بق اميه معاويهيه تقليد 
اذوب اما سفاح خايفه اولدقد. سنت رسولالله علية السلام ابله عمل اندوبْ الى 
ومئا هذا اجرا اولثور اولدى *مر و بدركه سقاح برادرى بحياقى مؤصلة و بنه 
برأدرى منصورى جز بره ولانثلة وعسى داودى مكه ومديئهو يعن و عامد ولايتار يله 
برادز زاددسى عبسى نموسا ىكوفه وعراقهاوبرعسىعبداللهىشامه ابوعونين 
يك آدلوكسنه بىمصمرءابوس) خراساتى بىخراسانها كابتدى # هو ند ركه رئيس 
اصهاب فيل اولان ابرهه وعسكرى قهر رب العامين ابله سالك راه عدم اولدقارند, 
عنده شهر صئعاده قليس آدل وكئسة كفر اتسدسئك اطرافى عرور زمائله ؤبران 
ومشبكن سباع و بعض حيوانات اولشكن سفاح خليقه اولدقده يمن حا كى اولان 
داودى عكر ايلهكوندروب الى بعد يروب ا#ندن عظم مالاز الؤبٍ بعده اول 
كتتسسانك نام ونشاق والمدى ( وفات) مرو يدرك خلافتئدن ايكىبيل صكرة 
كوفه ذ نكوجوب بغداده قرزيب اتبارشهر ينى تختكاء ايدينوب ابكى يلد نصكرهيوز 
اوتوز بش ذى الح سنك اون ايك ى كو بكر با يكريى يدىبايكرى سكز بااونوز 
اوج نااوتوز ابكى باشتده جدرئديدكلرى جك عر ضئدن وات ايدوب خلافى 
١"كثد‏ ودثصكزه يوك اولان برادرى.منصوره:وصنت. ايدوب ججله مدت خلافي 
ذرت :بال وطةو ز باسكز آى اولوب سسكز آنى وان حساتنده. درت #يلى: انلك 













































م ب دم 





الملك بنعرو حبى بنابى اماق الحضرىى وعبدالجيد الكائبكه فاضل وكامل 


ادكه جع اولوب سنو م جكليك صدديدله شبءع رادن برق كاوب دنديكة 


دين اوزرلزينه واليار دوشدوب بعض خاق ايله اوستته جيةوب اوتوروب معاط 
جكلوب يك بوب التارنده موه قر يب تجروحارك اله وانيئلرى ايشيديلؤردى * 
ودج من بوعبدالله دمشى شامده معاق به ويزيد فعس وان وعبدالملاك وهشسام 
وسائرين امبدنك مقيرهر بن اجد يروب ال#لرنده بدلى جور عش اوليان أصو ين يعده 


جيقه اربق كلباره يدرديلر والماصل بنىاميددن اسم ورمعى مشهور ومعلوماولان 
هيم ركدئة 5ورطيوب ججلسى قئل اولنوب ا#ارنده *»ان عبدارجن ادلى 


تكم أشاغيده: كد وسى واولادى تفصيل اولتور انشاءالله تعالى ( فصل اق 
دراحؤال منصبؤر بن د ) على نعبد الله بن العباس تم الرسول عليه السلام 





(١‏ د م 





| وذاتتدتصكره ايدئى (نلد.) قا ناج ,زجائيته وقات ابدن مشاهير بوتاردر* زيدين ١|‏ 
اسل وعبدالله إنِابى بكر بن حزم ور بيعة الرأى كه فيه اهل مكة ومديئه أندى وعيك ا 


ابدى ودح حدر( التقام ) تاريخ ابن ”نه د. مذ كوردر كس فاح كتدويه || 
بلرق خافاء بنى اميه دن اولان سليوان 51 هدام إن عبد الملكقى مقرب بد كده ا 
بزنشر يف كدسئه سسفغاحه كلوبٍ ( نظم ) ينك ماترى من رجال * اننحت |[ 


يكن بوكلا نصاح اله مقا نار ومهانق كلانه آم أولقين فى الخال قتل ْ 





(نفلى) اصح اللا نايتا السام * بالمنا ليل معنب ى العباس * طلبوا وترهاشم ْ 
وشفوها #بعد غيل نالزمان وياش * لاتقيلان عبدشعس عثارا * واقطعن كل ١|‏ 
زقلة وغراش #* الزلوا حيث انزلا الله * بدارالهوان والاتعاس * واذ كروا | 
عم قي زاف #وشهيذ جانب المهراس * والعشيل الذى بحران ادهى عد | 
ثاوا بغر به" وتتسامى (نثٌ) عبد اللهه بوخبر اثرايدوب فى الخال امى ابلدى || 
اول طقسان كأسئهبى جادر ديركلر بله اوروب اعضار ين قيروب دحى تام وفات || 





ومو بجع 10 


آنه ياقدى ودسى سلهانن عب ىبن عبد اللهبن عباس بنى اميه د نبرججماعى قتلابدوب |[ 


برادرى كى يونك دج اسعمى عبد الله اواوب لكن لتبى ٠‏ متصور واتكله مشّهوزابدى || 
كشي دعى ابوجعدر اولوت يعد الخلافه اكترنا حل وحست وججع مالدهمايت ا 
أذقت أبدوت طاملاردن بالذا ت كتدوبى ديسات ١‏ الدقده منقير وجكردك فسون 0 
الل ل ب 2 











| دج حساب اممكين دوانق لقبله دج مذ كور أندى طقسان بشده طوغوب ١|‏ 
ا برادرى. سقاحدن اون. اوج باطعوز داسك نْ باد ناس سوك ابدى ك5 جد عدر حليه ١‏ 
]| واوضاف او ع وبشركه اوناك و بللشد قامت ودف كارق وزاو وغارض ! 
| وعذارزنده صقان فيكت اواوب ضقالئى سياهله يؤباردى * مرو يدركة مالك ١‏ 





ا فراسات وذكاء «وفورمتاً دل ودور ر بيت وجامع الاموؤال تسبي و بليع وثر" جوات 
| عردانه و بردانه إيدى وكيديى لبات_ازى دزو يثسانه وزاهد اله مضلى واخل | 
ا عنادت وا كنرا-والده صاح يديا اولبون صاح<ب دانت ومتشرع واهل عغيادت 1 
1 وتحب عدالت ابدى لكن زناده 3 راص و ناس تاولغين فظى امؤرساطةت اجون : 
م طايه وأد ر كاسلهدن بىرحم ومطل قتل ايدوب ف بك بك عضس وتتهود 1 ر اولان 
|| اولوب نضه خواص وعوامك ١‏ كثر جزئيات وكليات احوالار يه اولوجهله 


ا اذوب حىٌ بعد الخلافه حه وارد قدومد هفده دوه ديار خليقددن قادضى به شكانت 3 
ا أبدوب قاضى خليفهبى نش ر عله دعوت اد كده نالك راجديه واروب قاضى 5 يردن 


| الليلافه اولان انبار شهزنه كلدى( يدابع وقابع درزمان خلافت او) )١(‏ عرو بدركه || 


١ |‏ ميوت مسإعبد الك ملولئواص اعيق البصدوناك للدي خناق مسن من 


م ب م 










عم وادب ثارك هق وظرب تم ومهدت وهل بر ومصيب ووةور وضيور اهل ١‏ 






ودافع السؤال اولوب شرائط رباست وضيط سياس_تده ال عباس اده 1 






حضرت امام اعظمه دج زهر بد رمشدره ره فهر ظ لقوق عض ناسو سلرى 





ف اولغين عا | اندن محكم وف ادراردى غات سياس :وات بر حوب ا 
لفق 2 رلادوب مات ابله حظ كين ارم الله 4ه وبروب لكن اويا نامز | [١‏ 






والتبنون شليقه اوؤوشه دووجيلزه ند : حكم التسذكده خليقه واضيئك غعدالتنه 
لعو ابدوب ونايت حظ اعكين يعكين قاضىبه رده ايدؤب بىاختنار اون نك 
قرصزئ فلورى ياغشلادى (جلوس) مر ويدركه بوز اوز التدده يعنى بوز اوتوز 
الى سئه سنك آخرئده حم شر بفده إيكن برادزى سفا<ك موق وكندويه لك 
ببعق خيرى كلد كده ابومس_لم ابله اهل مكة دج بيعت ابدوب بعك اداء ال دار 


















سقاح ووانده شام حا كى اولان عسى عبدالله نعلى عر واتى صيدلتمد. سفام || 
نايت حظط الب خلافى بكا تعيين ابتدى دوئاقامت شهود كين 
أهل شا م اكاتايع اولوف عسكرعظم اطي د بتدمموج ذاهده جعي ت أن د كده 
متْصور اومس اتكله محتكة 9 نضدين شهرى ف شدة دي غظام جنك 
اولوت عيدالله صبئون لصبره حا كي اولان زادرى هاتتم وا يعوب اند هكي د09 






















>31 3 





ادوب منذورا ند كن هن على خوش ضبطايهاوكاتجه صاقه ديو تخ رك ووو 


اومسم يؤكاا :وب خلافق العياسدن الرسوله نع لانحون 2 حر خراسانه كيدوث 
برروانتده عبداللهى صيدقكه متصورا وخر اساندن صرف ون مصرابله شام 


عما كلكن وروب ود ابوت 2 خراسانه كيدوب على كل حال متنصوز 


ا كاخيرر كوندروب انواع اعتذار واسهالتاله كتؤروب اول د اكُعسكرى || 


حلوان تش رثلة 0 دو بوت اوج مك كمئةابله مدابن شه رئده مصوره بولشوب الين 


أو الوورتك منصورا كاطاهرا | ماد ترعايت دوب إعده!ءض مكار حيله كارر خليقة ره 1 


بو لمعه جوق آدمله كلك رك اديدر دعكين ندر له ازالدوب بوزلقر 1 ثاوايله 
كلور اولدقده يوزاووز بدى شعباهده لصوو 16و اتتهاس_مده ب 9 رقم 


اوغلاق برده ارد نده كيزليوبٍ سمزهال و قدا كبىق الال ج.قوب ملءوىاولدوروسن ِ 
ديوب لعده ابو#سسلى تنه_ا كتوردوب إثناء كلامده فلهكزى كورهم. .دوب ١|‏ 
اولغافل دخ جة_اروب وبر دكده متصور ياقوب بكنوب مندرى] لتنه قويوب || 
بعده خطاب وعتايه باشليوب عاقثال قوب خدمتكارزر كاوب ياس كسوب ا 


شك يها توب لعده واذر التون صاجوب فننهى تسكين مدي * #هن اود ابومسع 
دوات عباسيهبى اظهار ون الشوز بيككسته قتلاتشكن * لاوؤاء للملوك * 


خصوصا اقشرهن |<سةت اليه #« سر ى ]نشكا راولدى 0 6 بوزاوتوز سكزده 8 
منصور كعبة معظره نك حرمت توسيع ايتديروب يكرى اوح قبوبابدردى ( 4 ) | 


روم كافررى ملاطيه شهر يق مسازار الندنا لوبي قلعة سن قوب اماشه رخلهةى 
اتديلر ( ه ) بوز اوثوز طةوزده منصورسابةاشانغسى عبد الاهى المكتوروب 
تفصيله تساي معامله دتصكره كثدو سرابنده اساسى صاق طو زدن براوطة 
ايديروب انده حدس ابتدى بركيحهظراف:له صوقو بو بروبصباحه دك طوزار يوب 
اوطه سلوب عسى هلك اولوب تلاسبب عبحالاولدى دي وظاهرا ماتمطتدى 
4 يله بو بيلدة باميه دن اوأوب ساشالكن عبداارجن بن معاو نه إن هشام 
اإنعبدالملك ولايت مغر , بده بادشاه اولوب دوات ب امية عااده تكرار الشدكاز 
وصورتك دريوزنهدلك مغر بده دولتارى بابدار ا ولدى ) 7 ( يوزقرقده منطدور 
ملاطيةه عِس دك كد له كوتدازوب شهرى لعيراتديلر ودج آدتدقر ند همخرصه 
شورق بدبروب انجنه بيك سياهى ‏ قويوب آدنى"مموره قودى (2 ): ولانث 
سندده دى برشهز اطيف ابدبروب آدىهتصورة قودى دعشار (,5 ): قر قيزدة 
حزم كعتفده حنظيم سايقا طائ اله بايلش ايكن منصور الىمر عرابله بابدردى 
١‏ (::1). نه بويبلذه ابوس خراسانيتك مذهب ياطلى اولان تناس اعتقادئدة 












ا 5-7 انف 297 م “*صور ا جيه داس 6 ا 
أ ياقيلرى كيزلتوب بعدهبر بوش تابو توب جتازييه ججعيت يهان سيله زندانهواروب ١١‏ 
| تابوتى براغوب زندان قبوسن قيروب كندو تحبوساريى قوتاروب برقاجوز نفر 
ا اولوت خليقة سرائه دوم اتديار متصوردج ياده حيهوي مسلازلر جعاولوب 
ا زندبقارى وله قل اتديلر 0 15 ( وزةرق أوجده عإحديث وققه وسيرده 
|| ماللك اسلامد, علاء عظام و#تهدين كرام كابلر تأليفته باشليوب انج ر ي#عكدده | 
8 ماللتك مدشه ده اوزاعى شامده سويدين! فى عرو به وتجاد بن سن ودج غبريار 8 
ْ 1 
م أمره ده خخي ر عثدوسقيان ” ورى كوقةده ابن اهداق علثوار ده اهام اعظم عٍٍ ا 
1 ا ذعهده كابار تيك اذوب بوتاردن برمةسدار 5-2 ماشروليث وابن اهيعه ١‏ 
1 يونلردن دج صكره ابن الممارك وامام أو ويف وامام 203 وابن وهب وغبربار ْ 
|| دج :أليفلر ادوب تدر حله انواع علومده(تأليفات جو الغهياشليوب علومعر به | 
ٍ ولغتوتوار يح تأليف إولادىبوناردن اولامت داكونده ران عظورن غصيرق 1 
أ نازلش كاب اولدوبعلادن دسا ل علوم شردية وغيرى از برد نا وكرنياوبه ركس 
: كندو حوظ:ه اعة_ادابدردى 2 ١‏ ( وزكرق درئده متصؤر دعواى خلاقت 
|| خوفيله اولاد حضرت دسئدن اون يركب_تذبى حيس وقيديئد اتدى (سنى) ا 
|| قرق بشده ناجاق قرقده ختكاهى اولان انار شهرند نايك اوج كوثلك يرده مر [١‏ 
ل دجله كتارئده بغداد شهر بنك 2 به كأوب ارض خاليه كوروب انده بركلس اده 1 
ا برراهيه نولك-وب لحم ة كتاباريده لوندهبرنة-مور ناياوب لخر زمانه وك مل كور 5 


































| اولاجمدر دي وكور معد ردي دكده منصور اول رىراهيد نصانون آلوبراهبك 
| سباع ارضنك |سعمى داداولة-ين الدهبرشهر ناوب'“عمى وغداداوله دبو دوروب |3 
درتدله دك زانتده عظم واسع برعدور حصار واورناس:دمكتدو ون يرس بر | 
| اسستوار بايلوب درت,اخود طقوز يلده بغداد شهر بذك بشاسىتمام 'واوب فواجح | 
#سكية ده شاءبغدادهمةصوراكوزسكسانْسكن. كك رهبيك الله مرف اتدىديتوب 1 
| عمان الله ابه يوزييوير بوك أولقاوزره الى ساكس يوز سانو مدي ١‏ 
0 قدراقه أولور لهيوزةرق بشده عبد الله ابن <ضمرت حسئكاوغلارى ١‏ 
تمد وايرا هيم: اماممالك فتواسيله مد ئهده دعواى خلافت واهل مده هده 





بيعتادوت ابراهم حدائون عسكر مجعلد لدمرهر هكيدوب ماص ور دك اوسئئة 
كندو برادر زادممى عسى :نموسابى كوندروب عظم حبكد لصكره عدئاهل 
' سندن نه كدله ايله شهيدوانلرك ظهورته سيب اولآن. علاوغير يدن واف ر كساه ب 


د 














سم 6ى #دم 
| “بدك قدر عسسكر جع الدوب مدباه ده من بورعدى تهدى قتل اتدكده أبراهيه 


هر و نذرك علو يلرايله عباس لراراسئد ابتدابغض وعداوت برائانهئصور درائدن 


| قيرسه غزا اواندى ( ١5‏ ) قرق سكزده مغر بدهانداس +زيرءسندن غير جيع 
أ تماللك اسلاميهءتصورك نحت ضيطنه داخل اوادى (0؟ ) بوزالليده الاك 


| اتكله جدكه كوندروب اجثمقتل اولنوب عسكرى صيئوب بعد :حازم نا كته 


استاد سدس واجؤبير طاغه جمقوب اسيراولاناوندرت بك كسنه بى حازم طفرءلازم 


ع 


ا بكنوب بدرى الك انون دجله كارنك جائب شرقس. ئده رصافهة هرق 


ا خايفه اولقه خلمه بعت دروب سبلاطيئه لازم اولان قدر وافرخدم وحم 
| واسباب تجمل و يروب بدرى اده بولق اجون الدمسساكن اولدى ١١‏ ) | 
| رو يدرك خلقا وعلوك اء_لامردده ابتدا “مين قوليله عل ابدن وكليله |أ 
| ودمئه واقايدس وغبرى كى سس بانى ذارسى كتابلر ترججه اولئان واشرافى طائفة ١‏ 
| عرب يرينه قوللرين حاىم ابدوب رباستلرى عر بلارك اللرندن الان وآل رسولله 
ْ آل عباس مانام بغض وعداوت براقان منصوردر (.؟ ) مرو بد كه بونك ظ 

ا 







زمائتده وفاتايدن مشاهير علاوغيرى بوثلردر * ابن المتعمع .واميرمعن بنزايدهكه 
ا مادم عام طيدن زبادهايدى وهل بن صا وعلاء .نعبدالريدن وخالد 
1 ان يزيد الشعيد وداود ؤهتسبد وابو حازم وعط_اء الذرب_الى: و نوذس: ,نعيند 
ا وادغ الاحول وموسى نععبة التابعى وعروبن عيد ان هد المعيرالى و تحئ بن سعيد 


( الاتصارى ) 





|| خليفه وتوابجى قتلوضمرب وانواع جفا وتهدبد 'تديار يصردده ابراهم خلق || 
رادرى هده بيعتة دعوت اندوب بدمره وواسط واهواز خلى نايع وأوب .وذ 1 








واروب جنك ايدوب عاقبت ابرا”وك دج باش ن كسوب منصوره كوندردى (نظم) || 
در بن جن كل بعخاركس تجيدآرى * جراغ مصطفوى باشرار يولهبيست ( نثر) || 


اول العلى والع.اس كيت وأستيئاس اوزره ابديارر 1١6‏ ( يوزفرق الكيده وير ْ 
١‏ ختراساندهاستادسس آاداوكدئه تأوو اده إوجوز بك عسكرابله خرو .دوب ا 
١‏ كتزيلاد خراسايه مسالط اولغين مخصور كور اوأوب عاقبت اجثم مس وذىبى : 
| عظم عسكر اله واروب جك ابدوب طرفيتدن عش بيك كته قيربلوي || 


| قتلايدوب استادسسى تحاصره ابدوب اود كندو نفمتى طواتسلم اتكين || 
قيدبشد اوائوب اوتوز بك كسته اولان عسكرى قو رلدى ١8(‏ ) اللى برده || 


|| شهزاده #دالمهدى سكداغى اولان هدهرى شهرندن بغداده كاوب شهرى‎ ١ 


[| عالرسرابلرله بنا استديروب وانىولى عهد أبدئوب يعنى كندو وقائتد تصسكره‎ ١ 














1-0-7 زه م 

الانضازى :واعام كلى الفس ود بن ساق وامام جعفى الصسادق وأمام 
اعش كاكهاردن بشيوزكتهبه بتتعشدى وشبل بنعباد مترئ" مجكه ود || 
اتن كلان فقيه مدنه وعد ينعبد ارون بنابىابلى التابعى وعبداللك ابن || 
دري التسابعى 15 اهل مكه واعام اعظ, همام اكرم ابوءئفه واج 
ابنارطات وبجاد الراوية ورؤية اأشاعر وجر ير وسلوان التحهى وعادم الاحول 










وابن شبرمة التابعى ومقائل بن حبان ودقائل بن ساوان وهشام بنعروهوابوكرو | 
ابن الملاكه عل قرائتده مايخ سيعفتك بريدر وحكم بن ايان الز'هد وسعود | 
اب نكدام الم إهلكوفه واهام شعبه وحسسين بنواقد قَاطى هرو قامام زثر || 
| شاكرد اهام اعظم واشعب الطماع التابجى وجزة بن حبيب الزنات المقرى الزاهد 
اهام اوزاعى الجتهد وخالد بنمهران و-ديدااطو يل انحدثوكهحسنن الاسن 
| التابجي وعبدالله عدن عالم البصره * ودج نه كسنهاردر (وذات)م و يدركه 
بوزاللى سكرد ماصور خليفه ده كيدوب مكذمكرمه شهر نه برقاج .مزال قر بيب ٠‏ 
بلا شدقده ماءذى محدئك الت ىكونى ال ش اوج باالّش درت باشندهمرض || 
اسهالدن وات ابدوب مدث خلافق يكريى ايكى يلاوج اى ولايكرى بربدل 








اون نرآى اولوب اون ثفراوءلى وارابدى وفات اد كده طقوز بيك بشيوز بوك ا 
عاق اكه عدد جه الله سى قالوب عادت قدعه اوزره هراله بردرهم 5 دس 0 
| اشى (ؤيده در !سال احوال حضرت امام اعظم رجة الله عليه) كنيق || 
| الوسرندثه أيدى وامعى تعبان بن تادر احدادى لسسيئده اختللاف اولثوب حم 
طائقه ستدن اعشا ركوفه ده رتك سكسائتده طوغؤب درى ثابت سابقا | 
كوفدده حضرت على يه بولشوب كندوبه وذرينه يمن و بركتله دما ابغشدر || 
حضيمرت امام كبار ابعيدن اولوب تازه لكتده حعابة كرامدن انس بن مالكى 
او باخود الى بدى كسستهبى دج كوروب اناردن احاديث شر يفه روايت | 
| اتشدر *-ممتبراتده فضائلى حتنده حيضرت رسول علية السلام . (سيكون فى امتى || 
ا رجل بعالله ابو<شغة هوسراج امق وم القيامة) ودج (سيكون رجحل يشال ا 
النعمان بن ثابت ويك يابى حشغة بحبى دين الله وسنق) ود (سيكون فاخر 
الزمان رجل يكى بإلى حشفة هوخير هذه الامة) ودى (يحى رجل “حبى سدى | 
| وعيت البدعة اسمه التعمان بق ثابت) ودح (فىكلقرن منامسابقون وابو<تةة | 
||.سابق زمانه) :ود ( يخرج ىام رجل شال له ايوحشفة بينكتفيه خال حب الله 
|:تعالن.ديته على يذية ) توومشدر دي ومذكوزدن:وعطادن برى د واقيهسئدم 
































عي ةستفمب. 




















 29-‏ + م 
( رو لالله مالقول فى 2ل ابى حشفة) دبوصوردقده (ذلك المم نايع الناس 
اليه) بور مشساردر وعلادن إرى دن ينه واقعه منده حضرت رول عليه 
الملاتى كودوب (نارب_ولالله مالقول فىهذا الرجل الذى بالكوفه النع.ان بن 
ثابت أخذ من عله) ديدكده رسول عليه السلام (خذ منكله واعل بعبله ذ: 
ازجل هو ) ديو يورمث_اردر وحضسرت امام على رضى الله عنه (الا انش || 
برحل من كوفة بلدم هذا يكتى بإبى حنيقة قدملا” قليه علا وحكية وسيهاك يه |أ 
قوم فىآخر الزمان كاهلكت الرافضة بابى بكر وعر) دبوب واهام تسد باقر 
ابوحشغديه باقوب ( كا لى بكوانت تحبى سنة جدى عليه السلام وقد اندرست | 
وتكون مذزعا لكل ملهو وغياما لكل *#موم بسسئلك الممجيرون اذا وقذوا || 
تهديهم الى الواذم من الطر يق اذا تحيروا فلك منالله العون والتوفيق حتى || 
ادسارك ار داليين فىالطر بق دعشدر * ح و ندر كد ثاه لكندى ع كلافة 
| ومعرقته حااثوب غات ماهر 'ولوب يعدم أمام جاد تابعى يه يكرى سكن ِل 
شا كرد اولوب -جاد دى وؤاتابتدكده انك بر بثه نهد ومقق اوادى وصداى 
فضل بى التهاسى واله طولدى * مرو درك عل وفضّل وذكا وفراست وزهد 
وتقوى وامانت وسر عت جواب وديانت وقوتصواب وساتركالات سنيةانسائيدد, 
فائْق الاقران ومشهور جهان اندى زمالئده اولان وصكره كلان جيع تمدن 1 
وسأ رعلا وفضلا بوكا غايت مدح وثنا !يدوب امام شافجى (الئاس عيالفى الفقه 
على الى حشيقة) ودنى (الى لاثبرك بإبى حنيفة واجبى' الى قبره زارا كل بوم 
قاذاعرء حت لى حاجة جت الى قيره وصلرت ركعتين وسألت الله تعالى الماحة 
تقطى) ديمشدر ودى امام شاف امام ابوحنيفه نك ايكتنجى شا كررى اولان 
اهام تدك شا كردى اولغين (امانئ الله تعالى ف العم رجايِن فى الديث بان 
عيثة و الفقه يحمد)_ودنى (ليس لاحد على عن النة والمم واس بان الديا |أ 
مامد ) ود (اقد كتتت عنه جل بعير ولولاء لمالصق بى من الم شىء || 
|| والناس كلهم عبال على اهل العراق فى العم واهل العراق على الكوقة واهل || 
| الكوفة على الامام ابى <دفة) دعشدر * رد و يدرك امام اعظم كبار علادن 
]ا درت دك كستددن احذ ع أيذوب يوخصوصد. بعطار د عد ركر (نظم) 
| غدا هذه التعبان خير اللذاهب * كذا التمر الوضاح خرالكواكب » تففه 
|| فخير القرون مع التق * خَذْهه لاك خرالذامب. + ونه صيد تون || 
علومهم * لى عن الاحكام سحب الشياهب * ثلاثة ]لانى 











































والف د نوحه ا ١‏ 


0-0 











ال-8 









|| وأصفانة نثل الوم اللواقت * قضائلى حتنده علا متأخر ن وار كابلز:لق 
ا اندوت سلقدن إرق دعشد ركه (نظىم) سي من اللخبرات ف|اعغد دنه ** يوم القيامة 
فىرزنى الرون * ان النى هد خبرالورى هم ثم اعتعادى مذهن اللعمان © 
| غر وند ركههذهي حتفيد:لشيوز بك مسثله اولوبي مذهب شر بق مك ند هدع لردر 
/ 7 : . . عه كر 37 
(نظم) اباجيلى عبان ان حصاما * أحصى وداتخصى دقائق نان » جلائل 
كتب الفقه طالع يحديها * حقائق ثمان شمَائق نهمان. ( نم ) :مي وبدركه 
|| خانشدهاهل ثقوى اوللمغين كسب حلال انون دكا'د:شركت اوزر كارت ابتدررذى 
١‏ ذزه قدر شد يه ومى اولديغي ته بوزفلورى رنتى احيانا فقرا وعطاءه وز 1 
ابدردى دائما شا كردار يو إسليوب هله خرجلرين. كورردى اوتوذ ِل كوند رصاع 
| وكضحه قم اولوب اك رامتحدده درس عل وفتوىابلة ودر ماسو دك كا 5 
| أوده وكاه “#“حجد ده عبادت عولاايله كنوب قرق بل بانسو الدشاتيله ضباح |[ 
| ثمازين قيلوب وا كثريا بر ركعنده ياابكى ركعتده ينون ختم شمريق ايتذوب احياة 
ايان اندوب كاهى اواورديكه رايت رجت وعذابىمازده وخارخده تكرارادوب 
| صحددك صبعحد ايلهكر بان وثالان اولوب ايشدناردضى ترحم فراوانابدراردىامت 
#مدده برركعت مازده ختم قرآنا تمك همان حض رت مان ؤم دارى وسعدين جر || 
وامام اعظى. حضرائته مسمر اولشدز دشار * عرو يذركه صلا تددن 
جارزه قول اعيوب درو نشسانه لباسار كوب احديانا اطهار نعمت خيدا اجون 
درتيوز فلور يلك لباس كيردى المى بش كره حم ايدوب وبرقاج بل مكدده مخاور 
اوادئ بالكن روج فض اولديجي رده يدى بدك كره خم قران اعفدى دو 
معرر أو لديئده أشتياه بوقدر د عار ع رعده بركره كولدغ الا دح نادم دسج 
بشوان اولشم دعشدر * قليل الكلام كثير الشكر اولوب بءعض مسائ ل شرعيه || 
خصوصنده شا كردر يله بحثابدردى ركه بانسويماز نجماعئله قبلوبيحيقاركن 
إواباغى طُْشْبرهذه برانائى رده ايكن برمسدّله شا كردى زفرالله ضباحاذالنهذك 1 
يحت 'أيذوت أو براباغن ظئس جقارمدين صباح مازن قطغه نه مده كبرمشدر |أ 
ضرت على (ار بع آلا درهم ومادوانفعة) دعشدرديوب درت سك اله دن زباده 
طوة .ؤب ذنادهسى تضدق اندر ابدى * مرو يذركه آآخردوات ملوك بن اسدده 
اللزطرقندن عاق عر ب وعم حا كى اولان بزءد بن عروين هيئره خراسائده 
فتته ظهورئده تجتهد ابن ابىليلى وابن شيرمه وداودين هتدى ررسئهيه ام 
:.اندوت كو 


قه وشاسديله ديرجيم امو رق أهام اعظيه_تكليف اتدكده فول | 






































-826 وى دم 


الغَامكين بام متعددوده. وكوب حي مبارك ياشته بكري عصا اوروب حينى اعدى 
| برك رودن باثى و بوزى شدشوب بعده كتوردوب تكرار ابرام والماح اشدكده ١‏ 

طانشا ديو مهل آلوب مكديه قاجوب بش الى بل مجاوراولدى * كتاي |[ 
| خزانة المفى آخر نه مف كورد ركد امام مام وذاع حجن ادا ات دكده كعبدنك 
قيوجنبائه تصيقمالنى باغشليو ب كعبه بى اجديروبتنها اتجرو كيروب ناز باشليؤب || 
اولبق ركجتده صا اناغ اوزره طوروب نصف اول قرآ بى وايكجى ركعتده 
| صول اناغ اوزره طوروب تصفثانى بى د اوقيوب ثمام ايدوب سلام ويردكده 
(نادب ماعرفتبك حق المعرفة وماعيدتك حق الغنادة فهب لى نقصنان الخدمة 
كنال العرفة) "ديو مناجات ايتدكذه ديوار امنذن هائفدن (عرفت ذا<سنت 
| العرفسة وخدمت .فاخلضت الخدمسة غغرنالك ولن كان على مذهبك الى قيام 

النتاعة ) دن ئبرتدائ إشازت ادا هؤيذا اولدى * مرو يدر كه متصور خليقه 
زعانشده كوفةبه كلوب منصور اكا تنظيم ايدوت كال خسستله اون بيك انقه 
ابلة يرجار به باليتسايوب اما قبول اتسدى بعد زمان متصورك طلى سيبله 
مها مذكوز أولان اإراهير بن عبدالله بن حضيرت جسن برادرى ده عسكر 
جع اسك اخون مدايتددن كوقهيه كل دكده أيؤحشقه م معيتدر ديو متنصور 
ابيدوب امات كؤفه دن كتؤردوب كندونك خلاقه اسكقافنى خلقه اعلام 
اممسون بغداد قضابسيله قاضى الفضاتلك منصبارين تكليف وجير ايدو 
حضرت مام اإسسه فإبتده متق ولوث حب دنيادن اق اولغله قبول اتامكين 
ايجنوب حس وخلقه فتوى و ررمكدن مئع إبتيى إررواتده اوتوز دكتك / 
أدديروب مارك اياغنسدن قان قوب بعده اوتوز بيك اله ياغثايوب قبول 
ايغدى, * مى و يشركه زنذائده حبس ايدوب هركون اور د كيك اوزيلوبٍ 
اون برنجى كون جوم خاق خوفندن كتوردوب جبرايله ارق سى اوسائه 
باتوردوب اغزيه زهرلوشر بت .دوكوب * برروات له زهر يدنه سرايت 
|يتمكهيون صود وكوب بعده ينه حسه كوندرو ب زبدانده ميارك يوزى يشل 
اولوب عسلاماات موق طويدقسده «هسده يه واروب هعرتك يون اللسسئده 
| زجبده باشبعيا ن بشر يفده و بالصف شوالده بعش باشدنده وفات ادق 

ريج الله عليه *مازى ينا اللى بيك متدارى كد_ نه قيلون سك حال 
من الجددن كو حله ايكندو هدك متازى اععام أوانوت ايكند دنصكرة دفن 

اولندى بعدة يكرئى كونددك قيرى اوستئه جنازسى عازى نيجه كدندز كلوب 


( قيلرزدى ) 





































!| (نظم) ذهب الفقه فلافعه لكم * واتقوا الله وكونوا حثقا * مات لعنان ذن هذا 











.ه د 


قبلرزدى * مر و يد ركددقن اوانديئى تنه صطادن برىهاتفدن بوت الشتديكه 



























2 

الذى # حبى اللب_ل اذاما* ها (ؤائده) هر و بدركة اوقات متثرقهده اولان جدله 
شا كردر ىك يوز اوتوز كدنه ابديلزكدهر برى فضل وضلاحده مشهور اولوب 
جد ارى بعض ولابتاره قاطى ومفى اواو ب كبارندن قرق نفرك اسسامينى بوثلز 
دركه ذكر اولور ز برا ( عند ذكر الصاطين تزال الرحجة) عذهومكه هنا ذ كز 
اولندى * اولا كندو اوغلى امام حهاد وساتراردن ابو بوسف يعةوت ود وزفر 
وعافية الازدى واسدين عزو و<سن بن زياد ووكيع بن اراح وعبدالله بنالبارك ١|‏ 
وداود الطابى وفضيل بن عيساض واراهم بنادهم وشدتيق الَتى وابومطيع || 
الى وخلف إنابوب وى إنذ كربا وقاسسم بنعءن ونوج بنمريم ونوح || 
| ندراج وعلى بن سهر وعصام بنيوسف وعبدالكرثم الطرجانى ويوؤسف بن || 

ْ خائد السمنى ومكىق بنابراهم ودين العاسسم و#دين لام و##دبن الغطضلى 
ومقائل بن الفضل ومقائل بن سلوان وفضتل بن دكين وخارجة بن حصعب وهالك | 
| ابنمعول و#دين المسشثر ووليد بنسلوان وابيض ومندل وحيان وفتوكل بن ران ١|‏ 
ووليد الاعزوتجاهد بن عرو بن العاص ايديار (نظم) اولدى بونار مقتداى اهل || 
| دين * رجة الله عليهم اججعين ( فصلثالتدرا<وال مهدىبن متصور ) اسمى |أ 
تحد لتبى مهدى كنيق ابوعب_د الله در يوز يكربى ديده بالتبده طوغوب الم | 
|| وشجيع وشاعر و بايع وذى ومتواضع وجواد بىدر يع خوب صورت خوش سيرت || 

بوب الدلوب مس_لوب العيوباءدى * بدرى حياتنده عمد, طبرسستان ورى 
ولايتاربنه حاك اولوب بعده بغداده كلوب سْهزى يكفكين بذرى يوتكجون بغداد ١|‏ 
فارشُوسئذه “#زدجله نك أو يرجانشده رصافه آدلو برشهر نابديروب سسلاطيئه لازم || 
اولان قدر خدم وحم وانواع اسباب تحمل ويروب مهدى ائدة ساكن اولدى | 
( جلوس و بدايع وقابع درؤمان خلافت او )مر و يدركه يدرئ جه كيد دوب يوذ 
اللى سك زر ذى اخدسى اولتده وناآخرتده بولده وذات ابدوب خيرى كلدكنه مقتدنا 
يوق ولى عهد اعغش. اولغين ذىاطحه اواسطتد. بهل خلق خلافتله يعت || 
ايتديار جه كونى خطبدده (انالله تغاى امرك يامى بدأ فيه بتقسه نوثنى علامكة 
قدسسه. وثلث بالوعنين تجنه .واذسه ) كلامق آخرتهدك بواتجاد اشر عابت راك | 
اعتعاد أولغين بد اهل اماد قتل كله زنادقد وملاخد.دنةطهد يلاد دوب 
_لبطبال مذاهب اضعات ضلال :امون كازار:أليفت ابتدردى (نظي) اهل انان || 













ا 
1 






















1 











ظ 


-22 + دم 





سابقويه شروع واموال عظيوبى تقريق مشمروع ات_دى باب “اده حاتم 


طيدن ز بده اولؤبٍ <سسن أبن امام ن نالعابدين حضيرثنه بردفعهدء قرق بك || 


| فلورى باغث_لدى بغداد قارثوسئده رصافه شهرنده برجامع بنا ابدوب وكعبة | 
معظمو يه مصس الاجه سئد ن وقطث .دنا ورثواورنوب يعدالذلافه بحد واردقده مقدم || 
اودتوان سار اورتوزى بناى شر بفه دمر وير "ون الديروب وكى_دنك ١١‏ 
| ديواررئئى مشك وعثير اله مطلا انتدى * خلافتتك اولكى بيلنده يوك برشه | 
بدرينك ولى عهدى اولان عزادهسى عسى بن موسابى ابرام غليظله خلافت ١|‏ 
عهدندن قرافت اشديروب مقايله سنده يوز بوك عمق عدده اله ويروب |3 
ود عظم كو يلر باغشليوب كندو يزيئه اوغلى وانك بريه هوسى الهادى ْ 


أنك بر شه براوغلى دجى هارون الرشيد خليفه اولغه تعيين ولقدن بيعت وعهد 


الدى * خلافتاك ايكنجى بيلندء جه واروب اوجبوز بوك عمائى عددتجه الخد || 
أ ووز اللى بيك عدد دَمْنَان وكوملك صدقه ايدوب وسور شر يف <ضمرت |[ 
ارسلطاه النسلام توسبع أيدوب يعده در بادن كيلرابله درتيوز سكسان عدد 


هرضي د نركلن كوندر وب يعضارى إطراق حرم كعيدده ديكأوب اوزرر به عإلى 
سسعفلرناياوب لعضار مطاق شر نقده آجق رده ديكلوب اراار شه دموردن 
جبوةلر قونوب اوزر بنه صافى التوندن زنجزر آصوب او جلربئك صرجهدن 


قنديلار قوديار * تقبل اللهتعالى حسئاته واعلىق النة درجاته * به يونك زمانده || 
يوسئه هندستائده ار بد شهرى جبر ابله فت اواندىهحرتك يوز القّش برنده يمده || 


عى و شهرنده ا“مى عطا اولان مقع خراسانى مذهب ياطل تنامطخيسه اوزره 
أولغين حضسرت يارى تعالى اجون حاشا تحعاشا اتدا آدمة يعده توحة بعده 
تدر مله ابومسبم خراساىيه بعدهسالا نم بدعه حلول اتتشدر دبو كاه دعوى”' 
الوهيث كاه دعوئ نيوت ايدوب فاده ساحر ماهر اولغين كوك يوزنده بيقر 
دح كوستر وب ايى آبلىيولدن «ساذراره كور ينوب انواع# ردن بعض غرائبٍ 
د كوسستمكين خلقدن بحد جهله* مغبونى ماعو ن كندو يه مفتون ابتدى 
هاوراء التؤرده سام آدلو برقاعه بابوب انده سا كن اولدى سابقا عمده مزو 
:شهرئده برج يوتى وفقيرالمال اواوب +حرله ظهور ات دكده زايتده بدشكل 
وبركوزى كور اؤلوب. عييى سير اون يوذ ينه اتوندن صورت ورمكين 
متئع لقبله مشهيور ومعروق اولدى ايكق بل صكرة مههدى انك اوستنه عسكر 


موت فو 























ج22 ره قم 
كوند روب مقع صينوب زهرلو شر بت امجوب هلاك اولدقده قلعوسى مسلانلر || 
حم وطبط ابدو ب توابعنى قيروب وانك ياش كسسوب حلب شهرنده مهدىيه |[ 
كو ندردلر* الْعَسُش برده مهدى مكه دم 2-6 ديد أبذوب اعلا من ص اله 
ايله ع سج اشدردى ومكه بوائدة صر و بركهر يعن حاجه صوطورءق امون 3 





































يو كحوضار نابديروب وجاءءلرده خنغاماز قيادارى مقصورهرىدجش سقداروب 
ويوكيك منبريرى بوزديروب حضمرت رسول عليه ااسلام منيرى كى همان اوج || 
قدم هلو بايدردى * العش أوحد. دنار روده قار جونااوب كفاردن واذر ١‏ 
قلعدر الندى * العش التّده «هدى يغدادمكو- بمكه ومدينه و عن ولاإتلرندن ١|‏ 
اولاق كلمكيوون بولارده قاترر ودودار إس_اتدردى وامداد اتدردى وزنادقه ا 
٠‏ وملاحده طائق ةل بنك قتلله كلى سج ابدوب تحدارين قتل وعالى بوئاردن باك || 

انتدى حىَ أشعار عرنة عه ده مشهور دما اولوب والدةسئدن كوزسن طوئان ا 
يشار إنبرد آداو طفسان بأشئده برى وصالح بنعيدا القدوس آداو شاعر ماهر ١)‏ 

صالح و يبرى الحاد اسناد اوأعْمان قل اتدردى * كعيه ساشدندرمك اورئاسئده 1 

أولبوب يرجالانه قر يب اولمغين جاق اورناسنه كاسون وحرم شمر يق دن كلى | 
ٍ واسع اواسون ديو التْش يدى سنهت_ئده حرمك اطرافئدن بعض اولر صاتون || 

الوب سعوب <رمه واتدردى وقدس شسيفى م صجدى اولان سجر اقصاى 1 
مبارى دتى زمان خلافتنده بنا إتدردى يونك زمائنده وفات ابدن اشرافى علا || 
بونلردركه ذ كر اولنور* عالك بن «عول لعل ى كه ركسئه أكا اثق الله ديدكده 
يكاغنى طوبراعه قويوب جان ويردى * وامامشعبىكه ساطان المحدثين ايدى |أ 
وأهام. سؤيان ثورى #تهد وابراههم بن ادهم لخى كه سلطان العارفيتدر وابن أ 
بى ذويب وداود الطأنى كه شا كرد امام اعظم ابدى ويجادين سلد وابراهيم بن | 
لمان وخليل بناحجد استاد سببويه ودح نيد لر ابدى (وفات) يون الش طون 
سنهسئده حرم اأراءكاواخرنده شكارده برجائور قوار ايكن آنى سكردو ب الحاقى 
“فى رخرايهيه كيرمك اوززه ايكن خرايه قيوسئك يوقاروسى ارقدييئة طوقتوب 
| أزعكين باخود بتلغين وؤات ارتدى * بعضار واه جار يه لرندن بريستى 
يريولدا شي -سدا زهرلكيضون حلوابه زهرقائوب مهدى دج يطيوب بمكين وفات 
ابتدى #مدت عرى قرقاوجبيل وسدت خلافتاون بربيل وبر موق أو ياخود 
_- دل وبراى ولوب اون براولادق وار ابدى( فصل رابع دراءوال اهادى | ا 
| إن تجد اللهدى ) اي مومىلتى هادي اولوت يوز اقرق يدينه يدري رز أ 

















1 








ا 0 



































1 


رده نيا ايكن.طوقدى آق بكن اوبلند قامت جسيم كدته اولوب اوسست | 


دوداغى بوصرى وقوراش وتادو 4 ماتطحه اوأوب قصد اتمييى دوداقارى 


برى بر به قا وعزدى (جلوس واوصاق وبعض وقايع درزمان خلافت او) | 
ع و بدركه جرجان شُهرنده حا كم ايكن بدر بنك وفاقى خبرى كلدكده بغداده 

اولاكاق ايله كلوب عهد سابق اوزره خليقه اولدى بوئدن اول ملوك اسلامية ده 

اولاقلغله كت واقع اوأدى * ثى وقديع وعاقل ومهيب وعالم وكام كن 

اديسانا مسسكرات او ن لهو وطريه مائن ومتكبر وظالم ابدى كاهى يورغه 

جارزه بثوب آنه بشدكده او كته باليق لجار وجدار واوق وناى ابله بباذهار 
بور يوب بووضع بونك اادى اواوب زماننده سلاح غابت جوغالدى مهر ينك 

هذى الله نقة موسىو به إيؤمن #ابدىيدرى وصييله زنادقه وملاحدهبى ارادوب 
بولديغنى ق:_ل|ت-دردى * مرو ركه خليفه اولدقده مدشهده حضرت 

حسين بن امام زين العادين ددواى خلافت ابدوب مكدبى دجى ض_ط 
ا ألدوب#ده اولان آل عباس طائقةسى انكله جسك ايدوب ايلك وتوابعسدن 
د واف ركسئدنك باشاري ن كسوب هادى به كتورد كلر نده دنوب وطيفه رين كسدى 
زْ يرا مدنو ر حسين هركا لده توادر دنيادن اولوب حى مقدما مهدى يه بولشوب 
مهدى دي اك درق بيك فاورى باغشايوب إودج حددن بيرون سطى وكرئم 
اولغين هله سن يغداد شهرنده تصدق ايدو ب مدرنهيه كتدكده أزقة سد 
كوملكى وغيدى (وفات) هادينك كيفيت وفائنده اولان ادوال نود ركه ا 
اتجئده برجبان جيةوب الدن وؤات ابتدى باخود مصاحبارئدن يري لطيقه ايله' 
قامش اورماق اتجنه ثوب مصاحب دج هادى به بإبوب يبله دوشدد كلرنده 
ب وركسسكين قاش هوسائك دبرنه كير وب صبلائوب ايكسى د هلاك اولديار 
اخود خلاف اون باشنده اولان اوغائه تحيين اي:+كههون كندو برادرى هاروق 
قتل اسك تداركئده اولفين ايكس_نك دج والدسى اولان حيزران خانون 
هيادى به ان'ؤب زهر بدردى # ,باخود من بوره خانون جع امور ساطئته 
تحكم قار يشؤب سرانى قيوسئه اا برواعيان وازوب واسطه اله عرض حاجات 
ايدراردى هادى بوخصوصه الجئوب ملازمت ابدثلرى منع اذوب والدسدته 
دنج قاقبوب ١‏ كرسنك قبوكه بردولثاودخ كلورسه انك بو بنىأوررم ١‏ كبراجك 
ابيللكك اوقويه جق متجفك جو ره جنك تستهدك يوقيدر ديدكده زباده سيله 
النوب خانون اوغلى بانندن مانت خضله العو ب كيدوب بعده هادى والدميته, 


1 59 . 





ع 





مج به م 


زهرلو طعام كوندروب. اود شبهه لوب ,ركابه يدبروب كابك اتازى دوكاوب || 
خاتون د زباده كين ياغلدى اول النناده هادى بى برءقد راسقه طوئون |) ' 
باتدقده واأددسى جار بر يله كلوب بوذي قااححه اللهاورتوب واطرافئة باصذ قارئده || 
نفسنى طوتلوبٍ على كل حال بوز عش ر بيع الاوأئدة ججعه "صدسى وفاتايتدى * ْ 
يدئ نغر اوغلى قالوب اول كح برادرى اولان هارونك اوغلى عبدالله المأمون || 
طوغدى هاديتك مدت غرى , رى الى مل أبدى مذت شلافى اسه همان ْ 
ريل او أنى اذى ( فصل خاءس درا<وال هارون الرشيد بن د المهدى) ١|‏ 
اسعى هارون أتبى رشيد كين ابوجعتر اواوب بوز قرق سكرّده يدرى رى || 
.شه رده حا كر ايكن ظوغوب مومى الهادى الله ايكسنئك لصن حيرران ١|‏ 
ادلؤام ولد جار يهدز انكن ايده ماله وعاقله وشاعرء؟ كامله برجار يهدر اون بش 
باشئده ايكن بدرى كا زوم كافرز بنه غا اتدرذى برادرى وفاتئده يدر ىعهندى 
أوزره خليفه اولوت يبي بن خالد بن يرم بى وذير وجيسع امورين دن اكا 
تفويض ايند (فانده دوحلية ومناقب او) عرو يدركه رشيد آتى بكزاو كوزل || 
يوزاو بلئذ قامت يسيم ووسيم واهل جسامت ابذى,ه ركون وه ركمحه بوز ركعت 
تمازقيلوب وهركون كتدو.ماائذن 5 ناور يبك اقجه ادر ابدى ١|‏ 
(حررة) عركوته امل درازدرز * مكث انسان جهنائده آزدرر * صرف ابت 
اوقانكى مهماته » ثاكه دوشعيدسن نداماته (نثر) مفهوحتها كثريا بريل حي 
وبريل غزا ابدوب جوله طقوز حم سكرْغرًا لدوب إيركره ديه دن مكديه نياده 
بوريدى (كرره) عت ىكامل عدلى شام لفطل باهر جود وافر را صائبٍ فكرى 
ثاقب قولى زامحم ظلمى ناسح عهدئ ثابت فرغى نابت شرى دافع خلته نافع شرى 
راى خيره ساعى شاه عالى جاه ابدى (نثر).والحاصل ججبسع اوصاق -جيده 
واخلاق يسنديده ده بى همهتا واجل ماوك ديا اولوب حسنا جار يهارى اؤاوب اثلر || 
أبلد عش وعشمرقى وكلا وشعرا وظرفا وندماايله. حبق و بدايع امور ساطتتق || 
وده اوضافن ومنعيق “كان مسستهل :او اله سماد راجود و*ّاد. لطاف ا 
| وتمطاده حاتم طيدن زياده اولغين عط كت ىكذا احقرى مول وغ وابواب |أ 
ْ اريات دولتدن مستغن ابدوب دفْعة ته وك اقجده احدسانه 00 بهنازه اراردى 0 
“كتني حاضمرائده وحكايات سلاطين عالى درجاتده يولك وسلطان شود شرنو بنك 
موا سطبلاطين متعدمين وشاخر نندن زباده هرتوعد ن بحدوبى ثمارمناقي 
| وحسكاباتى واردر * اوائل ساطتتئده عبش ونوشه مائل وظرفا ونداما ابله 











































خصوصا وز برق. اولان جعقر برمكى ائله حعيته ث_تخل اولوب تعسدة صلاحه 
تودسة ابد و تكاهار بِنْ 1 كدقعه اغلردى ونازتوبه ونداغئلة جكر بن دافتارى 
علا ومشساحى غارت رمايت ايدوب فقيل بن عياض وواقسظ كافل ابن عاك 
و بهاول داناودض تدز ائله واقع اولان مكاللات ومعاملائى تفصيل عظي_ه' 
ةا خدر نصاج كاعايى واعى وسقوق اهل اسلاج ىراعى واجراء شر عمظهره جد 
وساقى ابدى عظناء علادن براعابى ضياقت ابتدكده الثه ابر شله صنود وكوب 


سس 
















يرد عاسن 1 لوب واين المبارك حذسرتلرى وفات ابتدكذه كال حرّن وعم ايله اوج 
كون عزايه اوتوروب خلق كلوب تعزيت. ايدرردى * اكثريا مشايح زبارئئة 
اده واروب بانلرندهاوتؤروب اغاردى وتحب عل وعنا اولفين اوغلار بله مديئهده 
اعام اكاك أو شه واروب حد بت شير يلف او قوددار * ودجى وزدا»ءى عم 
وك عحخاوذكا وشعر ومعارف وانشاذه نوادر ديا بلكه بى مثلو بن هما اولان يحى 
ان خالدين برمكبعده فضل بن كب المزبور يعده جعفر بن حى المربوروعفق 
وقاضى القضاتى امام ابو بوسف واولوؤات اتدكده امامشمد واستادى مفولهمئ 
مضاءبى !دعي وشاعرى هروان إن أبى حفصه وندعى عباس إن مهد وحاجي 
فضل بن اربع وخواتئدمسى ابراههم الوطلى وخاتوق دعى عسى قزى زسده | 
اوأوب بومةوله كاءلار كجوعيق اندن معدم وصكره كلتاردن دياده بر بادشاهة مس 
اولدىدعشار (ذائدم) ردك اونابكق اولادى وارايدى اوجىيرى رق اردتجه 
خليفه اواديلرير امي ومأءون ومعتدم ابديلر * غتوحاتعكيه دمرشيدك الجد سبق 
آداو برصالطم وحقلح اوغلى اولوب زماننده قطب اولشدئ * بعض مستبرائده اولان 
تفصيلك اججالى بودركه رشيد برساءله جار يدسى خالوق زينده خوفندن برغيرقى 










شهره كوندروت اوغل طوغسهيوشائمى اكاو ردسن دبوجاريديه نجه بيك فلورى 
دكن برذى قعتيوزك ويروب جار به طوغر وب رشيد ابش.دوب ادى انجد قو بوب 
اوغلان يودكده خاتتى آلوب والد سئد وداع ابدوب ترك دثنا وعبادت خا 
. إيشمكيمون دنار غر ,ته كيدوب فقروزهد وقناعت اوزره عبادئله نوت يمل | 











زمان موتى قريب اولدقده صلحادن برننه اول بوزذىو يروب يوق خليفة زمان 
| اولان غارون الرشيده ويروب بم اشبو هال اوزره وفامى دج ديهسن دبوب 
وصيت انتدى اولكد:ه دحى بون رشيدك اوقل ايدوكى يدوب بغدادةكلوبٍ 
بخانمى و بره كده رشي د كوروب يلوب خبرالدقده او نم اوعلدرنهنوزارزار اغليوب 
1 حاعى ا وكستديه وذخ أله بعض السئدار باقشليوب رشيد حزن شديناده كالدى 


( وفابع ) 























|| كوردل «تهورهر يب لكلى خراج.و يرمك :اوزرء صب اولوب رشيد دوزو ب نكاهنه 
9 ا كاد ىودى سكسسان طعوزده كقار روع ولاتلرنده اولان حجله مسلمان ات_يزر بتك 






20 + دم 


ااا ااا 01000 2 1 0 2200060 0 يت 
| (وقايع وبدابع درزمان خلافت او) يوز يش التي منديئده يحبى بن عتداهه 

ابن حبدين بن امام سين ولابت ديلده دعواى خلافت ايدوب شوكت ارتوب رشند 
انك اوزر بنسة فضل بن بحبى البرمكى بى عظيم عسسكرايله كونذروب مضاطكه 

ابتدكلرنده بي كندو اخشار له كلوب رشيده بولشوب اودتى زبادمسيله اولا 
رفانت أندوب 55 حيس اندوب اندة .وفات اتندى سكسآن يرذه ازئيق اند 
صغصافي ددكار ى كوك قلعدسى وماواندى * سكنيسآن ايكيذه: زوم 
كاذ زرى بادشاهارى قبطاطيةك كوز به قبرامش ميل جكوي والدوسى هذلانهبى. 
يربئه يادشاه اتديلر* سكسان اوجدة'ولايث جين اترا ى كه طانف هخرز دعكله 
مشعى ردر ارمينيه شهربن هكلؤب يوز يكدن زياده مسطان قثل واسيرابتدبلرظهور 
دين استلامذتيرو يو يله برقت عظعه واهِم اولامثدئ + سكسان يلايد تتاصيله 
















ماج برخصوص ون رشيد وز برئوندعى وتحبوين ما لوشده اولآن نازقديمى 
جمفر برهك فى جاه توابعيله قتل ايدوبستراطرين :يبقوب برئة سهل بن هاروون: | 
نامكسنهبى وزيرايدوب سفرك ججله: مالن اكإناغشلديّ ويمالك اسلاميهده اولان 
سار برامكه نك ججله عالار ب نآ لوب امال بن .و يران أبتد يروب عقر برادريفضئى 
ودرى ماين رقه شه رنده حس اندوب: حيئانذّة وفات انتدى وفاثانتديكق ييل 
رشيد دن وفات ايتدى * ينه سكبنان. بديدةكفار .زوم هيلانه بى دضى عزل 
ايدوب عر بار قغور ديدكلرى تكفوزى بادشاه انتديلرينه بوييل مزبور تكغور 
عسلماائلرله اولان ص قديمى بوزوب وعم وتلومكتوب بازوب * ع نتقفورملاك اروم 
.الى هارون هلا العرب:اما بعى كان الملكة التىكانت:قبلى اا نك حقام الرخ واقّامت 
نفسهنا مام الب دق ملت اليك من اعوالهنا ا-جالا وذلك لضمف النسباه وجمعهن 
فاذًا قرت كتاى فاردد ماحصل كبلاك مناءوالها وال فااسيف بيننا و بذك * 
.ديومكتؤب كوندروب.رشسيد دلج أوقودقده ايت غضيه كلوب مصاحيارى 
خوفارندن طاغلوب وز يرجواب وتداركده حران.قالوب حيرده اولذقدة هارون 
فى الال مكتوب آردنه (سسمالله اجن الرديم عنهارون امبرالموْمئين الى 'عغور 
كلب :از وم.قد قرت كتانك ابن الكافرة و اللبواب ماتراء لاءاتسععه) دوب 
باوب كوندروب كال غضيئدن همان اوكون عسسكر ايله سفره جيقوب هرقله 








| 


ظ 


| شاد باقرى يدىياشبئدء وفاتابتدى تمازنى اوغلى صالح قيلوب مدت خلافى 


' و ب هم 

الات صوص اع د ب د صم 1 8 2 

| اين آلوب 31 اذاتديار يوزطقسائده رشسيد هرقله شهرتى بالذات ذم ابدون 

| ولأنت زوغه عشكر: فى تشمرايدوب يعض مبرداررى صقاله وفلهونيه شهرنى فح 
أندوت :جز 5 يرن ولاش دج مسلازار ناقوب يبقوب اونالى بِكَ كاقر اسدير 

















الس إل # بم وتندركه. قدهدن لخنكاء سلاطين كفار زوم اولغين قسسط:طينية ١|‏ 


د ا عور نه ددكرئ اتكورى شهرق رشيد بالذات ذماندوب 
شهرى ياقؤب:خافق اسير بتدى مان خلاتند, فتوبجات جوغالغين بوكا خراج 
وبيرة الك كا فرولايت لدي ومكه إوانده واذنه وطرس_وس ومصيضه ومرعش 
يوالرند» ركد انار دروب خانوقع ذ يد مك مكرهه شه ر بنهايى اوجقوناقدن | 
بدن 354 3 كم طاشل ركيد برون لتمار مَازِذد وب إقارصوكتورمكهون 
| 7 1 دورادمدنرو مج برقرده اومتوله اترعظم مسي اولمامشدر وبعده فْر 
مين لمان سللان سيان لمان عليه الرحجة :والففران كرعدسى مهر وماء 
يجبطان يدرى غعاولقيه الى "ميل إيدوب ننه ووز نيك فلورى دج خرج ايدو 
كد شهرينه برالتندن اقرصوكلدي (.فالاه ) رشيدك ماده وفاتايدن كبار 
اررق بونارد يك ذ كراوثود #, امام مالك ذرمدينه. وامام ليث نسعددرمصمر 
ملم ليوروف وقاسي بن جالدابتاد امام ثثافين ونوحبنمريم الجامع وابوعوانة 
الشكرى, وامام. بحاد ين اهام اعظم وابراههم بن سعد اراهر: ى وابواتحاق التازى 
باهم بن لمر امتاخ بشافى واسدالكوق وسام المعرى وامام سلبو يه كه 
“نى كرو بن “ان بن فنبردر اوتوز ياشنده ايدى وإمام عبدالله بن المبارك وامام كسأق 
وامام د بوايكبتى بركونده مدهرى شهريده وفات| يدوب رشيد غناك اولوس» 
5 المي فالزى 2# باخود * دفنت لفون والخوىارى * دبدى # امام شد 
فيسب و قامنى القضاق كساق اوغلى خواجدسى ابدى وعلى بن مشهر وحار 
2 نعاض وان اأسماك الوادبظ وم وان الشاعر وحضيرت امام 
لقنس 08م ومونى نر ببعة الولى و يونس التحوى وعباس بن ا<اف الشاعر 
ودح ا ع( عي و بدركة وزطتساناوجده رشيد ولات خراسان 
00 , تود غَرَا اكه كيدو طوس شهر به خسته كيروب برواقعه 
- 3 فاذيروب اكندوبى حفه يله اوزر ينه واروب المجئده بركره تم 
قران عظم حان أوقيوب بعدة اكلغيون ججادى الا خردد, بااولده قرق بس 








































2 مد دم 
ا يكرجى اوج بل وانق >ق آىأبدى (مخلفات:) تاريتج الملقانى مك كورد ركه لعد 
ْ الوفات حْنْ نئة سئده كش كره نوز بكعددفلوؤرى بولتديكه عماق عددكه بكر ا 
ابى بربوكدن بش كيوك فلورى عددى قدراولوركه العمانه هعرد نكلان ١‏ 
خن ينه داه ايكيوز بلاق مدمرخز بندسى قدراولوب بهالرى يراوقدر دتى 
جواهر وقاش وتحف وطوار وانواع اسسباب ومتاع وارايدى ( نظم ) تعنت 
مشرق ومغرب يدسست آورده كبر* ( فصل سادس درا-وال ادين بنغارون 
الرشيد ) اسم م#دلقيى امينابدى والددسى ز بيده خاتونك نغاطر ون يدرىبوى 
له اولادندن معدم خليقه اولق!*>-ون و ل عهدادفكين وفاق خيرى كلد كده 
خللافته بعت اولندى آق يكزاو فاده خوب ضورت بلند قأمدى واه ل معرفت 
مالم وقكيح وشاعر ماهر ومعتى وغايت بجادر اولوب بوم وغيله برارب_لان 
قتل اتدى لكن سيى” التدبير وهسسرف واه لتبذير وغايتجوان دوست واهل 
عشمرت اولثين دائّنا سيت ابله اولوب تدبعرامور ساطتتد, اههالى تهاشده ايدى 
حق خلافتنك ايكجى وق كوى وحوكان او شافغه خافا سراتده برهيدان 
| بايدردى بعد زمان كندو يه تدحت اواندقده ( نظم ) خل الملوك يسبطو * 
بالسيف وال_لاح * اتورضدت فهم * بالراح والملاح 9# دوجوان ويبردى جله 
ممالكده برادرى مأعون ايله انكسبى <+طبدده معااداولتوزدى كال» خاسئدنادتى 
هايه ابله نحدبيك فاور بلر راع شلؤين 0 يله بضطعف وقات كتوردى يوزطتسان 
دريده ادين كتدودن كو حك برادرى وانعى بدرى زمائتدثيرو متصرق اولديقى 
| ولايت جزوره حا كلكندن عزل ابتدكده ولانت خراسسان حا كى اولان,براددى 
| مأهون اهينه تحكم اندى ( قد شهادت)طفسان بشده مأمونك نامنىخطبه ردن 
اسةاط وانكير ينه كندونك بش باشسئده موسى آداو اوغلن بادايدوب لقي ناطق 
باق قو بوب مقدمايدريهارؤن كنذو يريئهخلافى حدامينه انك بزيئ دبدالله 
مأمونه وانك يري قاسم موئمنه قعبين ايدب عهد نامه بازدبرؤب >كعبدنك اعجنه 











٠‏ أصدر مش ابدئ امين مؤوسابى عور تعديم دون خير كوندروب مأمون رائى 
اولدقذه امين عهدنافهبى مكدد نكتؤردوب بارءأيوبٍ كتدو ير ىق عوساه تعيين 
مأمون دنى انوت أءون طرفندن تمدهزى حا كى طاهر بن<سسين خلق 
مأفونه ببعت:ابتديروب طةسان بشده امن على نعدشى بنهارونى همذان ونهاوند 

وق واصفهان وسار بلاد جباله ساك ابدذوب كال زينت وشوكت وقرق تك نغر 








-220 16 دم 5 
عسسكر ايله هأمون او ننه كوندروب مأعون دنى طاهرى 8.ان درت.يك | 
معذار ئ كته ابلّة كوندروت طاهر اب وظاهر اولوب علينك عسكر يو صيون 

| عون بوعازادوب باش خراسائه كوندر وبعسكرك انهزامن اميئه خيرو رد كارئده 
| بالق أولهءق اؤذرة اولؤب قو بنى فلان اوغلان ايكى بالق ط-ويدى بن ردخ 
طوهدم دؤب بعذه مأمونى خلغ انتدوكنه نادم اولدى ( رره شولك اه ا 
اسه مازمدز * رأى وتدبير اكالازمدر * ماقبت فكرى كرك آدمده » تاخطا أ 
ثليه برذفدة * مرو يذركه اهل يداد مأمو ندن عظيم خوف ابدوب حرميئده 
و مالك عراق وغير يذه مأمونه بعت اولثوب طةسسان بديده طاهر ظافر عسكر 
افر أنله إغداده كلوب امن اونبش آى محاصصره ايدوب شهره “#شذارله طاشار 
ديزوب #سسودارم ذاتالثماد اولانشهر بغدادك بعض بشامى منهدم وحسن 
وبماسى متغدم اولدى * امي صاحب سهو بوجالده عشرت ولعب ولهواعكين 
اه اسى يران وأظل شهر مسركر دان اوأوب خربنه بوشانوس وزيرقان .الوب 
عدت محاصرهده تفاصيل عظهديه محتاج غرائب اعور صدور وظهو رابدوب 
ا كثر عباسيان مأمون عسكر بنه وارشوب طةسان سكن او لنده طاهر بر وقهر الله 
شه ره كير وب اهين ووالدهمى وتوابيى سرايدن مدت منص_ؤره جيفوب بيع 
وسكرى وخدمتكار رى طاغليوب ذخيرسسى: دج دوكنوب بعده طوتلوب حيس 
اولنوب بركضه طائفةٌ مدن رقاج آدم كوندر باوب امي قله حالوب بده 
اكد ةس :دن بوازلدوب باشى يغداد قلعه سئده اضوب لعده ا 
عون ا ى كور دكذه مون قئل ابتديكن ديردى طوتوب تون يكاكتؤرمديك: | 
ديو طاهره انجنذى وانىردايدوب خور وحةيروذليل وفات اشسدى ( متفرقات) | 
هو يدركه بوم النيده يوزطةسان سكرحرمنده يكرى يدى بايكرى سكن باشائذ. 
انك شهيد اولدى ومدت خلافتى دربيل طقوزآىابدىمامل ءال كامل اولؤن 
انثغار بليغه دعكدة زياده الكل ملوك عباننيةاندى مخاصره ده كتدودن اميدى 
كم دذكدة بوشعرى ديدى ( نظلم ) بانفس قد<ق المذر * ابن المفر عن القدر *كل 
اهرى” تماضفاف * و بريه على خطر *من نرنش ف صفوالرمان * بخص يومايالكدر 
( نش ) امام الجد إن حتيلدن مرو بدركه وجا يدرمكه اللمتعالى امينككتاهلر تن 
غفوايددن براض عطادن اغوى شيطان اللوتخلوقيت قرآئه ذاهب اولان اسععيق 
انن على ركون: كلوب صلام برد كله امين اكابرةوادزنا قران مخلوقدر ديرا ساق 
ديوعرضق بقدى ديدى وامينك قاضي القصاتق امام اسمعيل بن-جاد بن امام اعظم || 


( تعد ) 







































ا عدون أواوب والده دى أم ولد جار نه ابدى بور اناق لق الاولئسده ١‏ 
٠‏ لدرى شليقه اولديتى كه طوغدى ) فائد مدرجليه ومشاقت ع( ع و بد ركه : 
ْ 





أ اورته بويلو خوب صورت صسارى شين ابرى كو زاو اوزون وسيل |) 





| تعبالىايكى اباغتك طيؤقلرى زعفران سورلش كى صارى ابدى ثازه لكنده |أ 
| علوم حديث وفتّه ولغت ونحووتواري واشعار عر بدده ماهر اواوب بتونقرانى || 








و دم 

بعده تعد بن مكاعد ايدى وزمان خلافتده وفات ادن مشاهير علا وغيريلر | 
نونلزدركه ذكر اوأنور * منذر وشسقيق بلنى كه ابراهيم بنادهمكم يدمةبولى | 
ابدى وابو معساويه الضر رحكهدكار عللادن ابدى وعبسدالله ينكثركه || 
قراء يعددن بر يدر وابوئواس الششاعر وعبدالله بن وهب شا كردامام مالك || 
وودش القرى ووكع بن الجراح شا كرد امام اعظىم ودحى غسيريار ايدى || 


١‏ فصل سابع 3را<وال مأمو نَنَ عن وروي الرشيد ) |سعمى عمد الله لعى ا 



































صيقاللو طار آ لتلو اولوى يكاغئده بك واوابدى بدى آق ايكن شّدرةالله || 


حفظ ايدوب بيودكده علوم فلاسقةه وحكيابه حالثوب اده دح زباده ماهر 
3 أولدقده برع ديه وارديكه قرآن #اوقدز دو اعتعاد ؤاسذ أدوب خصوصا | 
(|. شيعه شنيعه مذهين اختار اعكين عظماءعلاء اهل سنتهزباده عظم جنا واهانت || 
ا اعث_در بوسشدارى أولسسة ٍِ وحل وعرم وجزم وعدل .وعمل وفضل ١|‏ 
و بذلده ومهابت ونمجاءت وفصاخت و#كاوت وذكا وتدبريراصاتده افضل 
|| خلفاء آل عباس بلكه اكل ملوك طوايف ناس دعك جائزاشى * وخلفاء 
|| عباسيدنك واتحدسى سفاح واسطدسى مأمون خاعدسى معتضد الله أبدى دعثار 
| كال حم ونوا ضع وعذوده بىبدل ومقولهسى درب شل ابدى مور تك نعئى ِْ 
|| دح * عبدالله بن عبدالله ابدى احد كونى ش_كانجى دكلهمك احون ديوانه 
|| جيقوب صالى كونى عاء ابله مباحثةٌ مسائل فمهيه ايدردى بر ببرام كوتى سماطئده || 

اوجيوز درأو طعام موجود اولوب هزبز شك مشافع ومضارين ان ابدوب | 
| كثرت عل وقوت احاطدسئه اق ال حيران والديار <سن تدبيرايله مالك ماللمى 
. ضبط وتسؤر كين سلطنق قوت وشوكت بواوب مغر بده افر فيه شبرندن 

اقصباى ثماللت خراساله وماوراء التهر ودبارسئدمدك حكبى جارى وامرى سارى 

بدى عل جوعده ماهر وغايت 1 كا مائل اوأوب احكامق كاليدله ضبط اجون 
| رصدنخابدردى (.بدابع وقايع. دوزمانخلافتاو) يوزطتسان سكرّده يرادرى 
| قتلئك خيرى كلد كده مرو شيهرنده يبعت اولئوب يغداده 'دكده سين .بن 


)0 


















ع دم 


سا هكم 
ملى عراق .وفارس وجساز وعن ولابتلر شه حا كم ايتسدى مأمون زمائئده 
ابوطياطيا دين ابراهم بن اسععيل بن أبراهم بن ضر ت امام سن كوقدده 
ظهور وقوت وشوكت بواوبٍ بعده وفات ابتدى ايكيوزده ابراه بن موسى بن 
جعقر العاوى ظهور اذوب ولابت حجن برونه مسستولىاواوب وافر كه قتل 
اندوب وتم ارى دح اسير ابتديكدون جزار إعنى قصاب دوو لع ةوديلر* اشيو 
سسنة مباركه ده مأمون ج<له آل عباس طافدسق صايديروب تاخود بجع ابنذوب 






















اركلت ودشى اوتوز اوج بك نفس اولديار ابكيوز برده طسائفة محوسسيدن 
دك لعين ديئى اوزره بابك ري نام كافر آذر باجائده ظهور وخروي وذروء 
كغروفسادء عروج ايدوب طائفة ديلدن اوجيوز بك كته بجع ابدوب يكرمى 
إبله دك المده كروب معتصم يالله خلا فتئده قال اولندى * بده بو باد مأمون 
برادرى قاسم الوك ولاك عهددن اخراج واونايى اماملرى تقخص واارندن 
على ازضابى ولى عهد ابدوب حي كه وخطيه ذه شر بك إبدوب ججميع ولاتاره 
روم موده اعمرلر كو ندر وب عادت قدعة آل عباس اولآن سياه صارعى ترك 
أبك وب يشل صارنوب خلقه داع ابتدكده ججيع آلعباس مأمونها نجنوب عسبى 
اولان متصور ين المهدى.ه بيعت أيدوب بعدء منصور خلافتدن عاجز اواو بن 
عو ك خليفه سسيم دبدكده خلق بونى دح براغوب ايكبوز اكق عرمتد. بونك 
برادرى ابراهيم إن المهدىبه بعت دوب لفيئى ميارك قوديلرةانشده سياه تقد 
| أبدى قاليا والددسى ستياه عرب جاريةسى اندى مأعون انكلة كه عسكر 
در وب نفصيله محتساج نجه حار باتدنصكره مأمون عراق حم ولاتلررشه 
كيدوب سرس #هرنده وز يرى فضل بنسهلى -جام اجنده غس_ل ايدركن 
اوزر به درت كمئه اوشوب تل ابدوب ذرار إعشارايكن مأخون انلرى ولوب 
قصاص أتتدى * سند من بورهده «أمون ثوران بنت حسن بنسهلى نكا<لنوى 
جع اوليو ب كندوقزق دنى حضرت امام رضايه نكاحاندوب ايكيوز اوجده امام 
رضنا طوسده نجأة وفات اندوب مأعون اهل بغداده مكتوب ايله اعلام ابتدكده 
ايك سلدتير و بعت ايتدكارى ابراههى خلع ايدوب ابراهعم د ى كير لنبدى * 
«إشبو ستدده خراسانده ع ش كو هدك عظم زلزْلها ولوب تنصحه كدنه ر. ىاهلاك اذوب 
جه شهرار نيقلدى *ايكيوز درئده مأمو, ن إغداده كاوب آل عباس ارامازبله 
له سسياهار كيدى أبكيوز اوئده أبراثيمى يولوى حس :دوب يعده .عق و] تدى 
إنشتبو مأمونك سانها متكوجدسبى اولان تورائله جع اواوب عظيم دوكون ابدوب 


( تولك )2 




























و ا عع ا لاني 


| تؤرانك يدر بنك والد.سى مأمونك اوتنه فندقدن بوك بك دانه شامانه لوق 
ٌْ وتان ابدوب قاين اناسى اولان كن سول ا 0 
اذوب كويكؤنك اوستئة صاجوب ه ركاغد الان برد كويه والقد" وا 
زفافده قرق بطمان برعظيم شع كافورى باقديار قزك جهازى أيسه حدوصعدن 
د مكاوز لامر . الاساناتى باندن اجر ايدى * عاو نشيى اولغينايكيوز 
١|‏ عي وت 0 مق 3 لاسعباوية ضيروان افضل الحلق بعد رسول الله 
سات 15 وسلم على بن ابى طالب * ديو مالكده دا اتدردىاون يد 
ران لوقدر وغل ابو وكردت وعردن افضلدر دروندا ايتدردكده جله خلق 
ا ربياه فتئه ظهورى <وفتدن يومءتسابى اظهاردن قراغت ايتسدى * 
7 3 بد روءه غرّابه واروب ايكى قاعه آلوب صكره شامه واروب اون اينم 
أ َ نين زيط 1 د[ آلوب بئه شا مة إعدة مصره واأروب ك2 وضيعذ 
روي خلفاى عا سيددنْ عضره امدا بووارمشدر مصرده مشهور دنا اولان 
اهرام نام عظم بنالرك بريى يتمق ديليوب مكن دكادر دب وخلق منع ايوب 
مال عظيم صرف ايدو هراز زجت ودقت ومثقتله برجزو ينه يرك زبن 
يبقوب ات#نسده حالا صمرف اولنان قدر التون ايله زمان قدمده بازمش براوج 
ولوب اوقومغين اهيدبن كسوب فراغت ايدوب ولابت مصرده متف يه 
اولان شهر ثيل مقياسئى اسكى مدس وارشوسئد. جياه بعاسئدن عدكق م 
نقل اعد روب اون بديده ننه شامه واردى (فْمْدٌ عظعه) ايكيوز اونسكزدهةران 
عظ كور دعق مس لازلره تكليف ايدوب يغدادده امقام قوديتى ا«ححاق 
بناراهيه علابى جعايدوب بواعتقاد, ججله سن جبرايله دب خير كوندروب امور 
ا 1 أكث عا قتل +وفتدن ظاهرا رضًا كوستروب لكن جد 
لوحال ابله بعض علاء كل ظاهرا و باطنا نابت قدم اولغين قيد وش الله 
057 بلوب قبل الوصول بحكمذالله و معز القرآن مأمون وفات ايتدى 
| (قائده) اولاحعلوع اولدكه عناء اهل سئتك ذرآن مخاوقد كلدرديدكارى قر تلك 
معتاديى اولان كلام اللهدر بوخسة مصصف .شر بفك كابت اولتان حر وفوكلاقى 
وقزائت اولان الفاظ واصو اتى جله ماوق ايدوكنه ججيع علاء آفاق ب 
اتدارذر بوخصوص كلى تفصيله محتاج اولوب عقائد كابارنده بيان .ا وأغشدر» 
ثاتيا قرآن مخلؤقدر دك اكرجه:مأمون زمانئده شايع اوادى لكن ادا ملوك 








32 





1 سم ++ 4م 
هم إن صقوان نام ملعونلردن صدور اعد ىله جعدا يان بن #قعايدن: اود 
| طالوئدن افد ريسى لبيدين,اعصم يهوديدن إخذ اتشدى لسداء 





سخ ات 5 د تورات 
ا / وقد رديوويب حكذرت رسوله دج ور اعشددى وأسط بى حالدبن 
ْ د 31 ال تي أبدوب جهم دس قتل أواعثدر امام اعظم_حضنرتلرى 
ع ِ كثار ابد وب هم كافردر ددر (متفرقات) مرو يدرك علوم 
| 5 يونا جر يرط #برسسدن ابتدا كتوردوب عر بوبه ترج دابتديرن 
3 يوادي ويه معطب زْلٌ اورتوسى ادا اق اطلسيدن ادن لودر ناضر بالله 
| ذماتتموك اق أورتيلو اولدى ارالقده بركره سلطان ود بن سيك يكين صارى اطامن 
أو در اوقا تمتفرقه ده وزراسى علوم جوم وسا رعاو هده ماهر اولان ذوالر ناسين 
ا سول و<سن إن هل والجد إن أبى خالد وغسيربلرادى وقاضيارى 
بشمر بن الوليد ويح إنا كثم اولوب عن بوريحى غايتده مقرو ومضاحى 
بدى ييه مأءونك ماس حدد ن بعرون اولوب بر كون بوادزى ممتصم 
ْ 2 و كندونك اول جباعه إشر يوزيك وعبدالله نطاهره اوجيوز بيك و برقا 
ْ خم طفوز يوز يك التون ياغ ليون بوجدله بكرى كره نوز بك التون 
: و فين دون أدمدثرو وقد عغطا دنياده واقع وكسة أتى سامع اولامت_ در 
4 5 عه *صمرد نهر مل اوتوذ كره يوز يبك التونخز بنه كاوردى (زئد.) 
١‏ 3 ر مادم وفات ادن اشرافى علاوغيرى * سقيان بنعينشه وامام شاف كر 
أ ألمى #دبن ادر إسسدر مومرده وات أبدوب مئاقى تقص.له اجر وعيد 
| كن بمهدى وبحى إن مسعيد القطان ويوذس إنبكير واإومطيسع البلزى 
١‏ رد اماع اعظم وب معروق كر وابحاق إن شمر وا#صحاق بن قرا ثوابوعر 
ْ غوى 9 شهب عالى و<سن إن زناد نا كرد أعام اعظم وسجاد إن أسسيامة 
| ودوح بن كاده وذ ربد إن ايسان وابوداود الطيااسى وغازى نكسن وشم 
١‏ ابوسلوان الداوانى واهام على الرضى وفراءلحوى وقتسة 
ْ الخموى وفاقدي وابوعييده و“خمور بن المثنى ودر بن غيل الهموى وسث لقسة 
|| وهيشام الخوىورزيدى #عأمونك استاديدر و ينيدي هارون و 
4 نازوا التاهية الشاعر وأوعادم وعبد الملك كن هاون وأو يزيد ١|‏ 
م عى م العرزييه ودجى ندر إبدى (وفات) مرو يدركد 
|| مأمون ار إزوهيده 1ه ن دز اون رجبنده قرق سك باشنده ليكرق ناكا مجكر. || 
|| در يوب أوشيوب اطراضده ! تشار باقلوي * بأمن لابزول ملكة إرحم منن قدزال 


( ملكه ) 





يعدو بن اماق 


بن مهران وقطرت م 


ا 


ا 
ا 





2 ب دم 


!| طلكه * دنةر وؤات :ناخد كده طرّطوش شهزته ابلديلوتنٍ اندددقن اوانوبمقت 

خلافق يكريل التىآى اندى ججله اونبش اولادئ اولشايدى (فضل ثافن 
دراخوال معتصم بالله بن هارون الرشيد) امعى مد لتبىمعتصم باللهابذى كني 

ايواكاق اولوب والدهسى ام ولد جار بدايدى خلقادن اتدالقى لقظة اللهه 

فضاق اولان بودر (فائده) مرو يدركه بوكاءئن دبرردى زيرابوز عش سكؤده ‏ 
يابوذ شكسانده وسنه من بو رهنك سكرئجى أبن اولان شعبانده طوغؤب وشكزيجى 
بدرى حضمرت عباس اولوب ويدرى هارونك سكرنجى اوغيق وخلقاء عباشيهنك 

سكرتجيسى اولوب وايكيوز اونس_كز رجباده خليقه اواؤبةومدت خلافى سكز 
يبل سكزاى سكركون ومدت عرئ قر قسسكز بل اولوت وسكرفهم وسَكرْقامَه بنا 
وسكز عدو قنلاندوب وسسكز عدو اسيراعشديكه آذرياخان بادشاهى ‏ طيرستان 
بادشاهى اشتيساب يادشاهى اشبادع بادشافى فرغانه بادشاهئ طتهار وتان 
بادشاهى صفه بادشاهى كابل يادشاهنى ايدى ووفاث ايتدكده سكي اوغلى 
وسكرقزى وسكسان كره بور بك فلور بمى ويراودكلؤ الخونى وسكربيك: عذدا 
جاديهسى واوقدر دوسى واوقدر قاترى مَالؤْب بوذ كن اولنان اتفاقات عه" 
غزائب امور دنيادندر (ؤانده در مثاقب ومثالب او ) مرو يدركر هيت ومهابت 





























شوكت وفصاحت قون وجاعت صاحيئ اولوب حو بازوسى غير ى كته زه 
قوئله ايصردوب ديش كار ايعزى والتونكسكه سى بارمغيلة محكم باضوب بازوسى 
سياردى و ببكبطمان آغرلتى نسسندل كوتوروب برقا حآدم ير يودردى وايكق 
بارمغيله بركب_:دنك لين صيهوب كيكنى ازردى قوت ,دثيه وشماعت كلبتهسى | 
حددن بيرون ومواداظهار “مجاعق عددن افزون ابدى * شاع ركامل وجوان 
دوست واهل ع مرت ومائل صتعت ذروسيت اولوب كر بمالاخلاق عظظم الاثفاق 
صاحب جود ولطف و بروعاةل كاءل ومدبراولؤب لك ن برادرنزىقدروالم اوليوب 
انلره. اضافتله جاهل مالشيدى فصي ل عله جئدان ميلى اولديئى بدرى كوروب 
اليجثوب اوقومة_دن فراغت اتديروب خلافته لايق دكلدر ديونظردن طرح 
ابدوب امينوم ا مون وقاستم آدلو اوغلارى نرىبر بنك ارده خليقهاولغة عهدنامه 
ازد يروت معتصعى بازعيوب لكن حكمة الله مأعوند فص كره خلافت وانعه تصدب 
اؤوليون نوكااولدئن ودج ججيع خلقاء عباسيةيغداد وخلفاء عباس تمصر كيال 
معطم د حلئدن أولدى 2 نم ) يزيد المرء أن يعطى متاء * ونأنى الله الامااراد! 
( في عظيو وكراهات <سيى ‏ ) خروانذ ركه نعتصم خليقة اولدقيده «أمون | 








.7 قم 
| وصيئيله علاء عطلى قرانذ_لوقدز ديمكه جبرايدوب مقدما امام جد بن حش 
مأعو ن رقهشهرئده حبس ابتذر مش: أبدى معتصم بغداده قيدبندابله ,كتوردون 
رتكرثى شكراى حبس اولندى مأمؤن وتعتضمك مقبولى ا-جدينابى داود نامهال 
وتكأمل كن معتذى.وضبال ومضلبداأمااغام ابله حثابدوب امابى مذهب حقئدن 
رخو ع اتتديرة ميوب هز اث اوأندكه بر يندارتروب حو برىيرى اوسستنهاون 
دزت شدله ,اغثوب دوغزشه هدلاك اواضيددك دكنكالله دوكر دومعتصم 
قورقيدوْب اقام اصلا قورقيوب ايكيوز يكرجى ببطنده مجلسعنه كتوزدوب اؤلا 
اطق ابِعدة عتضالله. سو يايؤن أواغ د _معتدع واس وك ل كده اص اندوب أمابى 
تبون بوب دكرين طموزدكينك اور يلوب هزايكيدهيز معتضم برندن فَالقَوبٍ بالجد 
سوم طوت قزآن مفلوقدازدى سس ةوبوو ردغ دبوباودح ( اعطونى شنا 
عن كابالله ).دوب مغتضم' ينه بز ينه .واروبث بوزاثناده .امام غشى اولغين مءد 
الونونزى أوسدلنه نون اركوضنى اباغيله ديؤب براغوب على ناث_ئه كل دكده 
قنؤو ريل *هس ويذركه :اولك ضر بده ( بسن الله.) ابكتحيد. ( لاحول ولاقوة 
ليله ) اوتجتجيد. (.القرآن كلام الله غير مقلوق) دردتخيده ( قلان يصيينا الاما 
كنب اللهلنا) كوب ظونتك اونجةورئ اللرئده :اولان قيدينده باغلوا ولغينا وجَةوز 
فزلذقده طوتى .ذشوب كشف»عؤرت اواوركن صوت فى |يلهاللهم انى اسئّلك 
ياسعك الذئى ملا العرقل انّكنت تعراتى على الصنواب فلا تهتكلى سْرا) ديدكدة 
ذوثكبوب خض قدرت حةاله طوروب بويله كرامت عظهه ظهسور ابتدى * 
عت ويد ركه هرعصا اورلدتقحة معتصوك دمن ابرابعى حلال ايدوب س_ يدن 
صورزلدقد يوم قيامتده لوكسلة حضرت رسولك بمسى اوغلى غر عيدر دبدكارين 
السكزم دوب ضرب ايدتلرك برى كم أبس اولدى امام شافءينك شاكردئ 
ربع ابد رمويرده أهام يرمكتوب ويروب وار بونى بغدادده ان حشله وبردوب 
وأزوب ويرديكمده اوغلابوبسيين صورد تمده ديديكه اونده بازمشكه حضرت 
زول وأقعدهدة روب (1 كتب الى ابن عبدالله فاقراً عليه السلام وقلاه 
انك ستمهحن وتدعى الى لق القرآن فلانجبهم فيرف عالله لك عنا الى القيامة) 
دلق مو زدبار * ربع ادر بندكى بااحجد سكا مده اولسون ديوس اودجّى كال 
سمرورئدن ارقه سندمى كوملكنى جتيقار وب بكاو يروب جواب مكتوبله مصمره 
كلديكيده يزم امام اول كوملى ييقسايوب تيركا صويق الدى * هر وبذرك: 
أعام الجدوفات ابتدكده تمازنى يكرئ اوتوز كره يوز بك مقدارى كدته قيلون 


٠‏ ( نالفي 
















































مع م دما 


أوجالدن نه بيك بهودى وتضراق عيرت الوب اعاله كلديار يودج ع حومكتا 
اكرام اتدل 3 * بعده سافدن برى بوت وأقعه سئده كوروب الله سكائه ايلدى دي د كلد 1 
(غفرلى ثم مَاللى بالجد نس بت فىقلت لم نارب قال بالجد هذا وجهى فافظر ا 
البة فعدا تك النظار اليه) دردى (رر.» 2 حال شر يف وقدر اعلى | 
مسس ايده بره داج عولى ( متغرةات) مر ود ركه معنصم تكثير طعامهة مائل || 
أولوب «طعتر, هر كون بيك فلوريلك طعام يشر ابدى وسار خلقا اولاد عرب 
قوللانوب كن معتصم ماوك خهه تعلبد اروجى خدمتكارار جعنه ميل اكين || 
| اطرافدن ترى قولار صاتون الديروب اطلس ود مال ركيديروبآتون وكومش | 
| فؤشاقار قوشادوب قوللرى جله اون سكزبيك كدنه اولوب شهر خلق ريده ١|‏ 
اولد قلرنده بغداده انك كوزلك بولده بوعظم هر ابدبروب آدق سسرهن رأى. 
قوبوب بغداددن اما كوجدى * وسانها اكيوز إردء مأمون زمامئهه طائفة |" 





















َ أ وسدن مزدك لعين دب اوزره بابك حرى نام كاف رآذر بائجانده خروي ابدوى | 
طائفة دبلدنوجيوز بيك كته جع ايدوب يكرى يبله دك انواع فساد ايدوب | 
معتصم زمالئده ياك طوتاوب قتل اولندى * ايكيوز بكرئى اوجده كقار روم شوم 
أبدوب نه مسطازارى شهيد واسير وفساد عظيم وكثر تدكا رئده ممتصم غود 
|| عسكر ابله رومه سفرايدوب بلاد كقارى باقوب يبوب اعظم بلامكفره اولان 
انكورى شهرنه كاوب تحاصره اندوب جور وقهر الله فحهابدوب اوتوذ بكناالقش 
بك كافرى قل و براودكلو دى اسيرابدوبٍ غنهت عظيه راصل اولدى + || 
معتصوك كيدو طى دديني ردن عسكر بنك صاغقول وصول قولى اوجنددك || 
ايكبشر فرس حيرا بدى * انكؤر بده جعله اللى بش كون طوردى وسفرد ند ود كده | 
.برادر زادممى عباس بن مأموق حيس ابدوب بعده <بسده وذات ابتدى #وايكيوز | 
يكرى سكزده سابعا قل اولنان بايك لعينك توابجى خروج وشحوم ابتدكارنده || 
معتصم اثارة وافرعسكر كوندروب #مدان قر ينده انلردن الغش بيك كسئه قتل 
اولنوب .ياقيارى فرار ايدوب نارمار أولسديار رامس غر بب) حر وبد ركد معتصم 
زمانئده عر ستانده عا ولابتنده هزدانهسى برر يطيئان عم طولوز ناغوب وافر 
كته ل هلاك أندوب رارم عبادك ارح عنادك ارم عبادك)» دو هاتفدن 
يردا انشيد يلون د ير بوزئدن طول ايكى بق ذراع عرطى ابكى قارش اسان 
طباق نشانارى كو ينوب وعرايى ادم اراى: التدشس ذراع اولو لكن صاحبى 
| كدرعيوب عض خلق الك اردئجه كبدوبآوازيى انشيدراردئ (ذأئده) معتضم 


























تمعق ب جم 














انك وؤالتده فُسءنن رأى ط_-4رئكه دعت اولتدى ( ماده درحليه واوصاق) 
عق بدركه آق بكزلو صاروشين حكؤزل صقاللو ا ولوب كوزارى ايده 
















زمانئده ونات اند نكبار علا » -جدى شي العخارى وفضل بندكين وقالون | 
المقرى وخلاد المقرى وادم إنانى اناس وقعنى وابراهم المهدى وعثلى نتجهد 1 
|| المدايقى وقرة ن<يدب وابوغر والجرتى وى ودين سسلام ودح غير يار 1 
ادى (وفات) ع وبدركه معتهم ديار مفر بى سس أميه الندن اللغة عسكر عظم ٍ 
| وججيع لوازم تداركثده ايكن خسته اولوب ايكيوز يكرى يدى ر بيع الاولينك اون | 
طمّوزئد نجس كو محتضمر اولوب ** اللهمان كتغل انىاخافك من ةبلى ولااخافك |[ 
|| هن قبللك وارجوك من قبلك ولاإازجوك منةبلى دروب بعده وفات ,تسدى مدت || 
)ا عرى وخلافى مناسيتله اشيو فصل اولئده مكدر ( فصل تاسع درا<وال | 
ا واثق بالله إنالمعتصم بنارشيد ) اسمى هارون لقبى وائق بالله كني الوجعدر | 
أ باابوالقاسم ابدى بوزطتسان التى شعبانتذه طوغوب يدر ينك عهد سايق وازنه | 


بك كى فشان وار ايدى * مأمون كبى عالم فئون وشاعر سر عون وغاتدمخوب | 
آواز واهل سازايدى جوان دوست وكثيرالاكل و“هنى وعادل اواوب مائل | 
|| نت وشوكت وعارق احوال فروسيت مهيب و#جاع ليدب وتقاع ايدى * |[ 





اولاد <ضنرت على نه سا رخلفادن زناده عطار اذوب وفات انت د كده لرنده 








جل سى ففردن خلاص اول شلردى * بعض معتبرائدهمذكوردر كدبعض فتراوائقك 





برفةيرواليوب يونك زمانشده <رمين سس نقيئده دليلك ايدراصلا بركسته قاليوب 1 


| حاجينه خليفديه ديكه بره بوزبيك اقجه ويرسون ديوب حاجب كولوب فقير | 








دج ئهكوارسن (على الطاب و عليك الابلا غ وعلى الخليقة الماع وعلى الله 











(اعطوه ماسأل حي لابعود التقصير الى جناب اق ذعالى) ديوب يوزبكق اول 
ففسييره و بردكارئده ليوب بانعدون طاب ادك ايدى ديدكارئده مثا جاده * 











جواب كشن ابدى * بس عرادم امحان ابدى ديوب وانق ايشتدكده (ضعفوا 
و تنصدفوا شكرا على عدم جلك عند الفقير * يعنى براوقدر دحى اثجه قالوب 
جله سن فعزايه و برك حق أعالي ب يوفقيرك باننده اوتائدرمديغنه شكرانه اوله 
دبدى رط عظم وبغض كزافات) ناريج الخلقاده مذ كوردركه ضنال. ودضل 

حلى ابن ابى داود المغيز'لى اغواشسيله ايكيوز اوتوز بردة وائق بصره حأ كئة أعه 
مممسساياي بي | 6 ررب لاي 


2 ءمءئاط‎ ١ 




















التسسير) ديوب حاجب خير طالب واثعه خير وريروب واثق 5 ه واروب تعدة. 


يارب قدجعلت رجلا حايا على الناس وهولايليق به * دعشدم (اممحن) دب | 






























ا دكلدرديدكده مع إلى لمزم ومبهوت اواوبناحار سكوت اند كده والق بالضمروره ا 





| (نجرره) اولور طوغرويه حضرت حق معين * ابدرآنى جله بلادن امين * || 


| هر بريق يكرى كسئه كوتوروب اوستئة ونان كتثلر وتدسيلر وطبقار جله التون 
' ادى مرشد مضلى اولان ابنابىداود التون تابد نطعامءك حرامدر دمكين التون ١‏ 





: سلكودة خايقة اشنام الرى بى خليقة امورس لطت بع مدر ججيع امورخلافت 0 





الخاسسه وإين الاعرابى اللذوئ و بى يظى .شا كردامام شافيى ودخىنص رابدى 





مر ةبه كران اوددر دع اخرالطه دروب بعده كار تحد يدن امد م | 
ْ نضزائطزاع بى واثق بغداددن قيدشداه كتوردوب قرآن مخلوق دكادر وحق || 
تعالىنى. مو منلر قيامتده بى صورت وبى كبفيت كوررر دوق سو يلديكتدون 
واثق معتزلى اولغين مخضا ظلا اانه عليه 1 اوبمن بورعز يرك بويان اوروب ياش 
بغداده كوندرو بكودسن سترءن رأىده آصوب الى بل طو روب بعده متوكل 
خليقه اتى ايندردى * مر ويدركه واثق اول جسد مبارى قبلهدن دوندرعكه ١١‏ 
بكجيار قو بوب هركفه كودرالله وزنت فبلهدن دوندر دكارنده ىالهال له 1 
قبلديه دوثوب اسان قصكله سور إس اوقود يغنى بكييلر ايشيدرزدى (ظهور ١‏ 





حق) ع ود ركه واثعة أعام ابوداود نسا نيك اسماذى عبدالله 351 عد الازدى 
وطنتدن عور إشدلهكتورياوب وائق بالسده ابن ابى داود معتزالى يه خطساب ا 
اندوب خلق اكا دعوت اإتديككز رأنى رسول الله صلى الله علية وس يلوب خلق 1 
اكادعومى انغزدىي و سه بطزبى!.دى ديوبا ودج ياوردى دوب عد الله دجى لا 


: : : : . 0-2 
يس برنسسئه بى كه #ثمير باوب خلقه تكايف اعمك اكا جا زاوله سزه جاربى ١|‏ 








كولوب إعده أوناندغئدن اجر وكيد وب اولملايه اوجدوز فلورى ويروب وطئئه ١|‏ 
كوندروب مذهب باطلدن دوثوب معيرل لى بانندن ردو باب ضلالق سك اتدى 1 







دعشدر بوسوزى اواوار نحةق * سن اولاهل <ق تاسنكله اوله <ق (متفرقات) | 
حرو بدركه وانلك صافى التوندن برس_فروسى وارابديكة درت قطعه اواوب 










,كسد ين باوب .ناث الله 5وندى غادله اه خيادن اولمغين د نْ علادن بر به برلغت 
صوروب اود برقافيدده بوزشاعرك شعر إن اوقيوب هر برنده اواغت مذ كور | 
أواين يوز بك . فلورى باغث_لدى وايكيوز يكرتى يديده خليقه اولوب بكرمى || 













أدب ابكق وشاح عام و برنايج عرص عكيدردى *#« أوتوز برده وائق روم كاذررندن 
بيك التيوزلمان. اسيرربن .قو رتاردى وزماتنده وفات ايدن عشاهيعا * مسدد || 
وخلف إن هشام. المقرى واسععيل. بن سعيد شح طبرستان وابوئمام صاحب كاب 










و 











م و 6م 

(وفات) مرو يدركه جاع نايت مائل اولغين بي اشتباه من بد ياهدرديوارسلان 
|| اتقى يبوب أوسسبيدن امراض ظهور ابدوب مبرمن رأىده ايكيوز اوتوز ايك 
|| ذىاححه سئده اوتوزالق بااوتوز ايك باشئده وفات ايدوب مدت خلافق بش 
| بل اون اى قدر ابدى * يعض معتبرائده قصهٌ امام جد بن حثبلده كندو 
نفسئه ابتديكى بددما اوزره لاؤرده باوب اندن وؤات ابتدى ديئوب عر و يذركه 
حينا<ةضارده بون اوقو يوب تكرارادرديكه (نظر) الموتفيه جيع اللخاقيشيرك * || 
لاسوقة منهم بق ولادلاك * ماضساهل قليل فىتفاقرهم * ولس يغنى عن 
| الللاك ماملكوا (نثر) يعدمقورى طيراغه يوزئ سوروب اغلايوب * امن زول | 
| ملكه ارحم منقد زال ملكه * ذيوب جناب ربالار ياب افر الاذنايه تويه || 
|| واستغفار ومناجات #سساب ابتدى * عر ويدركه هله خاق متوكلك بعتئه 
مسشغول اولغين وانقك مين بالكز قالقد قده بر إركحاق كلوب كؤزى جقاروبيدى || 
|| (نظم) الدهره من جب عبرة وعجائب (فصل عاشر دراحوال متوكل عل لد || 
ا اب المعتصم باللهين هارون ارث-يد) ا“عى جءشرلتبى متوكل كثيق .والفضل ابدى || 
ْ أبكي و زيثسده بايد يده طوغوب بدرى وؤاندهيعت اوائبدى قأرساغن خقيف سلسم 
| كوتدقد خفيف العسارضين ملح العيئين ابدى * بونكومءتصم ومأهون ورشسيد 
| ومنصؤرك حضمرت رسول عليه السلاموا كترصكايهوا كترطائفد عر, بكى قولقارينه 
دكتون صاجارى وارايدى خلافسنده سكز خليفه زاده بعت انتديكه متصورين ١‏ 
١‏ الهدى عباس بن الهادى ابواجد بن الرشيد عبدالله بن الامين موسى بنالمأمون ١١‏ 
|| الجدين المعتصم دين الوائق سكزتجى كندو اوغلى منشصم الله ابدى بوحالت | 
خلفادن بره واقع اولامث_ در (رفدع بدعث) ايكيوز اوتوزدرئده متو كل 
أطراف عالمة امه ركوندروب مسئله' خلق قرآن ورؤ بت وساراعتاد معؤإله بى 
رفعه عرز يمث وبغداددن علا و حدثيى كتوردوب تيحه رءاتارابدوب بعده ١|‏ 
بغدادده جامع رصافدده ابو بكر إنابىشيبه جامع منصورده انك برادرى اوثورون 
مذهب اهل سنت اوزره حد يئار روايت ايدوب هربر:كحلسنده اوتوز بيك قدر || 
| كتياه جم اولوب متوكلة خبردماز و نو بابده عدا وشيعرا عدج وثنالر اتديار 
(فان ون). ناريج الخلغاده مفصلا مذ كور دركه ايكيوز اوتوز اوجده دمشو 
اهمده عظم زلزله اوأوب اوج مساءت طور وب اوزركٌ بنالرى قاو خلق 
مصلى به قاجوبٍ انطا كيه شهرنه دك زلزله اوزانوب شهرى قوب يكرى بنك || 
كسنه هلاك اواو ب دار بكره قريب جن ره ولانةة كلؤب الى يبقوب موصل شهرئه 











































ا 











| كوب انده اللى بك آدم هلاك ايتدى * اوتوز درئده رئيس طائفةٌ ضالهة محرله || 


ها م 





























اولان ابن اتى داود خباثت مود مرض اله هلا اولوب ججادكى حركتدن | 
قالذئ »* نغ بو بلده:ولانث عراقده اللى كون متضل يادسعوم اسس وي أإضره || 
وكؤوقه و بقداد اكتلرق ناقوب بولاردة مسسافررىهلاك :يدوي هده هيدان ا 
شهرئده دج اسوب طوارارى ومورعه ارده ١‏ كيتلرى.باقوب موصل و“حارده || 
دج اسوب وافرك نه هلاك اولدى * اوتوز بشده سر منرأىده بركدسته 
دغواى نبوت ايدوب يكرى يد ىكمنه تابع اواوب متوكل انارىكتوردوب خبس || 
انذوت او لكناب لعيق د كك التنده هلاك اتدى * به بوستدده «توكل صارى ١|‏ 
عل دنه عسلى كيك وزثار قوشعق واقاج اوزتكو الله آنه غك ودايئدصارعيق ١١‏ 
وعورثلرى ديج عسلى كوب سجامه كيرد كارئده جنقراقارطائق واحداث اولنان 
كاسالرى يعاق وقبوارى اوزر ينه انماجدن شيطانلرب وتارى اصاق ومن بعد ١١‏ 
ديوان خدمتار بنه نصارى | خدام او لعامق اس اتدى * من بور متوكل || 
حضسن على نه واولادثة غض ادن ناصبيه هذهيئده| ولغين حضرت اعام<سيتك ١١‏ 
هار شر يفت اطرافتده اولان بنالرى واوزى ججله بيقديروب إرارنى من رعدار || 
أنشدبروب خلق زبارتد ن ملع اندوب اهل إغداد ثاله وفرناد ابذوب #سامع ا 
وصوامعد. بددمار وشعرا وعلا عظيم ذم و#خار ايدوب اوار و##جدار || 
ديوارار ينه بازديلر * اوئوز,ديده متوكل هذهب باط ل جهميه اوزره أولان همس 1 
فاضسى تحهدينابى الليثك صاحين صعاان تراش ايدوب -جاره بنديروب شهرى || 
كرد رمكة مصر حا كنهخبركوتدردكده اود بالقسام ع لايدوب حقوق ناسى || 
احصابئه و يرمك انون ه ركون يكرميشمرد كدك اورراردى * به بوبياده قدسديقين | 
عسلانيء ى غزمشه رنذم ركه قد رندن1 نش ظهورايدوب نجه اوزى ومن رعهارى | 
باقوب ثُلثليلده سيوندى * اوتوز سكرذه روم كافرارى مصرده لبدرباده دمياط || 
شهر بن ياصوبباقوببيةوب الوزعورت ايوب ةاجديار* قرقد.اخلاطشهر بنك || 
خلقكوك بوزنده برصهة عظهه ايشيدوب نه كته رخوفد نجان ويروب ناوق || 
برظةمى قدرظواوار باغو دبارمغر بده اوناوج عددكوى ره دى * قرقبرده || 
ركه كوكده بلدزز برى برل بنهكيروب حركت ابدوب كضحد نكا كتزنده بحديلدزر 
ْ دوشوباوزمانه دك اصلاواقع اوليو ب زهره ل جاءاولهجق حالظهورابتدى * قرق 
ايكيدة مغر يده توذس شهرئده ونوا حنستده عمدورى وخراسان وندشايؤر وطبرستان 
واضذهان شهرارنده. عظحم زلزلهاواوب يزإروطاغلر ناز دلوب ديان هصمرده سويدا 














حم بن دم 

ا آداو يزكر نديه كوكدن اوثرلطمان آغراقي طاش_لر ناغوبٍ ولنت تاد برطاع 
أوستنده ى مر رعدر بله اود نوب آخر بردمى عن رعه رودل واروت ود برطاع 
أوستنهم|«رمضانده قار نالدن كوجك براق دو ش كأوب 3ونوب (بامعشر الناساتقوا الله 
الله الله) دبوةرق كره جاغر وب بده اوجدوب إرنهسى به كاوب جاغرو بكيدون 
إش.وز كسئه الشيدوب شهادت اتديار * ذرقاوحده بادرئد: متوكل دمشق شاعه 
كاوب هروجه له <ظ ايدو برقوناقيردهدارياآداوقريهبى يكنوببرسراء بابدروب 

الدتوط نهر اد اندنوب ابكق او يع آبد نصكره ينه بغدادهكتدى * متوك لكو ردل بد 
]| شعائل ناصبيه ».ذهينده اولمغين ايكيوز قرق درتدهبركون اوغلارى معت الله مؤٌ بيك 
| خواجدسى يعقوب:ن السكيت التوىيه ينم اوغلار»له حسن و<سيتك قنغيلرين زباده 
|| #ورسن دوب اودجعالم وصالّوسالمذه ب اولمغين علينك قتيرى بكا اوغلا ركدن 
!| زدادهسوكاوديد كدومتو كلغضبه كاوبهلا دبل ١‏ كد سئدن جكد روب باخود 
|| قولار يداه ايدوب باتردوب اباقارينه قارئئه باصوب على كل حال جفاابله شهيد 
اشديارل ع( رجت حق اوله مظاوميئه اعنتطالمه *ايكيوزةرق بشده دثيابى ززله 
قابليوب نححه شهرر وقاعه روكو يلر يقاوب انطاكيدده يرطاع در بابه دوش-وب 
)| كوك وزتدنهاءت مهتاو صدار اإشيداوبءصردهءدج زلزلهارا وأو قصيهٌ بلبس 
| خلق مصس طرة ند ن قورد مم آوازراشعكين أحدزى <وفدنجانو رديلر#مكدده 
١‏ دخ زه ردن يكار بره سوب متوكل ايش د كدمعراتدنمكهبهاؤارص وكتورمكه يوز 
|| كفلورىكوندردى عٍٍ ف رده ب ركأبدهه ف كورد ركه ايكيوزةرقبث_ده بتوزعالى 

زلله مانيو ب مصير وشام وانطا كه ومغرن ونه شهرارده قلءهارو نحد ولايعد نار 
عقاوب جوله خلق صعرالرءجيةوب افطا كبدده رطاغ اره لثوب بر بيو بارس دريانه 
| كتديكى معلوم اولميوب و برولابتده برطاغ بور بوب اوستنده اولان ينار بقلو 
]| بوخصو صاردن متوكل غاتده قورقوب مططرب اولدى (متغرقات) خلغادن 
اندا شافعى 


د وشوبدر بافينايوب عظيم سياءتتونجيةوب و ير سوك ابرماق زلزلهدن بره كوبلة ره 


اولان يودرسا تور حائى اديار غاتده جوان دوست وزن دوساتٌ 
اوأوبتحبو باردن ماعدادرت يبكجار يمسىوار ايديكه ججله سيله محامعت الشدى 
| وغايتده معتى اولوب شعرايه سار خلفادن زياده عطار ابدوب <ق برشاعر بوكا 

خطايا ) نظي ) قامسك ندا كفيك عَن ولاتزد * قعدخفت اناطئئ وانا كيرا 35 
دلوب برى دى برقصيده ديوب اوقودقنه ياننده حاضر اولان بكر فاور بدن 
زباده جهالوابكق اتجونكبريى باغشلبوب اول شاعر بس بسله تكرار هد جات دكده 








سلا77ي سس 
هن ره لحار * برجى و حئى لكل .خطب * كانه جنة وثار » الملك فيه 


ا اويزائوبى دج و.رديكه اببات :ودر (نظم) شر من رأى اهام عدل * تغرف ا 








مج ب دم 


وْشه * مااختل ف الليل واانهار * داه فى الود ضمر' نان * عليه كلتاههاتغار»*ل يأت 
عنه | لعين شنا * الاانت مثلها السسار * وشم ذواونا لصرى اسرارعم تصوق 
كار انتدكده ظاهرا شرعه تخالف اوافين مصمر حا كى شكه زندقه استاد 
يدوب متوكله خب ركوندروباودجى شعنى اولاقلرله وقيديند ايل#بغداده كتوردوب 
تفصيله تاج ٍْ قيل وال وجواب وس والدفصكره ذوالتون رمعونه يحت ومذتؤن 
أولوب غايت ١‏ كرام ورمايتايدوب (اذاذ كر الصالمون ؤيلابذى الئون) دبوب 
تعظيام اد اتمكه معتاد اولدى (فائده) زمان خلافتئده وفات ابدن كار مشاهيز 
أبوثور وامام جد بن حئيل وابراهيم بنالمنذر وا#حاق بنراهويهالمتهد وا“نحاق 
الوصلى النديم وشح حاتم الاصم وروح المقرى وزهيررن حرب و# هنون المالكى 
وابو بكر بن شببه بنابىمينه وانك يرادرى وديك ان الشاعر وابن حبيب الماليقى 
وعبد العزيزين حبى شا كرد اهام شاذيى وعيرد الله ينعن العوار يرى وعلى بن 
المديى شخ المخارىو > ىبن حبى وبثس بن الوليدالقاضئ شا كرد امام ابو بوسف 
وابن ابى داود اللعتزلى وابوالهديل العلا العتل و ينا كثم القامنى وشيم 
حارت الحاسى وحرمله شا كرد امام شافى و يعقوب بن السكيت الحوى واجهد 
أبن منيع وشيم ذوالتون المصرى وشحم ابوتراب التضشبى ودعبل الشاعر الرافضى 
وابوعمانالمازنى شع نحو ودج ندر ابدى (قصدشهادت) اوائلخلافتنده 
كندود نصكره اوغلى منتصمره بعده ايكتضصى اوغلى معيرزه بعده اوججى اوغ-لى 
موٌ يده اولغحون عهد نامه بازدبروب ميرك والدوسى قبح هآداو حسما جار ندسئه 
عاشق اولغي الك خاطر ون بعد زمان معتزى تقديم ايك ذيليوب بر مجلس 
عامده منتصره بوهءثناى تكليف أيدذوب اود راضى اولدقده متوكلايجنوب 
داعا كزتلرده قاقيوب سوكوب عرضن بتاردى اكا بناء منتصركين بوب اول 
اثنساده متوكله طائفه ائراكدن بعض اعرراسى برنسسئه امون انتكمنوب ابكيوز 
قرق يدى.ث_والنك ايكنجى ااوجتجى بادردنجى كحه سسئده وزير وتبوبى 
ومقبول ومرغو بى اولان ذخ بنخاقان وساب رندعلريله صحيتده عست ولابعدل 
الك ندين.اون كبنه أبلهمنةتصمر واروب اوغلائلروندبملرةاجوب متوكل او بوركن 
,بريسبى كات ابله جالوب اوموزندن قاصيغتددك ياروب متوكل فرناد ايدوب وذير 
نيم مست منعه جالشوب يريسى دح الى قلجج ابله صاتوب ازقه سندن جيةوب 
وزيرحجبتندن كيدوى متوكلك اوس_ئنه اتوب ايكسئ معاجان و .رديار * مدت 


لك 1ل ل ا يه كل 0 ل 1 ب مس لا ةس ا ستولا 1ل د ١‏ 








م2 رب ام 

عرى قرق يزدل مدت خلافق أون درت ييل وطقؤر آى ازله سسكز طقوز كون 
نااون: أى ايله اوية كو ن اولوب بش فر اولادى وار ابدى (مَُذَه درحال متوكل 
| يعد الوقات) مرو بدركه سلف كزاهدن بر ابدركه ركه وأقعةمده كوردمكه 
بركسئهى بعض كسندار كوكه خقار وب بوائناده بوشعرى ايشتدمكه (ذظم )ملك 
بشاد الى مليك وادل * متفضلق العفو ليس جار (نثر) او نازوب صباح اولدقده 
سرمن رأ دن بغداد«متوكاك وفائىخيرى كلدى * عرو بنشببان دح ابدرمتوكل 
قتسل اوأندينى كيد وإقعدده كوردمكه بركسنه بوشعرى اوقوركه (نظم) بان 
العين اوطار جمانى * انقظ دموعك باعروينشبيان * اماترى همد الارجاس 
ماقعلوا * بالهما سعى و بلقم إن خاقان * وافى الى الله مظلو الطجهله * اهل 
القعوات منفثئى ووحدان * وسوق بأتيكم اخرى عسؤمة * توقءوها لهاشأن 
عن إلشان:* فانكوا على +هفر وارثوا خليفك #فعذ نكآه ججيع الانس والبان * وله 
إن شسيبان. ابر برقايج ابد نصكره م وكلى واقعدده كوروب * مافعل الله بك 
3يديكيدة * غفرنى بقلل منالسستة احييتها * دبوب خاتضع هاهنا ذيديكيده * 
اناظر مدا ابنى اخاضعه إلى الله ديت ( فصل حادى عشسر در احوال متْضْر 
بالله بق اللتؤكل على الله ) اسعى شهد لتبى منتصمردر كدم كون ابرى كؤزلو كوزل 
. بوزاوطومان يؤرنلو اورنه يوباو وجيه واديب وُصيع نبيه ومهيب حابم وفاقل 
27 م وكاءل فائل شير وعدل جلى وبال حضر تعلى اولوبانلره احسانفراؤان 
ابدردى * انكيوز كرق يدئ شوالئده بدرنى قتل أبتديرو بر دنه كّدكده برادررى 
معي | بلك مؤيدق ولانت عهد ساهدن اخراجح أيدوب بدرى ابطال ادق 
زارت مشهد امام حسينه خلقه اجازت و يروب عدل وا<سانه مشتغل ومكن 
أولخين رعابا و .رادا بوكا تحباولوب لكن يدرنى قتل ابتدردبكنه خلقدن شرعسار 
اولوب عكر اتراك ايدبلر دبو كندو سسبب اولديغنى انكار اوزره ايدى ( ام 
تبيب) مرو يدركه بركون مجلس عشمرئدالتنده دؤشان قالىيدفظر ابد ركن برآ تلو 
آدم ضورئن كورديكه كتارئده وارسيصهبازو بازاش جحجه ببلو زبرآدم كتوردوي 
اوفوتدقده حزريف ظر يف ياقوب اوقؤمغه خوفندن وجابندن خط دكل نقش 
اق دروب متتصمر برام ابتدكده اشدى آنده نازك-كهبنعم شاهى خسرو 
اول شدويهيم يدري قتل أيدوب برينه تكديكبده ساطتتدن جندان بهرةدار. 
ايوب همان انق النى اى قرار !يدم منتضم بون ايشيدوب لوق متغيرا ولو 
وعقلى #ضير اولدى واطقيقه بود هنان الى آى ساطئت منوردى بعدهسس:ك 


اك عه 0 



































+٠ 2<-‏ دم 

اجل زاج هن اجن قسيردى ( حب ديكر ) ينه حر وبدركه بركون اوبقودن 
اغليدرق او بانوب والدوسى يونكناننه كل دكده .بورى باعدن كيت دنا وآخرم | 
خراتٍ اولدى معدى بأباى دوشعده كوردم واى سسكا باتمد خلافت امون بق | 
قل ايتدك والله ائىق برقاج كون هر دار اواوب بعده مر جع و«صيرك تاردر ١‏ 
ديو سويلدى ديوب واقعابرقاج كوندة ره وفات ابتسدى * حافظ ذهبى اندر 
. سلاطيندن يدرنى قتلايدن ابتداشيرو يه ايكتى يزيدين الوليد اوجن منتصمردر 
صاذت الله بوك اوزريئه مقرر دركه قائل بدر عىادنه ظغر بو ليوب دوات 
دنيادن آزيهره وراولور ( كفي وفات ) عسو يدركه بدرى قتل ابتدرديكته 
خلقدن جابتدن عسكر اثراك قتل ايتدى ديو بهانه ابدوب دأنما اثلرة وكوب 
بونلرخ لها قتل ابدجبلردر دعكين انار دج بوكا كين وب بعض اعى! وى قتل 
غك ديليوب لكن يع ومهيب وعادل واهل تدارك اولداغحون قتلته ظغر 
يولعيوس حكبت خدا ايله خسته اولدقده طربينه اوتوز بيك فلورى و برلكين قصد 
لازمدر دبوب زهراو ندشتّله ان الدقذه ابكبوزقرق سكزر ببعالاخر بنك يشنده 
وفات ابدوب ( بش القائل بالعثل ) سعرى عيان بعد مضعون ( كاندين تدان ) 
دج ثمابان اولوب طبيب دح خسته اولغين اوثوديلوي اول زهرلق تمبير ابله نلا 
قصد قصد اوللوب اولدخ وفات وداخل قير برظلات اولدى * بعض اقوال اوزره 
منتص سكدد و عيالته ل واسائت اوذره اولغْين زه راو ايكندابله إرانوايى زهرليوب 
ويردكلرنده انىعكين,اخو د واق مر ضنه باخصيتيتئده بامقعدنده يبرم ضدميتلا 
اولغين اندن وفاتاتدى هدت ت#رى يكرصى وش ناب رق الت باخوذ كسك مدت 
خلافت اسه ممان الى آى ابدى ( فصل ثانى عشر دراحوال مسستعين الله 
بنالعنصياقه بن رشسيد ) اسم اجذ لتبى مسدتعين كثيق ابوالعباس اواوي 
متوكلك برادر يدر ايكيو ز يكربى روده طوغوب آق وقرمزى بكزلو كوزل بوزلى 
اورته بو يلو شقيف العارضين و بوزئده جيك نشائل والتؤبعى بلنكا ولوس حرق 
سيئى ثااوةو ردى ناضل واديب بليؤولييب ءال بالاخبارمارف بالاءثا ركر بم ومصسترق 
ومبدر: ومتلف اولوب حزان بوشادون جواهر وف امتعدبى كائنا من كانعطا 
وأحسبان .اندر دي» ( يحت ) مر ويذ رك منتصسر وقاتلده: ايراد بغساى ار 
و بغاى صغير وانامش متوكل اولادى يزمله خصمد رز اللرون برق حلفهابدرسك | 
.بى هلاك أبدر دبوب بوكابيعت ابتديلر( حوادث ) بول يكلؤقفتان كي ابعدا 

| يواحداث ابد وب عرض او عَفَارس انتدردى فلسودنى كوك ابدوب الدناول. 





































مج .ىر يم 
| اوذون ايدراردى بونك زمائنده اممعيل بنيوسف نام كدسته خروج ايدوب كعبة || 
معظعه بوياقو ب مكه شهرق نهب وغارتتدى * ايكيوز الى ,رد هكوفه دم ينعن ١|.‏ 
أنكى بنحسين بنز بد بن على بن امام <سن ظهورايدوبعسكرى جو الد قده 
قل اولنوب باثى مستعيئه كلوب بعده طيرسةائده سن بن زندين مد بن اسععيل 
. ابن امام حسن طهور ابدوب عسكرى جوقالدى :هبو يل اهل حص بكار بن 
قل اعكين «ومىبن بغا ىكبير واروب جك ابدوب اهل-جصى صيوب اارندن 
وافر آدم قتل الدوب شهرى آنشسه باقدى ( لع وقتل )امراء اتراكدن وضيفف | 
ابله يغاى صغير .اغرى قتل يدوب عسكر اراك 50 فته اولعين يوابكستك 1 
الندهمستعين مغلوب اولوبامورساطّه مسلط اولدقار بنه ا:#:وب سرعنرأىدن 
بغداده كلوب ارده امر! اعتذار ابدوب تكاهه دعوت اتدكارنده عناداعكين 

































معي باللهى و برادرى مودى اللىيك عسكراه مس:«يناوزر ابه كوندروببودجٍ 
بغداذ حصار ين مرمأتايدوب يعده مجن ةلر بابدر يلوب تخاصره اول نوب برقاج 
آىدائما جنك اولنوب وإفركسنه قتل اولنوب اهل بغداد تذخيويه نايت عضانقه 
جكوب حت بعضار جيذه يوار يات عظهدد تصكرهايكيوز اللىابى محرمتده || 
ناجاز صلم اولوب مستعين خلافتدن قراغت ابدوب واسط شهرنه كوندر يلوب || 
طقوز آى انده خسسته اواوب بعده سرءن رأىبه كتورديلوب اوزر ننه برموتكل || 
قونوب .مادشوالك اوجئده معت يوكا ركدئة كوندروب ارقدسى اومتثهبائروب 
اكوكيئة اوثوروب بونمازلدى العياسدن اشدا اشكاره قتل اولئان ودزدعدلر»* 1 
عدت تمرى اوتوز بريايكربى درت مدت خلافى اوج ل وطقوز باسكزاى ويكرى. ْ 
كون اولوب اونالى نقر اولادى واراندى ( فصل ثالث عشر دراحوالمة” 
لله بنالتوكل على له بنالمتصم ) اسعى مجدياخود بير كني ابوعبد ابد 
ايكيوز اوتوزايكيده طوغوب مسستعين يرينه اوزطقوز اه_ئده ببعت اولتوبآل 
عتاعدن يوبله آز بأشده كدئة خليقه اولامشدى قا شده خو بروى ابدى سنائر || 
خلغانك ابرلرى حيمج ه كومش قبلامةايكن معترصافى التوندن اك احدا ثاتدى 
اولكى .ستدسئده وان قبالله زماننده مديرججيع امو رسلطنت :صب اولناناستاس وفات 
أبدوب إشيوز بيك فلور يسى جب وب معترا نىالدىانك بر .نه علىين مهدا ين عبدالله 
بنطاهرئ ديكوب ايكى قلبيج قوشادوب بعدء انىعزل وكندونك رادرى ابواعهدى 
نصب ابذوب التون ناج مرصع طاقيد واي وشاحمرصع يعن يقالق و يزوب وايكق 
| فيج قوشادوب ينهاو ب لعزل ابدوب واسط شهر .نه سوروبير ننه يغاىشرابدازى 



































م ار تمه 


|| ديكوت خلءت وتاج كيدير وب ستةٌ من بوره رجبئده مع برادرى مويدى ولى |أ 
1 عه د لكندنعزليدوبدو وكوب يد بندابد وب برقا حكوئد نصكرهوة ت ابتدكد. قتل ١‏ 
!| ابتدئديرزد .وخاعدن قؤرقوبٍ ةضاة واركانى كتوردوبٍاثرجرا<ت يوق ابدوكنى 
|| كوستردى. ابكروزاللى اوجده خليقهيه مساط اولان افرالام ١‏ وصيف قدّل اوائوب .|| 

|| وافرمالئ الديلروصي كتكله امبر بغا ازوب اللى درئده خليقهنك اوزر شهخرويم || 

ٌْ التدى ( خلع وقتل ) عم و بد ركه معت اح | وعسسكرائراكاك زيوت اولوبٍ بعده ١|‏ 
!| ايكيوز الثى بش شعبائئده عسسكر جوم يدوب وظيقهمزى و يرتاكه سكامطيع || 

| اوليان صالح بنوصيق قتل اندملم دبوب خْز شه ده ايسه اصلا مال المامغينمعر* || 
والدمسئدن مال استيوب اود ويرمدكد. عسكر اثراك ابن وصيف وابن بيغا ابله | 
اتفحاق ايدوب آلا تحر بله سرايه كلوب خليفه طششره جبقسون ديوب"ودتى || 
شر بت ادم بوكون جتمزم ديوخير كوندروب يعضلرى اجاذئله ناخود جبرايله || 
ارو كروب معترى أباغئدن جكوب دبوساراه اوروب انى كوئده كونثه مارو ا 
الاق اوزر نه طورغروب كتدوى غزل اللهديويوزينه طباتجدار اوروب شهر || 
قاضيسى ابنالى الشوار ابله وافركسنه جاغروب <ضورارنده فراغت ايتدريلوي | 
ْ بعده بغداددنمهتدىبى كتوردوب بو بله خليفه اتديلر * وش كوند تصكره معيتنى 
١ 1‏ 1 عسكر طوثوب جامه قؤبوب صوصادقد. صوو رهيوب ز بون او|دقده جقاروب 
وارأوصو ورمكين ابجوب فى اال جان و بردى * نارعم ابن تدده براوطديه 
دوثوبٍ يمك واتجمك و رليوبانده وفات اشدىديومذ كوردر * مد تعرى يكربى 
بعل واوناويكون مدت خلافي اويبيل والقآى ويكرى بركون نادرت ييل ١|‏ 
|| والقآى ويكرى اوج كونابدى ( متفرقات ) بده والذوسى فته نام حسستا | 
خانون كلتو ماه رمضائده طوتلوب ابن وصيف جبرابله اكازنا ايدوب مقدما 
رده دفن ابتديكى اوناو حكرء بوز بيك فلورى ويكرى كرمبوز بك فلوريلك 
جواهر ابنوصيقه كتورلدكد. تيجب ايدوب لعنت يوبله والدميهكه بوقد رمال || 
كين وارايكن اللىييك التون اعون اوغلنك قتلته رضاو بر«ديدى مالى آلوب || 
علءويهبى مكة رد حقارتله كوتدروب وده 1ه اخود معن على الله زدانشده سر 
عن رأى شهرنه كور يلوب انده وفاتاشدى ومعتن باللهزما ننده وفاتايدثلرك كبار 
مساهيرى بوتلردر * شع سمرى سدطى كد جشد بغدادبنك شوو وداستىابدى 
ودارى صاحب كتابالمسئد فى ابلديث وعتى وامام على الهمادى وشمد ن كرام 


| ودس طائفةٌ ضالهة كرا اميه (فضل رابع عشمردرا وال مهتدئ تالله بن الوانق الله 










0 مر كم 






طو#ث-در ( مناقب )عرو ند ركه كندم كون حيف البدن ملعم الشسكل يقليل 
الاكل عادل وكاء( وابدب جرى وشميع ومهيب( نظم) صم الدهر وصاطوعاد* 
فانم اليل وعضلم وزاهد * اواوب خليفه ايكن اكثريا سركه وزيت ابله اتمكدن 
غيرى ذسنه عزدى اركيوز اللى !اش رجبى اترنده معتزير بنه خاق يوكايءت امَك 
ديلدكارنده ابتده اهل تقوى وعامل بماهو الاقوى اولغين معتزكلوب عرى ظاهر 
اومبده قبو لاجم دعكين كتوردياوي عرْنه شاهدز شهادت ابدوب كندو دنى 








معترّق اولؤب بالذات بيعت اش دكده قول اتدى كال عدالتده حضرت عر بن 





عبدالعزيرتعليد قصصد اعكين كاد ويدتنعم و<ذورى ميرول وم#4كور ومبغوض 
وسور ايدوب أعرابه دس طراعى 2 اتديروب امورشاطئق سي مام ودقت 
واغقامله كندوبالذات ؟وروب حضورنده كاتبلراوتوروب مال ١<والن‏ تيده 
دازو ب كوررنردى( قصةشهادت ) ايكيوز اللىااتدده موسى ن بغا معت كانتقاحون 
وانك والدهستدن الثان مالى ال دون صالم بن وصيغله جتكهرى شهرندن عشكر 
ايله سر من رأىبه كلوب عهتدىيه “جوم اندوببرا نه بشدبروب سراين اليب 









كدو لى شهرده براوده قو بوب بود ناءومى اللهئعاليدن قورق شدن:ه اسسترسن 
ديد كده ع ادم همان صالطه معين اولمامغه عيثابله ذيوب بود عيناتدكده تكرار 
دعت ايدو ب سرايئه ايأنديلربعده مهتدى تسكين فتنه اجون موسابى صا اله 
: بارشدرهقديلد كده سن صما ط له فسن بد بوموسى ابله اشقيامهتدىيه لكر أرتعوم 
ابد كلرند. لج ةوشانوب دبواتخانهيه جرة وب قلبج رار نجه دك سمزكله جنك |يدرم 
ديتكزاد 031 حيا كز وقى جه برخلفابه عصيان وطغيان الدرسز صاطدن ثم 
خيرم بوقدرديد كد اشقياساكن اواو إعده موسى ش ركيم صالى كةوررسداونيك 
الدون و يريم دوندا اتدرمكين ركسئهانى برقرا كواق دهلير'ده او بور بواوبخير 
ورد كده باش ىكسسوب شهرده كزدر د كلرند. مهتدى ١‏ كاقلبندن :وب بعده 
عوسى برعدوسى دج قتل اكه كد د كده له كدن اميريا كباله مهتدى امير 
موس ابله امير فى قتلايدوب #وسىير ينه اميرعسسكر اثراك اولدسن ديوخير 
كوندر دكده ( مصراع ) بوكون | كاااسبة نارف بكادر * دبويا كيال مهتدين 
قورقوب ايكيسئه دج خير ويروب جلهسى اتقاقله مهتدينك اوزر ينه كلوب 
تحك جنك :ا ولدقده مهتدى يا كيالى طوتديروب قَتل ابتدبروب بركونده ائرا كدن 
| درت بك كيتتدقال اولنو عاقبت. مهتد بنك عسسكرى صرؤوب كدو طوتلو 


( اموز ) 
























ايكبوز اللىالتى رجباك تصفتده اوتوزسكز باشنده ايكن خاي ل بنى صية [ 
| باضه او روب شهيد ابتديار* مدت خلافي اون بر > قآىاولوب اونبش نفر || 
ا اوغلى وارايدى ( فصل خاءس عشس درا<وال معد على الله بن المتوكل على الله 0 
| ابنالمتصم ) اسعى الجد لتبىمعقد كتيق ابوالعباس بالبوجعفرايدىايكيوز يكرى ١‏ 
ا طةوزده طوغوب كندم كون اورته بو يلومه ور بوزلو كوزل كوزاو كوك ١‏ 


جب تت تت 2 2 
ابن العتضم ) اسعى جد كنيق ابواءك_اق باايوعبدالله اولوب ايكيوز اون كيده 
































وناخود ا 





ا سوزلو صهالى كوزل أبدى مهتدى شهيد اولدقده حس دن جعار يلوب ببعث ١‏ 
اولتدوعال وعاقل شاع رو كامل اولوت أشعارق التونح لابله بازدرردى نط برادرى 5 
موؤق بالله ططموبى مشرق ولاتار نه حا كا .دوب كندونك أوغلى جعفرى ول 


| عه د'يدئوب مصمروشام ومغر بدحا كاندوب لقب مغوضالىالله قودى * كندوسى || 


دأماعيش وعشسرته وشرب تجرمورث النكبته مشغول اولغين رعاباو برلا بوندن | 
نفرت ومدبر امورخلافت اولان برادرى ططحه يدبت ابتديار(ظهورزي) معتد | 
خلا فسدن برمل معدم <وارجدنازارقة زنادقه هذهيئده برطائفةٌ طلااتما كفه || 
عبدالقس اولادندن علىءن تجد نام كسنداله سودان وزجدن يرقاج نوزيكعسكر ١|‏ 
أبله تدسره اطراقئده خر و بج اندوب تصمونى ناقوب يوب مسطائارى اسيروموفق | 
ابله جنك كثير ايدوب اونيش بلولايت عراقدهيلاد اسلاميدنك بعضنى غارت || 
واهلارنقى قتّل واسيروحقارت ايدوب عسكر اسلامله تحدكر. صواشوب بركونده || 
إصمره ده اوجيؤز ببك*سط_ان شهيد ايدوب مدي تغلبارى اولان اوناش يلده 
اونيش كرهلوز بك كدئه قل اعشاردى 0 رسسارى اولان ميودنام ملعون |[ 
كابوت ورشالت ويرلدى اماقبول ادم ديؤحاشا دعواى عإغيب ايدو بكندو | 
شهرئده هثبره جيةوب عمانوعل وططن وز برومائشه ومعاو نه رذى الله علهمةه ا 
سبابذوب اردوسئده آلرس_ولدن خانوئلر ايكىاوج الخديه صاتلوب هرزنجى || 
غلعون بانده يشر اوبرع_لو يه اواوب وطىٌ وا“تخدام ابدراردى (ذتن ومن || 

وحوادث متاوعة ) م وندركه ازارقه ظهورندتص_كر ٠ولايت‏ عراقد" عظم || 
د طاغون اولوب حدوعددن بيرون كسئهوفات ايدوب بعده عظيم زلزلهار اولوب ١|‏ 
إنتالر يقلو ب التنده تحدبيك ادمهلاك اولدىنكيوز العَمْده دارعراق وخازده || 


| قدظ بوسف ظهور ادوب بركيل بغداى يوزاللى التوه صاتلور اولدى * الغعش ا 





برذه خليقه كندود نصكره خلافي اوغلى مغوضه اند نصكره كندو رادرى موققه 


| لعبون أيدو ب مغوطئ مصمروشام ومغرب وج زيره وارميثيديه «وذق بغداد وعراق /| 
|.. وخاز ويمن ويلاد شرق واصفهان ورى وخراسان وطبرستان و#هستان وسند 


























00777 27 ا 
ولإشار ندحا م ابدوب إنوفات ابتدكده مغوض تايالغ بوللورسبه يرهدموفق 
لكسون ديوعهد ثامه بازدردى * العْسشٌ درده ايض ققدم اللنى اله تاعشيده 











خوثق اوجيوز بك عسسكرايله ازارقه رئسى بمبودله جنكايدوب باشن كسؤب 
بغداده كتور لدكده شهرطونائلون ججله عالى شاد وخرم اولديار * الهس الت.ده 
1 كار روم دنار بكره كلوب قتل وغارت لدوب جز بر موصلى خَلقْ قاحديار * 
هبو يب لعادى عر بلرمكة شه رنه كوم اندو بكنية مكرمه نك اورتوسنى لغهالديار* 
الْعَشُّ درئدها-جدين عبدالله الحباق خراسان وكرمان وسستان ولاتار بنه ستول 
اوأوب دنارءراق ١‏ لوباتؤن واذهنك براه خليقه نكر باننه كدد وك نامعن سرب 
اتدزمك ديليوب لكن 6 عن لوره اخرنده خدمتكارزى أن قتل اشتديار * 
١‏ يول معيلل_ اوزر شه برادرى دوذق خروج اندوب إعده بارشديار* العش 




















طفوزده عمد ٠وفق‏ خوة_ندن مهمرحاكى احدك إن طولوتة خيركوندرون جب | 
|| شنامه كلوت يون “دق رقعة بر حاره ميثسأوره هون الجده يواثعق قصند 
يدوب مسر وشكار بهانهسيله جيقوب موفق كفارلهجتكده ايكن ايشيد وب أصييين 
أ كئهة معودرى دوندرمك ون خبركوندروب أودج موصلد., بدشوب حسن تيبر 






ا الله دوندروب سر دن رأى بد ودروب موفةككاتى ارشوليوب شمر أيه كترمكة 
|| قو»يوب إراوه قوندروب بائئه ك_ثه كلاءك امون بشيوزباجى قويوب ابتدا 
عور ومعهوراولان شايفه ودر بعدمواسط شهرئه ابلدواوب أذ يوز عش شع انئدو 
|| محمد عر واقبال ويحدو اجلال ابله تختكاهنه لتورلدى *ينه بوييل اجداين || 
| طواونك خلا طرفئدن يكربى الى .هل مصمر حا كى اواوب حافظ قرآن كدر || 
ا المبر ب علافائل عدل صاحب ععل سام شعن وشصيع ومهيب ذى ومدبر ا 
| مصيب أولوب مصمرده نايت واسع براطيرف جامع شر يف ابوب يكرى درت || 

بك آققول قرق بش يبك زنك عربقول وارابدى وفات ابدوب اوغلى خارويه | 
ابر نه لون إعده موقق ساوا ابن طواويه انجنمكين كند و اوغلى اجدى دومره 1 











| حاك ابدوب عسكرايله كوندرو ب خجارويه عزْله راضى اوليوبٍ تحكم جنك ولنوي || 
]| «انتدثيل وجيدون سيل *ون اقوب اقبت عسسكر مصر الب والجد كلديكق || 
|| يرهانب أوادى * ينه بوب يغدادمب_يل كاوبيدى اويقدى ودج روز يكار || 
١‏ دهم طرسموسة كلوب نك اولتدقد. فسازارابٍ اولوب كتفاردن غنعون عظيه ١‏ 
| الوب بواح ونصرتك مثلى سببى اتقامش ابدى * ود اول ملوك وطيون أ 
|| اولان مهدى ولايت علدب ور إبدوب ندر له قوت وشبوكت بولدى * | 


2020 


































حم هر دم 


مس 22-002 س٠77ٍ77ئئسس.‏ 
| عش سكرده موفق تقرس وداء القيل ضارندن وفاتاندوب غاشذه تيع ومدير 

يحمت اؤلوب كغارله دائما جنك وانارى قهر وكسسر وقتلابدوب اول ملوكشغار به 
اولان يعوب إنايئله جنكايدوب انى دخ صيوب يوب القلوب «سلوب الغيوي 
أولغين برادرى معود اندن قورتلدم ديوشاد اوأوب انك يز بنه أنكاوغلى اجدى 
«سدن جعاروب مدبراءورايد ندى اوج لد ناول بدرىموفق انى حيس اعشدئ 
( ظهورقراءطة ) شهاكيوز نغش سكده قرامطه دعكله ممعى اهل الخادوفساد 
برطاتف ةيد تهاد كثر اعتقاد شراعتياد ظهؤرايدوب بصرهولسا وقطيف شهررن 
واطرافلزين صبط واوجيوز اوتوزده منقرض اوليحجيه دك مالل اسلاميهدءاتؤاع 
فساد ايدوب حاشاخمرحلالدز وجنابتدن غسل بوقدروصدومذرض همان برئؤروز 
كو برد كوزابينكاولىاولان مهرجانكونيدرديؤباذانده واشهد انتهدان 
الطتقية رسول الله دتكى قانوب وشرائط واركان صلوتى تغيير ابدوب وح وقبلة 
قدنودر ديوب يونك امثالى كفر بات ابلدسفها واشهنادن بيحد وبانان كسئه ايع 
اؤلوب سطانارى ريده اتمكه ياشلديار ( اءورديكر) هرو يدركه يعةوب بايث 
الصغار ظهورواكثر بلاد مى تغلبله تملك ايدوب معد على الله آ نى اشم دكدة 
عراق خا كن كوندروب جتكدة اسراولغين يعوب قوت وشوكت بولدى * بنة 
|| ععقد زءاتشده <سن نز بدالعلوى طيرستانه ونضر بن شامان مأوراء النهره يادشاه 
| اولوب ايكيوز اقش درئده حسن وفات ابدوب برينه اوغلى جد كدى * ينه «عتد 
زمائئدة تجهول الاسم برارى ظهورايدوب نجه شهراره مسستولى اولوب وافر 
| كسته قتل واسيرونجه شهررغارتابدوب بعده نديد اولدى * عش طدَووْده 
سبردار و«دير امور خلافت اولاناجد بن موقق بالله خليقه اولان عسبى معنده 
هبلط أواوب بالضروره معون رحاس عامده اوغلى مقوطئى خلع واجدى ولى 

عهد اندثوب لقيى معتضد بالله دو وب يعسده معتضد دكاثار ده ممممار وقصه ١|‏ 





خوانلزاوتورهيوب كعاذلر د كتب فلاسقه الوب صامس_وثلر ديوامى ابتدى || 
|| (نائده )تعره زمان خلافتند.وقاتابدن كبار ماهير * بى بن معاذ الرانى 

ا الواءظ الزاهد وأغام حسن العسكرىوامام تخارى وامام مسر وابوداود ورهذىواين ا 
| ماجدكه بويشينك ع حديئده برركابازى مشهور ججيع دثيادر * وحنضرت شم 
| يبنذ إسسطاى »د امعى طيغور ينعيسى اولوب جدى مرو يان آدا ريحوسى 
ايدئ * وامام من ىق شاكرد أمام شاف و نونس بن عبد الاعلى وز يرن بكاروحاج 
| الشاعن وابنانىالثوارب قاطى" شه رسمر هن رأى وحافظ ابوزرعة الزازى وابن. 









ده 





وامير الامن امؤوسى ئبغا وابوحاتم الزازئ وصا بن اهام اجد نحشل قادئ"' 
.اصفهان ودح تعددار ابدى ( وابده ) جد مهدى دح معمّد زمالشده وفات 
اعشدر كه خيائده ايكن قطب زمان اولك_ذى روافض وشيعه طانقه مى 
اكا اون ايكتحىرإمادر وفات ايقيو ب ز بر زمينه كيروب غائب اولوب آخر 
زمائده خيعودق بتهدى :ودر دبواعتقاد باطل ايع شاردر بوك تفصيلى وقاروده 
باب <ضزت عسدائده الكهثدر نظر اولنه ( وفات ) عى ويدركه ايكيوز عش 
ظفون رجبك اوْن 0 فعيد نابا كثرت شر ب تهره ميلا اولغين حالا 
مسبت .ايكن اللي؛ بر باشند.. فصأة .ؤفات اندوب باطعامله ؤهر يدير بلوب يلاو يوركن 
تعضار يونىقان.ه صاروب اؤغيلوت ناا عبش ياقر احئه اثوب,ابغدادده رجقوره 
دوشويت وفات ابتدى * مدت خلافى يكرتى اوج بل اولوب درت نر اولادى 
وارابذئن 2 (فضل سئادس. عثس دز ا<ؤال مءتضد بالله بن المؤؤق بالله َه ططين بن 
المتؤكل على الله ) إسعى امد لتى معبْضد كثيق ابوالعباسدر يدر ى ططيه شليقه 
اوليوب برادزق معقدك ستزدار ومد وحبع امورى ابدى لكبوز قرق ايكق ذى 
المهدو نئذه يأقرق اوج ر بع الاولندبه ظط وغوؤب قاره اغرْ وديف ومعتدل الجسم 
ايذى سانا يوق يدرى مضصرخا كيلة جتكه كوندرديكى ذ كر اوللوب بكيوز بثق 
يشده يدرى نوكا انون حبس ايذوب بغش سكزده يدزى خسته اوادقده بوى 
خدمتكارزى حسدن جقاروب اوج كوندنصكرهبدرى وفات اتدى معتضد اعور 
جنكده واي تماهر وتجمع ومهيب وقاهر حى ارسلانايله جنكابدر بهاذر اولغين 
معد بون يدرى بريئه سرعسسكر متصور ومدير ججيع امور ججهوراعشدى 





بيعت اولندى * مرو بدركه عاقل ومادل مدير وكامل شاعر بليعْ وبهادرصاحب 
اخ ىدر بع اوأوب كالده ومعرف_ده وهرحالدة كثد بدأصكره كلان خلفا بوكا 
نشدت لاشىث مخض ابدى دعك_أر* اوزائدقده وحين غضئده ترجى ان اوأوب 
امرادن بريه غضب اتدكد, صاغ ايكن طيراغه كورمدردى خاق سزك 
امون خو ندر ديرلر ديدكلرندة والله خليقه اولهلى نا<ق قان دوكدم فلاتى 
مذهب. اللاده.يى دعوت اتديكعون قل .تدم وقتلى لازم حرامي_لرئى قلان 
:وفلان ناهيله قتسل ابدوب خاق انلرى ظن 1ت_دبار ديدى * بوكون وارشوسسئده 
ساده زوخدمتكارز طورركن قاضى شهر ز نارته كلو جؤائلن باقدقده فر اسستله 


ا 
ظ 
| 
[ 





أو 001 


2 2 


/ ١ 
بكاز قاذ" مكه وامام داود:الظاهرئ: الجتهد وابن قتبه وحتين بنا#حاق الطبيث‎ 


( بيعت) ايكيوز تش طقوز رجينده تحسى وؤات اتمكين عهد سايق اوزره بوكاء 








سم بر دمت 


#«ح«مااا7اللٌمٌءٌءٌءءم ‏ ء ءٌ ٌٌّللٌشلشُشأكءقك"#ّث“#ء# ا كبر 0 
من ادق يلوب افندى والله قوشا تمحر أمة ح جوزمكواقعا ولمشدرد بدى(نظم ادور)» 1 


9 يدركه خَليفه اوادقذه تسبكين ذن ورفع مظالم ونثسر عنداات وهيدت وتديير ' ا 

براصاءله هروجهله ادور جلاقته غايت روثق وثظام وش اكتبؤروه دلت ١‏ ا 
1 لعباس متوكل قتلتدنيرو كال ضغف بواوب زواله ص قر يبايكن ميد ومسل دالمباق / 
ايكين بوكا سفاح ثاتى دينوب خلق بوكا نايت تعظيم ومحبت ابلدوب هيبتندن || 
دهثست اوزره الديلر * خافاء ماضيه زمالنده اولديجى كى جديع اهل اعان امن || 
وامان اوزره ايدياد ون زمائده السدن جقان ممالسكى تكرار اله كتوروب فح || 


! سيد ول“خخير واعداى يدرانى تدهير ايدوب بونك زهانئده جيع افل ايمان ْ 


امن وامان ورخا وبركت فراوان اوزره اعيار ( يدايع وقائم ) عن و بد كه اول 
خلافد, حعالرى فلاسفه كتابلرين آلونب صاعقدن ومتحمارق وقصضه 
خوانارى عقد اس امكدن مئع ايدوب ايكيوز سكبسالده ارد بيل شمهوالة ماه | 
شعواد, فشي طوتيلوب ايكندو يهدك ديا بوزى قرا كولق اواو ب كجدزك ١|‏ 
كاتتددك برسمأه ل أسبوب بعده عظم ززله اواوب جله ا هرق سقوب وز ْ 
اللى يك آدم هلاك اولدى دو خب ر كلدى * سكسان رده ٠‏ دار رومده تكور به 3 
شهرى ذماواتدى ودج زى وطيرم :ان شهرار ينك قيورى ويكارزى صوبى | 
به كوب اوج إطىان صو براخديه صاتئلوبٍ تركده دجى غاتده تحط وغلا |[ 
اولِعين خلق جيفه براولديلر * ودج ممتضد 1 قا التمعؤيق يثؤب يتويد ! 
كعسة به قاندى كسان اكيدده مصر حأ كى خمار ويه بن طولونله معتضد 
5 عار اعظم جنكار اندوب بعده يارشوب خمازو .هنك قِرْى ى قطر اللدىبى ١|‏ 
معتضد تكاحلئوب بغداده كتوردوب جهازنده نالك درت بيك عدد جوهرى ١‏ 
أوجةور وصاف التوندن بيك عدد هاون واونصند وق طولو جواهر وارأبدى * 
اك سان اوجده ذوى الارحام بالكز والدقده ميرانه داخل اولمق امى ايدو ب شافجى 
مزهبعى بدت الماله ضبط او أعجى رقع ودقع و وابطال ا.دوب خلق ناريت حط 
ايدوب دعاى خيرات ديار ( فتن ون )#سكبينانة درنده مصمرده الكتدودن 
اخشامهدك هو انابتده قير اوروب ( مصراع). ذرودبوار ودار وهرته كد وار * 
جله قزل كور بنوب ذركاه حعه. جله خلق مناجات ات_ديار* بنه بوسسئدده 
معتصد خضرت معاو نةره مثبررده لمنتاعك اجون حجله شهرزره كدكويذرنك. 
ديلدكده علادن. برئى آل عليتك خاق. انفده :حر متارى آرمغله. بعضار خروج 
اعيِك وارد د ديى و يغله فراغت التسبدر ذئى *.سكستان بده بصمرة ذها 











مع ور كم 


و 
صارى يل اسسوب إعده يشسل بعده سياه اواو هوابى شون قابايون ارذجه 
بوذ اللى درهم آغرلئى عظيم طولو باغوب التبوذ خرما انماجنى قلع ايدو برقز يه 
أوسنئه هوادن آقى وسياه طاشلر باغدى (اصل قرامطة) سكسان الشده ولايث 
بحر شده ابوسعيد سن بنمهرام جتابى قرمطى اعندالله ظهور اندوب شوك 
قوت يولوب يصرديه قصد اتدكده معتضد يدمرونى حفظ اند رمكين تواحسى 
غارت ابدوب مءتضدك عسسكر يله عرارا جنك ادوب اثلرى صيوب ماقبت 
اوجيوز برده ججام ا جنده برخدمتكارى إنىبوغازليوب بر بشهكوجك!وغلى ابوظاهر 
سكديكة انك ا<والى اشاغيده كلورهذ كور ابوسهيد اهواز شهرئده جثانه آداو 
قر يددن اولوب بعده بصمرهده كيال ايكن بحر به واروب مدّدما ذ كر اولئان 
زع وخرميه طانةةستك إشانامى وكا تابع اولوب خروج اعشسدى * ذوايج “١‏ 
«سكيد ده هذ كورد ركه ملوك تمدن بهرام كورك تسائدن ابوس_عيد جتابى 
أبتدا اظهار دن وزهد ونعقوى دوب بعده خلق غيب وغريب اعتعادات ياطله 
دعونه شروع ايتدى * طائفةٌ من بورءنك اون درلوا“عارى وارابديكه بودز 
ورامطة يأبكيد حر موه مرخ دكه باطشه ابعدراية تعلي_ى حر يه ملاحد, سسيعية 
(وفات) عرو بدركد معتضد ايده جاع اولغين مزاج بوزيلوب ايكيدوز 
سكسسان طقوز ربيع الا خرنده كم خسسةه اولوىس تحتضمر اولدقده عبا وؤات 
ايتديمى دلو طبيب تبضئه بأيشدقده كوزى آجوب طبدبه برديعه جالولوب طبيب 







































فى الال جان ويروب برساعتدنصكرء معتضد دجّى وؤات ابتدى * مدت عرى 
قرق القباقرق يدى مدت خلافتى طةوز بل وطقوز يق آى اولؤب درت اوغلى 
1 اون برقرى والدى (متفرقات) بونك زمانش”ده وفات أيدن كار مشاه ر* إناى 
الدثيا احدت واسعه يل قادى؟ شهر وابوعينا الشساعر وأ وحئفة الدينوزئ 
وامبرد الخوى وابوسعيد الخراز شي الصو فيه والخترى الشاعر ودح تداز 
ابدى * وميو يدرك معتضد ممدوح شعرا اواوب يعضارآى بوطرز اطيقف الله 
فد ا تشديكه طيفالم بذىسل بي ناليم يطوى الام جاديفم يشق السنقم 
ممق ثم وملترم فيه هضم اذايضم داوىالالم ‏ ثمانصرم فرهائم شوقاوهم اللوم 
ذم * نمم يوم الاصم ا-جدلم كلالثر ماانهدم وهوااما. والعتمتر -.خيالتير 
خالاوم حوى اليم ومااتم طودا انهم سم الشم ربالكرم جلاالظم 
كالبدرمم داى الم حا اسكرم فيزم من و عا اقم لداائقم مع النقي 
| والخيرجم. اذاابقسم. والماءدم. اذاانتقم * وهر و بذركه جار يدمدى وتحبويه فى 


[ داره 4 































: عور دم 
درريرة وفات ايت دذكده بومى ثيه فى ديديكه ( تلم ).ياخيبا لريآن ا 
سبع * أنت عنعين .تعيب ومن القاب قريب * لاس إن بعدك فىشىء من اللهو || 
01 هن قلى على قلبى وان بنت رقبب * وخيالى منسك مذغيت خيال | 
١]‏ لاشب ورا 1 د عو يل ونحيت * وذؤادى حشؤه: من حرق الزن 
71 وب * لتقن تبانى فيك محزونكت:ب * ماارىالنفس وان سل مهاعةك تطيب » لى | 








يعدله عندى ١|‏ 


دمع لس إعصيئى وصير لايب * وصرو بد ركه بونك وقالئه اشاغيده خلافق ا 
|| ناز يله جق ابن المعتر بوم شهنى ددديكه (نظم) بادهرو حك مااشءتلى احدا * إلا 
| وانت والدسوء .يآ كل الولدا * استغفرالله بل ذاكلهقدر * رضيت بالله ريا واحدا ١|‏ 
عدا #باساكن القير فى غبراء مظلة * بالظاهر به مقصى الدار منفردا *#ابن || 
الجبوش الى قدكنت تسصبها * إن الكنوز التي احصيتها عسددا » ابن الس بر || 
| الذى قدكتت مله * مهابة دن رأتدعيئه ارتعدا * اين الامادى الاوؤذلات ١|‏ 
1 مصهيه, ##ابن الليوث الى صيرتمها ددا #ابن امياد الى عداتما دم # وكن مان : 
متنك لضي الاسى_دا + ابن الرماح الى غذيتها ©4دا * مذمت ماوردت قليا || 
| ولا كيدا * ابن اللنان التى تجرى جداولها * وتستحيب اليها الطائر الغردا + || 
ابن الوصائف كالغن لان رائعة * مين منحلل موشية جددا * ان اللاهى || 
وابن الراح دسيها * باقونة كسيت من فضة زردا * ابن الوثوب الى الاعداء || 
ميتغيا # صلاح هلك بنى العياس اذفسدا #مازات تقسسر منهركل قسورة #وحبط ١‏ 
العالى الجبار مععدا * ممانقضيت فلاعين ولااثر * حى كاك يومالمتكن احدا | 
(فصل سابع عشمر دراحوال مكتق الله على بن العنضد يلله) “ع ى على كنيق ابوتجد | 
اولؤبايكيوز امش درت ر بيع الاتخرى غرهسنده طوغدى خو بروى ستبل «وى ١|‏ 
لاله خدمانه قدتديع الخال مئع الكمال عدي المثسال درى اللون بادر الكون || 
حبوب.بى يدل و<سن وجماليله ضسب الل اولنوب حق برشاءر دعشند رك || 
( نظي: ) قاايسست بين جالها و فما لها * فاذا اللا حة بالخيانة لات ١|‏ 
واللة لاكلتها ولوانها * كالشعس اوكالبدر اوكالكتق ( نر )والدمسى ام ولد إلا . 
ْ جار يه روعيه. اولوب امعى جك ايدى ( بيعت و بدابع ووقابع زمان خلافتاو) || 
١‏ حص ويد ركه ايكيوزسكسسان طقوز ر يسعالاخزئده بدرى خسسته اولون مكتقى || 
| إغداده قر يب رقدشهرنده بولنوب فوت اولدقده بونك امؤن وزبر ابؤالطسين || 
أ قاسم بن عبد الله عاثبانه خنلاقته خلعه اعت اتبديزوب: إعدهفكتو يله يغداده ١|‏ 
ْ كتورل دكدمعظم الايلز اولوبٍ تكرا ان نيعت.اوائدى # ازدحام جسمزدن قاضى 
| إبوععرو ضوبه دوشوب ,نه اخزاج اولندى -ضمرت على الله بودن غيزى علىآد لو 


ل )ا 






























ا م ل 


|| خليقه كلامشدر عقيب جلوب_ئد, بدرى احداث اتدكى الرى يعوب #تجدار 


اندوب و بدرىسسراىنائق اجون الديى دكانلرى و ياعجه ترى صا-يار .نه ويروب || 
|| ومشاهير اخيار ملوئكى كالعدالته سلوك امكين له خاق دما خيردماز ١|‏ 
أندراردى سحن لوردده بعدادده عظم ززله اوالوب برقاج كونهددك "8 ومشكد 1 


ا اولدى 38 ودنى إحعروده عظم دلاسوب ججيع خرمااغماجلرنبيةوبانك نظيرى 
ا معو عاولمامشدى ودج قرامطهة دن شحودوكله معروف اواو ب كذب صس كله 
فيد كن حبى بن ركرويه ولايت شامده خروج وشهر دمشق تخاممره ودوشق 
بى اميرطوغع ابله داعساجتك ايدوب ماقبت ايكيوز سكبانده حبى قتلاوانوب 


بريثه برادرى حسين كوب علالله يوزئده بربوك يكبيدا ايدوب اشبوشامه يعنى ||] ” 


خالبنم علامت كراعقدر ديوبعسى اوغلى عسى ينمهرويه بوكبائنه كلوب 


ابم لقم مدثودر قرآئده ( باامجاالمدثر ) كلامى بكااشارتدر ديوب براوغلته مطوق || 


ا بالتورديو اهب 5و بوب ولأدتشامده عظم فتاه وفسادايدوب عسكرىق جومالغين 


اهل دمشق انلو واقر مال ويروب صر اولديار تمده خصهة واروب طبظ أدوب ٍ 


| متيررئده اميرااؤْمنين مهدى دبوكةدو نامته خطيه اوقودوب لجا ومعره شهرار بن 
|| وتواحدسن غارت ونه »سطائلرى واوغلا يج ةارىقتل واسير و بعلبك خاةنك|كترنى 
|| قتل وسليه شهرى لثما وبعض منم كندبى قتل ادوب عكتنى آنك اوزر شه 
|| اوثيك عسك ركوندروب قرامطة اثارى كمه ياصوب بك كدت ايله سردارحليه 
'| قاجوب شه عسكرك اكترى شهيد اولوب بعد.مكتى رقدشهر ننه كلوب سمردار ننه 
ا ييابى بارد#بار كوندروب مصردن دح[ بكر كلكين جص قر اده قرامطه 
| صيئوب ١‏ كتثرى قتل اواتوب تصجذارى رن ارى ابوشامة ايله اسيراواوب مكيؤبه 
| كتوريلوبقتل بعده احراقاواتديلر* مكتى تكرار مس وشامه عسك ركوندروب 
| دحم وضبط ابتديروب ا-جدين طواونك ببدى نفر اوغلى مصمرده تل اولنديلر * 
سن من بوره ده ولادتر ومدهانطا كيه شهرى جنك !يله ذتحاولتوبمال فراوانغنهت 
اولندى * ودجى مصردمءظم ضدط اولوب خاق جبفدار دوب! كتراهلمصمرهلاك 
اواديار* طةسان| كيده دجله بكرمى برذرا ع طاشوب بغد ادىغرق اتدى: * طقسان 
اوجده قرامطه قوت بواوبشهردمثق1 لوبةانلردوكوبغارت ابدوب بعد هكوفديه 
كاوت مكانى عسك ركوندروب انلرخليفه عسك رى صيوب أنضجه بن قرو يمسلانلرين 
١‏ وافرغتهت الديلر* طقساندرنده قرامطه ولابتعراق حاجن جله قروب يكرى بيك 
,كدثة الشبلز كت نك رارعسك ركوندروبةرامطه صنوب ركس ارى اولان ان ركر ويه 
|| وفاتا شدي( فانده) مك زمالندهوفات ابد نكبار مشاهير بوزلرايدى * عبداللمن 














لج ب هم 


| امام ا-جد عسل وتعلب الكتوى وقثيل المقرى واليرار صاحت السئد وابويازم 

قاضى” يغبداد وامام تجدبنندس المروزى وشخ اوالطس_ين التورى وابوجءغر 

الزهذى السافى وابنراوندى عالموشاءر وزنديق ( وات ) مرو بدركه مكانى 
| رض موتتده * واللهماآسى الاعلى سبعمائة. الف ديار صمرفتها هن مال المسلين 
فىابنية ماا<دت اليها وكنت مستغنا عنها اخافى اناسئل عنها واتىاستغفر الله 
عنها دروب يعض بثااره صمرف ابتديكى مال <سابئدن خوف كلىاظهارايدوب* 
ايكيوز طقسان بش ذى العقد.س:ده اوتوذ بردا اوتوزاويجناث_ئده وفات إيدوب 
| سكز ا وغلى سكز قزى فالوى مدن لاف التبيل وبدى آىايدى ( فضل ثامن 
عمس درا<والمقتدرباللهءن الءتضديالله) اسعى جمدرلةىمةتدر كتين ابوالفضادر 
اكيوز سكسان ابكى رمضائنده طوغوب برادرى مكتق وذالئده أون درت ناشندهايكن 
بعتا وللو ادن اوليويله آز باشتدهنازه كمه +ايقه اولدىودرت بش بد تصسكره 
طقسسان الي ر بيعالاولنده وز يرى عباس بن <سين بويك احون اوغلاجةدرديو 
خلع ايتمكييون بعض اعيائله اتفاق ات دكده مقتدر وز برى وافر مالله اسكات 
الدوب لكن سارا كابر عبدالله بن الع باللهه واروب خلافت تكليفابشدكارنده 
قات الم وصا ل اولغين 5 بركس_ئندنك قاقدوكان ايسه قبول ابدرم دذكده 
اكا برمةتدره سرابنده كوى وجوكان او يناركن كوم ايدوب اود قاجوب 
قيؤارى قيادوببوارالقده وزيرايله نحدار قتلاوانوب اكابرابن المعئى كتوردوب 
علا واعيان ججع اولوب بدءت ايدوب لقبئى غالب الله باراضى بالله بامنتصف بالله 
قؤيوب وز يروقاضى نصبابد وب اطرافه ب لوسنامه ركوند روب بواثناده :هد يندن 
ْ تاريخ مشهور «ؤائى جد بنجر ير الطبرى فتنهبى الشيدوب خليفه ووزير وقاضى 








| اولثلر كعلردر ديوب ابن المعر' خليفه محدبن داود اراح وزبر ابوالئنى ا-جد بن 


هوب قاضى اولدى ديدكارنده بودولت تبززوال بولور اكارم ز برابونلركهر برى 
كادل كسئةدر دئيا ابسه كاءلاره عدو وآفاتو>نايله مماوسقله برورو بركدردر 
ديدى * ف اللقيقه ما نبركون اينده دهرخو إن جدلهسندن روكرداناولدى 
: : نظم ) بكرّر جهانك ايئى مان دوش خيالله * اكلهبوب_وزئ مارق اسك 
ا دوس خيالته ( عربى ) احلام وم اوكقل زائل * اناللببب عثلها لامتدع * 
( خلافت ثانية ) مر وبدركه انععة' جاوسنك ايرتسى مقتدرهفلان اوه كوجسؤن 
سعزايه كرك اسم دبوخيركوندروبُ اودتى نولةديوب توابدى بزنره كو كوز 


: 1 كوره ساطحتدن فراغت العيون طالعيزى جربه ايدملمديوب سلا حلتوب اتفاقله 
أبن المع اولدب اوتحوم ايذؤب ( نظع ) اذا اقبلت جاءت تقاد بشعرة* ' 

















ش سمخ + دم 
واتاديرث ولتق الدلاسلا * فمواسه حكيت خندا ايه اصلاجتك اولدن 
ا ابن امسر ايله توابيى قورقوب اجون بغداد شهورى تمالنون قانلردوكاونمةتدر 
| كشدوبى عزلايدن ام اوعلابى طوتوب درت كستهدن غيريارينى قتل ابذوب || 
!| ابن المعترزى حبس ابدوب برقاي كوند تنصكر, بوغدردى ( مره ) لاتأمن الدهران 
| الذهر حوان * وفارٌه صسورة كدوعدوان * يلاطف المرء مكزا تاصد اسيلا * || 
ل فن مره كل من فى الارض حيران 0 تبر لعللده معتدر ابواسن على بن #دالفراتى 
3 وز برادوب اود عدااتك اشكين مقتدر وله امورين اكائةو اضٍ أندو تٍكندو ١‏ 
ثازه اولغين ندما وطائفة سا ايله لعب ولهوه عث_غول اواوب خزيندار تلف || 
| ابتدى * نه من بورهده مقتدر كافرارى ميرى خدمتل قارشدر ميوب طواره || 
بالان ابله ش_ونارد وام اتدى * ودج عبدالله المهدى مغر دده يادشاه اولون ١|‏ 
حدايوه دعكاه مذ كور اولوب عدل ودادايله ضيط بلاد وا#شيرعباذابدوب عه ديه 





































|| شر نايبوب افريقية بادشاهى تاجردى * نوتار ده مقتدر تازه اولغين هله 
مغرب ولابنارى 1 لعباس ضبطتدن جيةوب سار مالك عباسيديه دكن غلل 
|| كلدى * ايكروزطةسان طقوزده مقتدر وز يرىابن الغراتىطوتوب اويى اغماليون || 
|| برنته دين عبدالله بنخاقانى وز يرابدوب ادل ومتق اولغين تجرى منع ابدوب | 
| شرعدخالف ميرىيه الثانمالاردن ب للغى بشيوز بيك فاوريلك بدعتلر رفع اتدى» || 
| اوج.ؤزده داور شهرئده برطاغ يرم كوب التادن وافر صوجيةوب كويلرغرق || 
ا انتدى * ودج حي واناتدن قاطرجشدى ابراهم يشمي عليه السلام زمائند:برو طوغرمن ٍ 
ا ايكن بو باده خض لدت ربقادرايله برديثى قاترطوغردى ( قصهٌ <سسين |) 


0 مانض_ور حلاجح رجه الله َ( تاريسح خلعادهة أوج.وز يذ شم حدس سين بن منصور 
ا اخلاج دودية بادرياوب غداده كتور باوب براتماجه آصلوب دس إازلر وكيته 





| حس اواتدى * سايةا 'الوهيت دعواسن اندر ددوولاهوت اشرافه حلولاعش ا 
: 1 ديرديو شايع اواو توابعته كاغديازدقه من الور العذعاق ديو نازون متاظره |أ 
1 اوئَدَقدة مدواسدته قران وحديث وك نتسرعدن دلبلل وغيدى دنوب ناريح 
كاملدة هذ كو زدركه خلعه مخالف زعانلرده م.ووار جقاروت الى هؤايه يوش 
| اونادوب" اوزرئده ( قل هواللهاحد ) ديو بازلش الخدلر ابله آوج طوى كتوزوب 
: ا دق دراهم العدرنقويوب وخلق :اوارنده نهاثارارسة وقلتارتدمنه واراسة خير ا 
١‏ وزمكين بد اق بوكا كعى حاشا الهكا نات وكهمى ولصاحب كرامات كه ! 





أ قزامطههذهيئه دعوتابدناردندرديوندا اولنوب يعد هصاغ ايكن داردن ابشدير يلوب 1 





سمج ب هدم 
مساحر وكاهن كي *-ضضر جندر دبومفتون وكراه ومغبون اواذيلر لكن ذاتده 

عابد وزاهد وصا الدهر اولو ب كصحذ صوايله اويلقية اتمكدن غبرى أسته ٠‏ 
يمرّدى * خراسائدن عراقه انذن مكديهواروب تجاور اواوناوح.وزطةوزدهبتداده 
كلدكده وزيرحامد بن عباس يونك قتلنه جالشوب علا <حضوزئدة سو يلدؤن 
جاره بوليؤب ماقبتتأليف ابتديى بركتايك اعجنده جدقادر اوليان كنننه اوندة 
براوطهبى باك وخالى ابدو ب زمان ده اطرافئده طواق و متاك حى ادا 
ابدوب عده اوتوز 'شرينعه اونذه اولان طعامارك اءلاسئدن يدبروف بعده لبان 
كيدير وب هر برينه بديشسرالذه و يرسه جه وارءش كبى اولور دمكين, * قاضئ* 
بتداد اولان ابوعرو بوك دايلك ندرئه كتايده كوردك ديؤب اودجي حبق 
بصمر بثك كتاب الاخلاصئده كوردم ديؤب مَأمَى اكا ( كذبت باهباج الدم 
سعمناه بمكة ولاس فيه هذا) ديوب بعده ججلهعلاانك قثلته. محضمر شسكلى فتوااز 














: | نازوب عن لود حلاج ثم تم سمه <لال دكلدر ديم اسلام مذهيم سلكدر: شمزعة 





موافق كتابلرم وار در ينم قائم خصوصنده اللهدن قورقكزرٌ ديوب وزيرقتواارى 
مقتدره كوندروب قت#له اجازت اولدقده بيك دكنك اوريلوب ايكى الى اق 
اباى كسلؤب اصلا آه ديميوب بعده ياث ىكسلوبكودهسى آنشه باقلوؤبكولى 
دجاهره صاور يلوب ناثنى دارائاجئه اصلدى * بعض معتبرائده هذ كور دركه 
نيك دكنك اور يلوب بعده ايكى اباغى كساوب بعده بويق اورلدةده كوددسى 
اق س_اعتهدك ياشمرٌ طوروب بره دوشعيوب باشثى دجى يرده ا وكنده طوروب 
فهم اوأعركلات سويلكه ممسغول اولوب آخرفهم اولنان كلاتى إحد احد 
لفظى ابدى ودج اتدا قانى برده صاجلدقده اوتوز برده الله افظى بازلدى * 
عض معتبرائده دج عر و يدركه بعده خراسانده ى تو ابجى كور كيصون ياثى 
خراسانه كوندر يلوب احبابى قتل او لنان اودكلدرصورتى برحيواته نقل اولنوب 
اتى قل ايتسسديار دبوب بعضلر حلاج قرق كوند نصكره حيات بولور دبوب يى 
د نهروان بولند هكوردم بكاديديكه بنى مرب وقتل اولندى ديوظن ابدن 
صغر ركى اوليكزديدى ديرردى * مفائتجج الكتوز مؤانى شع عبدالسلام ايدر 
عزو ندركه حلاج دار اماجئه أظر انتدكده وافر كولوب بعده شيم ثإلى به 
باقوب باابابكر بانكد,تصحاده وارميدر دوب وارديد كده دوشه ديوب دوشة دكده 
اوزدنده ايك ركعت تماز قيلوب اولكيده فاكحه ابله (وأتلونكم بشى* من الدوف 
.والجوع) ابت ايكتحيده فاتحد ايله ‏ ( كل نفس ذائقفدة الموت) امت اوقيؤن 






























د 
































بعدة واقر أسسئة ديوب بعده جلاد تونك فأرشتودتة سكوب لوز ينه , رطناحه | 
اوروب يوزن قنسادوب بورئن قبردقده شعر شيلى فرباد دون قفتا 
بوتون خكبار اوليادن عه جه أر غشى اواوب لعده. لايح بل !ولوك كه الله 
عوجل نم فى سزه حلال اتدى بى اي 0 بلم قتلدن اهم 
نسثه بوقدرددق علا انك حالئدهكلى اختلاف الدوبكهٍ ع ١‏ كفا ركعى تعظيم 
لدو امام غْرَانَ وك عظم فضائلن نازوب اثا أغلق د .دويق وانك امشال 
شرغعفمخال ف كطاتىتأ ويل ابدوبكا لخبت وشدت وجددن صاذر رشاعرك (شعر) 
انامن اهوق ومن ن اهوى أنا * نحن روحان-لاثايدنا * دذيكق كبيد رديوب شيم 
. عبدالقاد ركيلانى حلاج سورجدىالند.ابشوركسته يواغدئين اوزمانهششتعش اولايدم 
النالوردم حاو عشدر زم رمات درا-ؤا الخليفه و<وّادثمتتوعه) عسو ندركه 
اوحيوزا 1 لاسن قرامطه اولان أبو سعيد ملعوؤن برنجامده برئازه خدمتكارية 
او لسغي أوعلان اق ومازليوت بعده درت كسندنى دج افندى فى أسير 
دبو برد برر اصرق جاغروب بوفازلبوب بشتجيده طؤتلوب قتل اولندى * ودج 
مغر به بادشاة اؤلان مهدى طا نقد بريردن قزق بيك عسسكرابله «عمرة “جوم 
ايدوب نيلدن كلتنكه جار, بوليونٍ اشكتدريهيه كلوب انده قتل وفساذ دوب 
دونوب مقتدر نالله طرفئدن ع رؤاروب رقدده وافرجتكار اتدبار * يعدم 
يله بو ساده ههيدى اشكند ريه وذو مشهرز يئى الوب ضيط انتدى * اوجيوز 
ايكيده مقتدر دش اوغانى وافر بتهارله سنت ابتدبروب ايتامه لباسلر ايدبو يروب 
جبديته الدوز ميك فلورى رج اتدى * ار بغدادده ز يزب ادلو 
برحيوان بيدا اولوب كاجه طاملرده كرّ وب يعض اوغلا ضةارى و د خانونلرك 
مهارق عكين خلق لوب ضيه دو طاسلر حالوب برقا وله دتصكره 
عاب اولدى * أو جيوز بشنده ضح حون اقرز ايلحسى ل معتدر لآنه 
اع أبدوب حصاردن سرايهدك بوزالْش بِكنفرمى بن وعسلم بياده وسوارايق 
| قول صف ياغليوب سرابده درت بيك آق اوي بك سياه قول الون وكوش 
كرقوشنافارله ال قاوشديروب يدبوث قيوجيار طوروب شمراى ديوارلر بنه اون 
ظ در كق دنبنا وسسرا سردن ياقيلرى حر بردن اوتوز سكز بك بزده آصلون 
دو إنخخا نةارذه يكز ابكى بك قالصهدوشتو ب ودج حرمد:زيرله وزجائوز,اخليوب 
وستم وزردن براغاح دوزيلوت اوزرنده خوب أواز وافرةوشلرقونوب محصضل 
ا .اوقدر زيطت وشوكت قراون انان فيلتديكه ابلعيارحيران اولديلر * انه بول 





وان 2 






































[) عَانَ خا كندن هرانا كلوب اكارئذه بر 0 فوس 7 5 فارسى وهندى ا 
دللرئحة سو يلوب طوطيدن افده 3 ابدى * اؤجيوزالشده مقتدر,والدمساك 
|| بابدرديجى عار خانهسى اجلوب سلده يدى بيك فلوزى خرج اوللوردى * ننه ا 
بوياده مقتدرك هوابرس تلكى وهر غفلتله مسستلكى سببله تدبير امور خلافته | 
والدمسى وءورتارى قار شوب حق والدمسمى برحار سق عيين اتديكه شربجعه | 
| كونى شكايصى دبكمك اكون قاضى واركان دو-له اوتوروب عرضخالار وام 
اوستته كتدو خطيله بورادى مقام_ئده إعض أعس وتهى وجواب بازردى * | 
يذه بو ملده مغر بدن مهدى كلوب موعرده صعيد ولادنك كن الدى # 
'| واوجءوز دده هوادن برعظسيم يلدز شوب اوج باره اولوب ضياسى جوالوب | 
ٍ هواده ولت بوغيكن رعد كى آواز ايكدلدى (فنن وتحن) أوجيوز مسسكاده ا 
| إغداد ده قط اولوب وز بر جامد تجديد عظالى امكين خلق متألى اولوت فتنه | 
ٍ ظهور اإعكله شي رهمالتؤب سك رالوس يديا ام اللره س وكوب برقاج كون جنك 
|| اولوب عوام زندانى ناقوب آجوب اعوال ا دنى لثماليوب وذيرى طاشايوي : 
اهل شانبى اناه مغؤل ابله ا<وال دوات عباسيه تل و“مل اولدنى * | 
| اوجيوز طةوزده سابقاذ كراولتديتى اوزره منصورحلاج قتل اولندى * اوجيوز | 
ا أون ججادى الاولى سنده مشمرقده طولى ايكى ذراع بريادز دوشوب * اونايكيده 
معتبدر وز يرى ابن القراتى وانك اوغانى بوغازلدوب ابوالقاسم خاقاتى بى وذير 
| اتدى * ودج خراسان دى ذرمانه شسهرق ذم ابتدى * اون اوحده بركون : 
ْ أخشام زماننده بريوك بلدز رعد آوازى كى يربوك صهه ايله دوشوب ضيامى 
دثابنى قابلدى * اون درده كافر ز مساازلررن ملاطية تسهرق قلع اله فم 
ا اتديار * * ودج موصلد. تهر ذججله صا بوز طوكؤب اوزرندن طوار زر كّدى 
اوزمانهدك نظيرى واقع اولامشدى * ودج ظائْفةٌ قرامطه مكهبه توه اتمكين 
| اهل مكه اناردن قورقوب ولابتجاز وسيره طاغلوب * اون بشده كافرار 
]| سعيساط سور نه كروب الجنده هر: نه وارااسه الوب جامعتد,ناقوس يعن اك جالديلر* 
ودج طائفة ديا بى وجبال ولانتار بنه مستولى اواوب نه د كدنهل قل ادوب 
وأفراوءلاة_لر بوغازاديار * أون التيده ممتدز عل عن عدسى بركسبة اشتاد 
حطاهات جهسان اولان ابوعلى بن مقسله بى وز برابدندى * ودعى قرامطه نك 
56 براو تايوب آدتى دارالفجره. قودئ 3# : سيق عبئه رجه قراءظة نك اجذ 
بلاد .وقال عاد وانواع قسادر رد ن*سطاذارك 9-1 قارى مسرراد اولوبملاعين 





م 


بدن ندآبين جوغالوب: اطرافه عكر ر ضالوب خليفةى ماد قورون نكل 
كك عسكرق صيوب برقاج يله دك مك يه خاج كيو بكفار تصارى دك اخلاط 
شسهارق محاممره اندوب بعده يامعندن مثيرىةالدروب ير .نه صليب يعنى خاي 
قوءق اوزره صلم ايدوب كيدوب مغر بده الفلس شهر ينه دنى يو يله ايلديلر * 
فلا<ول ولاقوة الابلفه العلى العظيم (خلافت ثالئه ) مر ويذركه اوجوز اون 
يدى شرمنده باأوجيوز يكرميده امبرالا | موذس المظفرة حليقه سق عزل اندو 
يريك هارون بن غر يه و يرمك ابستّديدكارنده اتيجنوب عسكرى دجى خليغهنك 
خداتى امور سلطته قارشو ب اموال كثيو الدقارينه ايجلوب موذس بالته جمع 
اولوب!:لنو, ب باكسوزمائتده سمرايه واروب خليقهنك خوادى ووالدهسى وديزوسى 
و<رى قاجو ب والدهنك التو ز بيك التوتى لثمالئوب مقتدر رضاسيله 
كتدوبى عزل ايدوب برادرى د حسدن كتوريلوب امرا اكا بيعت ابدوب 
لقبتى قاهر بالله قو بوب وذراتى ابوعلى بن مقله به ويروبتمالكه نامفلر باز يلو 
. أوججى كو ن قاهر عظيم ديوان انتدكده مونس يوغيكن عسكر كلوب جاوس 
محشتى ابله بلاق وظيفار ين ايستيوب غويا اولوب حاجبى يعنى قيويى بلثى بى 
قتل ومونس_ك اوته #جوم ابدوب عزل اؤانان مةتدرى آلوب اءوززندة 
اكوتوروب سرايه كتور وب قاهر طوتلوب الله اجون بكا قمكز دبواغلابه رق 
كتور يلون معتدرانى باثئه اولوب البنى اويوب والله قرداش سنك صوجك يوقدر 
قورقه ديوب انك والده سى باننده حرمت و زعايتله حفس ابتسديروب ممالكه 
تكرار تامدلر باز يلؤب كو يلروبءعض نس_ثهار صاتوب مال ججع ابدوب عسكرة 
عاد رجه مال :فراوا ن ويردى ( بلانااز فساد قرامطة يدسحابا ) اوجوز 
اؤنيديده بايكرميده مقتدر مكديه امسيرحاج ايله جابى كوندروب شهره داخل 
اولد قارنده عرفهدن ركو ناول ابوطاهر قرمطى لعن الله مان يدون نفراشتيا 
ابلوقضاى أمعاق و بلاى تأكهناق ك ىكلوب حر مكعدده :بيك يدييوز وطشتروده 
اوتون يكدن ز باده "سبلان شهيد ايدوب ميتلرك كين زمزم قيوسنه آنوب كه 
حرمده جقور قازديروب طولد وب نسا وصبيائدن دج اوتوزبيكدن زباده اسير 
ايدتوب يودفعه مسلائلر اصلاحم ايددهد يلر * طاهر ظاهرالكتر ناراك كعبدئكَ 
أورتوسق: صضويوب عسكرينه ياره ليوب جرالاس_وذ شريق دبوسرالله قروب 
قؤباروب وكببة قبؤستن دج قو باروب ابكسى دح كندو ولانته كتورمك 
اجون آلوب كغبدنك عتبشجنت مرتيهسنه جيقوب ( نظر ) الله وبالتهانا *' 





































( اخادت ) 








مه به مه 


اخلق الخلق وافنهم انا *.ديوكتر عظمس_بويليوب التون اواوغى 5و بارمغه || 
|| كعبدنك اوستته بركسئه جةساردقده باش اشاغه د وشوبيدقى خرداواوب هلاك | 
أ اولدى # مك ده جد الى كون طوروب بعده جر الاسودى؟ الوب مكدد نحي ايطال ا 
|| وكتدو ولابنته نقل ايتنك اعتُقساد ياطليله مسكن كثر معدن اولان ح وزاجد هر ١١‏ 
|| شهرته ايلثوب خفيف طاش يكن يولد.التاده فرق دوهدن زناده هلاك اولدى * ١‏ 
| يكرت لد تضكر «طيع لله زمالششده دمكدنه ايلدل د كده برضعيف وكوترم دوه أ 
| كؤتورب الثاده كلدت بؤاوب كوزلاةوب *عوردى فيلهدوتدى بوخصوص حر أ 
5 مباركلك كراماتندن الدبكلةه هك وؤدر طاهرك لت هلاى اشاقيدة 7 
ذخصائد 










عولله | 
ْ «كلور ([<-وادث) عي و يدر كداو جوز ونيد ذىالتعدمنى آخرئدءهوادن أ 
ا برغظم الذز دوشوب عظم طيابى ظهور ادق * ينه بو بلده يركون تحكريل ا 
|| اسوب بقداذ شهرينه واتد قيْلةوم كتوروب حوليارى واوارى طولدردى + | 
|| شيو يلذه تأيكرفيدة يغدادده ل عدى ايفاك ر يكمة اما #ودا) أب قفسسيريد» ا 
أ بعض علاء <نابله ح قتعالى رسواتى عرش بر إن اؤزرئفه حاشا كندواتتده بيله || 
ا اوتوردر دوب شائرعنا معام #وددن عاد شُفْاعَتٌ غظطوادر دوب وتلره ا 
]| عوام دغى فار شوب جدال عظم وقتال الهْه موصنول وارالقده وافر كته || 
ا مقتول أولدى * أونطقوزد. قرافظة كوقديه كلوب اهل بغداد بزه دجي كلدار ا 
| دوم خوف ابدوب متفار آجاوب اغلاشوب خالق التكل دركاهنه انكله || 
توسل واطف حقه توكل ابتديار* يشيو يل طأفةُ ديم دبنورشهر بنه كيروب | 
| خلقك كهق قل وكين اسير ايتديلر ( قائده) متتدرك اوج تكره خلافى زراتئده ١‏ 
ا 1 وفات ابدن كيار مشاهير* خ 





درن أقام داود ظاهرى وبوسف إن لعهوب ا 


17 


القاضى وابن شر يم شبح التسافعيه وخضرت شم جد بغدادى وابن عمان 
لير ى الزاهد وامام نساتى مواف كنات سان وجبابى رئاس معتّله وابن اللا || 
شي الصوفيه وابو يعلصاحب اللسئد وابن النذر ودين جر برالطيرى المتهد 
صاحب التاريم وذجاجح شم الهو وإن جر عه ومحهدن ذكرنا |اطبب وا<فشس 
ْ صغير دو ىو ينانا لجا لكه اولماء اللهدن أيدى وأبى بكرن ابئداود وا السراج 
إِ العوؤى وابوعواله صاحب اتير واهام لدوى مفسر وتحدث وكبى رئيس 
معتزله وأبوعر وقاضى” بغداد وقدامةالكاتب ودح تدر ابدى (قصمُشهادت) 
أوججيوز بكرعيسدة 31 رى برذه امبر الاعر 1 عوذس معتدره نوب موصله كدوب 





كوند روب اودخج.وافر كيك وه جع ادوب و بغداده 3 قصد شو الوب مةتذر دجى 
تك رله حيةوب شوالك كرى إبدنجى ار عا كوق وقت زوالده كم حك 
اولوبءوثس طرفئدن رملعون مقتدره<ر بهاوروبائدن اي اي 
ينثى كوندره ديكلوب له لباس_لرى صويلوب عربان قونوب عور اوتلوغله 
اورتاوبٍ بعده بانديتي برى قاز يوب كومديلر ( نظم ) مه ناتواتى دل الدر 
جهان # كه نابايد ارسست ونامهر بان * هران بارهمخشى كد درمنظر سات * 
س ركيقبادى واسكندر است * هرا نكل كاد ركاستانى يود * معن مارض داستائىق 
لود * جرخون شاهان درين طدّت نستث * جحزناك خو بان در ين دشت 
ندست (نير) مدت عرى اوتوز سكن : نااوتوز طفوز دل اواوب اوج دقعه دو وله 
مدت خلافي يكرى درت سل وايكى آى اون كون باون يراى اون درت كون 
ابدى (انتقام) مسو يدركه قتل اندن اعين اوزر شه اق حاغرش_دقده سمرايه 
واروب سابعًا خليفه اولان قاهرى جقارمغه درك قارثفودن يربوك عق 
كلكين وقصان. دكاتته شاشدقده 1 اق اوركوب التئدن جقوب كندوسى دكانك 
وتاروسئه ملو اولان جتكاله صايلوب فى الخال جان و بردى جيعه كتفدسن 
اول ديكن بوك-إه باقديلر (غرره) ظالمك ظلى بالئه والمن* صاعه هركشى 
اشدوك نيولز (نثرٌ ) مقتدره قتلتده مونس حاضس اولمامغين ياشنى اكاابلت دكارنده 
إغلابوب كندونك اوزنئه طبانجهثر اوروب أسيف ويدم واظطهار عاتم اتدى 
( متغرقات ) مرو . يدركه كامل العمل وميك الرأىا واوب لكن اهل عشرت وهوى 
زن دوست ومغلوي نسا شار الخمر امور خلافتده برقصور وارك النهى والامى 
اولوب حَز بتسدده اولان جواهر واموال وفك ا كثرق جار يهار ينه وغيريلره 
طاغد وبا شدههيذر ومسرفو بدتالمالى ملف ابدى (لحرره) دعشدرايشتججله 
أهل كال * هرايثده قي خوشدرر اعتدال ( تثر) مر و يدركه جار يهرندن 

رياه اوج مهال ك5 ر بردر هم ورم ديكه بهامى تون دُياخرائج أبدئن 
0 دج ,رسخ الكو وبرمشديكه مثلى كورلامشدى غلتده كامران اولوب 
سير اشده سار قولارندن غيرى اون برببك طواثى يعنى خادم وارادى هريل 
ححاجه اوجيوز بيك فلور يدن زياده خرج ايدوب وهرعرفه كونى اللى بيك قبون 
وكرق.. بِك دوه ابلهصغر قر بان الدردىهى و . دركفجله تنأف ابتدوى مالل ر سكن 
بذك ٠‏ وزبيك التون اولوبيكرى بك يروك سبابمه درت ببك يوك التون 








نش" 





خّ امد عبد الكاك دجئ درت وغل تب كاري خلقاده جدقر 3 قبان 


متدزالله متوكل! وأوب ايكسى دج حهارشايه كضوى: ده 39 قتلاوأعلردر ومعتدرز 
خلافته تكد كده صبى ا ولديةئدن ابامئده دشت خلا فت ضعيف! واوب تكرار ابكىكره 
ا اسؤلان اواتوبسى ضعيف اولغله أعمرى عام اولبوب وعسكر طائقه دى اوزر نه 
ْ تغلب اطلر بلداختلالخاصل اواوب قدلا وله بوحالاوزرهمس ور ابدوبٍ حكمة الله 
| ار يناكو قتلأولنديلز* هرو يد ركهم ةتدرايله صكره كلا نخلفاء عباسيه ملوكمتغليه 
| النِن ز بون الوب مقتني لام الله زماتى اواسطتده دوات عناسيه يا كان قوت 





فراوانبولدى ( فصل ناسع عشر دراحوال قاهر بالله بنالمعضديالله ين الموثق 
بالله ) اعمى شد لتبى قاه ركنيق اوماصور ايدى سابقا مقتدر بالله خلع اولندقده 
قاهر اوج كون خليفه اواوب بعده خلق بونى خلع ورفع ومقندرى تكرار نصب 
ات دكارنده قأهر والد:سى بائئده روايت طر يقيله حيس اولتوب اوجيوز بكرميده 
باكر إزده مقستدر قتل اولندقده واهرى ود بن المكتئى بى خاق كتوروب 
خلافت ابن الكت يه تكليف اذوب اود عم مدن احقدر دعكين واهرويعت 
اولندى ( وقابع ) اشدا مقتدرك توابعته واهل بيتئه عذابلرايدوبمالارينالوي 
مقتذرك والدمسى كم دوكوب عذابله هلاك اسَدى * اوجيوزيكرى بردهعسكر 
واهره #دوم اندوب وزيراينمةله واميرالامي! مونس وغيريلر يو قءَرْل ويرينه 
ابنمكانى بى نصب امك تداركتده ايكن حيله ابلدمونبى وغيريارى دحى ججله 
طدوزوب بوغاز ليوب ابن الككتوب ابكى دبوار اورئاسنه قويوب اراستى سد 
اندوب ابن مقلهبى عزل امكين كيتوب اوى1 نث-ه باقلوب مقتولارك اوزى 
لمالنوب بعده قاهر عسكره وظيفه ارين وبروب ساكن اولدقلرئده جله خلقاندن 
قوزقوب قاهر بالله المنتقى من اعداء دين الله ديولةب قوثوب سسكديه دن بو يله 
نقش اتديلر *#كتندوسى داتما شرب جر واسمماع ساز وسوز اندركن شرانهوساع 
ْ دوب سازارى قيرد بزو مغن لرقد وكوب منع ايدو بساده روارى شهردن سوروب 
| زماسده ستازرله خاريه أر ضئءيسزدر دبوصائلق سؤردى د |وجيوز بكر ىَّّ أيكيده 
ٍْ 

ا 





| اولملوك دباله اولان على بن بوبه قاهرك سمردار يله جنك يدون سرد ارصيئوب 
ْ عفار و- خراسان ولاتلز بن صيبط اتدى ودى قاهر قبل الخلاقة صائون 
| الاق اإسستدوى تجار يهبى بهساسن ارئروب آلان امير احاق اسعميلى كه اهرك 
خلبقه اولشتئة سعى اعشدئى هر ان قلنادمى كيائةدير ندسى اوزرةطولوت 





١...‏ دم 


|| ناش ا شاقة قبويه آتوب اغرتى سد اتدردى ( خلع وعرس ) به اوجيوز 
يكرى ايكيده مقدما كيزلئن اإن مقلدنك تو يف ور يكيله عسكر واهره انجثوب 
[]) ججسادى الا خره التس_ئده وقت مهر ده جولهسى 1 تلنوب معرايه واروب قاهر 
ا سمرخوش و هوش باتوب كوئش طوفاركن اوباندردقارنده اوبإغيوب وذيرى 
ا إبله خاتوثارى قاجوب يعض عسسكر بالن فلجارله كير دكارنده اوبانوب 
| شمن الينه الوب -جام طامئه اجوب كيزلتوي بعدء خدمتكارر بنه جيرا واندقده. 
| ديوويروب واردقارئده اشاغه المكه عاد اعكين كل اينبوخسه اوق1نويسنى 
| هلا ابدرز ديدكارنده تاحاراينوب بوطرفده اعيانشور د بن المتندرى حسدن 
)| جيقاروب خليفه ابدوب لقبنى راضى الله قويوب قاهره اخ تياركله فراغتالله 
ا ديدكلرنده عناد اعكين 1 زينه قيرمش ميل حكلو باعى اولدقده حدس اوأ لبدى 
(2رر.) اولديم دير اسك عقبول خلقه * صقينمول اعدغاف وسوء خلهة(دات 
وفترووفات)اون يرل #بوس اولوب بعده جار يلوب بوالرده دياتحى اولوب 
بعده مسستكى بالله تكرار بوتى<بس ابدوب أو جيوؤ اوتوزطةوزْ ججادى الاولى 
سند اللى اوج باثنده وفاتأدوب مدخلا فير ييل والتىآى ويدى باسكركون 
أبدى ( متغرقات ) من و بد ركه عبدالععد ابوالقايسم ا واافضل عبدالعزير ادا ا 
اوغلار ى وار ايدى زمان خلا فئئسده وفاتابدن تكارمثاهير * امام طحاوى خخ | 
|| الكنقيهكه اهرك خواجدسىابدى وابندر يدشيخالعر بيه وفر برى راوىالغتارئ 
ا وابوهاشم بِنالبانى رئاس المع هود بعضار * عر و بدركه قاهر ممّهور جياز 






























ا مترورخبيث وظل سيرت <مودوجسود و يدسيرتهرالدء متاو نوشرب خهروهدمن 
تموبوىرم وروى ترش و بىسمزاوار فم اواوب حاجى سلامه معقول فهر كسئة 
| أولسه ١‏ كثر ناسىهلاك ايدردى واه ركندوسى د اماالئدء برحر به طوتوب انكله يرآدم 
ا فتلا "مجه ره قومئ دى #مي و بد ركدزمان خلا فتئدامبردو تله توايعند نعظممال 
| آاوب عل اوائد قده ندا شكتههه اوانوب اقرارا نميوب عاقبت راطى الله ليوز بنه 
| كواوباطفله سويلءك ديلدكده خليغهايكن انواع صنعت وز بثثله يمنا ابتدوئ 
' إستسأن شده لان اده كوعدم لكن معدى بناعبىيم لهبرده. اندوكنى يلم 
|| لتخيصده بد ؛*ض رار ينى قاذوب يوقلا كر دبوب راض دخىاوياتجهيه نابت 
| تحبتايدوب دأعاانكله اكلثوركن <سمال جله دن زناده اولغون عا دقينهيونده 
| فيكه اونده ميكهديوندر له اغاجارى كسوب. دببلريق قازديروب كوشكلر بثاسن 
١‏ دتى سوب ارادوت يواعيوب قاهره تكرار صوردقده بتد.مال بو غابدى لكن 
| جه حدمدن ذكر ابدوب يقدرمفه ببانايتدم دعكين راشي بمعضوزاواوب 


(حعس) 





















ع ١,١‏ دم 


.حيس ايدوب اونبر يبل د زصكره جقاروب خواروحقي ركزوب جارسورد, ديتجيلك 
ابدردى خلق دض سوم د كرد ن نسته تضدق اتيززدئ مستكق الله خليقم 
ابكن بو تبكرار جدس انبوب اندو وؤات.اجندى. (فصل عشرون دراحؤال 
وام الله ن المتتدر الله ) أسعى ب لقبى راضى اكشق ابو العناس ابد ايكيوزط فسان 
هيده ووب قار,ياشرّكوته فدنحيف واوثون بوذلوادع اوججوذيكرى ايى 
جادىالإ خره سند ماهر خلع اولندقدبه بعت اوانبى (وقايع زمان خلاؤتاو) 
مرو بددركد ابن له بي وز بر ابددوب اهرك عبو بى نازو خلهبه اورقومق 
بورد ى ساب م بورددة سابهًا خروج ابذِن طائفة دابونك رتسبارئ م داويح 
اتؤهناتية وئات افيس صكرى كيت جبزقلافين يغبا كلك ايتيوب عوييان: 
معين اولوب بن دوات ائفد عربى:اذاله ودوات حجمئ اعاده إيدرم ديؤشايع 
اندي ايه بو 9 على نويه صبط اتدو مالكبن ليعوبه هن بل سكن 
كر بون بيك ابؤه كوتدرمكه تعهد ايدوب خليفه دل اىا متاق وخلءت 
رون بعده ابن بو يه خلفف وعد وتشو يق وتعويقالله عط عهذاتدى * 
بنه بى يبل ابن ابى المزمهب بن على الشلهانى ظهور ايتتدى وساشا الوهبت واحياء 
ع دعوى ايدوب حلول وتنابعخ و يعض متكرات وثرك ججيع عبادات اوذره 
إرمذهب كثر مشرب واجب المهرب بدا ايتمكين ابن مله اتى طوتوب على! 
فوالر بله الى وتوابعنى قتل وصلب ايندردى » سن من بوره دن بش يلددك 
قرامطه خوةتدن يقداددن مكد هاج ككيوب بولار قبائدى * اوجدوز بكرى 
او<ده خليفه قوت نواوب ابى اوغلارى ابوالفذل ابله ابو+ءغرى شرق وغرب 
.ولاتاريته ماك ابلدى بودئه جهادى الإولل سئده بغدادده عظم يل اسبوب 
ايكند ودن!خشامه دك هواجك قراردى ذى القعدهدمكوك يوزئدهب ركيد صياحهدك 
غاتده وافر يلدزز دوشوب اوزمانهدك تظيرى واقع اولامشدى * بنه بويلده 
خلفيه واسطدن ممدبنرايق كتوردوب وزارق ابطال وججله امور بن اكاتفو بض 
انذؤب يغدادله تواحسئده حكرابدوب بصصره راهّك قادس_يه عادالدوله إن 
بويهنك اصذهان ان كبرادرئ ركن الدولهنك موصل ودبار بكر شهررى ر بسعه 
ومضمر قذله زى بن جدازك مصمروشام اخشيد دين طوغعك مغرب وافن نشيه 
فاطهدوندن قأئمكانداس عبدالرن التاصمرك خراسان وماوراءالتهر. نصرين!-جد 
سامائينك طيرستان جر جان ديالدتك رين و باه ابوطاهر قرهطينك اللرنده 
إولوبِ ليع اعباس الئدمهمان يغدادله نواحسى قالدى يكرى درتده اإنرايق 













































٠.١‏ ويم 


ججسعاعور خلاقق سبقلا كورون اطراقده عالجله ١‏ كا كتور فلؤن خليفه . 
تضترفدن قالدى سئف من بوره و بيع الاول تصفئده وشدؤاق تصقدده الى هله 
بون طوتلدى و رعق اسسلده أمورخلافت معتل اولوب ممالكعنايه. خارجيلر 
ومتغلبه عأفلر الارئده قالوب ليقه ضبطنده مما نيغداد وتواحسى قالوب اكادى 
ابن رايق ملسط ابذى بوشن بنى اعيهدن مقر بدهانداس بادشاهى امبرعبدازيجن 
ايشسيدونب امبرالمؤمئين تاضم لد بن الله دبؤ كندوه لكب قويوب عدل ودادائله 

ذم وضبط بلاد وقهر وكس متغلبهٌ ذوىالقناد أيدوب بعش عدد ضار ف 

"أتدى اوزفائدم دنياده اممرالمؤٌ مئين لعبله فد كورو مشهور أو جح بادشاه وارابدتكه 
نغدادده راظى بالل اندلسده اميرعبد ال رجن قيرؤائده مهدىايدى* يكرى التدده 
وذ يرابنمقلة خليغديه أبندايق طويتدي دكده ابنرايق خبرا لمغين وز يرى طوتوب 
حش يدوب بعدهجقاروب صا الن كوب بعد م كسلان الند3ل ياغلابوب بازو 
بأزوتتداتها ابن رابه وخليقهيه بددطا ابتدوكى ايشتد كده ديل د كنوب حبس 

اندؤت قلت وذلتانله واتاشدكده ممساناويرده دفن اولثون صكره توابجى 

جعازوب بر يزه واندن بر رود ذفن اتديار اوج. ببادشساهة وذبراولوب اوج 

1 «سفر أبدوب أو جردهدفن اولندى ,وقصه غرانبدندر ينديكرنى يديدهامرادن 
بحكم ارق ابن زإيق اوزر .نه سسكر حكد كده إنرايق قلجوب كيرزلنوب حكم 
بغدادده كروب خلفة | كأ كراغ و بغدادوشراسائده اعبرالامى ١‏ يدوب بجيع امور 
سلطتى اوكوروب جليفه أل تملاحظه أولدى * يكربى يديده ابوطاهرةرمطى به 
زد وس خب ركوند روب هردؤه ياشله بش التؤزياج و يرمكاه جاجه اجازت الو بردئ 
اوييله دك جاجدن باج الغزدى * يكربى سك ده ذجله اونطةوز زراع والقوب 
ظاشوب يغدادك اولرين ييقوب آدم و<يواندن بحدجان غرق اولدى (متفروات) 
عرف يدك داضى بلفةشنى وكرم وعالوشاعر وفصيع وتحب علاولو ب صاحب 
أشتعاروندبيراموزعسكرايله منفرد ا ولان وججع ه كو خطبهبى يالذات ‏ وقوبان وندماابله 
أوطودان خلفاء ذوى المفاخرك آخر يدر انعام واحسان: موفؤرى وسارامورى خلفاء 
عاضيهمر' ثلق. أوزره ابدى * حرو بدركه راضى زمائنده عطاءحنا بلئايت عزت بولون 
ح قاض واركان دوات.اوز ننه كروب مسكراتدن نسنه كورسهار ظرقى قروب 
مع وراد..دى سبارخلته حؤاله اؤل_لاردى وزاضى زمانئده وفاتادن كان 
مش اهيز * شم خيرالسياي و شم ابوعلى دودبازى وتقطوءه المؤى كد انع 

ابرا “هدر وابنتجاهد. المفرى وابن كاسن الى وأإنابى حامالرازى مؤلف تفسير 











































ا 


( وتواري ) 





سمج مث كم 
وتوادي. وانعبدر به موالف كاب العقددن ع محناضرات ووذ يرابنمشقله 
وإاصطيطذرى شح الشافعية وابو بكر بن الالبارى الخوى ود تدز ايدى(وفات) || 
اوجدونيهكرى طةوزده راضى كاربت ججاعدن برقاج كون خسته اولون يعدهقان ُ 
قوصوب ر بعالا خرده اوتوزابى باشنده وفاتايدوب مدت خلافت القيِلاون || 
كون اندئ تار مح ان معنوده مض استس_هفادن وفاتاتدى ذيومذ كوردر ا 
( قصل حادى وعشرون در احوال متولله بن القتسدريالله ) اسعى ابراهيم | 
كنيق ابواسصاقابدى ايكيوز طقسسان يديد بدرى اونيش باشنده احكن || 
طوشدز راضى وفاتئده اوتوزدرت باشنده خليفه اولوب آقبكزاو كوزل يؤذلى | 
شهلا كوزاو صيق صقالاو ايدى (مناقب) مابد وصالم وزاهد ومفلم وا كاري || 
صوم و#حد وتلاوت قرآن ايدوب اصلا مسكراتدن: برنسئه امروب الكجهون 
متولله دبولةب قوندى خليقه اؤلدقده اوكى حالندن برذسئه تغييروزباده ابعيوب 
اولى جاريه سيله قناعت اب.دوب مصعف شر بفدن غيرىمصاحب السهم 
ديرايدى (وقايع» سابقا بغداددن غيرى عمالكاك هربرى خارجى وفتغاب ضيطتئه 





١| كبرمكين قوت خلافت عباس يه ضءف وانكسار ولوب بغداددن غيرى‎ ١ 


بردن اصلا مال كلرّدى طاعت وعباذته مشْغول اولغين امورساطتته امير كم ا 
أممرف ونحكم ايدوب انككاتتى وزير مقسامند. اولدى * اولك ستدده تاج || 
بغداد دمكله مشهور ناس واثرعظم اعباس اولان يشل قبهنك ياش برلثمورلى || 
و يبلدرءلى كدده يف ادكه عن لورقيه متصور خايقه ادا شهر يغدادى || 
بابد قدهييله ابلشدى ارتفاعى سكسان درا اع واشاغهى طول وءرضده كرميشيرذراع || 
ابوانمحكم نيان اولوب قبهدمعل بربنه 1 تلوآدم صورق وارايديكه التده جداسى || 
اولوت هرنهطرفدن عدوظهور ايدهدجك ايسه اوطرقددوثر ادى طلمعله قونوب || 
واد ردنيسادن ايدى * نه بوب لاميريحكم ترى قتل اولتوب خليقه كورنكين 
الدئلىين .امبرالامى ! ادوب حكمك يكربى كروبو ز بيك التونلقدن زباده الواع ١|‏ 
مالن الدى * سابقا ابن رايق قاجدقده شامه واروب اندمساى اولون اشبوبيل 
بغداده كاوب كورتكيئله جنكايدوب كورتكين صينوب كيرلنوب ابنرايق خليفه 
اهبزالام! ابتدى * اوجيوز اوتوزده بغداددهاوزما هدك اصلائلى واقعاولامش 
رط عظرم. أولوب :يوان وانسان ميتلرئ اكقاولندى (فثن ومحن) سان 
من بودهده على بنححمد اليزيدى خروج ايدوب خليفهايله ابنرايق اتكله بجتكه 
حوب ابكسى دخ صينوبةاجوب بغداد شهرق وخليقه سسرايغمالتوب خلينه || 












يع د وو ل 


بواذرئ ' 
| سيف الذولهنى.انذهيوولوب ابنْرانق قتلاولنوب خليغه ناضرى اميرالامس! ايذوب || 
| سيقه دخى خلعت كيديروب اوج افاقله بقداذه كلوب يزيدى واسط #_هرتة || 
ا ماحد # يله نويل بزبدى بغداذه تكزار #عوم أبذوب اق مشطرف اولوت ا ِ 
خليفه ناف ابله جبقؤب سيق عستكرابله قارش وكوندووت هدابن شهرتده عظيم || 
صواش اونون يزيدى صلشوب ؤاسطه وَاجوّن سيك آزدته دوشوب تؤيدى | 


ا بقدادة انك مزال برقص ةا تكرشة ؤارؤت تابدن الذوله ابن 5-5 اثى و 





































| شهرازيئه كاوب #سطائلرى قتل واس يرايدونٍ بعده خليقه يه شهررها كلساحئدة 
بره ويررسكز مسا زلردن أون بك أسسير و يردلم دوخ زكؤيد ر دكده خليقه علايه 
شر وأسطنده ام اضيقت الدوله يه مدوم ابدوب سيف بغداد كلشكفضون بريديه 


عدوت اهثر توزون دج يغنادة عر أشد كده سيف موضله قَاخون 
رمضانده كلوب خليقه اكا خلعث كيديروب امبزالاض! اتدى بعده الث_دكارئده 





جدى آدلو حرابى 4 هراى “ار بش بيك التون كنسم ايله خزسنزاةه أذنْ 
و يروت ودح متسهله رمؤمارلة كيذه اول ياصوب مالل رآ لوردى خليفه تاضرى 





اخشسيده بكا معاونته كلدسن ديوخير كوندروب ناص خليقه دن نوها ببراز اولخ 
خليقة ماهد اتدكده توزون انل صلور خسي ركوند روب اودجى رضا ويروب 
نكم ميذار إتعيئ (غدر ومكر( عدون اختسيد مومردن كلوب زرقه شدهزيدة 
خايغةيه بولشسوب بامير امؤمنين بن سنك قولك اوغلى قولكم اثراك ناباك غدار 
ومكان دكار لورسن شر وشرز ومكر وضمررئدن حذر او نكل ,بزمله شافة 
عمو اكدوتت ائذه سااكن وبلازئدن أمين ومطرإن أول د دكدة د اذا خهاء 
3 يمن ٠‏ خابغه بغدادء كبدوب يولدء توذون ملغون نامؤذون اوتوزاوج | 


. علد ريك"‎ ١ 








يضزوه قاجدى * ا وتوز برده كافرل دنار كر قر بتدء ارزن وميافارقين ونصبيين || 
ا 


| عضرت عيب منارك يوذتى سسيلوب صورى"اللده نش اواوب قلان مقرههبى || 
طانشوب جا كورد كل رئده عةرههبى كوئذرون اوقدز اسيرةؤرئلكى * ننه ويل || 
ثؤذون || 
توزون واضشظدن كاتى شيرزادى كوندرون غداده كلد كده حكومتٌ أندتوب حق ٍ 
موصلدن جاغرد وت صسكر عظولة كاد كد شرزاد كير'لنؤب خائقه اهل وعياليله: 1 : 
كر جه كدوب نادم اعواب وا كراذدن عسكر واقرايله واسطه ثوزون اوستئد. || 


واروب كاده نأصس صداو ب خلفهة أبله موصإه قحو ب لع اده تكزان ا 





م3 ١.‏ م 


|| محزمتك باصفرنك. يكردهى كوتى قار شوكلوب اندن انؤب يراوبوب خليفه اكا ١|‏ 
| اله بين ديوب توزون يبوب خليفه نك ا وكنجه بان بور يوب خليقهى مقدما | 
|| انكجون كدو طرفندن قورديتى جادره اشدردكده خليقهى طوئوب كوزنه |أ 
|| اتشدة قيرمش ميل جكوب خليفه وخانوتارى فر باد ابدوب لكن توزون || 
اليشيدلامك ايجؤن اوناقاطرافنده طبل وسورناجا لدزدى بعده خواص خلافت || 
اولان برد حض رت رسؤلى وخا وقضبى] اوبعتق بى بغداده ايلدوبمستكوبى | 
| تحاس هكنوروب خلافته بيعت ادوب+ :وى هرد نجعاروب بر بردهحدساردوب || 
١‏ دثرى دش يلد نصكره حسددوؤات اتدى مدت خلافى اوج بل القآىابدى * | 
ا م وبدركه مقدما اعى اولان قاهر بالله متقينك اعى اولديغى إيشتدكده برايكن || 
| اب اولدق اوججى به حتاجزديوب ف اللقيقه (مصراع) الشى" لاش الاوقد | 
1 يثلث * مفهوصجدمستكى بالله دخ ميل جكل مكلذ اعبى اولدى (ان فى ذلك اعيرة || 
ْ لاول الانصار (ذصل ثاتى وعشرون درا<وال مستكى بالله بن المكتق بالله بن أ 
|| المعتضد بالله) انعى عبدالله لقَى مسستكفى كتين ابوالةاسم ابدى اوجيوز اوتوز 
ا صعرنده شرق اس ناش_ْمده دق بريه بيعت اولنو ب شسيعة مذهيئه مائل ابدى 

(وقابع) اوتوز درئده توزون ملعون ناموزون مسرع مى ض:_دن هلاك اولوب || 

كانى شيرزاد امبرالامى ااول ون 2 سكرا له انغاقاشد قدهمستكى اكاخلع ت كيد يروب | 
ا بعده ملوكٌ ديلدنا جدين بويه اهوازد ن بغداده صوراخليقه اذئيله حعيةة د أفليله 
|| كلوب شيرز ادكيزلتوب خايغه اجده خلع تكيديروباكا معزالدولهبربرادرى عليه || 
ْ تاد الدوله او بربر ادرى حسنه ركن الدوله كندويه امام الحق ديواقبار قو بوي || 
|| بوجله بى سكو ره ضس ب ابتدردى بعده مورك دولق قوت يوأوب خليقه بى تدبير : 
|| امور سلطيئدن بالكله منع وه ركونده همان بش بيك اله خرجاق تميين ابتدى || 
ملوكٌ ديلدن ولات عراقه ادا مالك اولان بودر كرمان 5-هرنده رجدكده | 
يرالى كسطيدى (خلع وظإعظيم)اوتوز درت بجادى الاآخره مثده معرْخايفه دن 
وهم اعبكين خايفه نك ياتنه واروبديلدن ايك ىكسئه ال اويمكايستيوب خلبفه النى 
اوزائدقدوطوتوب سد ناسَاغْه جكوبد لبد بوزاز بنهطاقوبٍاهلدبوان|تجنده 
قر باد وولوله اواوب ممرك توابجى سبرايك درون وبيروتئده هرئه وارايسه له 
ماليوبي معزمذل خليقهبى بان سوروب كندوسرابنه واردقده كوز بنه قرزمش 

ميل جكوب فضل إن المقتدري كتوردوب خليفه ابدوي لقبنى مطيع لله قؤيوب || 
ماق حبس اولع اوتوذب سكزدة 


































هر ق الى باشنده. وفات ابتدى مدت خلافى ١‏ 














م ١١‏ م 


'| مسلوب الصفا اواوبٍ مأواى لأوا ومثواى بلوا ابدوكنه مانتد ثعس تابان دليل 


وافريد ونست * ازخيرمكش ى كه كردش كرد ونست * ابن ال خاك يست 


ْ انه بو بلده بعداد ده عظم #ط اولوب ته كندل جيفهر وطوارر زكن 


]| ديمك امش ودج مغرب بادشاهى قات بامى الله وفات ابتدى * بعض معتبرائده 
ا هذ كورد ركه مطيع لله زمانتده مصمرده عظم ززله اولوب برقا انددك عكرز 
اولغين ولايت مصمرد. اوسبيدن نجه شهرار خراب اولوب خلق كرالرده سااكن 
| اولديلر ودج بغدادده هوادن بر إطمان آغراجى طاثار باغوب وافرادم و<يوان 
ا هلاك اعدى ودنى مصرده عظم احراق وافع اواوب دكاثلردن ماعدا بك 
|| يدبوزعدد اويانون كاذور اخشيدى آنشى سونذرمكه بردسسق صؤكتورنه 
| برالقه دوندا أبتد يروب اون درت بك فلور يلك صوكتورديلر * اوجيوز اوتوز 





حلقا ابه كوندروب ارارنده عهد وعسان ونه امعان أولدى 3# أونوز 
بدبده دجله يكرى برذراع طاشوب بثداد ك ١‏ كثى غر 















































/ يرل قو أى الدى (عيرت) معلوم اوله كه بقدادده كوز له عيال جكلون 1 
|| اعم اواوب عزل واهانت اولش اوج خليفه حيائده جع اولديل ركه قاغر يالله | 
وع-ق ناه ومستكقى الله در بوقصة برغصه غرات حصدن دلياى عدم البعا : 
وس لم الفناوذريع العئايك غدار غرار بىومًا مكار طرار برجفا ودار#نت مدار ا 


| وبرهان واذح البان اواوب اكاب عزوجاه ورفعته موجب عديرت ونادحم ١‏ 
١‏ فظم الموءظتدر (نظم) هرذره كددر هواودرها نوست *« كعسرووى قباد ا 


ْ طسق خون است (فصل ثالث وعشرون درا<وال مطيع لله بن القند بالله) ١‏ 
اسعى فضل لتبى مطيع كتيق ابوالقاسم اولوب اوجيوز برده طوغشدى اوجيوز || 
اوتوز درت جادى الآ خروسئده مستكق بر ينه بيعت اول:ويمء زالدولهوكا كونده أ 
ا بوزفاورى خرحاق تعيين وتعرف امور جلا فتدن وق دحي مع أبدوب جيع |1 
ولايت عراق كتدى وتوابجى ضبط ايتديلر (وقايع عيية متنوعة) مر وبدركه ١١‏ 


| بوب بوللرده اجلةسد ن وفات ابدثلرى كللر يوب يرقاج دانه اتمسكه عقارر || 
| صاتئادى #* شه بو تلده نادم الدوله إن مجدائله معزالد وله اراسته عداوت | 
ا دوشوب ثاصمر سمر من رأى شهرندن عسكر جكوب معزايله عرارا صوائفوب ا" 
| عاقبت صل اولديلر * ينه بوييل «صمر حأ كى اخشيد تمد بن طوفوج وفات || 
ابتدى اختشيد افظى تركستانده شهر فرفانه بادشاهار بنك لقى اولوب ملك اللوك || 


إنشده. مع زالدوله خليقهيه تصرف اموره اذن ويروب اوزرندن-<والهى قالديروب | 


ا خالوق حضسات واطمه بروج خاتوغة حاول اتدى برق د بنجبراكر دعكين أ 
أ طوثلوب دوكلوب معن الدوله شيعي إولغين قوبو وردى # سف حر لو رده : 





ا مل شمن ع( ثار يح اللخلفاده مذ كورد ركه رق الكيده در نا سكس سان ذراع انشاغة 


١. 0‏ دم 


قرامطه سسابقا جر الاسود مبارى كعبه دن قوياروب ولاتلرشه ايلمكين || 
امير يحكم الترى اثلره اللىبيك فلورى و يروب آلق ايسستدكده ويرميوب ييآنى |أ 
ام الله الدق يله امى اولتيحة ويرمئز دعث_اردى * او جبوزاوتوز طةوزده || 
مس ازلرى اتى مقت و بردكارئده مكديه ابلدياوي عيد اذى كوق بوبه قوندقده ا 
اوج بيك يددوز طتسان بدى درهم كومش أيله اطراقى بد اولندى * قرق برده || 
ناميه دن برطائقه طهؤر ايدوبا#لمرندن برتازه كت حضرت عاياك روج نكا ا 


«تصوريالله الفاطمى مغر بده وفات ايتدى اوغلى معن لدين الله بادشاء اولدى * || 
فرق اوجده خراسان حاكى خليقه نامئه خطيه اوقروب خليفه الشدوب اكا | 
خلءت وستجاق كوندردى قرق دردانده مصمرده عم زلزله اولؤب اولر سلوب || 
اوج ساعت طوروب له خلق ككرايه جيقوب تضرع ودعار ايتديار )2 أدور ا 


نوب نجه طاغار وج رولر وكورلامش عايب ظهور ايتدى وعمد, رى || 
شهريده وتواحس_ئده عظم زليله أوأوب بوزاللى عدد شهر طالقان لجلة ا 
خلعوله بره كوب مان اوتوز كسئه كورتلدى وجله ولايت ريده بوز اللى عدد | 
قريه ررءسكوب حلوان شهرنه اولاشوب انكدج ا كثىيرمكدى وبرالتئد ميتلرك || 
كوكارى ود خنهوار اسه طشمره جبقوب و يكارر ظاهر اواوب ينه ريده برطاغ ١١‏ 
باره ثوب ود برقر يدجمله :د.ا ولثلرلهبرلهكوك اراسند.صباحد نا وله وقتنددك || 
معلق طوروب بعده اشاغه اثوبيره كدى ودججر بوزى جاا جاتلايوب احندن || 
بدراحه لو يكارز ودخانار جيقدى * و ينهم وحلوان وجبال شهرزنده وولاتارنده || 
زلزله اوأوب ته كستدر هلاك اولدى ودج جكركه كاوب دئساى وروب ١|‏ 
مزرعداره وااجلره اوشوب ديار * وقرق طدّوزده مصمرحابج مكددن دوتوب | 
مصس. كيسدركن برواديده كيه عظم سيل كاوب ددسي اجال واثقال 
وطوارز بله س_وروب در بأنه غرق اتدى (وقأئع متنؤعه ) بثك قرق طووزده 
| هاوراء التهرده كقار تركدن ايكيوز بيك خركاء لق ايله اعانه كلوب له فال || 
وطوارار يله كوجوب دار انلامه كلديلرؤلله الجد والئه * اوجبوز الليده معن | 
الدوله بغسداذ ده يرعظيم سراى بإيوب اسساسئك عمق اوتوز وطولى اللى 
ذراع ايدى اللى ايكيده معز عاث_ورا كونى خلق دكائلرى قيابوب طا ثقة | 
زان مساجارين. جوزوب بو للرده فرياد كان نو <ه زنان ماتم حضرت 








3 





































حمق ذزه4 7ه 
| حسسين عالبشان !و ن كرمك فرمان ابتدى بو بدعق ابتداممز بيدا اندوب 
ا ايكق لد نصكره ترك اولندى * ماه ذى اهنك اون اتكتجى كوق روافض 
واداعده نوم عدر بترامن اندوب طيل وسورنا حالدردق مذ هن بو زودهوؤلايت 
ارهن راهى ناص الدوله بن -جدانه يكرى بش ,اشئده اق كدنه كوند زدى له 
قدرت <دله انالرندن بر بريئه «تصل طوعْسٌ اواوب جوع وعطبث_ارى برابر 


اولغين كسوب يري ررندن آبرءق يكن اوايوب برى زئذ وست برى جواندوست 
ايدى اتفاى برى وفات ايدوب اطبا تممكه جارهبوليوبماقبت ءيتك راحدستدن 
١‏ صاع اولانقرنداشى خسته ا ولوب ودج وؤات ابتدى * ا الى اوجده سانا كوز بنه 
٠١‏ عيل جكاوب اعى اولان قاهر بالله وقات انتدى * شه بو ييل سيف الدوله 
1 ون ع#ودنك طولى اللى ذراع مثلى نادر برعظيم حادر بدا اتديار* اللى ا 
1 درندهكقار روم بادشاهى مسي قادية بين اواغكخون قسار به هر له إشابايوب ا 
| واتى تحتكاه ابدثوب إعده مصيصه وطرسوس شهرار بن الوب ايكيسئك ايكيوز | 
بيكقدر خلقنك كين اسيركينى قلا يدوب بعده انطا كيه بى دح الدق + الى التدده ا 
ظ معز وفات أيذوب رياه اوغلى مسار يادشاه أواوب خايقه اك عزالدوله دبق | 





'| لقب قودى * اللى بديده قرامطه دمشق شاى. آلوب شام ومصردن مكديه 


| حاج كير 


: الوب ضرط انتدى دنيانى ملوكروا ثَض قبلا بوب مغن يله مومرده اطسو ب عراقده. 


دوب مصيرئى دحّااق ديل د كده مر بدن مع زْلد ين الله كاوب: مصرى. 


















١‏ دليون حكم ابدرزدى * اللىطةوزدوناالعَشد,عراقدم ركه مه رع دك ى محم 
صدا الله برعظم يلدز دوشوب كوش كى ضياسى دثيابى طوتدى * العشسده 
|( غطيوسع مفلوج اولوب ديلى اغرانوب لكن عرض اخفا والقش اوجده اظهار 
| ايتدى * العْش ايكيده بحت ار ليه دن طلله مال ايستيوب اود أسندم بوقدر 
|| خطبسدده برناثم وَالدى ديارسه خلافتدن. دتى, ذراغت ايدهم دوب شار 
تكران أقدام ايتدكده خليفه اسبابارن صاتوب خشاره درتيوز بك اخه وبردى, 
| سند. من بوروده يغدادده. اعوان,ديليدن برى قتل اوادقده وزيرا بوالفضل شهره. 
|| آنش راقديروب عظيم, احراق. واقعاواوب.اولرده وجتساملرده واف مسطبائان 
١‏ يلثوب مال فراوان تلف اولوب ينه بوبيل.وز بو خبيث دن وفات اتدى التمثن, 
| اوجده خليقه علادنابوالمسسن مد الهساشعىبى كل ابرام والخاح ايل قاط | 
"أ القضاه اردون كتدق يه. اضلا وظيقه و يرليوى خلعت كيد لاون شرعه خالف: || 
١‏ #سفاعت اواغيوب كاتيشه هرآى اوجيوز ساحبته» يون اللئ قسباطتة يون حافك || 















7 بست سرب س2 
ا ا ات - د 













ِْ «دلاته. وتخضهرز الشؤز فلؤزى و يرلك: شرط اغكين خليقه حملة سسئه رضنا 
| نزوب قاضيتك مدح وثثانسى وبعض امو رى مقضلا بيسان ابدز بربرات 
بازلدى * خلفاء 1 لعنناس برفاضخل وفتدين مثلانى قاذى الفضاد نضب اتذكذة 
جيخ عالاك عناسيفايه وَاضيلق أضب وَءعزل اع يغ مؤوض: اولوت اضلا خايقة 
وغبريلرى ١ك‏ قارثمزدى ( فائده) بويك خلافتندهوفاتايد نكبازمشاهز * حزق 
شيع النابله وشح شلى وحكيم ابونضر قاراى وإعام كزخى شح الطنغيه ودينورق 
وقاذى "تنوك وابوعر وا ناهد و«سعودئ ملف هن وخ الذهب انو بكر لقاش مؤلف: 
تفسير وابن دوستو يه وانو الظيب المتتى الشاعز المشهور والخبان صاحتب 
المسئد وابوالفريع اصغهاى مؤّاف كاب اتمانىكة اللتى بيلذه تألنف ابتدى ودغخ: 
ددر ابدى ( قراغ وؤفات ) اوجيور العش اوج ذئالحدس_نده خليغه مقدنا 
ميثلا اولدبنى حى طن ذال آرعغين حركندن قالوب ديلى دحى محكيْ اغزاة_دقهاه 
ناحان اظههان ابدوب مختارلة ناج سبكتكين. تلقينيله. خلا فى حصن رضاتصيلة 
بانمانق اسار اهواذه كيدوب قاتشا ى اولان سكتكين ساو سوايق تاليو 
خليقيه جعرا' اوغلى. طافع لنهه: فراغت: اند ومكاة ظايعه يحععث اولدقدة يفند 
الغرا اع مطيع للهيه شيم واضل ديثون اهل .وعي المت واسطه كيذوب اووغيق دو لله 
عرؤت. وذعغدت: ابلنه كنوب ايكك, آند تضكره العنشن اوية باشتده وفات انوت «هدت 
. خلاقق بكزرى طةوزييل بش.آى: ابدئ لإفضل راب وعقس ون دراحوال طابم || 
ْ لله بنالمطيع لله ): اسعى عي الكويم, لقع طايح كنيق يكن ااواوب اؤزلة بؤيلق || 
| بوك بور نلو بكزى اشقر شنديءة القوههدتاو كثسته انذى آل.واتباع خطحرتث 
| على يدضايت عنداوت: اوززه اولوب اوسديؤز القتثل. اهجده بذريق اختناز يلد قرق 
| بدك باشستده خليغه. ا وإشسدر حضضرت. انو بكر اله ووندن غلوئ يناس حتانتده. 
| خليقة اواش. كددنه بوقذ ردعشسار (وقايع حتتوعهة) م ينكد يبعت اوتدقدة 
|| جهلهعسكر ابله اثلاون ازقهسسئة قذعنذن خلغاه ظيوزن بزده؟ حضيرت ربكو 
كيؤ:اعي كتين خليفهئ كا وكتحه كيدون ا رقسن خايغد. المإشهاون وساطشة 
| اجازت:و يزوب خلءت كسد رون ,لقيق نسسن الدوله. قوذئ بغت سسبكتكين ابلنه 
١‏ افنديسى عزالدوله يختثار انجنشنوب سبكتكين عسكر ازا قكندوديه: او يدبزوت 
١‏ باز ابله. بغذاددة إن اصواتقد يلو عو ج لور ولاه لخر هتدم لخاد سسلاطين 
ا ذاطنيين ناه اوقؤمغه راشلفدى»* القش. درئد» عتشد الدوله غم زاتدسى تازه ||| 
| مماؤنت امون بخداتء كلوب عسكر يختيارك اوستئه #غوم ابتدكازند فبوسين || 




































ل ما 


ىلا20 
| قبابوب كيزلتوب عضد يغدادى يكنوي مدير امور خلافت عضد اولدئ دبو 
خليقه اسسائندن اطن اق امير بأزدردقسيده ليق اجنو اودنى بغدادد, 
وغترى برزده اللى كوه دك خليقة ثامئه خطيه اواثغؤى كصيوق * به بو بيلد, 
'مصمر وشام وشرق وغر يده دقع ودف مقوله' فرض اولان ذهب زفض 
غانتٍ سيوع وقوت بواوبٍ حق مصس وشام بادشاهى صلاة تراوجى ثم 
أبدو بيشه بول ابر سبكتكين مده وفات ايدوب يصحد وبابان ماللرى 
لدي * لغش بده ركن الدوله فارس إنبويه سابقامالك اولدب ملكتارى 
اوغللار يثهتقسيم بعده يلجم دوب عضد الدولهنه ؤارس وكرماتىموٌ بد الدوله 
يدقم قرو ورى واصفهاى خر الدولديه دينور و#مدانى ويردى * ينه بوبيل 
تاد ابله عض انشوب يختبارء يرتجبو بنى عضد اسيرابدوب تختياربى اختيار 
ديوانه اولبيازوب عضده تضرع نامهبازوي بالكز بريسئيوز بيك فلورىيهالديئى 
ايكق سسازندم جار يهنى هديه كوندروي تسوب الدى * العْش بديده عضد 
حتبار إنله صواث و ب::طوتوب قتل أبدوب خليفه عضده خاءت ساطنت وتاج 
وهر ونيع و كر كيليزوت قوشاذوب برى النون برى كؤمش ابيكى سحاق ويردى 
الع سسكزده بجليفنه وال ضعف خلافندن بغدادده عضده توبث جالدرمغه 
وخطيدده ركه اذن ويروب مقدنا سار ملؤكه بوقدر رخصت وررلامك_دى 
( آمسدن ايلييى ) القش طفوزذ. مصس باد شاهى عن يزباللهدن ايليجى كلوب 
خليفه عضد ‏ ناج وخلءةال ركيدبزوب وناج الله ديو رلب دج قوووب خليفه 
فده اوثود وب اوكنه مصصف حضيرت عمق ارقدسئه بردء؟ حضرت رشؤل 
قوبوب بلينه حضرت رس ولك قلين قوشانوب النده جوكان خلافى طوئوب 
اطراقدة ز بثله بوزكئه قلملر طوتوب خليفهنك اوكئده برحرصع برده آصلو 
اعيان تملكت مر تبدار نجه اب ى طرفده صف ياغليوب عسكر دح دبرياوب ابليجى 
ارو كيردكده انتدا عضد واروب برده اجلدقد, عضد يراويوب انلجى به 
دهت كلوب بوالله هيدر ديوب عضد دج يوق لكن يبريوزئده خليغدالله در 
دوب إعسده عضد بدى كره براوبوب قدم قدم بوريوب خليقه قيواماسئه 
| عضدى يوقارونه جار ديوب عضد تكراراي قكره إراوبوب خليفه عضد 
| بكا بين كل ديو ب اود يفاشوب خليقه نك اناغى او بوب خليفه النى عضد 

أموزشه قويوب بشفه طؤرن كرمى به اوتورمق بوروب عضد انستيون 
| خليقه إرام شد كده عضدكرمى بى اوبوب اوتوروب خليفه اكا جيع امور || 


( خلادم ) 





















































|| خلاقم تدبيرن سكا تقويض ايتدم ديوب اود الله تعساى بكا امير الوامشئة 
ا اطاءتاله رمن كه معدين اوله دلوت لعده خليقه عصدهة خاءتل ركيدودى 
|| هبج رخليفه بركدنهيه جاق بويله مسف ومغلوب اوليوب مهابت خلافق ازاله 


ابتديكهوون خليفه بى شعرا هيو ابتشساردى (متفرقات وغرايب امور) يقش 
أفخهة عه صداندن يخداده كلوب خليقة اق قارث_وليوب خلقاء ماضيدده 


ا بو وضع اولامثُ_دى * يشه بو يلده عضده عن سا قو هده كاوب ائده 
1 هبان اللى الى يطبيان يكياره عتير خام ك تظير وار ايدى * تعش ايكيده عضد 
]| وفاتايدوب اوغلىعصام الدولمبى مه انكير نه دتكوب لقي معس الله قويوب 
ْ وناج 5 خلعت كيد يروب انق سحاق وبرد ى * نعش رشده ولام تعائده 


دكزدن فيلقدر براق قوش جيقوب يردبه يه قولوب صوت ءالى ولسانى فصيعايله 
اوج كروقد قرب الام دوب ودر نايه كيروب اوج كوته دلبو يله ايلدى#يقش التيده 


|| شمرف الدوله كلوب يرادرى >عصامالدولهبى طوتو بكوز ينه قيرمش ميل جكوب 
: بردعه شه رئده حدس أيدوب عسسكر شرقة ديل ايدوب بقداده كلوب خليفه ابى 


:1 سكرده شرق ا<وال وم مضيؤط ومعاوم ا ولخيحون مأمون خليفه زمائندهءى كى 


كواكت سيعة رصدين حل اسدى ودى إغداددهعظم ط وءوتظهوراددوب 
إصسره ده دق ياد ”كوم أسوب خلق أندن ييقلو ب برتحكم ل داسو ب دجله ابرماغى 


ْ باوب دبى كور ينوب وكيلرىغرق ابدوب وطوارزله طلوبركى بى وَالدير وب 
: ترقا كوند نصم ه. براوئاق بردم بواتدى د عش طووزده شرق الدوله يعد اد ده 


وفات أندوب ساطنق برادرى الوتصره وصدت ابدوب خليقه اكأواروب تعربت 


ا ايدونت أبوخصمسر عرارا براوبدى لعسيدهة خليقهنه كل دكده خليفه ا بدى خلءعت 
ا وعباسى دايئد وبو يتنه خلال والندايكى بلازك كيديروب اود برأو يوب!شْقه 


فيه أوتوروب عهك تأمفسى اوقونوب خليفه .| بهاالدوله ضياء المله دلو أ 
لقب قودى (ناده) وواكده وفات ابدن كبارمشاهير * ابن الست الحدث وإنعدى 
وتمذ القفال الكير الشساشى شح المسافعيه وسيرافى شخ الحؤ وابوبكرارازى 


| شوللتنيه أن خالو يه وازهرى شح العر بيه وبوابراهم التحارىالفار ابىمؤلف 
م استدية وا به وارهرى “خالعر به وواراف |( 


ٍ 

كاب ديوان الادب ورفاالشاعر وابوز يد المروزى الشاذجى وابوبكر الابهر ى شم ا ْ 
المالكية وامام ابوالليث “مرقندى شح المثفيه وابوعلى الف ارسى شع الهو ون 
الجلاب المالكى وحسين ا ماسر ى كه خش جلد مسند كير م والفيدر وشهد بن خفيف 
الشيرازى شعزالصوف.ه وخطوب بن نباته كد واقعه سئده حضرت رسو ىكوروب 








١١ 26‏ كوب 


ا (عرجبا خطيب الخطباء) دوب بانلر ينه جاغروب وازدقدهاغز بنهتوكوروب وذات 
|| ابدنجيهدك اغرَى مس ككى فوقاردي (خلع وبعض متفرقات) اوجيوز سكسان ا 
بردهخليقه بها الدوله بك خواصتدن براي حدس ابت دكدهيهاء لىحما كلؤب ا 


































ياو بوب كرسىيه اوتوروب توابجى خليفدبى تختددن جكوب اوستنه اوشوب || 
برا<رامه صاروب بهانك سرابنه كوتوروب شهرده ولوله وغلغله قويوب خليقه || 
| خلافت اختار يله قادرباللهه فراغتا.دوب<تنازيلوب تادرغيرى يردهاولوب 
دكرى كويد تصبكره كلوب بعت اولتوب طايعى سرابنه الوب عظ-م رعابتله 
]أ إسليوب طقسان اوجشوالنك اول كتخدسى وفاتابدوب تمازتى تادرقلوب جله || 
انشمراف دفتنه حامس ا واديلر مدت عرىةش او يج مدت خلافت اون بدىلالى ١|‏ 
آىالق كونابدي (فص ل خامس وعشرون دراحوال قادر بالله بنالامير اسمحاق 1 
| اب المعتجر بالله ) امعى احجد لقنى قادر كشت ابوالع,اسدر باباسى ا“#هاق خليقه ١‏ 
اولاشدى اوجيوز اوتوزالتده طوغؤب قرقيش باشئده خليقه اولشدر (متاقب) 
ع و بدركه أ بكاو قباواوزون صعالاى اولؤب سياهله بو ناردى مال تحد وصالح 
متهن مثيئق ومبشقق وحنسن خو_ الله “اق ذى وابدب ومدبر ومصيب كامل 
حوب يبرت عاق بالءٌ سن يرت سد مشبزب وشافيى مذهبب ايدىعل اصولده ١|‏ 
ركاب تأليف ايدوب اتجنده فضائل صعابة كرام وا كار روافض ومعتزله' لثام || 
ساناندوبي مدت خلاةيد, مهدى حا معئده هر ججمه كوق عدثلر يحاي :ده اوكاب أ 
إطيف أوقوور ددى 2 بعت ونعض ومائع ( اوجيوز كسان بررهمضانتك أون ١|‏ 
!| برنجى كونى بغداد, كلوب ته تكوب شوالده عظم ديوانايدوب يهاءالدولهابله 

بر برل بله داتمامصاؤات اوزره اولغه عهد وبيمان وتككم اعان اتديلر سكس_ان 
درييه ولإيتعراقتجاجنى عامىعر باردوندروب عراق وشامدن و عند ن ركدنه 
جدواره هيوب بان مصمر جاجى وارديار سكسان التيده مصبر بادشاهى عن يزيالله. || 





وات ايدوب ممالك يمن وهام وجلاب وجا وحص وموصلى دخيٍضيط ايدردى * 
سلبان طقوز ربع الاولينك اواجى كونى بغدادده قوث_لق زمائتده برعظم 
هيتاو بلدز دوشدي « طوس اند ولادت #عجستائده ايت اعلا التون معدنى 
ولوب طِيراقدنٍ بلا تعب لصفية ذهبابدرار دى * طةسبان سسسكراده لعدادده 
شعو واهل سبتت أراسئديو عونا اولوب شع الوحامد الاسقرايى قل اولئه 
أزوب زافضيار مصر يادشاهى جام بام الله متصور زنديق اجون ابيا ى 
بامتصور دبوها غرشؤب خليقم ستيار معاونت اجون 7 تلو ركوندروب رافضيلرى 
طاغتدباز * طءس سان سكن ذه يخداددم برذراع قار باغوب يكربى كونْطوروب 








أوزمانهدك نظيرى واقعاولامشدى ودج دذور شهرنكى عظم زازله اولوبيةلان ا 
بثالر التنده اونبيك آدم هلاك اولدى وعظم طولو ناغوب اتي:.دن بر يسى يوز ١|‏ 

























اللى درهم أيدى * طةسان طهّوزده ممه واضسى رفع وغيرسى تصباواتدقده | 
برشاعر امكسىدى بو دله لطيف قصواءتديكه( لظم ( عندى حديث ظرٍِ لف * ا 
عثله تغنى * من قاضيين يعزى * هذا وذاك يهى * فذايمول جيرنا * وذايةقول ١١‏ 
استرحنا * و يكذيان جيعا * ومناصدق عنا( امورغر بيه )مرو يدرك خليقديه | 
| يأجوج ومأجوجدن بركدسنه كتورديل ربوب برذراع صقالى ايك قارش اولوب || 
فابت بوك دواعلرى واراندى سدذوالكرنين اوستنه جيقوب بوجانيه :لدوشرمش 
ابدى * درئوز اونده سلطان جود بنسبكتكين هنده غزا ابدوب حددن بيرون | 
مالغنوت1 لوب خليعة يه عظم هدايا كوندروب احندهدرئوز اطيان صاف التوندن ١‏ 
|| بردثم وعورت صؤرتند. وز العش مثقال بكباره باقوت الج ركراغ وارابدى || 
: أون برده مغر بده أذر تقيدده هوا بوائلاوبي محكم رعد ويرق اولوب اده ايرى ا 
1 طاثارناغوبهرطوقنان آدمى وحيواىهلاكايدردىاوناوجدهم هد قرامطه دن إزا 
انجر واشقر بلتد وجسم برماعون حر الاب_ود مبارى دبوسله اوروب * الىمق || 
عرد اخخر ولاهد ولاعلى اعتعق عد قاليوم أهدم هذا البيث 0 دي دكده فى الخال ٌ 
بركسئه اكا جر اوروب بعده آنشه باقلوب برثعده كسئهلل انكله يله اولقتمتمله أ 
قتل اولتوب بعض اشقيا مص سر اجن لأمالديلر #اونسكزده ججيع ولايت عراقده ١١‏ 
كوجكى تاوق عرطهسىقدر ييوى برر ايكيشس #طيانطولوز ناغوب منرعهارده || 
اكثر<يوباتى هلاك اتدى ود عر ين ثائيده غابتده صوعوق بل اسوب وله 
صوار طوكوب دولارار حركةد نقالدى # بكر هيده ولارت بغدا! دده ناحية تع ائيوده ا 
ايده بوك طواوز باغوب اتجارندن ير يسى بغداد قاطار يله تمام برقنطارا ولوب || 
يراجنده برذراع كوعاشدى * بنهبوبيلك رجبنده برعظم يلدزيادرم كىآوازله | 
دوشؤب بربوزيئ خياسىطوتوب درتبارهاولدىاتى "هد نصكره اندنكودك ١١‏ 
بزيلد زد بعدءاندنبِوك بريلدز دج دوشدى ( فاده ) قادرالله زماننده وفات || 
ايد نكبارمشاهيربونلردن*رمانى شع الو وصاحب بنعبادكه هروز ير وهمعلاء | 
كباردن ابدى ووز ير مؤيد الدولوودار. قطنى امامعل حديث وابن شاهينوابو بكر : 
الاودتى شح الشافعيه وابنابى ز بد شي المالكيه وشعع ابوطالبمكى مول فكاب | 
قوت القلؤب وان معبون الواعظ وزاهد السرخسى شم الشافعيه وابنعليون | 
المقرى وكشعيهنى راوى الخارى وابنجنى شخ العر بيه واسماغيل الموهرى ملف 
“كتاب صجماح اللغه :وابن فار موئلف كاب .شل اللغه وسافظ بن منده واسعاعيل 


)16( 

























مشهور وحليبى شم النشافعيه وانوا لسن العاسىوقاضىانويكر الياقلاتىوخطيب ١‏ 


| وشح ابوامد الاسغرائنى وابنفورك وشريف رضى وابن مردو به وابوعبد || 
ْ رجن اسلى شم لضو يه وائن البواباستادخطاطان وقاضى عبدالجبار ا ل#مدانى ا 
ْ المعتزلى وتحاءلى شع الشافعيه وابوبكر القفال شع الشافميه وامام ابو اسحاق | 
|| الاسرائق وعلى يعيب الربعى الموى ودح تار (تده) مر ويدركتتادر أ 


_الفه 2 5 3 5 ع 
زعا 055 رناس اشاعرهانوا#حاق اسقراى ورناس معَتر له قاكى ع.دالمارورس 


ا روافض نت معيد ورئس طائفةٌ ناطإه* كراعيه عد من الهيدم ووش العراء ا 
|| ابوالحسن ابختالى وريس الحدثين حافظ عبد الغنى بن سعيد ورئيس الشايخ || 
أبوعبد الرجن السلى ورئس شعرا ابوعرو بن دراج ورئيس خطاطان ابن البواب || 


ورئس زبادقه ساك بام الله سلطان مدر ورئس عناء لغت ا#عاعيل <وهرى 
ا واس علاء نحوان حك ورندس بلغا بديع الزمان وريس خطيا اين ناته ورئاس 
القراء ابوالقاسم بن<بنب ورئدس ملوك ساطان #ود بن سكتكين وريس خلفاء 


دنا قادر بالله ابدى ( وفات ) هر ويدركه من بور قادر در وزكر ابكى ١!‏ 


| ذى الخه سئده سكسان بدى باطقسان اوج بأث_:ذه وفات ايدوب تازتى ! 


| خليقه اولان اوغلى انم بام الله قباوب داراتؤلافهده دفن اوا'وب اونآبدتصكره 





كصه جفار يأوب رمه ابله بتسداد شهرئك وارشوس_ هده تهردجلهنك او رجانه 
كور باوب معاررده قافن اولندى مدتخلافق فرق بل اوجح آىادى( قصل 
| سسادس وعشس ون دراحوال قم بامرالله بن القادريالله ) اسعى عبدالله لقىقام 
ا 2 ايوجعفرايدى اوحيوز طفسان برذى الععدهسسئده طوغوب دردوز كرى 





انق ذى الخ سئدهيدرى بربئه خايفه اولدى (مناقب) خوب صورتخوش خوى | 


| ناكم ماد ل عالكامل مابد وزاهد وتد واهد ضار واديب ماق وليب قو 


]| الايتسان كثير الاحان اولوب ( لكرره ) اهل جود واطفاندى اولذوالعلا» || 


هرن هكم اوأسة رجادعزدىلا * يلكه دبراندى نمو يروب نعم * اهلفذل وبذل 


| ايدى صاحب #مم ( امور غر ببه ) مو يدركه بكر ى بدى زجينده يرعظيميلدز || 


| دؤشوب نورى كوثش تورنه ناب اولوب ازدرها كى سياه وعظم قو يريغى 


| اواوب برساعت طوروب ينه بو بيلده برعظم قراكواق اولوب هركتسته بالنده |[ 








( اولاق ) 





شي الشافعيه واصبع بن الغريج شح المالكيه و يديع الزمان #مداتى مل فكتاب | 
ا قكامات وابوحبان مالف ئة أسسعر مشهوره وواوا الشاع وانوااءحم إسبق شاع أ 


0 


لا 


|| إن نمانهوضيرى شبح شافيد وحاك مؤئلف كتاب مسستدرك درعا حديث ١‏ 























| ا 0020006 1[ 1ل[ 151585!||+]>]>]>] 1 > | | |[ | ااا كص 2 ف)ب)نبيخةة:ة 















م ١.‏ خم 


ادوب هرشهر خلقيئك | كثرى اجلقدن هلاك اولديلراوتوز ايكيده قبروان 


وأذر نفية ده عظم رن له اولوب قيروان سهر بنك عض يرزى بره كوب التندن ا 
برعظم توثون حيقوب عيوقه ايرشدى ودج خراسائده هوادن رعد كك مهرب : 
آوازله يوز اللى :مان آغراى يكياره تهوردوشؤب وهيدت وصد استدنبعض حامله || 


عورتلراوغلاند وشرديلريادشاء انى1 لوب ص الشلجّك د يلد كدهآ لات كارائعيوب 


هراوردقارى آلت قبرلغينآخر راغت ايتدى * اوتوزدرتده تبريزده برعظم زازله || 
اولوب ججله شهر وحصار يعلوب بنلر التنده يوزاللى يككسته هلاك اواوب سا بر || 
خلى جولار كيوب اغلاشوب دركاه دعة تدسعلر اسديار * درق طعوزده ماوراء 1 


التهرده حددن ببرون عظم طاعوناواوب ميا اونالقكره بوذ بيك 003 


وفاتاتديلر( خلع ) هي و بدركه اعراء اثرا كذ ناهيرارسلان البساسير بنك دوات ١|‏ 
وشسوكق آرتوب خليفه ا كاطالثعدين ,رانش ابعر اولغين آزوب ظلله تخريب بلاد || 
وتعسذيب عباد اندو باه اوغير يارى قورة:تدى خليقه بى دسج طووب سرايق ا 
بغمالمق قصد اتدوكن خليفه طونوب اولملوك ملجوقيه اولاناطان طغرل ١‏ 
حاغرتدئ يغندادده ارسلانك ادى باتوب طغرل دكى درتيوز قرق نديده عبدورى 2 
شهرندن كلوب ارسلان كبدوب عسكر تيع ابدوب مصمر باد تاهئدن باردم | 


ايستيوبٍ اودج وافر مال كوندروب بعده ارسلان طغرلك برأدرى ايتسالله 
خبرلشوب طغرلك ساطئئئه اطماع بدو ب اود خروجايتدكدهطغرل دفعنه مشغول 
ايك اللى سه سئده ارسلان م يوركاب ععور بلكه كرك خوكوار اواوب؛ءعض 


اسك وتضعر ايله إغداده كلوب خليفه ايله برقاج أ ىصواشوب بغدادده خطيهبى 0 
فضمر ياد شساهى ثامئة اوقو بوب ذىالخدده خليقه بى طوثوب يغداد قر بده عأنه 1 
مكه يه 1 
كوندرو بكعبديك ايه اصديلركه * الى اللهالعظهم من المسكين عبده اللهمانك || 
العالمبانتسرائر المطلع على الضعاثر اللهم انكغنى بعلك واطلاعك على خلة تعن اعلانى || 
هذا عبدك قدكفرنتمك وماشكرها والق العواقب وماذ كرها اطغاء خلك حى || 
تعدئ علينا بغيا.واساء اليناء عتوا وعدوا اللهم قلالناصر واغتر الظالم والث 


شهر به كوتدروب حس ادر دى * خايقه دج يومتاجاق نازوب 


اولاق كورهميوب خلك تفسارى طوتاوي تير كمسه هلاك اواوراردى *بكرتى | 
سكزده. «صنرده لط يوس ف كى #دط عظم اولوب يديل اوزانوب خلق برى 
يبرن سوب يراتمك اللى التوئه صاتلدى مذ كور عط ججيع مالك الله سرايت || 










1 











حر دم 


| باللوقين ون نعيبك وقدسا كتاه اليك وتوكلنافى انصاذنا منه غليك وزفعنا | 



























( جلوس ) مرو يدركه طغرل برادرتى طوتوب قل ابدوب بعدهمانه ساكته أ 
| خايفهبى بغسداده كوندرسون دبوخب ركوندرمكين اعزازوا كرامله كوندر يلوب | 
| اللى برذىالقعدمستك بكر ى إشنده وال زينت وشوكت ايله بغدادمكروب طقرل |[ 
. عسكر كوندرب يعد الحار به ارسلان طوتلوب ياثى كسسلوب خليقديه كلدى * أ 
هرو بدركه خليقه فمنه سابقهده بوانان برفردىاتجتميوبٍ صوجلرينعفوايدوب | 
ا سمراشدن لعْمالئن اسبابلرى بواثان كسئةاردن مت الميوب تكرار اله سيله صائون ا 





م 0 


الوب وآخر عرنهدك صاتم وكيحه قانم اولوب باشين يصديغه قوميؤب تماز || 
كاهند. اوتورركن برمعدار او بوردى ( امور غربه ) ع و بد ركه اللى أوجده ا 
1 كوش تون طوثلوٍ ديا قراروب يلدزر كورنوب هواده اوجار قوشلريره ا 

دوشديلر * اللى دريده ساطان طغرل خليقدد نْقَرْق ديليوب اودج مدافعوابدوب || 
عاقبت ابرام واقدام ايله ناجارنكاح ابتدى * اللى بشده طغرل بغداده كلوي أ 
2 حه سيله ججع أوأوب ابطال اولئان مقاطعات ماسدهى اعاده ابدوب يغدادى || 
بوزاللىيك فلورى الرزامه و يروب مختكاهى اولازرى شهر بثه كوب تاه دوب ا 
رمضانده وؤات ابدوب ,راد رزادهسبى خراسان بكىحصضد الدوله البارسلان ته ١|‏ 
دو ب خليفه اكاخاءت وساطيّه اجازْت ناعه كوئدر دى * اللىسكزده خراسانئده ١١‏ 
يمه كوتددك عظيم زلزله اواوب طاغار بار يلوب أده كويلر يرهكوب وافركدته ١أ‏ 
هلاك اوادى * بوييلده ش_كل ترده «دور ومنور برعظيم بلدز طوغوب اون 


ا كمه دتصكره تدر له ا كسباوب انب اوادى » القشد, رمله ومصي وشامده |[ 





عظيم زلزلهر اولوب رملاده يكرمى بش بيك آدم هلاك اولوبٍ قوزدن ضور | 
| طاشوب دوكلوب ودر يابركوئلاك بولجكلوب خاقدر بايرنده بالق وبعض نسته | 
١‏ صيد أبدركن على الغفله در باكلوب لهس غرق انتدى * العو برده دسق 
|| شامده تعش وز أت وحسن صدء دمر بددنا وشبيه حجنت عليا اولان جامع بق اميه 
ا طوتدوب سقف برتذهيى جله بالوب دبوار بنك سن بى يدانه دج خال كلدى* 
| المش ايكيده مصرده ته بلدثير وبقط متدوءةتدسييله مصر بادشاهياك قوت 
| سلطئئئه ضْمف كلكينمكه ده خطيه بى خليفة بغداد نامئه اوقودراولدق ديومكه ا 
1 شر نفندن ايلحى كل دكده الب ارسلاناكااوتوز بيك فلورى و يردى * الع ش اوجده 
حليده دى. خطيه خليقه ايله اليار سلان نامئه اوقوتدى *.اشبو سئه دهالتيوزبيك 


( كافر ) 

















ا 











0 تمع ب دم 
كافر عسسكرى ججيع بلاد اهل اسلا المق قصديله جع اولدقده ايت تفصيله 
محتاج وجهله همان اونيك نفرعسكرايله الب ارسلان شجاءث نان شيررٌنان 
و بير دمان كى انلرى قارث_وليوب براوغوردن -ج-له ايله صظلر ياروب واروب 
اهيركفارى قيدده كرفتار وعسكر جرار اشرارى تازمار وا كبرق طعي شير 
عشي ر آبدار ايقكين نوم “جوم كفاردن حيران و#ثهوم اولان مله عالمشاد ورم 
اولوب ارسلانه دماى فراوان وثناى بى بابان ابد يلر * العَسن نشدهالب ارسلان 
شهيد اؤلوي اول ملكتغاء ززينه تكدى اشوسدد عصيرية فظي نظ اؤلؤن 
حت برخاتؤن برامكى بك التونه صائون الو بعظيم طاعؤن د ظهوراتدى* 
الغش التيده نهردجله اصلا واقع اولدق وجهله اوتوز ذراع طاشْوَيُ بقداد 
شهرى صو يه باوب بحد ظوار وانسان واموال ذراوان رق اولؤب بوزبيكدن 
زناده او بعلو جله خلق كيلراحنده اوتوروب ايكى بجع تمازى كى الند,قيلئون 
مس لازار دعائرومناج ا تاراتد يلراش يديد إغداددمعظيز احراق واقع اولوي خُليعْدنك 
سرانى و يحد بار باندى ( قائده ) حُليمنك زمائنده وات ابدن كبارمشاهر* 
امام تعلى مفسس وهورخ وامام قدورى شيخ اللتقية وابوعلى ين سينا شخفلاسفه 
وقاضى ابوز بدالذيوسى شخ اللمتفيه ومهيار شاعر وك موْلف تفسير ومهدوى 
ملف تفسيروابونعيم الاصذهانى ملف حليه وشح ابوتهد اللوين الشاف كم 
اهام غزاليئك اس_تادى اولان امام الكرميلك بدرى ؤاس_تاديدر وان شاهين 
وقاضى القضاة <سسين يزعلىبن ماكولا الشافى وامام قثيرى شيم عا 
وصوفيه وابن بطالشارح التخارى وقاضى ابوالطيب اطيرى وقاضىالةضاة على 
الماوردى شح الشافعيه وابن برهان الحؤى وامام هق شع امحدثين وابن سيدة 
مؤّاف كاب تحكم وخطيب بغدادى صاحب اللأليفات وابن رشسيق مؤلف كاب 
عده وابن عبد البرصاحب التأليفات ود ندر ابدى (وفات) ع ويدركه 






























درتيوز اقش بديده خليفه قان الدبروب كيه اوبوركن قولينك بندى بوشانوب 
أن روان اولوب ضعف كلى مس تولى اولدقده كار عنا واركاق حاغردوب 
اوقاتق عبادته صرف اتكله جساعى زابتده آزامَكين او لادى قَاليو كندو ا 
5 وفات ابدن اوغائك اوغلنى حاغروب خَلافْيَ اكا وصدت بعده آخرته ١‏ 
رحلت ايتشدى * مدت عرى كش يدى مدت شلافق قرق'بش سل ابد 
(فصلن سابع وعشرون دراحوال مقتدى باح الله بن #دبن القسام امن الله) 
امعى عبد الله لتبى مقتدى الله كنيق ابوالقاسم اولوب يدرى مهد خليقة اوليوب | 





















2 نر دم 





9 8 5 5 .- , 1 
درا نامي اش مانتده وفات أندوب عبداللهبطنمادرد٠ايدى‏ ( بعت) خدى ١‏ 


انم وفات ايدركن قاضى القضياة داءغانى” خق بى وابن صباغى وشيم انواءخاق 
شرازيق" شافهى بى وبعض اركان واعياتى جاغردوب خلاف بوكا وصدتايدوب 
لقي مقتادى يالله قويوْب وفات اشد كده يكرهى بش ,ا باشئده بعت اولندى (وقايع 
درزمان خلافت او) كاب دول الاسلام ذهييده مهد بك ساطنى قو توشذوكت 
ولوب مدق اوزابوب زماتى مظهرا من ورجا وآثار يله اولوب لكن مالك 
هتف ركه ده بح مدي الب ايو مب اين يأك اول 
دنوب * تار الخلقاده مفصلا مذ كور در كه يونك زمائئيده ممالكد. خيرات 
وآثار كثيره ظهور ابدوب يوندن مقدم اولان برقاج خلفاتك ساطبتلربنه ضعف 
كاوب لكن بويك سلطتق ورت بولو بكري واهل دانت قوى النغس والى غبت 
عاقل بى أظير ؤدلير كامل التدبير تب خيرات براطيف ذات صاحي الإسنات 
اولؤن عظهاء عطاء مياسية دناولغين1 نار <سئه سئدن إعذى بو نلر أبدى كه بغدادد, 
عغشه ومسازتده باتولرق وخلق -جامة فوطه ممزكيرمكى منع ايدوب فسلانلرك 
حر مويله باقسسوثئلر ديو كيوتر بازارك برجارين بقدردى اول سحئه خلاقتده 
مكد ده حطه اسلوبي قديم اوزره مص بادشاهى نامئه لعش سكوّدة دق 
شاميى خليقه ثامئه اوقنوب سلاطين مجمر اذائده ز باده ابتدردكلرى ى على خير 
العمل كلاتى ترك اولجغين عسطائار شاد اولديار * الع طفوزده قشثيريتك اوغلى 
ايونصر بغِداده كلوب ملكثساهك وزيرى نظام الماك مدرسه سئده اشاغره 
مذهبصحه درس ووعٍظ ابدوب توابجى جومالوب يعض مسائل اعتقاديه ذه عفاء 
حتابله بوثلرله تزاعلثوب فته عظىه اولوب نيد هكستهار قتل اوللوى خُليعْه وزيرى 
ضر الدولابى حتسايله يه معي نْ او لغين عول اشدى د العش الكده ججيع ديادن 
قط كيدوب اوجوزاق اولدى * وذلج خليه ايوشجاع ممد بن حسنى وذير 
ابدوب لقي طهسير الدبن قودى * عش بدى صفرنده مشرقد ن مغر يه جرم 
وضياد. قرقدر برعظم يلدز برساعته دك أنىايله دوشدى * عَسُ سكزْده بغداذده 
تاكاه باعراله برسياه يل اسوؤب موحش ومدهش تحكم رعد وبرق اولوب ناغؤر 
كئتوز وقوم باغو ببرقاج يلدرم اينوب بوحالت إبكند يد اصكر, اوج ساعت 
طوروب جله السسأن قيامت قوربار دوهراسان اولدبلر * عش طقوزد. 
لاضفهائدن ساظان ملكشاء يغداده كلوتن بعده كيدو سسكاسان درتده تكزار 
كلو ب كندو انون يرعظيم سراى واطراقتده امرا “دون اؤارنابلق تََوروْب 
( كبدوب 2 











820 و م 


كيدوب سكسان بشده تكرار كلوب ايستديكلك بره خِبةو ب كيدوب بغدادى بكأ 
تسلم ايله ديو خليقديه كر كوتدووت أودضج براق مهات الستيو ب ملكشاه رضنا | 
و يزعيوؤت عأقدت انك ون بريثهاون كونةدك مهل آايو يرداق خليفه خَي ركوندروب ا 
بواثناده (نظم) صعين نَ عمظلومك [ اهئدن مهركاء كد كابرده و مأعشدرالله 35 ا 
خواستصدناكاء بكب الله ملكشاه بى انثباه خسته اولؤب وفاتابتدى * مر ويدركد || 
أول خير وت اثر ىكوندردكده خليفة عيادت وطيفه كوندز صيام كخقة كول 0 
دوشيوب اوملئده عيادته قيام ادنلوب لو زين دركاأة حقه سوروب قاض 


. بددعا اتدردى زم مرع الدماء اجابة دعوة الظلوم) هترى ظاهر ومغلوم اواوب 


خليفه ن ككرامق ظهور اتدى ديواهل بغداد مننرور اولديلر (نظم) انكديكاه ١|‏ 
و * نكند ضد هزار تيع وثبر (نث) ملكشاهك خائونى] نك هوتنى ا 
صافليوب بش باشنده اوغلى #وده كتدو ام اسنى خفية بيغت ابتديزوب نغد. |[ 
خليقديه خيركوندروب اودضّ سلطتته اجات وبروت ناصمرالدئيا والدين ديو | 
لقب قودى * سكسان ندى رمك تصفندم ودك اوستئه سوك برادرى بوكيارق ُ 
خروج ايدوب يدرى ساطنتئى خايفه اكا و يروب لقبنى ركن الدين قودى (فائد.) 
مقتدى زمانئده وؤات اددن كيار مشاهير * امام واحدى شخ المفسر ين وشيم ا 
عيد القاهر الجرجالى ممرّع ع معاق وان وبديع وشم ابواسحاق الشسيرازى ١|‏ 
وشع ابوءلى وارمدى شح الصوؤيه وابن الصباغ موف شامل وامام المرمينكه ْ٠‏ 
امام عَراليِنك استاديدر وشح الا_لام عبدالله الانصارى صاحب اتأليغات ْ 
واعام ابو بكر خواهر زاده شخ المنفيه وخطيب دمشق ملف متن الخيص | 
وايضاح وقاضى القضّاة دين على الدامغانى شح اللمتفيه وامام بزدوى شخ || 
النقيه ودج أمحداراءذى (وفات) مرو بدركه دريوز سسكسان بدى رمك 

نصفنده خليفه بركيارقه سلطئته اجازت ويروب ابدتسى كأة وفات أبدوب معس أ 
النهار آداو مر مين زهر دردى دمشلر * مدت تمر اوتوز طمُوزيل مدت 
خلافقاون طةوزيل سكز آى بااوج آىابدى (فصل ثامن وعشسرون درا<وال 
مستظهر بالله بن المقتدر) اسعى اسجد لقبى مستظهركنيتابوالعباس اوأوبٍ درئيوز 
عش شوالنده طوغوب سكسان يدىيحرمئدمبدرى. وفاتنده اون ال ى,اشئده يبعت 
أؤللؤب الدمسى تورحاتون اوغلى اوغلئكه اوغلى مسترشدخلافتئهدك يشادى 
(مناقب ) مس ويدو كد مستظهر ذوتجد باه ركر بم الاخلاق عيم الاشفاق خوش 
تو دس ال نفيس محب علا وصلها . نوازئدء زايا و براناايدى زمان. تيم الامان 





( عدم( 





م3 ىم ما 


عدم العدواقى كافه خلصسمة إنأم سس ور وهذكام حطور اولوب لكن كندوسى 


كرت فتن وحرو بله برتحن ومكروب اولمشدى (وقايع عيبه) مرو بدركه درتيوز || 
سكينان طقوزده كوا كب سبءة سياره نك زحلدن غريسى برح حويدةى جع ١‏ 
اولغين ‏ جله متجمارطوؤان ُو عوه 0 ب طوفان اولاق احعالدردعكين اهل بغداد 1 


قورةوب بعض تداركلر كوروب اثقاق بو نلد. جاجة يولده سيل كلوب ١‏ كارمال 
وطوارز يله غرق اواوب طاغله ك_انارةورتلدى خليةفه ايشيدوي «جميئه 


خاء :ل ركيدردى 3# بده ويل بعدادده ابكقكوزى كور بركوجك قَرْظهور أيدوب ا 
اسعرار ناسدن خبرو بروب خلق حيران ابتدى * درتيوز طةسائده طائفة ذرنك || 


كلوب ييه شهرى الو ىمس لانلردن أبتدا الدقلرى بودر بعدهمكفر طاب شهرنك 


اط ران الور د 0 ل #الاخييي يه قاى الدقاريته ١ ١‏ 


در و اسفن عظم دوا الله كأشاردى اع مال تسرسيق قورقوب طقسا ا 
ايكيده فرئك يلنك جنك نهنك آهت_ك بى درنك ديد مسيته عالى تنك ايدوب | 
انطا كيدبى بدى آى تحاصتره اله جبرا الوب رودن مسطانارجيةوب صواشوي أ 
صبنوب معره يه َاجوب كفار اثلرك آردنجه كيدوب ايكى طرفدن آدملرقيريلوب || 
موده ويك لان هيد ايذوب قرق اوكداسكره موضة واروى نسار || 


اثارله صلم او لديلر * بعده قدس شر يق برق آى محاصمرة الله الوب ائده 
عش سكدن زباده مسلمان شهيد انتدياركه تحدارى علا وزهاد ابديلرم_اجد 
ومعايدى يعوب جهله نهوديارى كلساده جمع أبدوب الشه باقديار * أشوسئه ده 
ستاطان تمد ابن ملكشاه برادرى بركار قله جنك واكأ غليه اءكين خليفه 
#دى بادشاه ابدوب لقبنى غياث الدئيا والدبن قونوب إغدأوده خطيه ده 
باد اولتوردى * ظتسان درتذه باطئيه طاتفدسى يغدادده جوقالوب فعأة 
: نه كسنه رى خاقدى انلردن نعدزرى قتل اردوب اما واعيان جه بله 
كز راردى اشبو سنه ده فرنك سروح وحيفا وارسوف وقسار يه وبعمساط 
وزها شهرزر عسطاناردن الديلر * طتسنان التّده سلطان تجد بعض فتئهار 
اشكين اسعى خطبداردن ترك اولتدى * طقسان بديده سابفا برقاج سلدنيرو تكله 
برادرى :ركيارقك جدالارى مند وقتالارى مهكد اولوبي مسظل_اثلره عرز عام 


اولفين عقلا ايكنسى صلم ابتدير وب طرفيند ن عهسد نامدا بازيلوب. خليقه . 


بكيارقه خاعت س_لطنت .كوندروب بقدادده خطيدده ناد اولئدى * _طتسنان 


( سكزد. ) 





]| تمد بغدادده شرعه تخالف باج وخراجارى رفع وعدالنه سلوك اتمكين خاق 
1 دعالل ايتديلر * بشيوز اوجده قرنك شام طراباسستى جبر ابله فح ابدوب ايك بل || 
| نابش سل مخاصره ابدوب نه جتكار اواث_يدى * بث_ .وز درتده دس لائلركفار |[ 
|| افرئجدن عظم خوق وريج جكوب صيدا شهرى فرنك امائله آلوب حلب بق 


| تىدزت بيك التونه جابىبيك الأوه صلم اولغله كفارى اوزررندن دقع ايدوب || 
: رهد ملاعين ذوا للك صلحى وزوب غدراءتديار نا شيو سَءّة ده مممردهء دددا أعصمسر / 


5 هوادن قوم بأغغوب خجلقة فى خوف ولاك دوشوب لعيده برمقداراجلؤب هوا : 
]اصا راروب إعكه أخشام || ولدى * ولو ول اندأس بادشاهى ابن تاشعين 5 أرتكله ١‏ 
| عظيم جنك وكفارك كين قتل كين اسيرادوب مالقراوان آلدى * بشيوز بديده || 





ا مسطائلر الما وقاعا شامه دونديار و بول موصل بادشاهى مودود عكر يله ْ 
ا قذ سه وأروب فرذكله عظم جنك أيدوب بعده شامة واروب ججعهة عازين قياركن : 
|| باطتنهدن برى خرله اوروب اوكون وفات ايتدى * قدسده فرنك بكى الشيدوب 








م وب دم 


١‏ سحودة بركيازق وفات ابدوب اه أسرى دش باشئذه اوغى جلا لالدوله ملكشاهى 


برنته كروب خايقه دخ اجاز تو يروب +طبددة باداولتوب عسى سلطان مد | 
خروج انقكين انفاق خلقله خليفه الى يادشاه ابذؤب عرّت وشوكت الله ١‏ 


1 اصضعهائ هكتدى أش.وستوده بغدادده جح :وى صئدن إخال ؤبانان صبيان وات إٍ 


]| اشوب بعدهطاعون عنام ظهوراتدى * طعس ان طهو زدءم اود اطراقئده إوكدله 1 


ا دعواىنيوتا يدوب وافرك.:ه تابع| وادقدءطوتاوب تل اولندى* بشيوز بردهساطان 1 


اوتوزاتق بيك التون ونه اثواسيايه عورهر يثك حاق بدى بيك التوته شرز 


سياه يل اسوب الم قراروب كو ركؤزى كورهيوب لتك نفس_ارى طوتلوب || 


| طبريه قر بنده مسليئله فرئك عظيم جنك ايدوب كافرر صيتوب اكثى قيريلوب | 





شام حا كنه طعن وتشليع احؤن عر ده نازوب كود رديكه * انامدقتاتعزدها ا 
فوم عدها فىندت معرودها ميق على الله أن يدها * بع ١‏ برطائفة كه ١‏ 


لايق ببرافلر ىكوتئده بت الأه.ده قت لايدهار لابق وفقررد ركه الله تعالى انلرى ١‏ 


هلاك أيلية + ملو دركة دشيوز اون برده دنار يكن شر ده سهدازده حظيم سيل 

رو ل كلؤب شتهرى و<صارى غرق ابدوب قوسن 3ؤباروب برقاج فرعحم ١‏ 

5 بد طيراق التاده كوماوب برقاج بيلدنصكره بواتدى و براوغلايجتى 
لله كوتو روت برذشون اماحئه آضون مض قدرت حوكه اند وسدلتوب 


الي (ناك. / مد تظطهر زواتئدة وفات ادن كبار مشاه * ابوالظكر السععانق 0 





50 





بعضارائدى (وفات) يسُسيوز اون أيكى ر بيع الاولينك يكرتى اودنده ار ما كوتق 
| 'خوانيق عر ضندن قرق إتكى باشنده وقاتاندوب تمازنى اوغلى مسترّشد ةيلدى * 








١‏ شعبائده طوغغوب بدرى وواتنده بيعت اواندى (متاقب) عالم عامل عأقل كامل اهل 
فين وعزعتث صاهب مهابت وشجاعتاواوب عدل واشغاق وانصاف وحسن 
| #دسراطيق صناق اله 
اذلرا إه حروبمسَتلزمة الكرو يه ع ارابالذاتهباشر, تاعشدر* كار علاء شافعيهدن 
ا وخاوتفذين اولت_دى ساي خلفادن ناده وس واس وشاعر ماهر نفس 1 
١‏ وخطيب بليع وسلبس اواوب يرعيد اضعى خطيدسئده بوتى اوقوديكه *اللها كير ١|‏ 
| ما“صحت الانواء واشرقت الاضواء وطاعت ذكاء وعلت على الارضن السعاء الله || 
ا ١‏ كير عاهمم ان ولع سراب انيج طلا وسروّادما اناب د دوب واسلوب آ 
| حرغوب اوزره برمفصل خطبة بلاغت رنبه اوقيوب اواخرنده * اللهم اصليى || 
0 متيردن أعك أوزره ايكن ابوالظغر هامعى شو طبه بلبغة عل ددن فىاطال شور 5 
1 دوب اوقوديكه (نظى) عليك سسلام الله باخيرهنعلا # على مير قدحف 
أعلامه النصسر *« وافظخل م 








نام الانام وهم * يسيرته الحسسى وكاناه الاح * ا 
وافضل اهل الارض شرا ومغر يا * ومن جده من اجله نزل القطى * لعد شنفت |[ 
امعاعنا منك خطية * وموعظة فصل يلين لها الصغخر * ملأت بها كل القلوي' أ 
| مهاية * فقد رجغ تمن خوق حو شهامصر * وزدت بها عدثان محدا موثلا * 

فاذحى بها بين الانامللك الفذْر # وسدت ب العياس حي لقد غدا * باهى رك 
التججاد والعالى الر » فلله عصر انتفيه 





امامنا * ولله دينانت فيه لنا الصدر * 
ليت على الانام والملاك كلا * نقادم عصبر انت فيه القعصس * واصعيت بالعيد 
| السعيد مهنا * تشرفنا فيه صِلانك والضر (غراب) حى و يدب ركه 





يون اون إل 




























١| امام تمد غزالى وشاشى مؤْلف فتاواى مسستظهر يه وابيوردى اللغوى ودج‎ ١ 


| 
| هددت خلافى يكرى درت ل اوج آى اواوب برقاج اولادى والدى فصل ١‏ 
| تاسسع وعش ون درا<وال مسترش.د بالله إن المستظهر بالله) أسعمى فضل لعبى ١|‏ 
١‏ معز شد كنيق ابومتصؤر اوأوب درثوز سكسسان ر بيع الاوانده باأسكس ان الى 


أدور خلائه واحوال رعيكهة رواقٌ نم وحسسن نظام 1 
5 وروب عا ابله اختلاط ومعاشرت وماوك اطرافدن جور واعتساف كورمكين 8 


]| اولوب اولخيهلوك اوائل -النده تصوفه لوك صوفار كيو ب عرّتكزن || 


م2 سب جم 
]| الكدةافكدهه :زللفدن كعنة مكرمدنك ركن مانى طرف قاغشابوب بعض طاشارى || 
7 دووب قال نه ده <رم شر يف بوى دس تعلو ناقادى كرى درئده ١‏ 































|| «ؤضلده هوابه بر بلوت كلوب آثش باغسديروب وافر اوار نمه برلرناندى ودح || 
يغداددة ايكى قو برقاو عقر بلر ظهور اتديكه اوجوب كزوب وافر اوغلا قار || 
هلاك اندوب خلق كلى خوقه ذوشديلر * يكربى بشده دين القضاة همدانى نام | 
عن صاحب كييك حدية الهية سبي [ه اأسمرار تصوذدن بعض كات دعكين كف 
عو يلدى شرا ثايت اولدى درو صاباولتدى (زائده) مسترشن خلاةتنده وذات 
اندن كيار مشاهير # شعس الاعه ايوالفضل العخارى شيم اللنفيه وقاضى القضاة || 
أبوالطسن على بن قَاضى القضاة #_د كُِ على الدامةاق الى و امام ى 
السسئة البغوى صاءب اللأليفات وحربرى مؤاف كاب مقامات وشعراجد | 









#أأء 2 لل بع اج 5 ع 5 5 1١‏ 
ا عرْالى برادر اهام ين عرالى واوالواء 3 ععيال احنلى ومو بدالدين الطغرابى : 
١‏ مؤاف لامية العم وميدانى ملف كتاب الامثسال وامام ايوبكر الطرطوببى || 
وشم عين الوضاة الهمدانى ودجى نه آر ابدئ 0 حس وشهادت 4 1 
: ع و ند ركد سلطان #ودبن مدن ملكقاء بشيوز كرجى فش ك6 وذات أدوب 1 
بريه اوعلى داود كور ل دكده عبى مسعوذ كلوب كم صواشوب بعده هر بربثه || 
برد ملكت ولق اوزره ضار اولنوب بغدادده خطء_ وده مس_عود زعده داود ا 
اوقثوب لعده خليقه مسعؤدله المجنشوب دتكه جيعوب كسكرق مسعود سكردن 
قؤركوب صيئوب فَاجْب م عود خليفهبى تو ابعيله طوتوب قيزان قر بنشده ا 
١‏ رقلعة ده حس اتسدى +« اهل بغداد نسدد كنية غريو ور ناد أبدوب زمّاقلرده ا 
|| مدان وذثان سرويا برهه كر بان ونالان اولوب ججاءت_له از قإغى وخطبة | 
اوفومضيى ملع ادوب١‏ كترىاس عظم ناس طوتديار حايقهة أسسير اوأدقدم بوشعر ١‏ 
بليجى دعشكه (نظم) ولاعنا للاسدان ظفرت بها لها كلاي الامادى م 
واحم د شر به وحثى سوت حجرة الردى * وموت على فو سام ايبن ملم نر 
بغداددويش الىكره زلزلهاوا أوب خاق اغلشوناكاشوبيساطان#كر برادر زادهسى 
ا مشعود شفاعود. بو« ععونده مكتو ب كوإدرديكه *اوغر قياث الدقيا والدين | 
ا بومكتو به واقف اولديى ساءتاميراللومئيته وارؤب رجاء عقوله زمينبوس وكال | 
تذال أبده كه ذكر ىكوند ركه مشاهدمسئه دكل سماعنه طاقت كتوراز رعد وبرق 

وزلازل اولوت جتان حقدن وم واردر +*صوصاحاءعارده عاز كليو <طبةز 

ترك اولاديعئة طاقم بوقدر اللهدن قورقون امرالمؤهئيى مقرس_عادئئه ايلنوب 






































0-0 لت 
ا 1 دانم خا فته عاشية ن وكتداة ث“نالذات كوبورةسن مسعود بوقاوقوذقده ا 
| خلقديه واروب يراو بوب رجاء عفوله اناغ اوزره طوروب بعده #تجر خليقهبى 
ا ختكاهه الات ديو مسعوده انلجى وعس_ك ركوندروب كلان عسسكرك النده 
ا بأظنه ذن اون يذى نفر ماهمؤن مس_عودك خيرى يوغيسكن ناخود انك معرفتله 
بشيوز يكرجى طقوز ذى التعددسى اواس_طئده عمده مزاغه هرد خليةهنك 
حادرنه كيروب حاقارله اوروب,اننده بوانان توابعيله شهيد ا.بوب بورئن وةولاغن 
ا دوب نالين جاقار ايله طثمرة حتقد ولرئده عسببم ر اوشوب ملعوزارى قتل دوب 
بعد الشة باقديار * دسهود انشيدوب اغليوب عسكرده فرباد ودْعَان قو بوب |[ 
|| بغداده بر واردقده زا قارده 7 وزنان تعره زان قفتاتار بن برتوب صاجلر بن 
|| جوزوب هدر ديوب عظم ماتم وكوش اهل هوشى صدائ وا ويلا ]يه ايم ا 
ْ اعد ) دل دين م ردنده مئه كين دولاب #اسنيا بادث كه برخون 
/ عر يز زان" ردد جنر مدت #رى قرقّدرت تأرق , دس مدت خلافق اونشىميل : 
وبدى باسك آى ابدى ( فصل ثلالون دراحوال راشد بلله بن السترغد او أ 
|| اسعمى متصور لعى راشد كتج ى ابوجعتردر بِس.وزاكيده سبلي قدرتدن مسدود 1 
ا ا" اطبا كقزر دياو ال تون الكائه الله ذصكر ودب ر بدن بررد اول 
ا دلديلر طهوز ناث#* يله بكر ن برجاريه جامل اشوب بدرى لعي ات د كذه مكه. | 
ا قر بشده تهامه ولادثتك اوغلا نجقارى طقوز ياشئده بالغ اولورارديو خبرو يرديلر» || 
ا بشيور يكرى طعوز ذىالمعدوسئبه يدرى شهيد اوادقده معت اواندى عال 
ا 0 شاع قصيم حوب ضورت حوس سسيررت اهل , رم و" شعاءت صاحب ١|‏ 
ا عوا ل وكناست ا كل عدل ابد ى (خلع وشهادت) مروبدرجوتك: خلافشندن أ 
ا 
ا 
ا 






















برقاج آى ص رة ساطان مود بغدادم كلكين 1 يه موصله كيدوب مسءود |1 
علاواركان واعياق م2 شوب خاء عه ظالم و<وق و غارب >ردر د.وشاهدار ٍ 


1 علادن استقتا امل كده قأدردر دعكين »* #* يندموز زاوتوز ذى المعدوسى |واسطئدة ا 
م خليعه نك عسى ل بنالاستظهره بعت اوانوب ل بى مقتقى 





لام اللهقونوب راشد ا 
عزاق اش دكده موصادن آذر باجانه وارو 95 اولان مك ر دون مراغة 0 


ا شهرنه مال صالوي طٍِ وؤساد اندوب اندن ضيدانه واروب بعض مس لازلز قت ا 
| وصلب وعلادن تحدستك صقالار ين تراش ابدوب تشهير بلادا تشدر الدن || 
١‏ اصفهاله واروب شهرى محادمره وتواحيس_ن قازت ابدوب اول حالده عظم 

سيوس سس 1 


خساه( 






0 





1 شهادت ايوب اشربلا باوب بويله خايفوى ساطان زماتعزله قأدرميدردو 1 1 


+3 و دما 







خسته اولوب اوتوز اكى رمضائتك نصئ:ده طائة تمدن اولوب فراشارىاولإن 
يزاج كسته سابقا مسعود اتفافيله اجر كيروب راشده باق اوشزوب قتلايدوية 
انكله يله خوارزم شإودج قتلاوانوب فى امال قاتلاردضى ججله قذل اؤلندياز * 
ع ويد ركه راشد صاحب <سن يوس وار عخاتم ولعي اهل بغداد اس”تد كارنده 
بركون عرزابه اوتوروب مام ابتديلر * مدت تمرى اوتؤز خلافى همان اونيركى | 
واون بركونابدى بعدالعتل شلقاره #صوضراولان برده وقِضيق مت لاحي النهه ْ 
كتوزديار ( فصل حادى وثلاثون درا<وال مقتقى لابن الله بن المستظيهر بالله ) 
أسع ى هد لقى مقنق كينيق ابوعبدالله أبدى درتتوز بكسن طعوز ر بيع الإولئده : 
طوقؤب بسيو زاوتوز ذىالقعدوسى اواسطئده براد ززادهسى عؤائده قرو باشتده ١|‏ 
بيعت أولتدى ( مناقب) م و يدرك جلافشدن ال ىكونمقدم واقغةسنده حضيرت || 
رس_ولى كوروب (سيصل هذا الام اليك ذاقتفٍبى) دبى بورسطي تر ولدقيم : 
| متى لامر الله دبواتب قوندى * عامل وناض_ل متدين كان مذ برعاقل كريم ١‏ 

الاخلاق ع م الانفلق عظيم الاشفاق ناتده اهلتصاعت وهر وتخهل "سيق ١|‏ 
| خلافت اولوب جرّبيات وكليات امورججله كندو معرفتلة وخطي ابلوضد ورايدر || 
| ابدى بالذات نجه غزار ابدوب حسنتدييرى ورأى صاحب دايذيرىايله تجديب || 

























| ماسم خلافت وتمهيد لوام امامت ونشييد دعام نلطنت ابوب قبرمبن || 
| بوزيلان اركان خلافت قوت ونظبام وروثق ناميولوب جيع مالكى عدلالله ١|‏ 
مور وخيرائله برثور وخلق دخ <ضور وحبورده ايديلر قبل الخلافه كلىعيات || 
وثلاوت واستفاده علومه مد اوم يعد الثلاقه دجي زهد وور ع وعياذته ملام ا 
ايدى (بدايع وقابع) مو يدرك ييز اوتوزده سلطان مسعود سوق بدادده ا 
اظهارعدل ايشكن داراخلافه دهاولان جيع اموال واسباى 1 لوب همان خليقهبه ١|‏ 
درتات وصوطاشعغه سكزوائرقودى ز برانائندهات والاتسةردن أسئه طورمم قاوزره || 
بعت اولةشدى * اوتوز برده مسعود خليقديه متعلق هرنهواراسه 1 لوب همان |[ 
صوص عقارز قالوب إعده وز ريق كوندزوب وز بيك فلورى ألس_تدكده 
خليفهددج وعب سترشد وراشدسزه كيدوب ججله هالارى سمزه والدى يزم || 
دج جله موجؤدعزى الديكز بس نهوالديكه و روبز : مكراودن جيقوب الىاسا 3 ا 
ابدءيز بن خؤد اللهله عهسد اتعدر كه مسلئلزرن ظإله يرجيه المايم ديذكده * 
جود راغت أيدوب حاره ا اسه ظططامال الو آاوب خا غاشدة 
جيذ والىكشيده وزهر جشيده ايتدى * اشبوسئه بجادىالاول سائده «سعود 











|| شها نعود تخليقفيه جهله اعوال واملا كى الم ابدوب خليقه دج اولى كى 
ا قضترزفه وان ونتهى وتكلقه باشلدى * ينه بوسلده خلافه ساطان مهد بن 
|| ملكتتاقك ناطيه نامقزنى بوزييك الاونمهرالله تكاخلاوبالدى * بتدبويلده 
١‏ اه لإغداد ضنوم رمضتانى تكميل اندب اوتوز برنيجى كه هي هوا اجق ايكن 
هلال شؤال كؤرميوت بوقضه دئياده وأقع اولامثدى * يئة بو ذل شامده رسياه 
|| بولت كلوب قؤافراروب صكرة ١‏ ذش كبى برقل بول تكاوب دنا برضيا اولوي 
| سكررريم اضف اسوب تنه بفند اناخار ييقؤب بغدمعظم لشمور ومايت ابرى 
طؤاور ياغدى * بشيوز اوتؤز ايكيده ملوك اراشتده فت اولوب اوسئة كمه 
اورتونى كوندرخامكين تجاردن.ان سنت الفارسى كندومالندن اؤن سكرْ يك 
التوناق ناور أو اوزئدى * اوثوذ اوج صغرئده حلبده بركضه سكسسان كرءؤ لله 
اولدى ود عضنر وشامذه اونزيبش كونهدء زازالر ودى حلب خلق صكراره 
يعوب ادها كن ونه شهرز خراب ويركؤن ب ركصدده ظفسان بكره زه 
اؤلد ود كؤقه شر شدة حيره شه رئده طولا وعرضا اورفرءم رده عظسم 
زلزلة اولوت جاده ببقلانيناز الثنده يوزيكدن زبادمآدم فسلاك اواو بعده 
اوقدز ير بجلهبره سكوب شهارك إرنده سياد صو جيقدى * بثه بو بيلده اح احصولات 
تمالكه منتولى اواو ن سس اظان مسعود وسلطان ##ضجر ماجن قالوب همان جرد 
سلظمتلرى نافى ةالمقين خليفةه رك كَوْت وشوكق كرتو ب بعدهقوت ودولت آلعباس 
دهم زناده اولذتى قرق ,رده مسعود بقداده كاوب طرحانه بايديروب ١‏ كاسب 
!| اولاق خليقة طوئون مسسعود دج خليفه'ك حاجبى طوتوب خليقه ايوب 
سخجدزى أوجكون قبادوب بعده بعاجب وضر يخساله بجىقو بو بر يلون فته 
|| باضلدى * بشهيو بيلده رواءظ كاملك تجلسئة مبءود كلو واعظ ١‏ كاحطاءا 
|| جكيباله وغارؤاته تصعتار ابتدكدة تأثير ايقكين بعض مظ الى ثرك ابدوب 
| بوخصوصى وحاره قازديروب خا بلمسيعون طبل وعر ابلدشهرده كزديروبٍ بعده 
١‏ برمشهور يرو مخلدؤب ناضرادين الله خليقه اولدقده بزم #ملزمادئنه حاجعز بوقدر 
أ دوب اول لوحلرى قو يارئدى * قرق اوحده كفار فرنك شابى تحاصره ايدو 
ا حات ببادشاهى ورالدن #ود ابن زنكى برادرى موصل بادشاهى غازى انله 
وادوب فرنكق صبوب قاجروب فرنك الديفى شهرارئ مود برر بر قورتازمقه 
باشلدى * شرق :درتده إغدادده اون كره عظم زلزله اولوت عحمده خلوان شهرئده 


د رطاع يارو لئدى * قرق بشدمعندةقاننكثد ولتم وناغوباسبابارى و بريوز ب 














































2 رمه ى ( 


220 بن ص 









الر .1 
جكون جلكد تحال اولامغين جضضيرت رسول عليه الضلاة والشلام نءض عرب 
قبيله انه برانددك صباخ مازى فرضئك آخرنده ركوعتد نصكره نددجا اتدكلرى / 
كبى خليقه ايله وذ يرى ##الرده بشيوز قرق يدى جمادى الاولى سئك يكرتى | 
طموزيده هردخر بددعابه باشليوب اوتوز كون عام اولدقده مسعود شور حمدائدى ١١‏ 
كت أوسكنده فدأة وماك حدق خنرى كلدى (نظي) آنكديك ام فيكقد (عهر د 1 
كي صنق هزاز تيع وثثر (ننر) اس خليفه واسحتط ود<لة وكوفه هر أن اسلة ١‏ 
واروب بعض «ظالم ومتكراق زفع ابدوب بغدادء كلدكده شهرىتزيين يع || 
دونامة التديلر * فرق طوزده مضسر بادثساضى وفات ابدوب يوكوجك اوغلى |[ 
قالغين خليفه مصرى شام بادشاهى سا_طان نورالدينه ويروب اودحى داما || 
فرنكله جتكه دث_غول اولخينكتدى * اللى ايكده ولايت شامد, عظم ززله ١|‏ 
اواوب ش يرز وجا وحص و<حن الا كراد وؤظراباس وانطاكية شهرز بنك 
حصارارى وأعيه اوزى ييغلوببنالرااتند«تصحد وبايان انسسان هلاك اولوي نه || 
شهرر ويران اولذى (متغرقات) حيو بدركه #سعود وفائيله خليفه ئال استقلال || 
بواوبا«ورساطنئبرانتظام وواصلم اماولغله ججله سس ركشلرى كتدو بدرام اتدى* || 
ع و ,د ركه مدت خلافتاد كنه وخطيلة اوج «حد ىف شر يف اجزاسن بازدىو 5 ا 
تامدك قبوسن يك بابديرو ب اولكيسن تبركا كندويه تابوت ابتدردى وعال || 
وصائح ومشفق واوصاف -جيده” غيرعديد, الله مطلقا, ن معتصغياللهد نصكر || 
بوالله تيع ومهيء خلافت تصدب اولامثيدى وعسكر نصرت اثرى هرنه بره |[ 
كته - وظفر مسر اواوردى ومقتدر بالله زمانندنبرو اعسراء اتزاك وملوك || 
_" افا ابله لى شسيهه وشك معطيات امور ساطتانده مشترلة اوأوب حىَ ا 
خلقاء ذوالقدر السساعينك همان جرد خلافتسارى ناتى والمش اندى * يوك |أ 
زمائنده خلافت فوت بواو ب بوندنصكرة دج سائر خلغاء آل عباس يغدادده || 
وسار مالك عراقد, تسخير ناس وشوكتله احتيئاش ابدوب بىمائع ومن اج كال || 
إستعلال ايله حا كم اولديار (واك.) يونك زمانئده وفات اند نكبار مشاهير* علامة ١|‏ 
الدنيأ مود بنع رالزخشرى كد صاحب الكشاقد روا نعطيه كتفسير شه رى نظير || 
مولفيدِر وقاضى الى بكرين العر بى موالف قالون اتأويل. وادجانىالشاعر وقاضى 
عياض ماق موالف شغا وغيره. ود الشهرستاتى موئال ف كناب ملل ول ود 
نجه رابدي (وفات), مر ويد ركديشيوز اللى بش ر بع الاون غردستدمجليفِووذات 
يدوب عازتى. اوغلى «سنعين قيلون سبراينده دفن اولندي * عدت عزى العش 


لواش 6 
077-77 






























ا 



















ا ري 0 57 








اكد اللة --315 


الؤعدت خلافى بكرىد رتيل واوج غقآىابدى(ةصلثاى وثلاثوندراحوال || 


مستجد باللهين المعتتى لاع الله ) انعمى يوسف لتبى ستل كتنق اروااظهر اولوت 
ْ ديوز اون شكزده طوغ در (مناقب ) عر و يدركه قأره باغز اوزون صقاللو || 
1 مفتدل القامه عم كامل خل شامل فهم ثاقب رأى صائب عقل وافر فضل 1 
| باغر عدل ظاهر صاحبىاواوب تيع ومهيب ذى ولبد ب شاعر بليِمْوفصيح ومدبر || 
| أهل رأى سيم رفع يع بدع ومظالم ودفع اشقياده سيف صارم اواؤب كرم: ١|‏ 
ٍْ وعم و<م ورذق وشفقت ومس ديه كال بض وغيرظ وشدث اوززة ايدى * ١|‏ 
اح برغازى خنس اذوب وكين أ اطلاق اتدرمكه اون بك التؤن عرض ١١‏ 
| اشدكده سكا اون بيك التون و يريم نك بكا أ نك كبى برعش_دبوليو يركه آلى ١‏ 
دج <نس أبدوب مت نلربى شريدن خلاص ابدمديدى * نظي وتترده وعا اسطرلان ا 
ووم وفانكيات وغسيريده يدطؤلايه مالك وماهر اولوب بلي وسليس وأطيف || 





ونفئس اشعارى وار أيدى * عرو يدركه بدرى حبائنده واقعدده كوكدن برءلك || 
كلؤب بونك أوجى انه درت عدد حرف خايازوب ابرتسى بعض معبرارسته || 
مس وتهسين وخسهايهده خليغه اولورسن دعكه اشارئدر ديو بشارت ابدون | 
| حكمةالله عي واقع اولدى (ؤائد.) مستهدزمانئد. وفات ابد ن كبار مشاهير»* || 
ديلى مؤلف منئد الفُردوس ون يران هبر وحضرت شم عبد القادر الكيلانى ْ 
|| قد س سيره وامام أ وعد #ععاى وشم ايوا اضيب السهر وردى كه شم شهان |[ 
الدرن سهرور دينك شكيدر ودجى تدر ايدى (وفات) مرو يدركه مستير 


بشيوز القش الى ر يبع الآخر بنك سسكزئد. قرق سكز باشئده وفات ايدو ||) 


أ هدت خلافى اون بربيل و برآى اذى (فصل ثالث وثلاثون درا<وال مستضدو* 
لله بن ااستعجد الله ) بعض كتبده مستطبئة بامرالله ديو بازاشدر اسبمى حسن 
لقى مستضى' كتين ابو#د اواوب بشسيوز اوتوز التده نا<وؤد اوتوز ظةورده 
طوغوب حضرت حدن ينعلى إنابى طاابدنصكر بوندن غيرى <حسن آدلو 
خليقه كلدى بدرى وفائتده بيعت اولتدى (مثاقت) ع و بد ركه عاقل ومسشفق 
صادل ومئفق (مصراع) اهل جود وعتًا واهل وَفا #:واوضاف نجيدوده احسن 
خلفا ابدئ حته حك دكذ, رفع مقاطغات غير مثمروغديه ندا ابتدزون علا وصينا 
وذاونه تشاره:اموال عطي اولكديزوب اركان واعائنه سكدن :زناده .خلفتار 
كيذ بزوتكال: مضا وغناى: قلبندن. بانئده مال ومئسالك .ذره قدن قدر واحزفق 
اوليوب .زمائنده يع بدع ومظالى زفع واماته ورفطن وشيعه مذهبازين دقع 


( واماطة ) 


1 0 ايددوب ير بنى اوغلى اده وصنت ابدوب مدت خلافى طقوز ييل والق يق آى 


+22 و كم 


واماطه اعث_دى * تحب صلاح ومكب على الفلاح اولغين مجلس وعظه يوز ١|‏ 
بيك قدر كبسسته جمع اولان شخ ابن البوز يك مجاسسته واروب بره آردئنه | 
اوتوروب ديكاردى اهل مكرو وشرةوفتدن اكثر ادن صاقياوب احهان || 
ايدوب آنه بشدكه دج وافركدئه يله 1 تلتوردى زمائتده يغدادده روافض آذ || 
واهل سنت غالب وممتاز وسرافراز اولوب ججله* #سطانان امن وامان واطيئتائده |أ 
ايديل( يدابع وقايع) ع و بدركه بشيوز العش طقوزده مصمرده سلاطين واطبيون ا 
منقرض اولغين ءلك صلا الدين انده ون برايكن ببادشاه اواوب خطبدى خليفه | 
نأمئه اوقودوب خبر كوندردكده شهر بغدادده دوعا ابتديار * دعيدم خانونك ١|‏ 






































قوت وشوكقآرتوب عض وشام وحلب وجدله ديار عر بهودج عن وسرحداره || 
خطيوسى سارى وجارى اولوب خلافق استقلال وك من بركال. أولدى ع ١‏ 
"من لورهده ارض واد عراقده بيوكلى تور ب قدر عظم طواور ناغوب بثائر ا 
يوب وافر انسسان وحيوان هلاك اولوب اجلرندن بريسى يدى يسك درهم || 
وذ وارادى * ودج دجله حم طاشوب <ددن أشؤب شهرى غرق ابدوي ١‏ 
جعه كازى جصاردن طثسرءده قيلنوب ذرات دتى طاشوب قرى ومزاري || 
عرق ألدوب (ع) دركاه حقه خلق تضمرعار اتديلر* احوال بومئوال اوزره 
ايكن حكمةالله دجيل ثاحيهسئك من ارعى صوسمزلةدن هلاك اولدى * عش 
درتده بغدادده ركه نصف اللبلهدك محكم يل الوب كوك بوزنده 1 تددن 
دبركار كبى علامنا .كور .نوب صبا<ه دك طوروب جله خلق دركاء خداى إوانياز 
جاره ساز بنده توازه سود وكدازايله تضرع وياز ااتديلر (زائده) مستضوء 
زماتئده وفات ايدن كبار مشاهير* ابن اشاب اأتوى وحافظ ابوالعلاء همداق 
ونا>حم الدين بن البرهان الوى وحافظ كببيرابوالقاسم وحافظ ابن العسا كر 
صباحب التأليقات وحيص بيص الشاعر ودج تدز ايدى (وفات) مرو يدركه 
١‏ بشيوذ عش بش شوالى آخرند.باذوالقعدهنك ايكسئده خليقه اوتوز باشنده وؤات 








ايدبى 0 فصل رايع وثلاثون دراحوا إل تادمر لدين الله بن المستكبى” بالله) امعمى 
| احمد لتبى ناصمر كنيق ابوالعباس ابدى بشيوق اللى او ج رجبئك اوننده طوغوب 
ز! لدرى وفاتنده يبعت اولتدى ( ؤائده درحليه ومئاقب ومعايب) مرو يدركه آق 
| بكزلوتاناد يوذلوكوزل كوذلوتوراتى الثلوطوفان ورنلوسيرك وقرالصبمالوا بدى مجد 
٠‏ وعازم وثفماتى معد وحاذم عالى و#حنى وماقل و يلخ وقصيص وكامل جددن 


« بج 0 
































بيرون اهل تديير وفكر ومكر اله < 






عات عر واوب كال مسد نزهردار 
1 | خوق:دن بد كسئةلر دريب هلاك اواورزدى ع ههر نك نعشى رحاق من الله 





|| اشليوب وشيعة شيعه مذهيتده اولوب حق شم إن اللأوزىئويك محلئده 





ا دقت واطلاع ا<وال جيع رايا ويرانانه غايت #دتابدوبهرشهرده وهركو بارده 
خصوصا بغدادده هر له نك باسباق كمه اهل محلهتك 
حيله وسيله سيله ستلاطين وغير يدن اهل شرو خيردن ايكى دوست اراسئه 


1 عداوت أبكى عد واراسئه تحب تراغو اثلر خيردار اواززدى #ناشدء مكار وحوله 
كارو دور بين برافكار اولغين مصصر وشام وكن وهتد وعم ونحمه مالك والمده 





ا الات اتعسالافية ده اق يةة برابره كلوب بونك 0 متعلق بركلام 
ْ سويلكة أقدام أيدهمن ردى معتصم باللهمد تصكره هيبت خلاذت زوال يولوب 
ا بونك زهانا#ده مع ز بادة كال بولدى * كندودن مقدم اله كدّورلمين مملكتلرى 
“حم وضبط ابدوب ولايت جيئده ومغر بده الداس مملكتادة خطيدسى اوقتوردى 
ا برمصلهن اون <وار رم شاهك مهراو تأمفسى كل دكده مكةوبى كتؤردوب 
|| الجددن اماجىءه وازضكيت نه مصطنه كلديكك معلومن اولدى دزو خير 
| كوندروب اود خيران اواوب خليقه غيب يلور صائوب دوثوب مكتدى * 




















حال وانك |[ 


| عذوه ابدى * وافر اوصاف م.دسى وار ايكن رعانايه ظَيٍ اندوب تند رك اموال | 
ا واملا كلرين الوب اثلر دحي كرك ديار ابدراردى واحيانا برك بر لله الف اشعار ا 


| مطتر يت رس ولباتصكره افضل امت لمق دبو دورلدقده منينته بيه دبوب || 
|| غبتده عارفانه ذوالوجهين جواب و يروب ابو بكردر ديو تصر نه قادر اولدى * ١|‏ 
| ع و يدركه ولابت بغداد ناصمرك احداث ايتديى رسوم ومظالمدن خراء توجه أأ 
ا أبذوب كند وى د كبوثرياز وبندقه الدازادل طرواهو قاس علي وساب ْ 
وتو ابدى (اءور خلافت) حرو يدرك حسسن تدبير وليذيرله عظيت وشوكتق | 
!| دمادم آرتوب مدت خلافى دجى سار خلقادن زباده اوزابوب روج ابدنلرى || 
ا قلع وقع وتخالف اوأنارى دفع ورفع ومالك عالده اولان جه ى_للطان واميرى || 
ا كن تدميركون خشيرا تدى حكمة الله هر كم وكا <يانتواطسر ارأعكه نستواكعار أ 
١‏ انقسه بر بلايه بإرشدته كرفتار اواوراردى طالجى قوتده ايكن تدبير وك كتير الدى || 


توه حجاسوسلرى وار الميكه مغردات احوال|ذراد اتاى بوكا اعلام ايدراردى د |0 


ا خيروشردن مطلع || 
| اولديتى ا-واللرين بازوب صباح خقية خليقهيه ويررردى بوبله فكر ومكرو || 


1 سلاطين وسابرناس بوك تدبير ومكرندن خوق وهراس وتبعظ واحيراسده أولوب ا 








































مان برقو لاغ وار اندى *« سكسان أبكيده ونان محمين ايومعشر على كواكب 
ا 
ا 
ا 
ظ 





وهندستاندن بوكبيئة سور اخلاص اوقور برطوطى ارمغان كتوروب و يرهن دن ا 

اول طوطئ وفات اندوب <ر يف عاك اولوب ابرتسى خل_فهدن آدم كلوت 
طوطئى اسا.وب<ر بف اغْلنوب وفات اتدى ديوب كلان آدم خليفه انك 
وقائى بلدى اما خلقه دن تهريا الدردك ديوب <ر يف دعى كيو ز الون |) 
ددكده ايشته خليفه سكا بشو ز الآون كوندردى وسن حاق هندس_تاندن ١|‏ 
جقدقد عرادك بوايدوكق خلقه بطشدر ددى # عرو يدر كه جرات وكلياته ا 
بويله اطلاع كوسسترديكق كتدويه جن ##“خثر اولوب يعض واقّعات اءورى اثلر || 
خير و يررردى دشار ( بدابع ووائع) خليفه شيعى اولغين يشيوز سكس ائده ا 
بقدادده امام موسى عدار يزيا اهل كناه ابت دكده ده محرملر ومديوثلر اكاالها ا 
اعكلة جرم ودتدن قورتادى عد اولعفين مس لاتلر, عظم ضر اوا-دى * || 
سكسسان برده براوغلاجق طوغديكه الثنلك طولى برقارش درت يارمق اواوب || 


سسدة ميرائده جع اولغين فلان كون باد صرصس اسوب عالمى زبروذبراءدر ا 
د.دكدهاهل بغداد قورقوب زتر زيلر ناد يروب اليذه ذخيره قو بوب وعده كوننده |] 
يحكمةالله اصلا يل اتعيوب حت مشارواره باعش «وملر جقار يلو ب طو تلؤب || 
شعلهبى تحر بك ابددجك قدريل اولامغين “#مارى شعرا قحو اتديار * || 
سكسان | وجده سلطا نْصلاح الدين قدس شر ينونه شهررى كافر الندن1اوب || 
عظم جتكار انتدى * طفسان ايكيده مكددهير. سياه يل اسوبطالمى بود بوبخاق || 
اوستئه قزل قوم باغديروب تعبديك ركن عانس:دن برطاش دوشدى * سئة || 
عن لورهذه ماوك وار زميه دن علاء الدين خوارزم لقأف لخر وقهر مأوكله 
كال قوت وعظيتت يواوب6لكتلرنده خطية العباء ىكسوب بعده اللى بيك عسكرابله 
ذهر جحؤنى دوب سلاطين سطوقيهكى إغدادده اوتوروب خليفهبى تسطيرايهكه 
عم ايتدكده خليفه شم شهاب الدين سهروردى <ضيرتلر يق انليج ىكوندروب ا 
واردقده منع ايده عيوب البته واررم د بوخب ركوندر هكد خايغه دج سلاطين سطيوقيه 
أوتو ردقارى سراي بيقوب ا الى بىجوابسز و رو<شيركوند رد كده خوارزم شاه ْ 
ايشدو ب حدئله حمدانه كلدكده بى وقت عظم قارباغوب يكربىكون جادرر بن ١١‏ 
اورتوت عسكرى حك المجكوب يعض <واصى اهل بدت حضرت رس_وله قصد ١|‏ 
اتديككن لون <ق تهالى غضب اتتدى دبوب:بوحالده كتدو ملكتارندن 
عاوك ثركستان بزو هوم صد ذند.درديوفر ادب كلكين دونو كتدى **طةسان 








سس 775 














سج بس دم 


اوجده عظ عماو ازابله برعظ ع" يلد زد وشوب 











شدن صداسئدن نجه بنارصارصلوب 
قيامت قو بارصانوب خاق اغلسوي جناببارى يهدعاوزارى ابشديلر* طةسان الشده 
عتصمرده ثول تام طامعيون ايكق بل عظيم قدط اولوب خاققيرباوب جيغهر ون 
غائت طهور اتدى * طسان يديده مصمر وتام وجز برء* كزد ستائده عظيم 
ززلهزر اواو, ب مدل و نار يقلو سام بانئده بر در به بره كدى * طوس دان" 
طةوز تحزمئده ركه صياحة دك بإد در نرى يوار سه كير وت حك رك اوخاركيى 
اوجوبدانما حركت ايدوب حضمرت ردول صبى الله عليه وسم ولاد ى كجه سُدنبرو 
مثلى واقسع وظهور ا عَامكين خلق اغاوب تضسر ع ودطار اتديار التدوز برده 
كفار روم الندن فرنك قسطتطينيهبى جبرابله آلوب لعش يلد نصكره روم دح فرت 
لايق لديو * ينه الوذ رده ايك باشلواب اللودرت اباقلو براوغلانوق طوغوب 
لكن يشامدى * التو ز التبده ولايت جيندن كفار تازار اشرار خروج ابتديلر 
نتكم أُاغيده باب احوال دلوك دتكييهده تفصيل اولتور * يكرى برد,خليقه أ 
كين معظيويى يشل خر بردن إعده سياهدن أورتواورئوب اوزمائدن إلى الآآن 
سياه اورتيلور اولدى آندن اول مأمون خليغه زمانندنر 

















وآق خريردن اوزق 
اورت لوردى ارالقده بركره ساطان #ود غرنوى صارى حر يردن اورمشسيدى 
(فاده) تاصرك زران خلافتايه وفات أبدن كبار مشاهير * ابن الأنبارى شم 
العر ننه وسيد اسجد الرؤاعى شح طا تفن رفاعيه وابن يشسكوال وسيل موئلئف 
دوض الانف و ادام عتسابى حنى موئلف كاب جام ع كير وامام برهان الدرين على 
ع غينانى كه صاحب الهدايه در وامام فخرالدين حسسن كد واضخذان دعكله 
مشهور ججهاندر والقاضى الفاضل وشعس الأمه زضدر بى شيع الطلفيه وامام شاطبى 
شيم القراء ونشعم ابوالفرج بن اللوزى و أعظ وصاحب تأأيغانوالعماد الكاتن 
وخر الدرن الرازى واو اأسعادات ابن الاثير مو لف جامع الاصول ونهنايهدرء 
حديث وان الدهان التحوى وابوالبشاء المغسر والشيم جم الدين السكيرى 
ودر الدن بن عساكر ودج إخدد ولايعد كبب:هلر ابدى ( وفات) عرو بدركه 
حليقهنك اوآخر عرنده كو ذزى ضعيف بلكه حي جكورون اولوب لكن غاتدده 
سند لكندن برفرده طويورميوب إرجارنه متى كتدوخطته تقليد اسديرون 
كاغدارى اكا باز دروب خلق بلزر ابدى ودائما ال#ديكى صوبغداد. بدى فرعم 
إردن كتوريلوب هركون ده قينادوب بدى كوند ةصكره طرفاره قونوب 
إندى وله دك أدى صاف اولوي بعسده اممردى لكن (لايغنى جذر من قتدر) 






















ا 








( سنه ) 


بغدادده تععو را ناحيهسئذن ون بنك التون حاصّل اولوركن ناصنر سكشان يكن 


-22 مس دم صم 
نعلا عظهر اؤلوب مثانه زجتسه اوغرايوب تنه دقدنه مخدراث ومثورات ١‏ 
عجر باوب على كنتد كده ذ كرى دار يلوت اجنين طابش جقار لوب الذوؤ يكروى 
اق رفضاننك آخر كونى عش باشنده وفات ابتدى ‏ عدت خلافق قرق يدى 
بل ولوب كندومن مقسدم ومؤخر اولان خلفادن ميج بنك زماق بوقسدر 
أو زاعافشدز ( فصل خاءس'وثلاثون دراخوالظاهر بام الله نالتاصرلد )دم | 
اسمى ##سد اتبى ظاهر كننى اونصر أبدى ببأسيوز عش إرده طوغون يدر || 
وفائنده شوالاك ابنداسئده اللى بر باشئمة بعت اولندى اق وقرضزى بكزاو مارت 
كوذل بوزاو كته ايدى (مناقب) مرو ندزكه عادل ودشدار ضاق لواهل وقاز 
جيده خصال و سئديده فعال اواو ب حضرث عرين عبدالع يزه تلد أكيد 
دلوب عدل فراوان واعسان فى ببابان ويدرنك غضن اشديق اعوال واقلا: ا 
ضادرار شغ انضال وأده «ظالم وغقاطعات تامشسروعة 2 ابطاك اتسدئ د 
جعاروب ظاهر طاهر ذوالعدل الباهر اون:بيكه ابنديروب واسطدِن ظلإم مم 
أولش يوز سكدن زاذه التون كلدكده نجلة سبق ضماجار ابه وبردئ وشع 
عبد القادر كيلانى اوغليك اوغلى عأدالديئي محكع مثئله بغداده قات ايدو 
ببذرى نادس زهاتندنيزرو هركيحه باسبائار جع لة رده خلقك احوال وامرار ين 
نازوب شليقديه حفية ايصال ابدوب نض هكتدز عر أبرشوردى ارشاد قَامى 
تماد ابله بو يدع رفع ابدوب امابوتى ترك ابلدرسكن خلق نوز بولوب أزغون 
اولؤزز دندكلرئد. مساازلرك عيباز ين اججقسية نه تَهْع وار بز انلرك صلاحئه دما 
أبدعلم ديد ودح قاضى نه اون بسك التون و يروب هون اولان مدروئازى |أ 
تؤذكله اطسلاق وبذل اشسفاق الله ذيوب وقريان بيراتى كمخدسيى علاوضطاين | 
بوذ بيك التون او لشهيرو ب يوقدرمالى نمؤن تلف ايدرسسن ديدكرئده بن 
ايكت د ودنضكره دكان اجش بازدكام وك ف كير انام فد عد تنصكره عدر 
اسم كرلء ١‏ كلازسز ديوب ود تيجون ذوق وصفا وثتم ايو كب تعب 


وتألم اعدرسن ديد كارنده زراغت زماق كدى ديوب جاتركه الله تعسال عريى 
اوزؤن أيدة دند كارئدة الكلئدودتضكره دكا نآحان ا كرانورقوة ى الفية #زفدة 
فضول خيرات ايخ دندى * وخ عون كاروب خر دله دار خزئتة سيك 


زهاتكرةه ظولسح ةك كدر ديدكدة خؤزينه طولغكون بابليوب بلكه سبي الله 


أوذّنغ دون بابشل جم فال عادث تحارو مدق وسرايدوواوطددة ببدوئ. 











سمج وم دما | 
زمادن المش وافر مهرلو كاغد كور يلوب نون بوئلرى الجرسز ديدكارنده 
بوكا حاجعز بوقدر زيرا نجله مغر وكذيه متعلق تسئداردز دندى * والخاضل 
بإب عبدالتد إعض-حكاباتى اولو ب بى شك ومين ثالث عر يتدرديثاك جاتزدر 
دشار (عيه) التوز كرى اوحده موضل وشهر زورده برابه دك عظم زلزلهار 
أولوينحهكوياريره وب ود ابكى كره آى طوتلدى (وفات) التوز يكربى 
اوج رده اد اللىانكى باشئده وفات ادؤب مدت خلاقْت همان جج-له 
طَدَوْزْ يق آىاولدى (ار با بٍالدول»*!#مون) ود (ائةوافراسة المؤمنفائه ينظز 
بورالله) مفهومارئكه خلا فد نضكرهاز إشاره جقى قلياه لانم اواون! نكن ود تصكره 
دكان إجان باذ ركان كيم دب واقع وبدى (فصل سادس وثلاثون دراحوال 
مستتتصس بالله :بن :الطاهر بالله:) :اسعى. منصور لقبى مستضسركثيق ايؤجعقر اولوب 
بشيو ز هكبنان سكز صفرئدة طوغؤب يدرى وفاتئده بيعت اولندى كوزل يوزاو 
آق وقبزل "تكزلو. شاه :نادا م كوزلوطوفان,ورئلوكرةا شلوص ارق ص ة الأوجسم وكوته 
قدايدئ'( مثاقب) مرو بدركه جدى ناممرلدين الله بونك عهّل وكالاتن وانكار 
وذهى شكرائن كؤروب محرت يدوب لطيقة طر هله قَاذى ديو حاغررذى * 
خليقه اولدقده عدل واتصافه جود والظافه ونظع احوال اطرافه ياليوب 
علايهدكلى رطايتاز إبدوب *+مجذ كار باندسرابلر عد رسدلر يجار خالهلر بإبوب صرت 
اهل شرع وس ورفع فتن ودفع >ن وججغعساكر وجهادعظم الما ثر وحفّظ مالك 
وضيط مسالك وشح بلاد وقلاع ومع اعدا واه لبدع واجب الانقلاعايدوب ججله 
خلق بونك محبنئه اججاع اعداردى (خيرات) مرو بدركه بين البريه مستتص به 
دعكله مسعى نادره دنيا برمد رسؤعايا و برعظم داراأشعا با اعشدرمذاهب ار بعه 

































علاسئه شرط ونوز العّش بوك كتاب وقف ابدوب اشبؤخيراقى اووّافتك هرسئه 

١‏ حصولاق بعش يسك التوؤئدن اذْزون أيدى 2 وقابع َ( بونك زمائده سساها 
| ظهمورايد نكغارنًا نار ولابت جيندن جيقوب بلاد موم ننه كلوب اخت بلادوقتل 
| عباد وشر وفسادابتدكلرئده خليفدنك عسكرى اثلرله جنك ايذوب كفارى صيوب 
.١‏ صدوزد وباب شر وضرى سد وشد ابدوب بيعده اول ملاعين يدرأبله عدارا 
ابذردئ * يعض غتتبراتده مذكؤرد ركه كفاريا تار دار جين بادشاهئ هلاكو 
ابنْجتكيز خان التيوز يكرى طتوزدهآذر نائجانه قصد ابدوب مستتصمر خليفهك 
“عسكرله اربل حا كى ملك معظم تاتارى قاجروب اوتوزاو جده إريله تكرار 
كلوب مسطازار جك ابتدكلرنده وافر كافر قير ياوب باقيارى موصل اطرافة-ده 


( واروب ) 





علق كم 


واروب قتل وضساد ايدوب مستتصر ماللرخرج ايدوب قولار بازون عسكر || 
جع اتدى (فاءده) بونك زمانتده وقات ادن كيار مشاهير * راقوت اقوى وابو ا 
القاسم رافجى شخ الشافعيه. وعلامه بوسف الشكاى موتلف مكنهفتاح اأعلوم كه 
معتزله دن وابى المععطى «وكلف الف الحو وحافظ عر الدين على بن الاثير مواد 

تاريح كامل واسد الغايه وابن عتى الشناض وسيف الدرن الآ مدى صاحب 












تأليغات درع كلام وحضرت شخ عر بنالفارض كه قصيده تائيه صاحييدر 
«دسرده وفات ابتدى وحضرت شم شهاب الدبن السهروردى ماف عوارق 
اللعار ف وجالالدن الصيرى شح اللنفيه وضياء الدين إنالاثيركه هم وز ر || 
اقلون م مك لسار آدا و كتاب مشهور تأليف ايغشدى وحضرت مح الدين إن || 
العربى ولف قصوص وقتوحات ودج تيدر ابدى رجذالله عليهم ابجعين || 
0 وفات ) حم و يدر كه خليؤه الاوز درق ججادى الا خروسئذه بندرى كبى اللىايكق ٍ 
باشئده وؤات ابدوب بوئك مدت خلافيى أونيدى لايدى ( خائمه ) ص ويدركه ١‏ 
مستنصرك خفابى دعكاه مذ كورومهور نايت شيع وقوى الاب برقرنداشى 

اولوب إنْخليقه اوأورسم هر جهوق كوب كفار تاتارىقيروب ولابتلر ناورم 

دعكين مستتصمروفاتنده بعض اما انك جاعت وشهامتند نةورقوب مستتصرك || 
اوغلى اده حلم وسسادهددل وامور ساطتدن حديقة غافل اولةين اكايعت أ 
ايدو ب خلقاء عباسية نك بغدادده انقراض دوات وساطنتار بنه وا كر اهل بغداد ا 
اولان تخمينا اونسكركره يوز يك كباروصغار ورجال ونسائكقتل وشهادتلريته | 
بحكمة خالق المواث سبب وياعث اولديلر تكيم_برصحيفه دنصكره مس قوم وكيفيق || 
انده معلوم اولور اتالله وانااليه راجعون ( فص سابع وثلاثون درا<والهستعصم || 
يالله بن المستتصمر بالله ) اسعى عبد الله [قى مستعصم كتيق ابوا-جد اواوب الثيوة 
طفوزده طوعشدر يدرى وقاتشدهاوتوز باشئده ادى بعت اولتوب بقدادده 
آخر خلغاء عباسي.ه بودر او لخلفاء عياسيه اولان سفاحكَ دجى اععى عبدالله 
أولوب بوقصه اتفاقات عسددندر ( واندهدر هناقب وععارب ) ع ويد ركه كريم 
ودين وباك اعتقاد وحليم ولين وصافى قاد اولوب لكن ب ىتدبيروئحب جعمال 
وفائل وغير ملاحظ الما ل اولغينوز يرى موعيد الدين بنعلتمى* رافطئيه له 
امورين تفو يض ابدوب اود انىم اجنه كوره سير واموز خلافق كندو 
بلديق بى نصرف وتدبنرايدزدى( آمدنتانار) مرو يدركدالتيوز ال سئه سند نبرو 
كاه يأدشاهارى جتكين خائله كاه اوغلينكوغلى هلاكوخالله بلاذاسلاعيفيه كلون 

































-2 دم دم 
| انواع فسسادٍ ابدن كفار تاتارجين بعد تريب البلاد ابتدا ولايت بغداده قرق 
أو ترم ستيه كلوب يعو باناحيه سئد. خليغه نك مبردارى دو بدار كير عسكر 
“كقار تاثارى صبيوب قاجردى ( ظهورناردوبار) معتبرائب اولالك #صيل بودركد 
التبوز اللى انكيدهبابرده ولابت بمنده شهرعدنده قدرندن برعظيم1 نش بدا اولوب 































ضيه اولدقده شراره بردودى هوايه صعود ابدوب دربابه دوشوب كوئدن 
اولدقده َس بونكه عظم دغان مانان | ولوردىاللى درت ججادىالا خرمس_ئْكٌ 
اوجتجى كه سى هدبئف منوردده غايت هيبتلوكورادى اواوب بعده ايك ىكونهرك 
دفادم ته زَلزلء محكم اواوب بعده شهره بارم قوناق برده قدرت حدله برعظيم 
نش ظهور ايدوب نمه طاغارى طاشارى قورشونكى اريدوب مثاره ةد رعلوز 
خيةوب رعد أوازندن زنادم ضدامى اولوب مانا كر ىكوئلاك بولدن هواده 
اثرى كو ينوب انككال ضياسند نمدينه شهرنده كده هوم باقغه راجت اوليوي 
كوندزكونك ورى طونلش كبى قوئلو اولبوب من بوز آنش تدر يله شهره 
هلاشدقد. له خاق «معد شر يف حطيرت رسوله الجا ايله فر باد وفغائلر 
وتطبرع ذراوائلر ابقكين اطف حمله مدثديه مائئد يادصياصها حْسٌ وروح 
افزايلار اسوب بعدّه اش شهردن اوزاغه كيدوبمصل له اوج آىطوروب 
باباوب طولى درت قرحم عرضى درتميل اواوب طاشلرىو يعض خرد,طاغارى 
أ يدوب بريره ججع اولوب سد اسكتدركى بر يكياره سياه طاغ اولدى * حضرت 
رسول عليه السلام بوآنشك ظهور ايده جكندن خيرويروب ( لانقوم الساعة حق 
ري نارمنارض الجاز تضى' لهااعناق الابل ,به سرى) ببورمشاراءدىق القيقه 
جاق ولابت شامده كبرى وزنه اسمى بصعرى اولانارض حورائد, اشبوآ شك 
طياس_ئده دووار ىو كورئوب محر رسسولعليه السلام اتسكاره اولدى 
( حرق ) حي ويد ركد ت حدله نه من بوره رمضائئده لدعب ئود, مسر 
شب يقب حضرت ربسول علي هالسلام فراشبارندن بر يك خطاسيله طوةشوب 
جله سقف ودروار وستجدده هرنه كدوارايسهناثوب خاق اوشوب سو يندرمكه: 
حاره بوائدى > درسول ايكن بائفسئه "مت خصوصنده برشاعرماهرديكه( نظي ). 
تكترق جرم النبى لبشبههة * مخثى عليه ومابهمنمار* لما بدى الروافض لامست * 
"لك الرسوم فطهر بت بالنار ( غرقى ) ينبو بلده يغدادده نهردجله كم طاشوي 


هرك ١‏ كثرى غرفي اولوب وزبر خباثت نشانهككاثانفضلاات آثيائسى يقاوب 
ى (فْتد عطي 














ويرائهاولدٍ ومصب تكإرى وزوالخْلافِتِ العباس. شرفانقا ( 


2 ابر :رسج حي 


أ كال اعجسشال تتضيل تال بوبخعوباله أوزارة قر 5 كير 












باز جاكيدة مكين اولان :. 
ا حككذار تاثاز اسنراردن جنكز حان يدامان فى أكان به كندو ولائدة دن له ١|‏ 
|| ضاحب ران اولوف إعده اشاغيده إساناولتهجق وبسهله التيوز التيده سلطان ١|‏ 
]| علاءالدين خوارزم شاهله والتيوذ اونيث ده انلك اوغلى جلالالدين وارزم || 
١‏ شعاأهه هانتدش ديرو ياك ع اراعظ م حتك أيدذوب له يلاد عمة مالك وتبغ ١‏ 
ا بىدر فى يله امد السحان هالافٌ اولدى * بشيوز اللى لنشده لغدادده عالرله 
أ رافضيلر ارامئده برفتئد عظعه اواو اوار باتساوب ماللر لثمالثوب واذررا قضى 
| قبرلدقده وز يرائعلتمى د رافضى اولغسين قلبندن محكر اجنو خلافت آل 
|| علىيه نل وآل عباسدن التقامه تبت ايدوب جتكيزطان اوغلى هلاكويه بقداقى || 
ا كاوب آلون ع اسيلرى وله 3 وب خلاقت'اولاد حدضيرت علىيه و يروب بغدادده 
| بن ى كتدوطرفكدن حا لصي أيد راسك معديدن سكامعين اولوب 15١‏ كوره ”د راكه 
| بشلايم دوي ركوندروي * اود تولهدعكين داتماخفية خبراشوب مسكين شايئه |أ 
أ سسادددل. واهل ضور وتمافل وجع ماله تحب ومكب ومائل اولغين وز يزعكار || 
1 خف وءفات كاره بان كزحردخوفدن جوق دسكر بازمشدر بؤقدر وطيفه اسمرافتك || 
|1 اصلى بوقدر دوت أبكق دقعدده اؤنوز بش بِك عدد براروخصم شكاز عسكرلة ا 
وطبغه ريق كسوب و.ونلرى خفيد شهردن سسورديروب بعده هلاكو به كلدو || 
|| +3 كوتدرون أودى كلوب بوطرفتدن بيه عسكر ايله سعردار وارث-و ؤاروب 
أ صواشؤن «سطائلر آزاولغين صينوب قاجوب بعده هلاكو التيوز الى الى م رمئد. | 
١‏ عادشورا كونى ابكيوز بيك عسكر انلدكلون إغدادك طشمزوسسته قوتؤي مسلازار ١١‏ 
| شاشوب اعواج بلاواشوب باشدن اشوب وز يرملعون خليقديه بن وازوب مانتكزى ١|‏ 
ا صل ابدمم ذي وكيدون هلا كوايله جل العبابى قروغة عهند لشسوب. خليفه. به 
كلدكده نان مادى قزق اوغلكث, تكاج ابدوب سنزكله دوستلشوب سلاطين ١|‏ 
| سلحوقيهبى شيك اؤلوؤب بعده كبرو ولانانه كتكدر اتج ق.بس دفع شرامجون || 

لازضدركة سعادئله سزا كارالذات وادوب نكاح: اولأوب ا وكن هكد نضكره .عض اد كز 
غرنه أده ايدمسسز ديوت ليه اسه ابلداؤلغين ابنانوب ( لحز ره ) لليرء لاتجدئ | 
١‏ اذو اذلامغرءن القدر» ان لمانغضى على ال انسان قدبعنى اللصصر»نقهو همه 
اركانواعيان ابله وانتدقده كافرق ؤنلزق برجادره قؤند يروب بعده: ون برلعيثشهره 
٠١‏ عاذوب تكاج بهاله حسيله. عذاواكابريى بيله_كتور كدة انلزلك و بررايكشر انار 
١‏ ٍ وشا "قر دلوك خايفة فسكية: خظاابله كلدوكثة نادم ولسسان الا 3 درق 


0م ) 














































و2 برس ##دم 
' كوبا كو با ورم اولديكه (نظم) إلى <تى مشى قدىى * ارى قدب أراق دم * ولاس ْ 
|| بشافع ندمى * فهان دمى فهانديى * هلا كوملءون خايقهبى واوغلى برر جواله 0 
|| قودبروب كا فرار دعهاورمغله هلاك ايدوب خليقه نك برقاج اولادى و برقا جعيارى 












!| دنى ككى شهيد أيمى اسير اولوب قتل اسراف انام تمام اولدقده دجله ابرماغته || 
ا كو برو 3ورديروب كاف رز شهره كيروب قبوره ودو يولار ين هكيرناردن غيرى صغر ١|‏ 
١‏ وكبيرجايل وحقيرججاه *سطانارىاوتوزالىكوندادك ببابىقيروب زقاقارده قانسيل | 
روان اولوب 0-5 اون سكن كره يوزيك كته فقتل اواتدى * مرو بدركه ا 
| دور آدعدن تابس سدور ايندم عاعديه سرايت اتش بويله يرعصييت وماتم وظل || 
|| مضاعف ومدٌ واقع اولامشدر دعث_لر # الكم للهالعلى الحظيم * ذلك تقدير 
|| العزيز المكيم بومصييت قيامث أشان<تنده صاحب كلستان شخ سعدئ” اهل 
عرؤان براطيف قصيده دعشدرم مطلعى ودر ( نظام ) امعائرا حقيودكر خون ا 
بكر يدبرزمين * برزوالءلك مستعصم اميرامومنين * اى د درق يام تكر برآرى سس | 
أ زحاك * سس بر اوروين قيامت درميان خاؤبين ( رواءت دكر ) بعض توارخ ١‏ 
معتيره ده قصد من بوره بو بله مسطوره دركه وز براعين برتفاق هلا كوايله اتفاق || 
| التدكدمهلا كو بو كا سن به بأرصادق ابسك بغداد عسكرى نايت جوقدرتقليله 
سعى اندهسن دبوخير كوندروب ودج سابها ذكر اولنديقي اوزرهتقايل يدوب ْ 
هلا كو ايشتدكد. كلوب خليقه عسكر ججعئه جالدشوب اهل بغداد برى برار يلدعهد |) 
| شب قارشو واروب محكم صواشواب ابكى طرفدن ب روح وتجروح جوغالوب 
عاقبت كفار صيئو يمس انار انارى قوواءوب تمه ياشلر واسيرار ابلدكلوب جادرارايله 
ا طشيرهده 5وثوب هلاكو وذيره نوب بزىظرافتله كتوردوب رن ككدى دبى |[ 
| خبركوندر مكين اوكيده وزير ملعون جاسوسل ركوندروي مسطاذلرى غرق اجون 
|| دجلهارماغى بارديروب اوزرار بنه آقيدوب | كثرعسكر وطوار وعرنكه وارايسه 
غرق اوأوب إعضارى ,اده كوجله قورتلوب وز بر خيانتعير حيله سق هلاكويه 
بلدرمكين تكرار كلوب هلا كو رجوع ابدوب قارشو طورر عسكر بولشمغين 
سانا ذ كر اولنديئي اوزره وزير -يله سيله ليه واعيان تملكت (مصراع) 








ْ منغ راجون اجل آندس_وى صيادرود * مقهو*يحه خليقه كندو ارادتاريله || 
ْ هلا كو اباغنه مثافق سوز بله واروب خليقهنه شهادت و جله شهرخلتئه قتل 
مامبالعام.واقع اولدى ( نظم ) عب اولايه بوايشار جهان بيوفادن كم * 'عى 
| قودئ.تتى قويه الندن دادالك فربابٍ * قن ضحاك وافريد.ونكددون ابتدى | 


سروس 5 








22 وس 5م 
أ ىكردون د قن سس وودارا فق اسكندروةداد # لهو يردى سلواق اندئدئن 
لقيو لعينانى م أشدى ر عالى نه قيلؤركور جحهان داد د بوزرثول سدى ا 
كم نازدى نف رول كوشسي كم دوزدى #* نشو دقار كه هب ديزدى دبرر ١‏ 
بركون اىتزاد د نظي ابله بومعتانه كوكل و رمه لود نيساي 3# <دزاات دوشه ا 
وماءه هلكات فأق.ه نهداد(متقرتات مسد ده ازانواع متعدده) 9 1 ( حس و بدركه ١‏ 
ليق ضى قوم مظلوم م حومك مدت جرىقرق بدى مدت خلاقق اونبش يل || 
وسكزاى وبرقاج كونايدى ( ؟9 )هرو يدركه هلا كوماءون دل عامد تصكره ا 
لغدادى ضيطه كندو لوا بءدن برحا > ديكوب وز بر حقسيرثيرو طعيرى طوثوب ١|‏ 
برهملعون سن ولى لعينك اولان يادشاهكه ود.نده بولداشاركه بوبله خيانتاتشيكن 
كانه اياسك كركدر ديوب كم ه وكوب كوزد نبراغوب كنار اكد حفرو<ور 
|| واتديكق خياتته نادم و بعضور اولوب * الدّوز اللىيدى اوائلنده الواع جفاابله ا 
| بىمهل وعطل قتل اتدى (ع ) تعئة الله عليه وعليهم ابدا ) 60 هر و بدركه ١‏ 
|| هلا كو ناته جبار و#تكار و بى رح وروى كترخو بى *“>ق قاذورات وثحم || 
اولوب ججيع معدت خروجنده وذروك سح وؤساده عروجخده عالاك عالدة زمر ا 
بن ىآدمدن كر ى كره نوز بك واوتوز بك كدنه قتل اعشدر ) 0 ( هن و بد ركه 0 
مهم عى دومك زمان <لاقئاده وفات ادن مشاهير كبار 00 تعس الأعة ا 
كردرى ف اطئفية وشم ذق !لد ين الشهيرياءن الصلاح وعالدين الخاوىوابن ا 
بعس شم العو وانالبطار مؤّاف كتاب مغردات درطب وعلامة ابن اطاجب ا 
مؤلف كافيه وشافيه وغيرى ورضى الدين الصغاتى مؤلف عبساب وزملكاق || 








































ا 


مؤاف اعاز القرآن وكين حر وشاهى وتجد بن “عه ويودف ضبط ابن اطوزق 1 
مو'لف تارجم ع آتالرّمان أيديار# ع و يد ركه مستّهصم باللهوؤائه إغداددندوات ا 
| عباسيه زائل و.درقدر عالبلرى آفلاواوب التبوز اللىصطةوزده ولايتعصرءمتفل || 
اولدى لكن مدمرددى خلا بغداد خلغاسى كى متصرف اموراولءوب ماوكصسرك ١|‏ 
اللرئده مقهوراواوي ع أججعت مامد خاقثمان سلاطيئه اولوردى نتكم اشاغيده || 
ْ احوال خلفا وسلاطين حدس قصاارنده 57 كوردر( باب ثااث درا<ال عارك ق 
ش. اميه در ولابت مغرب ) بوطائفه ابشدا يوزاوتوز سكزده ظهؤر ابدوب جدله اون 
0 يش نفر و مدات ساطتتلرى ايكيوز سكان درت دلو كاهارى مغر بده ورطبة 
شهرىابدى (مقدمه) اولامعلوم اولهكه ذبار بغدادده اولان خلعَاء عياسية زمائارئذه 
ْ عمالاك معن أعاد يدم غاب طر بقيله يادشاه اولئلز جد ولالعد ذرقه اؤلوبٍ لكن 











.- 

















م2 ١4,‏ مب 


|| ثوار حدم تام وسمل مي نب ودس اسل ذ كر اولنان سلاطياك بيناجةهورهذ كور 
١‏ ومنثهور اولان ذرقهارى بونلرد ركتطبةهرى أساميسبله اوقاتظهوررئئار ضخى 
ا ججالا اجهالاناز باوب بعده هرؤرقه نك تود لرى اوزره مفصلا ا<والارى بان وعيان 
ا اوائور ( ملوك طبعه ثانية بى اميه درولايت مغرب) ظهور إليشان فى سند ور 
ا ١‏ علوكة ماري درولايت عصم ) ظهور ايدان فىوسئة وهم ( لوك سامائه 
١‏ در ولايت عحم ) ظهور ابشسان فيسنة "5١‏ ( ملوك واطبيه در ولت معرب 
|| بعده دجرمصر ) ظهور ايشان فىيسنة . 0» (ماوك ديليهدرولايتعم ) ظهور 
| ابشان ف سنه »وم ( ملواك غنلويودرولايت عم )ظهورايشائق سينة يورم 
ا (ملو ل سمو قددر ولادعم و بغداد)ظهور ايشانق مئه بخ (ماوكسمحوقية ديكر 
|| درولايت كرمان در دارعم ) ظهورايشان وسته جع ( موك سلحجوقيه دبكر 
درولاءت نونار نعى قرمان طهوراتانى سمه ده > (ملوك وا رزءيه درولات 
























ا | عجر ) ظهور'نشانق سئه ميو (سلولك اتابكيهدر جتب) ظيوراشان ؤوسئه هاه 
ا (ملوك اتابكية ديكردردبارعدم)ظهورا يشان سئه وه (ملوكابو بيه دبرمصر) ١‏ 
| ظهورايشان ويسيئه هوه (ماوك جك يدر ولاب تجيرنوعهم ) اكر جه ندري 
| خعسوصا اوللرى كفار اواوب لكن بعضارى «سمان اولغين ججله سى ملوك اسلاعية 

]| اراسئده بازلدى طظهور ايشان فى بسته +.> ( ملوك تروائيهدر مصر) ظهور 
| اشان فى سرئه به ( ملوك جرا “كيه ) كخلفاء بغداد انه راضئد نصسكره 
أ معمرده اولان خلقاء عياسيه زمالئده بدا اولديلرظهور ايشان فيسته كين 

( ماوك العمان ) ١‏ جه كم يونلرجرا كسهدن سكسان بش بل اول دنار رومده 
ىُّ سته هوه ده ظهوراتديار لكن بان ١-والارى‏ تفصبلىكلى اقتضا اغكله 
إنشقه قسم اولفين بشسقه ديباجه أبله جرا كسه دتصكره بازادى ( فصل اول 
ذرا<وال امير عبدا رجن الاموى ) عر جه بكه و بادشاهه امبرديمكين بوكا دن 
افير ةيد يلر يوخسه آل رسول دكل ابديكى مقرردر زيرامعاويه بنهشام بنعبد 
املك إن وانك اوغليدر بدرىمعاو به حليقه اوليوب لكن جدى هشام يوقاروده 
1 در اولان خلفاء ب اميه دن ابدى * توارح معتيروده هذ كورد ركه طهوردوات 
١‏ آل دناس كاه سكده اطراى ماده بس اعيه طائفه سدتك مشهور اولئازى قتل 
ا ا ولد قي عرد الرحن قاجوب ولادسمثر بدوائد 1 




























ْ أس دبارثه واروب بك امه طابقة متك 
١‏ قاجهوتلرى يويك بانئه جع أوأوب بوزاوتوز سكزده قرطبه شهرنده ساطشه بعت 
١‏ اوللدى.* يك حلم ودراز ولاغر وخقيف.العارضين اواو لكن عالم كاه لحاك 
|| عادل ايلبي نشهر,قرطيدده بركلاسانى جامع ابدوب بوزييك فلورى صمرف ابتدى* 































م ان ام 


بع معتبرائده طولى يوزعرضى سكسان ذراع برعظيم جامم نابوث ايمندءبيك 
عدد ديرك اولوت جامءك يدابع صتايمنه اسستّادان جهنان حيران قالوب بالكو || 
متيرى بناسئك اجرته او نيك التون و برلتشدى ديومذ كوردر * يوذ بش ريع 
آلاخزنده وفات ابدوب مدت سلطنئق اوتوزذزت ااوتوزلوج بل اندى ( فصل 
ثاى دراحوال امرهشام بنعبدارحجن ) بدرى وفائنده تخته حجدى بوزسكسائدة 
اوتوزسكز باشنده وفات ايدوب سساطنتق يدىيبل يدى آىابدى ( فصل الث 
دراحوال اميرحكم بنهشام ) بدرى وذاتنده نخته تكوب لتبى عر نضى ابدىابق 
عسي سلعان وعبدالله يونك اوسئنة خروجح اتدكارنده ايكسنه دجى ظثر ولوب 
سليانى قل ابدوب عبداللهله صب اولدى * ايكيوز الىباسكرٌ ذىي ابه سئده اللى 
اب باشئده وفات ايذوب سلطنق يكريى الت بايكرئى يدىبيل ابدى( فصل دراحوال 
٠‏ امير عبدالرجن بن امكم ) بدرى وفائنده تخته كد ىبدرى واجدادي سكه ضري 
| ابوب اطرافد نكلان نقود مسك وكدبي خر ج ابدررايدى * من بور عبدارحن 
عالموكامل مدبر فاضل واقل اولغسين كتدونامئه كه قاديروب التون اله 
كسدردى ساطتتي غايت قوت وشوكت وعظيت بولوب الولو لباسلر كك احداث 
ابذوب كتب قدما وحكهاتى مملكتنه كتو رتدي * ايكيوز اوتوزطتوزد. ال 
اوجناشنده وفات ابدبوب ساطنق اوتوذ يرل اوجآىا ولوب قرق بش نفراوغلى 
والدى ( فصل خامس دراحوال امد عبد ارحمن) بذوى وفاتند تنه دى 
فيه تيم و بايغ فعيجم خوش تهاد وكثيرالجهاد ابدى مشر بده وادى السليط 
آدلويرده كفار انله برحرب عظيم وضرب اليم ايتديكه مثلى دنياده واقم اوليوب 
اوجبوز بيك كافرقتل اولندى دشار اسبراولاندن غوى * ابكيوز بغشاوج صفرنده 
الغشيش باشئده وفاتايدوب سلطئق اوتوزدرتسلاونبرآى اولوب اوتوز اوج 
بغر اوغلى والدى ( فصل سادس درا-وال اميرمئذربن #د ) بدرى وفاتئده 
مخته كوب ابكروز طفسان بشده باش بِسّده وفاتابدوب سلطنق يكربى ايق 
باجمبان ايقل ايدى ( فصل سابع دراحوال أمير عبدائله بن تجهد ) برادرى وقاتئك. 
ا ته كحدى ع 





وتقواده الاق واخلافئدن يده أدى اوجيوز رسع الاواد 0 
فرق أيكق ناتشسئده وفات ايدوب مساطتق بش بل اون برآى ايدى ( فصل 


| ثاءن دداخوال ناصر يلله بن عبدالرسجن بن جد امير عبداه:) جدى وفاتتده 
| نخنه كيتوب بونك بدارى تدىبانا-ى عبد الله ببادشاه افك بزحف شترعن دون قتل || 

































826 بو امت 

الشدى بوك زمانئده بغدادده. آل عباس_دن خليقه اولان مةتدر بالله اطزافى 
بكلر ينك وخارجمارك ز بون اولدقده اشبو عبد الرجن 1 ل عباسه تقليد! || 
كندويه خليفه واميرالمؤمنَين وناصمر بالله لقبل رن قو يوب ولاتلرى لهند كتدوبى || 
خطبدده وغيرى برزده بووجهله ذكراعك أعصس اندوب كندودن معدم بادشاه ا 
اولان آنا واجدادنة همان اميرفلان دراردى * فواج مسسكيدذ. مذ كوردركد ١|‏ 
مغر بده هلك نامس اموى عا كامل اولوب خواص علوم خفيه و اسرارعيديه || 
ابت مائل اولْغين هند بأدشاهى مله وتحدهدانا ابلهكتاب كليله ودمئه برتدو يرى || 






























و2 <روقده سفر حضمرت آدى يعنى كتابنى وجنت ز شونتدن وم سبئادن || 
كر بزورق أوشتئده حتضرت آدمه نازل اولانكتاب اسرار<روق كه خواص 
عنيبدبى جامع وثافم ادق كوندروب قسطةطينيه بادشافى حكيم ارمازوس دن 
عل خواص تبانائذ ه اسان اغر بق يعنى لغت ونان قدي اوزره اتدا تأليف || 
اوأنانحكيم ديسمو ريد وسى واسان لاطبنى يعنى لذت فرنك اوزره تأليف إولنان || 
توار يح ملوك روي نه شدانا ايله كوندروب اوج بيلدنصكره اول كتابذه امم 
ورتعى نامعلؤم اولان تبساتاتك يغضنى تعيسين وثبيين انمكه نية-وله نام راهبى 
كوتدردى * من بور ناصمراوجيوزاالى رمضائئده بعش اوج ناشئده وفاتاندوب ١|‏ 
سلظئى اللى بل وال نايدى آى اولوب اون برنفر اوغلى قالدى (فصل تاسم 

دراخوال حكم بن عبد الرجن) لتى مسستتصر بالله ابدى بدرى وؤائئد, تحتة 

كوب عألم فاضل عاقل كال ابدى اوجيوز الةّش الى صفرنده وفات ابدوب_ 
سساطتق اون بش يبل الى آى بأركر ى بش آى ايدى ( فصل ماشر دراحوال || 
مواد بالله هشام بن حكم ( بدرى وؤاتنده اون بش باشئده كته دوب حاجى ْ 
إهنى قبويى باشسيسى ابومامى القخطاقى ججيع اموز بلطت مستقلا كوروب || 
كندو يه منصورلقين قودى اوجيوز طقسان طوزجادى الآخر, سنده هشامك | 
اوسلئه عسى اوغلينك اوغلى دين هشام بن عبد اجبار إن عبدارحن التاصمر ١|‏ 
بالله خروج وخلق اكابيءت ايتدكدة هشاتى قرطبة شهرنده حيس ابدوب تخته- |[. 
١‏ كدى هشامك ساطتق اوتوزاوج بل ابدى (فصل حادى عثر دراحوال أ 

| مهسدى بالله تمد بن هدام بن بد اجبار بن عبد الرجن الناصم بالله) يدرى أ 
وحدى نادشاه اوليوب يدر بنك جدى نادمر بادشاه أبدى ايكق اوج سطرهقدم |[ 
كدي اوزره هشام بن حثمى حيس ابدوب يرنه لكمشدى بريل اوج بادرت || 
آبدنصكره درتيوز شولى اوائانده سركاندين ندان عيان اواوبٍ اقر باسئدن 


( سليان ) 
















مج س١‏ دم 


سلوان بن المكم بن عبدا رجن الناصس بالله دى ونك اوسئئة روح وودجي 1 
عسسكر بجع اندوت ام تعوم اند كده سلئان فاجو ب لكن اركان واعيان 
تمدى خلع ابدوب تحبوس اولان هشابى تكرار نحته دورمكين #دى طوتوب 

قتل ايتدى دك سلطتى *مان يريل اوج آى ايدى (فصل ثانى عشمردراحوال |أ 
هو بد بالله هشام بن الكم درساطةت دعي ثانيه) مزبور مهدى يللهى اعيان | 
تملكت عزل وبوى حسدن جقاروب نصب اتدكارنده ايت آز زماند نصكره 
شه درثيوز ستدسى أثونده سانها مهد.نك اوستئه خروج ايدن سلوان تكران 1 








كسكر جعابدوب هشاى قرطية شهرنده تحادمره ايدوبماق.ت شهرى جيرا قله 
دح ابدوب تحته تكوب هشام ارالقده غائب اولدى (فصل ثاات عشردراحوال || 
مسدتعين يالله سيان بن الكم بن سهان بن عبدالر.جن الناصر باللة) اوائل || 
طهورى اق فصل ساهده مل كوردر نه سا د كد كندويه مستعين لعينقودى ١1|‏ 
أوج بل ودرت اندنصكره درتيوز بدى تخرمنده اولاد رس ولدن على بن جود |[ 
أبن*:ون بن اجد إن على بن عبدالله ِنْ تمر بن ادر بس بن عبدالله بن حضرت ٠‏ 
اهام <سن خروي اندو بكندو يه متوكل على الله نانادمر بالله لقين قويوب عشكر | 
جكون سلهاق وبرادرق وبدد رق قتل ايدوب تخته كوب سابنًا ائب اولان  ]||‏ 
هشامك موق اطهارايدوب ريل وطدوز أى بادشاه اواوب أ ن بومدتانحنده |[ 
كتدو نك دج اوسلئه اله آل رسوادن عد زلدون أ#عاو مى نذى لعيلو إركساه ا 
خروج ابدوب على انكله عظيم جنكار ابدوب تحكم بلالر جكلوب ماقبتعلى بى || 
دركوز سكن القعده سئدة خدمتكاررى نجام اده تل اندوب بريئه برادرى 1 
قاسم بن جود تخت سكوب لقب قَامٌ بلله باخود مأمون قو بوبدرئيوز اون ابكيذ. || 
بأاون برده. قاسم اوستنه برادر زاده سى يحى بن على خروج ابدوب لقب ممنلى || 
بالله قو بوبارالرنده ته جنكلراولوب عاقبت عسى قاسمى طوتوب حيس ابدوب || 
أندم وفات ابتدى بردل وبدى ابدتصكره دى اوسئئه سابها قتلاولنان مهدينك 
. ببادرى عبد الجن روج ايدوب اجدادى حتهكوب حبى قتل اواندى (فصل أ 
رابع عشردرا<والءستظهر باللهعبد الرحون بنهشام بن عبد الجبازين عبداارحون 
الناصمز يالل ) سابها خروج ايدنلرك آخرى. اولانكيانك اوستئه خروج اندوب 
رمضائده يبعت اولنوب ايكى اوج آبدنصكره قتل اولنوب باخود. خلع اوألوب بعد 
ذفان فَاخْوت بواده وقات اإتدى « يعض كت ده سابمًا مذ كو اولان سلواندن 
أشاغسى ذ كر اولغامشدر. (فصل.خامس عشم دراخوال مستكوق الله محد.بن 


عل 











ا 
































مة وى يم 


: عبداريجنن عستددالته 5 عبد ارون التاعس باشنه) 2 هر ختلع اولتدقده ١‏ 
خاق بؤكا بعت ابدوب بريئل درت أى كد كده ودح ساطتاتدن خلع اولندئ | 


( قصل سادس عشس دراحوال معقد بالله هسام بن عبدالملك بن عبداريجن 
الناصر) درتيون اون سكزده مستكى خلع واشسبؤ هشامه بغت اواثون بعدة 
نه تنه واختسلاف ظهؤرايداوب واقبت دريوز يكرمى ابكب.ده لع وحبس 
اولنوب انده وفات ابدوب ذوات بن أميه بالكلية زائل ونابادار اولدى الملاك 
الدائم للواحد القهار (روايت اخرى) بعض كسّد, سابقا ذكر اولنان #د بن 
هشام بن عبداطبار عبه ارون اوزر مه برادر زاددسى هثام بن سلوان إن 





عبهال رجن التاصر خروج ابدوب خاق اكا بيعت ابدوب رشيد ديولتب قونوب | 


إعده عسى هن بور شد بن هسام بن عبداجبار يونكله جنك ابدوب بوتى قل 
أنتد كله خلقانك خاءنه اتضاق اعكين كيزلنوب بعده قال اولنوبانك قتلّ! عديكق 


هشاءك برادرى ملهان بن حكم الاستتصعر ه ببعث اولتوب لقبن هستعين الله || 


قويوب دريوز التده شلوان ابله دنى ج:_ك اولاوب سلهان إسير اولتوب 
عبد الرجن بن عبداللاك بن النامسر كته سكوب م تضى ديولةب قونوب يربيل 
| اند قتلى أولنوب دوات بؤ. اعيه ضعف بولغين آل رس_ولدن على بن <وه 
|| درتيوز بدى حرمنده تختهكوب درتيوز سكز ذى القعده سنده قتل اولنوب برادرئ 
ا قاسم الأمون ذته > ب اون بزسئة سئدمخلع اولذوب قاسم ك برادر زاددسى ى 
اإنعلى بن جود تخنه كوب معتلى بالله دبولقب قونوب برل بدى آبد تصكرء 


قتل اواثوب لعلم دوات ث0 أفية عودت أبدوب دستظهر عبدارحجن 5 هدام ا 


إن عبدالكبار فته وب اللى كوند نصكره قتل اوأنوب مهد بن عبدالرجن بن 
عبدالله بن عبد الجن الناممر نخته كوب مستكى ديولةب قونوب برل ذرث 


|| الدتصكر ٠‏ خلع اولتوب هشام بن تمد بن عبدالملاك إن عبدالر.جن الناصر كته )ا 
كوب “مد ديولقب قونوب برمدت ساطتت سوزوب خلع وحبساوانوب درتيوز || 


كر ابكق صفرندهوفاتابتدكدهدوات ب اهيه بالكليه زوال.ولدىديوهذ كوردن 
والله اعل. (ياب راع دراحوال. ملوك صفاريه) بوطسالده ايكيوز اللى رده دنان 
مده ظهور ابدؤب بولة سب : عبان اوج 'غر وسطظتتلزى اللى سل ابندى ( فصل 
اول درالدؤاق يعهوبٍ بن.ليث الضفار © بدرئ: ليث انهل خرقت اؤاوب صلعق 
يو وباقر جقستدن اولانء توي بيعق اولخين صغار دبررابدى عريجه صغرتوجكة 
العيدق من يون يعقوب هلوك مدن بر ينها ركسكراولوب بعدزمان: مسباقيار 


( ونك ) 





-6 ه4١‏ دم 

بونك ضبط وتديرين ولط فكثي رن كوروب دابذيرنرى اولغين له سو يوكانابع 
]| أولدفارئده هرات ويوشع شهرار ينه بادثاه اوأوب بعده دوت بو لدقده ل 1 
أ وكابل و تابور وأهواز شهر بنه بعده. معوسستان وكر ان وخراسان |[ 
اندسان زمره داد خواهه بناه اعشدى * عاقل كاءل صالم عامل شيم مهيب || 
مدير وعصاب نانت سدم صاحب كرم عالى ف اهل لع ع أدى * خلفاء 1 
عباسيددن معد على الله يونك ظهورين ايشتدكده عراق حا كن يوك اوستئه || 

كوندرو ب جنك الجدده 1 أسيراولغين إعةوب كال قوت وشوكت ولدى ع« ا 
|| معدرك برادرى وسر عسكرى موفق الله دج ردفعه بونكله صواشوب لدوب ا 
مغلوب اولشدى آخر عرنده «قلوج اولوب اطبا حتئه ابتك ايستدطرند . |أ 
رضّا و يرمامكين وفات ايتدى * مرو يدركه وصيق اوزره سنك مزارينه || 
|| بوكلساق قازديار كه (نثر) هذا قبر يعكوب المسكين (نظ,) ملكت خراسانا || 
| نسعها * كان لميكن يعدوب فيها بجااس (فصل ثانى درا<وال عروبن ابث ١|‏ 
١‏ الصغار) برادرى وؤاكنده يرنه كدى َىَّ مساعد شوكق وما فيوما مترايد 
ا اولغين بعدادده طبه رده وكا دعا اولنوب ادق اول بوم تبه بربا دش_اهه ١‏ 
5 عطم دمر اولام .در 3# شراز شهرنده برجامع ا العشدر آخركار (مصراع) وأماهى ا 
ْ اقبال واديار * شدواسهه زمان بىامان نامهر يان _وندن رو كردان اولوب | 
( خلفاء ع اسيددن مدت ديالله أميرا#ماعل ساماتقبى اوناكق ب ككسئه ابله ونك ١‏ 
1 


































اوعبتت كود وب بود سكسان يكنفر عسسكر ارُدر يكرايله مقاتليه مقابله || 
ايتبدكده جوش جنك برخروشدن التندمى آت بلكليوب دشمن آلابنه قاجوب 
لوزت وبىتدير خض حكين ربقدرابله اسيروهحجون شر دليرستة زضخر ا 
اواوب بوحال عبرتما لابله دوديه بشدر يلوب خوروحقير بغداده اسيركوتورديار » |أ 
مدت ساطتنئده كيلار ومطعمى آلان ومهمائن او جيو ز بالتوز دوه كوتورركن 
عاقبت,زندائده اجلقدن وفات ابتدى (نظم) فلك راخود اإنرسم وآنينبود * 
كادرمهر ورذ يدلش كنيو د * <واسبتاد صتعدكر <شقدياز 0 أحخيد جير 3 
ترفتا ل( فصل ثالشبواجول ظاهر نيحد بنعرو )جدى ابسيراولدقد. 
بوقاجوب «عستائده عسكر بجع دوب فارسه. كلوب سسا شاجدى. اسير ابتديرن 


مغتضيل خليعه. بونك دج ,اوستنه: عسكن كوندزدكده ننه سوس تازه قا<دون اده 















) (2 

















| وفات ادوب - سار به 1 ل به منقرض اولدئ.( نظم) أ فععت دنا سراسير ١‏ 


1 خورده كر * هرعاشا كونف؟ م ددكير* ملكدثيا حون مانديايدار * مثعرق 
وفغرب ندست أوردمكير * ( ياب امس درا<والملوك ساماتيه ) بوطائفه مادل 
|| وعاقل ومدبر امو ركام ل كته راولوب خراسانهوا كمالك ععمه وهدستائه وارئيجه 

| جيع بلاد ماوراءالتهره مالك ابديار تكاهارى شهر ارا اولوب جلهسى | 

| تغرايديلر اول ظهوررى ايكيوز الهش برده اولوى مدت ساطتارى وزاكى بل 
ا والقاى ابدى (قفصل اول درا<وال أت برا #عاعيل بنالجك بن اسسيد بنسامان) ١‏ 
ا هي و يدركه هن بور سامان حذمرت رسول عليه السلاء.دن او لكلان اوعدن | 
ظ مهرام جؤبين اسائدن اولوبٍ اجدادتك اكثرى ماوك ديار ماوراءالتهر ايدياراول ا 
ْ ْ ' ولاتارى ضرت عررضىاللهعنه خلا فمنده دس :لرضيط اب د كد تصكره سامانك 
١‏ بدرى ساطاتلقدن سار يائلق مرتبدسته نزول التدى (نظم ) كهى بأرسالاروكه 





بق امير طاهر س_إمانك لانقاتريدت ابديكى داوب كاى رمات ت أبدوب سبامان 
أ وفاتابتدكدء اوغلى اسدىمأمون ماوراءالتهرده برشهره حاك ابدوب بعدؤمان 
ا مستفل يادشاه اولدىاسدك برقاج اولادى يعض دلاد خراسانه حا > اواشاردى* 
| عرو يدرك من بور اسماعيلمادل ولبيب ومديرعصيب اولوب زمالهسى خليقدسته 
ا اطاعت وتحيت أوزرهايدى * تركستاله وبعض ممالكه غزاار أبدوب ته مملكتار 
ذم وضبط اتدى 3# عرو:نايث الصفارى تكله اسيراشد ك5 فق بركيقه بو تاروقه 





ا | لإمشدر (فصل اق درا-وال اسرا أجد بن ا#عاعيل) بذرى وفالتده يريئه كحوب 
ا الي . ِل والى أبدتصسكرة خدمتكارارى وق قل انتسديار 3# تاريتح مير<ةوانده 
١‏ من كوردر كد نونك مملكئادة دعض خارجمارظهور ١‏ كين انلرك دؤعنه ةا 





رر 

| جكو ب ممالكى كزوب جاندن بزوب داتما علاابله اختلاط ودبت ايمكين 
| خدمتكارارى, بوندن نفرت أبدوب اوجيوز بردهبر ركه خدمتكارزى ونى قل 
١١‏ لباوب ةتارافه دفن الثوب بعد هعض قاتلارى طوتيلوي قصاص اولتديار( قصل" 
| ثالث دزاعؤال امير 9 بن ا-جد) يدرى شهيد اولدقدهاون,اشتده ته كدورياوب 
عاد وعادل وجلم وكرعم واهل ش4اعت و هبتونعيت واطق عمرايدى * لدفتر 
| اموزايله السيي رججهور اندوب ضيط يلادور بط عيادوكيس اه لعنادا عكين اشبو 
: ' جهان فاق شيان نت أشيائده نمه زمان كاءخش وكامبين وكامران اولدى * 
ْ عاذف كامل اولغين 0 تسق لع فلتي بعضن كتيده ادر 


( اع ) 





8 


شار بان * جين أهدهرسم اين كار بان # يعد زمان دأو خاءفه زماشد,خراسان ا 


معو ب1١‏ م 


' اذوب ساطاج بكر زتى سك سيل ابد ل فصل رابع دزا<وال اميرنوح بنلدس ) 
6 وؤاتتده اه له وب زعانقده <روج ادن عد وشيوله ألحه دقعه وعظ.م 
خارجيلرله.الذات و باأواسطة دكا ر أبدوت 2 بق كره صيئوب تيك ولا ين آخن 


اوخيوزةر قده وفاتث اتدى فلطاقة 


| جازويردى ( فصل سادس درا -والاميرمتصور بننوح ) ساطئقاونير دل طعوز ْ٠‏ 
| آتى ايذى ( فصل سابع دراحوال !ميرنوح بن منصور ) خراسان كارى بوكامادى ١|‏ 
إواغين شهر غزنهده شعنه اولان ناص نلدين سكشكيله خير كوندر دكده توحدن | 
اذلرك شررق دقع ايعكين : وح دجى سرءسكرا لكنى سمكتكيته ويودى * ناريح ا 
بغرا خا نكلك اوزره ١|‏ 


ميرخوائدده مذ كورد ركد ونك أوزر : 0 فق بادشاهى 
ايكن اكاطاقث كتوق رلامكين امير توح قا<دوب 5 روب ُ راخان لله 





ؤفات ايدوب سلطنق يكربى 5 بل وبدىاقابدى 0 قصل ام ندرا<وال ماخصور 


| ' بنوح الثاتى ) غافل و يدتدبير اولغين جاوسندن برل و بدىآى كدكده ساها 
|| غادى اولائبءض امراسى بوتى طوئوب كوزار ب: له قرزمش كيل جكوي يولك 

برادرى ته كجورد يار سلطتق بر لطةوذ آىاندى ( فصل ناسع دراحوالامير || 
آٍ رأحرى رف جور ميلو ب راسانكى |1 
تود نسكتكينى عل ابقك ايستدكده ارالرنده عظيم تحار يهار اولوب عاقبت || 


عبد املك نى <الثانى ) اوغلاق ايكن يرا 


| -غبدالملك صيئوب خارايه قاجدقده درتيوز اوتوزطةوزده تركستان يادشاهى ايلك 


| حَان كلوب ماوراء النهر شهرار ينى لوب عبداملكى اسيرايتدى ( فصل مشر ْ 
| دزاحوال اقيرا“عاعيل بننو ح ثانى ) برادرى طوتلدقده يوواجوب ممالك ععمده .|| 
بوفغداز عسسكر ايله شهر يشهركزوب سلطان السسامانبى سروسامان اقاوب 


وجهان جهان برلاواده معين وعلهأ قاو يوليوب ماقت او<.ون طقسان 
١‏ يشدمنوى هلاك وز :مغاك خاك انتدرلر» آخرملو كسامانيه بودر بونك 


ااسااااالصصاتبتبتببتبب7بببببلطبططلبططشتتشتضتبب لاير0 
| اويائى مدل 0 ميلا اواوب اوحيوز اوتو ز برده أوتوزسكز يث_نده وفات 


الكتب: يه ضيط أبدوب تعدمشهة طءْ رتواوبت بريه حدق عادل وعاقل كد تةايق ا 
اي اوجسل ابدى ( فصل شاءس ١|‏ 
|. درا<وال امير عبد املك بننوح ) عاقل وعادل كسته ابدى يدرى وفائند ير سه || 
ا كحوب دكبيل الى ابدنصكر 1 وى وجوكان او شارايكن 1 دن دوشوب ون ده |أأ 


اولوب ولاه كد وح كاوب كندوير به كعدى فعده وح قدعدن غنْه ا 
| بىاولان اميرسيكتكين اليله وانكاوغلى هود اليله تمد خارجيار دذع وكسروقهر ١‏ 
ا انتكين نوك ساطتق نادت قوت وشوكت واث_دى * اوجيوز سكسان بيده 
































5 م١‏ وتم 


ا 7 
دخ خراسان بق #ود بن سكككين ضبط ايدو بشاءما هاه اتج سبادرءتتيتاه!ولدئ" 
( نظم ) بذاقضت الايام مابين اهلها * مصائب قومعند قوم قوايد (ياب سادسن 
دراحوال ملوكؤاطيه) اشبوطائفه ال رسول كيتمكين واطيون دمكله وابتدالر بنك 
| أسعى عببدالله اولغين عب هدج دعكله مشهور ايدبار * اولظهوررى ايكيوز 
طقنان الت.دهوومدت ساطت ارى ابكيوز عش ب لاولوب جله د ىاوندرت تقرايدى 
اولار ينك #تكاهارى ولادت مغرب اولوب درد>يلرى مغر بدن «عصره واروب 
انده قالوب بعده كلثلر مصرده سآ كن ايديار ( تنبيه ) اريك تلفاد.مذ كؤرذ ركم 
اشبوماوكك اكترى حقيق زنديقاولغين كهى حاشا سب انديا اواعغه ندا اتديروب - 
دعواى عل غيب أبدوب: كهى شرايه <لالدر دبوب 'يى كتدويه خلق 
“ده ابتسدروب ايت اصطبارى سنب كحايهيه سج حثث ابدر رافطى" خيث 
اولوب علاء دنار مغر بيوطائذه نك حالى هس دين وزنادقه حاليد ركه شر ع شر يف 
واجب الاتباع خلافنى اظهار اتديار دواجاع اعنثلردر * تقاتدن مرو ندركه 
بوطا نفد ناخا نفد ضلاات عاكه ججله زمانساطتارند واقّع اولان علا وصلحاون 
١‏ درت ب ككسئهبى تحت صعابهسييله ظلا قتلايدوب اهل اسلامه كغارناتاردن 
| وسار فصاردن شر ودمررارى اشد يرخصم الدابديار* زمان خباثنكان 
| بر مظالملريده مصس شهرئده بجله قَاضى اولثلر .مي شيعه مذهبى اوزره حا 
|| ابديلر* ماقبه الله بالنار فى دار البوارانه المنتهم العهار( فصل اول درا<وال 

| عبدالله المهدى القاطمى ) كندوسى ابن د بن عبد الله بن *عون بن مهد بن 
ا#عاعرل إن جعفر بن مهد بن على إن حسين بن على بن ابى طااب اوغلم دبو 
55-5 * لكن علاء محقعين دعث_اردر كه آل رس-ول اوليوب كتدوزك مقدما 
اسعى سعيد ويدرى ليه شهرره ردمورةى ذهودى ابد * بعطار الدرعبيدك 
| جدنك اتمى قداح اواوب تجوسى ابدى تار يع ابن ل#كندد, د .دياركه عبيدك امم 
| ونشى س-عيد ين الجد بن ءبدالله بن القد احدر ديوءذ كوردر * مر و بدركه 
|] حييلك 





































ولائبت مغر به واروب آلرسول ديو ب علاء ع نس ببونك احواان بليوب عوام 
|| ناسى االديروب بوكاواولاديه فاطيون ديواد قؤديار جه علاء سلف ابدر عنيد 
١‏ اهل كيد ازله' ملت اسلاميديه حريص برديق هم مذهب فر بق زوافض ضلاات 
| رقيق اولغسين اهل سنت وبجاءت ريس_ارى دنياده والأسون ديو بد علا 
ا وصطحاء ذوى الشرى قتل وتلف ابقشدر ( ظهور) كتان حياة. اللوان امام 
ا د مير يده عذ كوردركه 








حس_ين إن د بن ا-جد إن عبد الله القداح بن تهون بن 


سخ و١‏ هم 
دن امتاعيل بن جعفر بن شهد بن على بنحسين بن لى بن ابى طالب ليم 

شهره واروت سانها ائده حدى عداله القداح بض كستوإرده أمانت قوديق 
ماللرى وساترمتاعلرىالوي قوجهتى وفات اعش غابت حسنا بر يهودى خانوننى 
نكا-لنوب أول يهودينك اتونتدن غايت كوذل جوان اوغلى اولغين مرّبور 
حسين أتى اوغل ابدينوب كال رمابتله بسليوب اوقودوب تحصيل عل ابتدرديكه 
م وزيهودى زاده إيدى عبدالله مهدى ديد كلر در * بعدهاوى باباسى مر بور 
حسسينكه سابقا دعولى خلافت اله ظهور ايتمكصو ن حي تداركلر وعظم 
لدبيرر ابدوب #«طاتارى يوتى خايقه اتمكه ببعته دعوت اوون نجه توابجى يمن 
ومغرب ولابتار شه واروب شغي خاق مزبؤر <سستكه بعت اشدرمكه دعوته 
مباشرت ايدوب نجه كسنه ارى بعت ابتدردوب دأئما <سيته خير ركوند رراردى * 
بسن مه بور عبد الله صيلعر أبدوب شرف نفس ومنت بلند صاحى اولدقده 
أوى ناباسبى سين كتدونك اوغلى ا ولامغين بونى صلى اوغلى اولق شابع 
أندوب بندتصكره خلاذته مسودق بودر دنوب بوكا دج دعواى خلاقته لازم 
اولان تدبيرات وتزو براتى تعليم ونفهم ابدوب كندونك عيسى فين بوكا نكاح 
اتدى * بس من بور عبيدالله اكندويه الرسوالك اثنات دوت ابن حسين بن 
على إن د بن موسى إن جغغر بن هد بن على بن <سين بن على بن ابىطالب اوغام 
دبو شايع ابتدى * بعض علا ديدبلركه عن نور عسداللة قداحد يد كلرى كته نك 
اولادئد ندر * مو يدركه مزبوز عبد اللهك اوى بايابى حسين وفات التدكده 
كتدوسى دعوائ خلافته ياش#ليوب كندويه عهدى ديو لب قويوب لق 
كتدويه بدعته دعوق عالمه متسر اواوب مغر بده اولان توابجى حخلق معدواوكا 
بعته دعوت اككين واؤر كته بعت أبدوب عسسكر ججع اندوب يوك نامله 
ولابت مقر بده مملكةار ذم وضيط ابتدكار بن بوكا خبرر كوندروب بونكظهور يق 
يقغدادده خليقه اولان امير الموائ_ين مكتى بالله اليث_يدوب نوت اله كتورمكه 
جع رلدقده عبد الله خاب قددن قورقغين اوغلى وات بام الله 'زار ايله كه كوجك 
افغلان ايدىوبعض توابجى ابله مغر به قاجوب افر بقيه شهرندن وافر مال 

وزدوب لعده بلنه مغر بدهرؤاده شهرنه كيدوب تعر تردوللك ايكيوز طةسان 
| بدى ر بسع الا خرى اواخرنده واروب حكر اتديكق هر لق كندوبى امير 
1 المو'منين مهدى ديو ناد اندهاز وجعة عمازى خطيدزنده دى وله ذ كر ودما 
ٍْ ادر دبواعي ايدوب خا كثد ونك مذهياه دعوت ابدوب خَلق جير ابله جم . 









































20 ,اه م 


اذوب ايع إولثئره اتح نائلر ابدوب اوليانارقخبس اتسدى #مءتيرات تق رَقَفدَه 
003 اكيوز كيده دبارعنده عسدالله دعوائ “فاق خلافت وعش 
سكررْد, حيم أيدوب مكدده طافة عر بدن كبانه قبله رندن برق له ره اولكوت 
نونك حالى ازلره خوسش كلكين بوكا تابع اولدةلرنده مصمره بيله كيدو ب كشدؤنه 
كال اطاعتلر بن كوردكد و اثقاقله ولادت مم ره كيدوب ابكيوز سكسنائده خلق | 
بوك مسابعابة دعوت ادن ايوؤعييد الله الشيعى مغر بده قيروانه واروب ادر نقية ا 
ببإدشاهئ: بادةالله بن عبدالله بن ١‏ براهيم إنالجد نغعد 5 أبراهيم بناغلب أنله ا 
جِئْك يدوب بعده تدر له قوت وشوكت بولدى * طقسن التبده اوعببداللة ٌْ 
55 لله ابله 0 رار صوانفوب جله عسكر ن قروب زبادةالله صونره قاجؤب | 
لندن. جار عراقه كيدؤيائدة وقات ابدوب ملوك اتاليه نك آلشوى اليلد أفر شيدده 
٠‏ وذاون:ابكى بيل. بادشساه ا ولشاردر مزيوز ابراههم بناغلبى هارون الرشيد 
ا ازفاح بج يدوب كوندومشدى * عرزو بد ركه ماوك اطميه أمالبةدن 
| غيرق نه سبلاطينك دى دواتلزن منقرض اع شار در * بر سى ظا بغة 
اداوسط دركه ادو ذس. ادر يش بن عبد الله ب حسن إن جعفر بن حضمرث اهام 
ٍْ حسسن اولادى ايد :لك ولادت مغر بده ؤأس وبري وطجد طأتفدار يلود ولتارى 
1 قوت يواوب. هدت منلطتتلرى بوز بيلدن زناده ابد ىباشارى كساوب مهنذىيه 
ا | كتوزلهى ودش ملحماسسة شهريده. دولت بن مدار دج مندرض اولديكه معدت 
سام تار يوز اوتوذ دل ابدئ # دولت بن رس م دج متعرض اولديكه مدت 
سلطنتار مى وز التمش. نيل ابدئ ( جلوس ) ابكيوز طتسان بديده مهدى ه خلق ١‏ 
ا ى طوما كعى كرها بيعت اندوب خليفه وامام واميرالمو»:-ين مهدى ديوث 
اي قلوب ناسى جذب وجلب انون صورا عدل واحساه باشليؤب سلطئىٌ 
ا مهام قزار بوادقد كندوئك ساطئئئه سدب اولان ابوعيد الله اليس ايله انك 
بزادرى انوااءباسى قتل ايدو بسجزاه جر اء سغار مثلتك مكمونى آث_كاز اولدى * 
ا الاح ركه سرض فت اكه اوج كره عس_كر كوندروب هر لصي 
١‏ مقتدر بالل ليه عسكز كويد رون مصرشتافظله تيار اوحيؤق بردم طألقة مدق ا 
| ين بدك درق ب كعسكر الديئة هومره هوم ابدوبتيلدن كجمكه قاد راولامغين 
ا ين دلوت قل عادو يعض قسساد إبدوب دوئوب كيداوت تَغداددن 
خليغه عسك ركوندومكين مغر يده بر فرقدده وار جنكار اولوب ينه بو يل مهندى 
.١‏ إسكتدر به وفيوم شهرار .يق الوب ضبطابتدى * مرو يدركه عاقل ودجيع اؤلوب 


( لانت 2 

















































ب دم 


لانت 0 ده 3 در را كثارئده كم <صار استوار 0 0 ا 

هن بريذك برقنادى يوز قنطار إولوى > عام اولدقده حظ أبدوت اح مهدى |[ 
قوابوت جد ق أولوب. ماطميوةةشرونا 2-5 اشته معدى امين اولدم ديدى 
او<يو ز يكزجى ايكيده كندو قلهة سئده الَعَنْ سُ درت باشئده وقاث أبدوب معدث 
ساطتق يكري درت إل و برآى ايدى ( قصل" ثانى دراحوال انم باح الله دين ١‏ 


عمد الله المهدى) عضر ا“عى تزاردر دعمسار * مرو بد ركه برس قر عقرى ا 





































وؤائئذه تنه دوب بود يه علا قتل أبدوب كغر وزندقه ورفضد, بدرئدن | 
اد واغلظ وعنا وصطايه الدن ابغض واغيظ ايدى حو سب اتنيانى حصوصا 
ظ العنوا الغار وما-دوى دي وشهرده ندا ابتديروب حضيمرت رسوللهابوبكره تعريض || 
قصبد اعشدر * صلى الله وسل على ما<واه الغار تهد اللصطئ الختار سيد الاإرار || 
وانى يكن مه تدى الاخيار صلاة وسلاما الى رقع لطس والقرار واعنة الله املك 
الدائم ابدالدهر على القائم وعلى سائر اخوانه الكافرين آمين يارب العالين * | 
هر و يدركه ابو يزيد نام خاريج عسدكر جكون مَاعك ١‏ كر شي رارق الوب 
نكاهى اولان مهدره ت_هبرئده بونى مخاصره الدوب واثشاده قم ملعون 
اوجيوزة اوتوزذاوح شاه هده وفات اندوب خلقٌ يونك موث اغمًا أبذوب بعده زعدة 
اوغلى اسعاعيى نه ور دنار وك مدت اطق اون اوج سل ابدى (فصل 
ثالث درا<وال منصور باه اسماعيل نقأم ( بدرتى محاصره ابدن خارج_له 
صواشوب تاجروب بدرى ننه تكدى ى يع وقصيم اولوب مئسير اوزرئده 
مجع ومميتسع خطبهدزر اتجاد أننتون اوقو ردى مغر بده ولادت قيرواتى فم 
وضبط وائده برشهر بناابدوب أعى منصوريه قويوب الده ساكن اولدى يدرى | 
وضع اتسديكق مظالمى رفع اندوب نااك وزعات الله خاق كتدويه عت 
اتديروب لعن رافذى مشرب شي مذهب اندى * اوجيوز فرق برده اوتوز | 
طةوز ياثسئده وفات ايدوب س_اطنق يدى ييل اون التى كون ابدى (فصل زايم | 
دراخوالمعن لدين الله معد ناسماعيل) درق وفاتتدة فته كعد إل رزه) اضلرا ١‏ 
ميل ميكثد هرفرع * مابع كحم منث_ود هرزرع * عفهوسجه اسلا كى تحكم ا 
دافطى وخبث دروق غير مازضى ايندى كن مالم وفاضل وبعاقل وكلمل وفصيم ' 
و بلي وسدبروساع* بىدريغ وذى ومفتى ممتاؤ مائل. دل ورعبت نوز اولغين | 
ساطئى قوت بولوب برطرفدن حر بطه واوضجة بلا وولايت عربى لومي | ظ 
أيذوب زمائئده بغدادده خايفة خْيفهٌ عباسيه اولان مقتدز نالل نازه أولوب : تدبيرده تفصير | 























م ١0:‏ دم 
| امكله ملوك اطرافغال اراسشدمطاع ومس اولمإمغينهر برى تغلب وكرد نكثلك 
ابت دكذه همعز دجى كندو ولابتلرى خلةئه كندو به شليقه وامبرالمو'مئين ديمك ام 
أبدوب نه مغر بده ولايتانداس بادشاهى امبر غبدا رجن دىبوكا تقليدا كندوبه 
ناصمر بالله لين قويوب امير الموامين وليه ديوب خطبهارده باد اوانوردى 
( بثاء مصمر )مى و يد ركهمصرده كافور حبش ى كه رطواثى يعنى خادم كثىاولوب 
سابها مصره خلفا اجازتيله شام بكلكندن واروب بادشاه اولان «لك اخبشيد مهد 
ابن طوغدك قولىابكن اخشيد وفاتتده بريه بادشاه اولان اوغلى كوجك اولنين 
كاذو ر اكا وز ير وائاك اواوب بعده مستقل حا كم اولشدى مزبور كافور دنى 
اوجيوز الايدء وفات اند كده امور ملكت :ل اواوب قرامطة ملاعين دي 
شاتى لوب مضمرهعز عت صددئده ايكن لءض عشكر مصير هه بر#عسك ركوئدر 
سكا مهسرى آسليم ابدمل ديو خير كوند رمكين يودج يدر بنك قولى قائْد خوهر 
روت ستردارق اوجيوز اللى سسكردة يورك عس_كر الله مممره كوندروب 
اعراء آل عباسك اندنالدى * قدعدن موس تيل كثارئده عر بلرقشطاطوموصسر 
عتدق روميلر اسى مصمرد .دكار ىشهرا وأو ب من بورجوهراب: لد نبرقاجم.لاوزاق 
جيل معطب دنائده برشور قربك الدهر بابوب بع قَاهره” معن بدقو بوب حاليا 
مو جود اولان مد بودر ودجّ اذانلردو دجّج على خيرالعمل دعكى زناده 
ايتدردى #مساشا اوجيوز أللى درئده مدس وشام ودبار مغرب شهرزنده مذهب 
رفض نايت اظهاراولثوب اولتوار #دءتراويحمازى جماعتله قيلئق حضمز تمر 
احدائيدر ديومئع اتديار * يعددمن يورجوهرايكى بق بلده جامسع ازهرآداو 



























بزاطيف واسسع جامع بابوب الى الاان معبد ومسسكن تلاوصلحا وفترا وغريا 
اولدى * من بور معزرافذى وش اواغين اللىسكن شعبائئده خطبدرده صحابة 
كرام ذ كر اوأيوب #دان بعدالجدوالثتاء اللهم ص على #دالططئ وعلى على 
الرتضى وعلى فاط ةالبتول وعلى امسن والإسين سبطى الرسول وصل على الامة 
آباء امبرالمومين المعرلدينالله دبواوقئيق امىاتدى * بغده معز ججله اتباع 
ودسكر نله مغر بدن عصمرهكوجو ب اوجيوز المَّسُ ايكق رمضائنك أصفئده يكى 
عصمره كيروب انى نحت ايدنوب آبا واجسدادى تلوتارن دج ب-له كتورمكين 
مسر ده سمزابى اعوئده دن التدى * مصمر شهرنه كلد كده سار اموال وتحفدن 
ماعدا بك يثيو ز دوه بوى فزمنى قلورى خرن ينه ايله شهره داخل اولشدق 
| دمثار.* من ويدركه بلاد مغرب ومصمردن قيرى شام وحلب ومديئه ده دخى 


( خطيدسى ( 












7 7 سس سس م 2 لضي رييب 


طوتوب ماان آادى * ع و ند ركه عن يزهغر بده ملوك بن اميددن هدام بن 





الدوب سلطكى يكرى ير نيل وبش 2ق آى ابدى ( فصل ساد س دراءوال 


2 


-20 سه دم 


خطيءه سى اوكثو ب مكه ده سانها خطية خاعاء هاسية دن مطيع لله ثامئة اوقثوب 








بعده حرمين شس بقينده عظم #عط اولغ-ين من بور مع زاللى بيك ااتون صدقه || 
كوندر دكده خطيه يونك نامئه اوقئوراولدى * ا«ضياد ن اولوب آل رسوادن |أ 
ابن طباطبا معزه نسسبى احوالن صوردقده قلمن نصفته دك قينتدن جتاروب | 
هذا نسبى ديوب بعده تجاسده حاطس اولان اعى اوعسكره التون صاجوب هذا || 
حسبى ديدى دائا قول #ميذله ملابدوب رافضى مشرب شين مذهبابدى * || 
أوجيوز العش إشده ذرق لس باشئده وفات أدوب عدت ساطةق كرى درت ا 
سل ابدى (فصل خامس درا<_وال عرز بالله ثزار ين المعزلدين الله) بدرى |! 
وخاتئده عد كوب جدعه كوق خطيدبه حيقد قده مثير اوس_ اده بوكاغد ولوب ا 
سسب باطلئه ثعر رضًا نوابيات تازلك دي 5 (نظم) انا #عوثا لسيا مشكرا د سل 1 
على الثبر فى الجامع * انكنت ذها تدعى صادمًا * واذكرايا بعد الاب السايع * 
وان ترد حفيق ماقلته * ؤانسب لنانفسك.كالطائع * اولادع الانساب مستورة * || 
وادخل بنا فىالأنسب الواسع * ذفان اتساب بى هام * بمصصرعنها طبع || 
الطامع * (نثر) مر و يدركه شسيهى ورافضى ياطل الكن حلام وتجرماره عقوه || 
مائل ايدى * بدرى زما_دن زناده ولادت عن وشام وحلب وجا وموصلد. |0 
دجى خطية وسكوسى سارى وجارى ابدى ستياره عدو وحاسد اهل رأى كاسد || 
برفاسد اولغين اءور عظهديه اهل كثر ودود دن تصارى ويهود طائفه رين 
اسد_دام ابدوب عبسى بن ذس_طورس نصمرانى بىكندو به كاتب ويهودى ْ 
«بشابى شاءه حا كم ونائب اغكله مسلاتلر رثوائب اواوب يهودى وتصارى | 
طاقدزى عت ورفعت بولثُ_لردى لمده برخانون عزيزنى عييزه ( يالذى 1 
اعز اليهود عيثا والتصارى بان تسطورس واذل السللين بك الا كش تعنا) | 
ديو ورقه أبله عرض وعرض عز يزىهتك وقرضابتدكده عر يزاين سطورسى 








اللبكنى خسو أدوب نام د كوئدرد كده اود سن رزى بلدك عسو اتدل ردم 
بليدك عنوايد ردك دروب كثدوتى علوم السب وعَرْيز مجهو ل ابدوكته كايه 
واشارت ١كين‏ بوهسو مليم متطون التفضصد ن عر برك قلبى *خموم و##روح 
اولوب معازم ومبهوت اولخين اختبار سكوت ابتدى * اوجبوزسكسان الشده 
مصمره أيكق قونا ق. يرده قصية بلبيس_ده جام اونده قرق ابي باشسنده وفات_ 






2.0 























ا 







1 طم مجانياء - سك أده قد سده * وبصت اولان كليسا 





ا اع يام أن 0 منصدور إن رع يدرق وفائئده ون برياشتده عع 
31 

| يدر ى 5ولارندن ارج--وان اداو ١١‏ اق خادم اثايك وهد بر بجدسع امور اواوب حا 
١‏ يودكده ارجواتى قتل ابدوب مستقل اولدى * اوجيوزطةسان اوجده حا 


ا ودر ديو شهرده كزديروب لعله بو يكن أوردى رجه الله على الشهيد ولعتة الله 


|| على العنيد (قَبايع برفضاي) حر ويذّركه حاك باع الله دبدكارىرافضى وكافر 
وزنديق لعين حميقة هم بردين وآبين اوزره اواديغتدن غسيرى يل ونهارده 


ا متبره جيقدقده بركاغد بواديكه بوتى بازءشلر (نظم) بالطل واجور قدرضينا * 


١‏ (نثر) اوج.وز طتسان بشدهاعيان شهر مومرد ننه رى حيس وقتلابدوب سبي 


| كتدوتك اسم ضلاات رضعى باد اولتدقعه ججله خلق اناق اوستنه مالعوب ده 
ا ابدوار * طه سان بديده بن اميهدن مغرب باد شام بى هشام بن عبدالملاك تسلئدن 


ع كل 4 

























طرفئدن شام بكق برمغر بى بى -جاره بشديرو ب انو بكرله عره تبت ادنك حالى 


برحالده برقرار اوليوب ديواته وارامورمةضاده اظهار ادردى محرد نضمى هواسئه 
تابع واعى ابلس برتليسه طايع رملعون دون مقتون ونغبون ابدى خر طبع وخر | 
سواراولغين حا ك جار دمكاه اشتهار بولدى * شهر خلة:ك تفاصيل|حوالار بنه 
واقف واطلا عدون جاسوساق ابدر بعض خاو نلركزدرمكين نه احواله واقف 
اوأوب عم غيب دعوأسنايدوب فلا ن كثى بوكون اونده شو يله الدع هبو كنف 
اسرار وهتك اسستار ايعكين أده عوام وكا اعتفاد حق بعض سقها حاثئشا 
الوهيت امئاد اندوب شام اطرافئده ده برك لعين وزع باطلدء ثابت ومكين 
ديار #6 لمعنه الله عليهم اجعين #7 ع و بذ ركه مو سرده بركون خطية اجون 


ولس بالكثر والاقه * انكنت اعطيت عل غيب * بين لنا كاتب البطاقه 


كاه لى«#كدار وحارش_ ور ديوارز لله بازدبروب اطرافده اولان بكار ننه دج 
خبر كوندردى نه بو سلده شسههرده وله كليارى قتل ادوب عيوه .رن الما 
وسيرهدن ماوةه ويولىاوليان القصاطسو ند يوامى الدوبعلاتَّين,ازارجيلردن 
واذركدتة فل اتدى نا طوسان الت.ده موس ومكة ومد له خلمنه اه اتتديكه 


ايوز كوه دعكاه مشهور برخاريى ظهور دوب واف ر عسكر له مغر بده برقه شهر ين 
| آلون ا 1 نك اوسئه عسكر كوندرد كده حا 3 عسكرى صضينوب خارتج كاون 
فوعرده صعيد ولايان ضيط ابش د كده جاع / مصمر وشا ساسك رز ين بع أندووؤت 
واروب عظيم كاد قي ره اله كتور يلوب بامّى كتتلوب عضرده آخلدئى * 
لرى. يعديروب م طافط تصارى 






1-0 وه١‏ 7م 


بوعازر ننه طولى برذراع وزنى عصر بطماتله. بش بطيان جاح يهوديلردى ١‏ 
اومعدار وذنده بوزاغو بانى صورتنده باشى بومرى اماج آضوب سياه دلبئدلر | 
صارعق بوردقذه تجارى نحيل الددهيؤب اسلامه كلديار * بعده ماك محنون 
ججيع كلسار تكرار باباغه واسلامه كلان كغار كرا ابله اولديارديوب اسكى ١‏ 
دطاريتة رجوعة امراتدى * درتدوزده حا ك عضر درويش وزاهد اولوب | 
مهعرذه رقدرسة وجامع تايوب أوج دلهدك خلى بوكا دما الدوب بعده زنديق | 
أو لوبعلابى قتلاعكه باشليوب فءل خيرئ رك ايدوب عدرسدسن ابطالاتدى * ١|‏ 
| درثوز رده إغعداد وكوقه واثيار ومدان وموصل ولءضص شلهرزده مذهب ا 
| رفض فاتده شابع اولغين ساك ناءته خطيه اوقنور اولدى * درئيؤز ا كيده || 
ا | تازه 2 د يي دبوخ رمانى انشه باقد يروب اذه زه أوزم دج صاطلسون ْ 
| ديوبنصه ياغلرى بستان بوزنديسئه دوندردى * درتيو زدرئده خانوالر كد ده ا 
وكوندزده اصلا زقاقه جيعس ونلر ديوحكم بساغ ابدوب واتتددك اجرا اولتدى * .| 
اون برش#والئكاواطنده حا ك قدبمى عادتى اوزره جاره يتوب ايكى] تلو ابله |١‏ 


]| 2 ع . 9 . ََّ. ٠.‏ ء 1 
شهرى طولاشو ب بعده 1 تاوارى شهره كوندروب كندو بالكز كيدوب ائب ١١‏ 
أ اواوب براى كدر صكره ولابت دمر ده حاوان آدلوةر به ده سدق جار روح ا 


| 


إولنوب حا كك جيف كشيفدسى يواغيوب لكن قفثاتلرى يجاق بارمسيله بوانوب || 
قتلى ومو مقر اولدى بعضار بونىه,شيروسى قتل ابتدى بابتدردى دعث_ار * 
مدت ممرى اوتو ز يدى دل سلطتق يكرتى بش _لابدى (فص ل سابع دراحوال || 
ظاهر لاعزاز دن الله على بن الحا ى يام الله بدرينك موق معلوم اولدقده | 


ا ده عور يأوب اون سك : بأاشئده اأولغين عودى ست املك تدبيراءور احكين ا 


مب الطظار كد ضف كلوي مالك شام و حاب وبعض ولايت مغرب بوتلرك ١١‏ 
ضبط ادن <يكقوب درت لد تصكره خائون وقات اتدى 5 در دوز كرى ا 
الكّدم وتاسكردة ظام رشحي وفات ايدوب مدن 5 اونوز اوج بل نااوثوز إش 1 





سل مدت ساطئق اون سر 


ش ل طةوزآى بااون يدى بل طةو زآى ايدى خوب 1 
١‏ سرت برت مائل عدا[ | 


ت ايدى دعشار (قفصل دواحوا ال مستتصر ر الله عمد معدن نْ الظاهر 
لذ كو ور بد رى وؤائنده لدى بأشئده اوغلا2 ايكن ده رديار « درموز 1 
ا العشبده مصمرده ورمله ده رْلْْله اولوب قير : صوق فينايوب طشره طاشوب 
بو ا بى بس ش سِكآدم هِلاك اواوب ود درءا, ركوئلك 
بول ٠‏ جكاوب كارده ٠‏ اوائلر ياد ي دوشرركن خاو ى ناو ق اولامعه طاغاد قدو كر 3 

















حم ١0١‏ م 


ا ىَ ده ده دري كور وابوقه:' حال واي لوس غرق بدي # الع امكيدومضزده 
| قط بوسغدتصكره تظيرى واع اولدق قعط اولوب مدت آدماتى .نوب يراتمك اللى 
|| التونه بركلب بش التونه ركدىاو ج النونهصاتاو ردى*بوكامئالا وا زبرا انسانبرى 
| برين ءكبوند. واقعاولدى براعككه قرق دره, اولهقرق فلورىيهصاتادى و بركات 


ا ياشى اونالتونه صائون اللدى الان اوحو زالدم ديوفر حكسبابدرى وق.وسىاجق 3 


اولرهكابارك يروب اوصاحيئك قَأرشوسئدوبءض اوغلا قار ى وب كال ضعةدن٠تعه‏ 


1 قادراواهزردى اش,واسلوب اوزره2طيدى مل اوزانوبءستتصمرسكسان يك قطعه | 


. بللوروسكسان بيك حر برقاش و يكرئى بك التونلو وكوم داوق ليع ضاتوب خري ابتدى* ا 
قدطسببله اولادوعياان بغداده كوندروب يوط دتصكر, ولابت مص خرابهيوز |أ 


ا طوندى * اشرو سئه دوو بعد,<رمينوشام وحليدهخطيد مسةتصمردن كسلوب خَايقَةٌ 
لقداد نامنه اوقتور اولوب اذاند. واطميون احداث اتدكارى ج على خير العمل 
|| لفظى دج الف ستتد ردبو ترك ولندى * م بور مستتهسر خير طلءد دطدن فهر 
| غلب إيدوب برتصحاده اوزره قاندى * بع ضكتده بر“ جاده ونعلين ابله ترك سلطئت 


١‏ درتيوزسكسان دده وفاتابدوب مدت عرى وساطء ىآناواجداذند نز نادهاواوي 
|| جلدائقش يلابدى ( تسقنات تراسال سكل لمن لبس درن 

ا بريه كجدى # عو بد ركه ماوك اهل اسلام مالك والمده برى برار دنه دوشوب 
|| داتما جنكه مشغول اولغين خصوصاس_لاطين سلجو قيه شام ولايتن الدقار ينه 


ٍ كوندروب اذلر دجي در موز طوس انده در نادن دونعا الله كلوب قدس و ببروت 





ا نام مدير امورى وارايدى ( فصل عاشر درا<وال ار با كام الله متصور بن المستعلى) 
| بش اشنده يدرى ير ينه كور يلوب بعده راقغى وفاسق اولدى * بشيور اوجده 
| فرنك شام طرابلسن سابهًا ايكى يبل محادمر ا كين حالا آلوب ١‏ كزولات امه 


ا مس سةولى اولغين * بث.وزد رد مسلائلر انلردن ذورقوب حلب وبءض شهرار خلق | 


بردقاجر عك.التونه امناو ولوب :بعده كافرار غدر اتدتان» اش سئدده تصمرذه 





|| انذوبمع علاوصلحااولانجامع ازهره كيروب ونه دلعبادته مشغول اولدىدعشار || 





مستعلى المكلى جكوب انلردن <وفتدن فرنك كافرار به كلو شا الوك ديو خبر || 


| وعكاوا كثربلادشاتى بش يله دلاتدر له آلوب بالكزقدسده دش يكدن زباذ.عنا || 
ْ وصيل وسباير نا ل كين نل 5 53 ىاسير ايدوب جله ب#بومياري اساي ة ابجع الوب ١‏ 

انشه تاقد يار # اشو مدتلرذه مالك اسلاهيددن ن اله كه شهرار دجّى الدار * درتوز |" 
١‏ طعسان نشده مسته لى وفات أيدوب سلطنق ! ولوب أفذخلن أعير ا-طيوس : 


0 لح د ل 3 


اتكندى وقتدة سياه يل اسوي خلقك تقسلرى طوئلوت هواتت غوا قزازوب شهر 
اوسئنه قوم باغوب خلق قيامت قو بار صانوب 3ور قوب بعده برمقدار اجلوب 
هوا دمراروب لعده اخشام اولدى »* ون نشد امير لاعى1 ا فضتل عض عسكر لى 
الغفله قل ايدوب مال بىباناتى بادشاهه كتور يلوب ابوعبد الله البطاحى امير 
الامرا اولدى * بكر بى درئذه بادشاهى مصمر اطرافتده ايكن راظشه طائةه سئدن 
إاض 1 اودثوب قتلايدوب 7 اولادى 0 عسى اوغاى مده 
كبورد يار * عدت عرى اوتوز درت ل س اطق يكريى طهوز يل وأون بش 
لون ابدى (فصل حادى عش درا <ؤال حافظ لديئ الله عبدالجيدبن | الى القاسم 
ابن المستنصر بالله) جم زادهسى قتل اولنوب اوغلى امامغين يوق نه كجورديار 
بذرى يادشاه اوماءش ايدى ابوا-جد بن الافضل بن يدر ابخالى بى ون روجله 
' اعورين اكأ تفووض اتدكده ابوا-جدتغاب امكين * بش.وز يكر التندهحافظ افى 
قتلابدوب قرقدرئده حافظ َس يدى باشندء وفاتايدوب ساطتىاونطةوزيمل 
بدى آى ابدى (فصل م عاتتى ءة عشس دراحوال ظافر بالنهاسساعيل كل نالخافظ لدين 
الله) بدرى وفاتنده يرنه كجدى * بشسيوز قرق طتَوزده وزيرى اولان عباس 
صتهاجينك اوبنه واروب اوغلئه فعل شنيع ابتك ايسستديكن وذير ايشستدكده 
بادشاهى يوسف وجبرائيل آداو برادرر يله قتلايدوب يعد زمان شامة قاجوب 
بولده فرنك كافررى عبساسبى شهيد ابدوب اوغلى نصرى امسير ايديل رظافرك 


سلطنق بش بل مقدارى ابدى ( قصل ثالت عش دراحوال فابز بنصالله على 






































أإنعسىبن| ااظاذ رالله) بش بأشْئده ننه كجور يلوب لهلابع بنذريك نام كاه 
وزير اوأوب ميك صا دبولعب ولوب مصرده صاحلية ديد كلرى جامجى بوبنا 
أسدى د بشيؤز اللى أيكيده ولات شامده عظم زليله اولوب شرزوجا ووص 
وحصن الأكراد وطراباس وانطاكيه شهرارى. خراب اولوب بيقلان بنالر التنده 
دل كله هلاك اولدى * يشيوز اللى إشده فائزاون انكى ,ا باشئده وات ايدوب 
سبلطتق الى ل ل ايكى آى ادى (فصل رابع: عشم درا<وال عاضد لد الله 
ا عبدالله بن يوس ف إن الؤافظ ادين الله) بدرى بادشاء اوليوب جدى حافظ يادشاه 
| اندى قار اوغلاجق ايكن وفاتابدوب اولادتىاوليوب ماضد ارك مس اوغلى ٠‏ 
1 ولغين 2 له يواق كعورديار»* بشيوزاللى التّده عاضدكٌ درق ترود دى وذ يرى 
لهلا بعى قتل اعكد آدملر كوندرون اقارله ضحد برده روح أندوب أو له 
| ايلديلوب ور ل برعاشبة عتا شامه كويدرة كده ايد خيرم بوقدر دبو عين ابدوب 
الي م ع سلف ا د اك سي و ا 1 ا ل ل ا 1 














: مق ١4‏ كم 

| جالدسن طوتيب :هزيره كوندزوت قل اولندى * وزردح جراحتاردن وفات 
1 ا إحدكده زديك دزيد اولدى « اللى سييكوّده لهلابدليٌ. خد متكارق شاور وذير 
| اولوب: امير ايوش ديو لعب قوندى * ضمرئام ادلو كدئه شاوره معوم ابدوب 
شاور ولايث شام بادشاهى تور الديئه قاجوب دمرقام وزيراولوب مصبرده نه 
اميا قتسل ابدوب بوقتنهترده اهل مدمره ضعف كلوب كاذرر مصمرى الْقه 
طمع ابتديلر (مخاريات و بعض -وادث متتوعه) بديوز اللى طدوزده شاور نور 
الديئه مصمره فريك مساط ا ولشدر مصن وزارتن بكا ورور سكرٌ مصمر قوائه وظيفه 
وبر د كد نضكره جر ينهنك ثلئني سمزه كوندرمع ديوب اودخج اسدالدين شركوه 
إن شادى إنابو بى سردسكر ابدوب شاور ايله مصمره كوندروب واردقلرئده 
ضرئايك عسكرى صبنوب ضمرغام قاجؤب اسد مصمره كيروب شاور وزبر اولوب 
إعده توزالديثه وعدبه وفا اغيوب اسى مدمرده بلبس وشرقيه ولامطنى ضبط 
أندوب أو قرئكه اسد اوستنه هجوم .شوتر ديو خبركوتد زوب اللردخ بلبسده 
اسدى تاه ايدوب يغده ثور الديتدن خوظرئدن بول ويروب ججله عسكر يله 
شامه كوتدردار* بشو ز الع شابكيدهنورالد.ين أسدى ايكق سك عسكر أبله عصرى 
فض هكوندزوب وارد قارنده جيزءيه قونوب شهرى ايك آى محاصمره ابدوب اول 
اناده شاور فرنكلدن ناردقتى ايستيوب انلردجىاب در باده دمياططرفئدن كلوب 
اعد صقيد ايلنه قاجوب مده أزعسكراله كلو شسرائه جنك ات دكده مصر 
عسكر يله كافرر جوغيكن بحكمة الله صنوب طاغيلؤب اسد عسكرى واذر كافر 
قبروب يعده اسكندر يدبه واروب برادر زاد.سى اميرصلاح الدين يوسئ انده 
| حا كةو بوب كدو صعيد ابلنسه كيدوب اهل مصيرابله فرك نكرار جع 'ولوب 
اسكندريونى درت أى تحخاصره ابدوب اسبد ايشيدوب ارسلان كبى كاوب نك 
ا سوب العده شاور أسبده واذر مال وروب صبع اولغين أسد ايله صلاح شامه 
كيدو بعده ورك أيله اهل مصر فرنك طر ددن مصمرده برمقدار عسكر ابله 
برص وباثى اوتوروب شُهرك قيوارى انلرك ضبطنده اولوب خز بنهدن هر ييل يوز 
| بس كالتون 1 فى اوزره صلم اواوبٍ * امس درتده فرتك مصمره غليه ابدوب 
| بلتسيق جسيراله آلوب خلقك كين اسسير ايدو ب بكق مصرى دجى محاصمره 
ا ابدوب شبلور قرنك خوفندن شسهرى آنشه ناقوب اللى درت كوتنهدك دتما 
نازوب لق اسكق شهره كؤجوي بواثتاده مصمر بادشاهى عاضٍد ست عضد 
سلطان نو رالديئه فريادى كوندروب شياوز ذجى فرركه بوز بيك النون ويروب 
طفوزكره يوزييك دج ويرمكه عهد ايدوب صلم اولدقده فرك كبدوبنورالدين 








د عظم 1 



































3 عظم 0 أيله أسدى وضلا تكراز كوتدروب -6 ادن غبرى اكيواز 3 
1 بيك ذلورى خرجلق وروب اعنك مدمزه بافلشدقدة فردذكار وَاحوب اد سهرة ١‏ 


| حافر البثّفى طر بق اخيه * واقع فيه لاتحاله فيه * ف واستيحه حيلهسى طويلوى | 
|| كثد و طوتيلوب ماضد اسده شاورك باش بكا كوئدر ديو خب ركوندرمكين كدوب | 


ا برادر زأدمسى صلاح الديق وزير أندوب لعيق فلك ناصس قويوب اود سلطان 1 


| تور الدشه بن سَرْك طرفكوْدن وَأممامكن اولهيم بكا يدري واعللى كوندرك 
ا ذوب اودج كوندروب العام ضلاح عاضوك مؤعن الاق ديد كلرى مقبول 


ادو خسير كوندر دكده ناجار اواوب عضد دتى خسسته بولففين بشيوز اقش | 
|| اؤقءوب اقل مصر طع 
ا دله خن شه سن صلا حالدين ضرط ابدوب يكن دكلريناايقويوب تورالد ينه دحجى | 
7ض هدانا كوندروب وله دن غير يسن أونسله دك متصل صاتنديار + ارم 
| أقاب بو ناقوق كوزءله كوردم ديو بازمش * مرو ,دركه مضّدك مدن ساطتق 


. | قوت وشوكى مضاءف اولدقده نورالدين ابشيدوب صككوجنه كلو 
ص ود مور ده مسكفل يادشاه اولدى نتكم اشاغيده تفصيل اولنور (نظم) 





سمج .وو م 





حادرله ووب شاور مغرور اسدى ضاقت مها رد سيلة طؤعق اؤست د كذه (نظم) ا 






























كوتدروت عاضد أسسدى وزير ابدوب ابكق الدتصكره أعيد وات احكين انك ا 


طواشسى قتل ويرشه ينه طواشياردن ذرا اقوس الاسدى نصب ابدوب 
ندر >-له صلاح «دمرده كال استةلال بولذى ( وفات ) الع التده صلاح 
قوير ذه شرعة مذهياده اولان وَأصْيلرى جله عزل وشافى واضياى اصب : 
| وشافعياره مدر سه بنا اشتدى وفرتكلرى أكثر يلاد سراحلدن قاجروب ١‏ 


البته مهمردن ذاطميون خطيوسن كسبوب خلفاء آل تياس نامئه اوقونسون 


بدى عرمتك ايكنحى لجءة سئده خليقة بغداد اولان مستطى" نور ألله نامئه 


يوب عاضدك مر ضى آرتوب عاشورا كوى وفات اشدى | 


كاملده ابن اثبرياض_دك حر ننه سثده اولان فك برشمى عانند شهراع مثور 
بردائه ياقوت ا-جرايديكة وزنى اونيدى درم بامثقال ابدى بناوتجلسده حار 


اوتايكى يل اواوب آخرماوك واطميو ن بودد بوندتضسكره ملك صالاح الدين 


جرخ كر دوئده أو نلهدر قانون * آىطولنسه كوش طلوعايلر * بوكلور بربنه 
مدر أقتال * عزاله جونكه اول وجو عايلر ( ياب سايم دراحوال ملوك ويلية) || . 
إوطائقةيه ديلله وديطية وتتلسون وآل بو بددنى د رزكفى ديار يجمد. كبى || 

ده اولوب خليقه ايله خظبفوسكددء مشترك اتديلر.! كنرى زان وأخدده 1 


كك 
بم ع 








م وكا دم 
ْ | إغدادده كع ععمده بادشاه اولغين عدوارتد» ونصحه ا<والارنده خصوضا معدم 
ومواخر بازءقد هكتب ثوار ده ادتلاف اولوب سالا بعد الرى اخدار اولتسان 
ودر 3 بوزلراوسكرٌ نشراواوب ١‏ اكزى روافض وشيعه و ظله أيديار اولطهورزى 
|| اوجيوز بكريى ايكيده اولوب مدت «ساطتلرى يوز يكرى طقوز بل أبدى * 
أ طموزئفرى بعض بلادعحمه مالك اواوب لكن بغداده كلوب اندهسا كن وخلفاء 
: العياسه مسباط اواوب خلافت :اص اذلرك عرف ججيع أمور يوذلركانديكه لقبار ى 
شرف الدوله انجلا لالدوله االكار<م * طمَوزَىدج يغداده كليؤب همان 
ا عض يلاد ععمدمالك ابديلركه لعيارىبودر عادالدوله ركن الدوله مويدالدوله 
قذرالدوله م#دالدوله س_اطان الدوله عساددين الله ملك مغصور ملك ابوءلى 
(فصلاول درا<_وال عاد الدولهعلىين بويه ) ع و يدركه بوبهآخرملوك عم ' 
|| اولان ,زد جر د نسلتدن برف رامال بااقسىابدئى واقعهسئده بولايدوب ذ كرئدن 
م اتددن برعود جيدوب دثيالى وايليو ب او .اندقده اولادى اوالوب دوشئده 
!| اقش ابرشدوى برودك بادشاه اولدجمار نه اشارتد ديوتعبير و بشارت اولندى * 
ا واقعأ على وحسن واجدآداواوج اوغلى بادشساه اولديار نشكم ان اوور 
ا (ظهور) ع و بد ركه أوجيوز كرى كيده كارامعالمدن اولان طائقة ددن 
ع داويمح ثام كته يسع طوائ ف عرب دولار بن ازاله واناده وصطية دوات 
١‏ قدعهار بن اعاده اعك قصديله خروجح وذروه" طعمانه عرو جندوب ذكر اولنان 
اوج نغر برادرما كان بنما كانى!لديلى خدمده ايكنمن داوج ماكاقى طبرستائد» 
دودقده بواوج برادر دلاور هيزاورز وخر<ر بده يش تاورل اولغين كلى رعاتلر 
ايدوب علىبى كر حا كى ابدوب على دجى طقوز يوز نقرايله اصفهسان بكنى 
اون بك عسكر يله صيوب شعاعى طاهر اوادقده خاق على به تحرت الدوب 
لعده على يعد أدده خليقه اولان اه ر بالله طرفقند قارس حا كى هد بن ناقوئله 
مقابله اواوب #دى صيوبؤارس و*هدان ؤشرازى 1 لوب عسكره خر ج اكه 
مالى قا مامغين ارقهسى اوستنه بانوب مله قكر ايدركن توائدن لان دوشوب 
توانى يوقلدقلرندء برقاج صُندوق طلؤسى التون بولغغين غايتشاد اولوببواثناده 
قةستان مممكه إردرزى كتوردوب كندوبى بوكاءز اتديار صانوب قورقوب 
واللةنشده امانت'ولاناون صند وقدر اردق دكلدر اغيندهنهوار #لم ديو بكتورلد كده 
| فراوان هالاله هالامال بولئدى * بركون دج يولده بشديكى 1.كاباغى رؤب 


0 ناندةارئة)‎ ١ 








0 1 حا كى ايكن اوجيؤزاوتوزدرتده بغداد. كلوب مستكق بالله خلقه بوك خاءت ا 


| كندو ابله سكه وخطبدده شريك ابتدى ماوك دبالددن ابتداديار عراق عر يه || 





0١ 226‏ دم 
ا مَارْدقلرئده عظيم دفينه خيقدئ (نظم) اثراه خداى دول خواهدداد * ناكا 1 
!| رَستك خاره بيرون ابد ( نثر) اشرواوج وحهله بولدبنى ماللردن قوت وشوكت | 
| بولوب خراسان وقارس و بعض بلادعمه مالك اولدى ( نظم ) سى لاعلى || 
؟| حت اذاها اصادها * اتنه العلى تس اليه ماس (نثر عاقبتاوجيوزا وتوزسكوده شهر أأأ' 
|| شرازده وفات ابدوب ساطئق اون يدى بل بدي ( فصل ثاتق دراحوال ركن | 
ْ الدوله <حسن بن بويه ) اخلاق جيده واوصاق ستديد. اواوب اصفهان حاكى أ 
| ايكن برادرى وناتئده شهر شيرازه كلوب تختنه كجدى * اوجيو ز لمش بشده 
: فأرس وكر هأن ولاتارين اوغلى عضد الدولهه رى واصفهنان وخ ومَرو بن 
| ملكتار إن براوغلى مو بدالدولديه وممدان ودينور شهراررن براوغلى شر الدولديه 
و يروب كندوسى تبريزة كلوب آنده وكات ان دكده اوغلى مو بد نذتكاه اولان 
شهر شرازه وادوب يدرى بربنه كدى انك ا<والى اشاغيده اضر لولتور || 
مئلود كن الدولهتك ساطنئى يكربى سكن باخود درق درت دل ابدى 9 فصل ا 
| ثالث در احوال معز الدوله ا-جد بن بو يه ) يرادرى ركن الدوله طرفتدن اهواز || 




















































كيد يروب بوك وايكى برادر ينه يوقاروده ذكر اولتديجى لقبلرى قويوب ججلهستى || 


: ساك اولان بودر* بعده قوت وشوكت يولوب يةسداده برعالل سراى ايوب ١‏ 
|| خليفهبى تدبير اموردن منع وغسان يويى بش بك اشجه وظيغه تعيين واطرافه أ 
بكارى وصوباشيلرى كعدو آدملردن لصب اتدى * بعده خلبقددن وقيزدن ١‏ 
| سراين ياصوب جبله ماانى يغماليوب دابندى يوغازنه طساقلوب اده شوريلوب || 
| تابع شسيطان مضل اولان معزمذل كدو سرابنه واردقده مخض ظلله خليفدتك || 
كوزكبنه قرش دموردن ميل جكد روب بنهآل عباس دن مطيعللهى خليقه 
ديكوب لكن1 فى دى تدبراموردن مئع ويوبى يوزفلورى وظيفه تعيين اشدى * 
أوجيوزاوتو ز درتده معزابله كيار امراء عباسيددن نامر الدوله بن اجدان 
تزاعلكوب نجه جنكلر ايدؤب بعد, صلم اولديلر * اوتوز بشده معرّخليفه ايله 
عهداشوب قديى سرام هكوندروب تدببراموره اجازت وبروباو زرندن بكجيارى 
رقع اتدى * اؤتو سكزده معر خليقه يه كندو نرادرى عنادالدولهى كتدو أبله 
سلطةت بغدادده شر بك :اندو كتدواندن اولوقات ادرسه عادستكل اولغه 
١‏ اذن ديلدكده خليقه اذن ووب لكناوبيل عاد وات اتمكين بر برادرى دخ" . 


تحت تت وو ري ع ل ب ني 


0م 
















































1 


ٌ : 









ٌ 
ا 








|| ركن الدولديى شيك إتدى * اللى سنه سنده معز بغدادذه برعظم سراى دابوب 
5 اساستك عق اونوز 5 ذراع اندى * * هى وبدر كدمعزعذل دين رافطئ'لعيناوزره 


|| قباوب زتاقلردة حادرى قور يلوب اوزرار نه +للر اصلوب عورتار صاجلررن 
ا وفات ابوب خايقة د<له اوزرنده فاق أبله لعن ده قاروب ععن نادت حظادن 
١‏ 55 ن ثازه يكتارى صصوده لوزعكه وقدب ابشكين اخدار حااشوب شتاور فيزاور 
ا خليقه آنكاوغلى حت ارى بر بثه ورب ايبن معرّك مدت | 


| مجع ونهتك آهتنك اولوب ميج بر_راقس ارسلائله جنك ابدوب متلف و«سعرف 
: | وأوقا" ىت هواوه.اءهةصارف حوائدوست وهم 


كن ماغليوب ولضرعب| د لله د بالكزريئ بوزيك انو مباتون 


بد م 


اولغين اللىبرده شيعه طاه تشفسى سي كعايةيى مكدر ديوارته نازوب الا وايكى || 
عأشوراسنده حجزة له خلفه شهداء كربلا امون ماتمطومق اهس اتدكين د د كانارى ا 


جوزوب مردان ونان زارى كتسان نوحه زنان كز وب بوبدعق ايتدا || 
يواحداث اتديروب اق بلاجرا اوتدى * اللى اتى ذىالجه سئده شيعه 
مادتحه ومع غدير ببرام نابدوب ط ل وسور جادردى الى بشد.ممزك خيش عفد 


راو بوب خاء سه وَأْسَدن - جتعييوب م ف # هل و بد ركه معز ز لغدادده 





أولغين 2 لعضار., رالقده : ور طوثوب تيده كت ش أوسسئئده حوملاك طوروت 


اده ل الوروب أو براليله ضوده بو زردى * اللى التليه عدا وفات ايدوت ١‏ 


عي سرى برل اوثبراىايدى سابها " زهان شهرئده برجنك اند بوالى 
كلق اندى (فصل را رابع دراحوال ع را لدوله حت سار بن معرًا [الدوله) اده 


واه لعشرت ولام يدق #الغش 
| اكيده متتطاز ساجخ له خليفه دن وافر مال اإسسليوب اودج كلان اده جه 


نايج وجرا معو جم اند رسي ميان خيطه ده نام قالدى السترسة اندئده راغت 1 ْ 


ايديم ديوب تار ظل اختار البته مالو يرسون ديدكده خليقه تاجاراسبابارين 
صاتوب درثوز بيك اله كوندردى * الوه نش اوحده خسار اهواز شهرته د 
يعد ادده يأكيقا م قودوشى ذيويى يأشييبى اسكتكن ونك سراءن غاليوب عسكر 
ارا و أو ندبروب لمانا يدوب بر ينه طايع لله خليعْه اولد قد, بتار 


يغداده الذي ميكتجاينا. ارا جتكاراد ب الْعشّ درتدوع زادو م بىعضدالد له 
صرأر بدوب اعش درندهعمز و 


كندو 7 0 قيانوبطور وبالعش بشده 
صد ايله حختبار صواشوب شارك رتيوتب 2 ابيرق عضداس يرادوب 
| يخدار 5 َّ ر اواوب ١‏ كل وشربوت بلطنق ترك أدوب دا يما اغابوب نارقراقله 


سس 








لق 5 قَ #نتايى - 


1 كوتدردق * اشدبق سئةده لقدادده فتن ارك نامى خظيددن ترك اولثوب 1 








8 جا ٌ لاود رون و اثليى الوب وى 0 





عَضَد تاماه اوقوندق #العَش التّده تأنديدة عَخْنَ ؤلانت 2 راق وغرة مستولى ا 





1 وأوب كحتازلهةصواشوب وذيرعالله طوتوب بعد.قال اشدى » ختيارك مدت ا 


ساطئق او أو دىيل ابدى ( فصل خاءس درا<وال عضد . الدوله هو رركن ١‏ 
الدوله (١‏ اهل شحاءت ومهايت و ماوت وقصاحت صادب 2 وعم ومعرقت ا 







اولوب لسان عر بيده بلاغغت اوزره اتشالرى وشعرزى 0 مسى عادالدوله ١|‏ 
وله انك وتائنما فارض وكزمائه بافشاء اولدى دوي" لكق قصل 10د | 
بدرى ونا الذوة اوجبوز أولو رس دده برادرى عاد وفائئده 2 اوكيوز 
العْش بشدهاوغلى عضدهؤارس وكرماتى و يردى دي وك مشدروا للداعم #عى وبدركه 
عضد مال ودانافهيب وتوانا اولغين <سن تدسيرالله مالك عظين ضيط وير 
أيتدى خظيبه ده شهنساه الاعظم ملك الملوك ديواد اواتوردى * بو ككيقة ده ذكر ا 
اولنديجي اوزرهيغداده كلوببعد زمان عم زادسى حُتيارى قتل اتدكده طابعلله 
خاي بوكاخلعت سلطنت ومرصعثاج كيديروب وخخخال و بلازك طاقوي فلم | 
قؤشادوب كتدواليله وكاعادت أوزره بر عداو ع و رئصوص التون عإعقد 1 
ابدوت ملطئة اجازت ويردى * * العش سكردة شايقه عضده اوقات معيرة ذه ا 










سرايئده ثوبت جالدرمغه اذن و يروب بوتدن او لكيلره سا أرخلفا يورخصق | 
و تزمامشاردى بعده من نور شليقه ججيع امور خلافت تديير يبن عضده تفويض | 
اندوت دي وات خلءت كيدروب لعدة دعضد هردان كيدوب عشده به كلد كده 






هن نوز خليقه! نى استقبالوجيعوب دور خلا ده برفرده بورعايت مدسر اولاميدى* || 
. اوجيوز غش ايكيده عضد قرق يدى باشئده وفات ابدوب كوفه قراشد. مشهد || 
ْ حضرت عليده دقن اواندىبغداد وعراقده سلاطئق بش 2ق دل ولات تحمده || 
وعراقده جله ساطنق ١‏ وتوز بش بل باخود جله قبان سك ب يلايدى بيد عه 0 
اوغلى >عضام الدولهنى خليقه بادشاه صب اشدى كعصامك ا<والى عن 5 

ع1 ر اولتور ( فائد٠در‏ مثاقب وم«عايب )عر وبدركد عضدك خيرات بمحد مامد ْ 
| صقاتى لاتعددن ن # مدئة مثوره شهر ينه حصار و يغداددة هرسئه بون بظورى ا 
خرج اولنور بوعظم عار خانه وكر بلاده مهد أمام حسين وكوقه جوارنده ١١‏ 
| كفده مشهيد حضمرت أمام على وشيرازده سورالامير ادلو برشهر ونحه بتار وخيزر | 
ْ اعشدى * بغدادده اوتوروب عماق وكرمان وفارس وكات وموصل سد 




























80 ون 6م 



























إٍ ودار :., رواذر بايجان واصفهان وطيرستان وج رجان ونه ممالكة دح مالكايدى* : 
1 هر لخن بتو سنه اوج كايكروز يوك عمانى الشدعر ده اده ذه كاوردئ * توار يده 3 
اأصرع زجودن ووات اتدى ديئوب ل . ن تشييير كتباقفه ‏ مااغنى عيماليه 
ا هلك ء وسلطائيه) بق تفسيرنده مل كوردركه عضد الدولهخسروئال غرورندن 
ا كتدونى ابلس اسامدح ونا أبدوب 0 نظام ) عضد الدولة وابنركتها #« هلك 
| الاملاك غلاب القدر * دبوب قضاوقدر, قله دعواسن مشعر بر كله قبع 
ع #نه :لزمة الفطصر اولغين اوسا اد تضكر 0 فلاح ولليوب دون اولوب ديلى دحج 
طوئاوب 0 هلك ع وسلطائيه ) كلامتدن غيرى 2 درف سو يلكة وادراولدى * 
تعسوذ ذ بالله من ١لا‏ روروالسمرور المؤدى الى | أشمرور من هذوا يت اللسعان المهاكات 
0 ادك ا 0 فصل ساد س دراعوال مويد الدوله منصور واإنركن الدوله )يدرى 
| كتندو ممالكن اوجيوزالئش بشسده اوغلار بنه تقسيم استدكد ٠‏ بوكااصفهانوة 
وقرو ينورى مملكتلر بن و يروب انده مستقلا بادشاء ايكن يدرى بير يزدءوقات 
اند كده ذتكاهلرى اولان شهرشيرازه وأذعب ته كَدى بغداده ٠‏ طامك_در*» 
ا ايو وجيوز عش عش اوجد دده وواتابدوب ساطتق بدىدل والى آكاندى ( قضل ابم" قصل سابع 
دراجوال فرالدوله على ؤركن الدوله ) بدرى مالك ن اوغلارربنه تقسيم ابتدكده 
وكا غمدان وددور شهرر ين و برهك_دى برادرى مواد اله عضد نوق رلحيد. 
ا اعكين ف ب لتشابوره وجدر. حانه و<را خ, اسسانه زوب لعده تسكربيج ايدوب وى كل 
!| ابله جنك ابدوب فخر صيئوب ملوك اطرافه اليجحا وجئاب حقدن 'زول فريج را 
أبدوب بعد زمان مويد وؤائئده شبرازه واروب انك بر بنه كته كوب ( هنآذى 
]| جاره ورثهالله داره ) قول صادق ممحقق اوادى * مر و يدركه عالررياتى ومخترزع 
١‏ عإمماق اولان تعر القاهرجرجائننك علده استادىاولويةطضل وكالدووحسن 
| 








خصااذه ونه . وكلغات ويا .- حالده مشهور يلاد ومقيول عاد اولان صاحب 
ماعو ل بن عبادمن بور الى دبيرمستثارىووز الرحدمي قي قبالافخارى ابد تك ةعاددجٍ 
سنابشار" أن اد ولوبهوعكذه الدولهيه وز براواوب دياك يدرىء .اس دج وز براواشيدى 
ع9 دركه من لور صاحدب أو<بو 5 سان إشده رى سهرنده وفاتاتدكد وسياه 
أماس باس اله ججله ناس 1 لاس ر تيم اواوبجله سى ذر نادوفغانابدوب جنازوسى 
أو كمه بأدشاه سان وروب بعسدالدةن برواح كون 3 زانه نه اوثوروب اوت :وز 
كيان كه ضر دجّوفات الدوب ساطتق بر<سساجه اون اوج دبل اونبراى 
رخساحه كر جد يكرى ايك دل ابدى * محد الدوله عرالدوله مس الدوزهلةبلو اوج وغلى ' 


١‏ كه فصل يامن داجيال صعصام الدوله جود زان إنعكطد الدوله ( درق 


( فضد ) 









0 0 0 0 0 0 0 0 0 | 1 1ز 2011 


سمج ١.‏ 5م 


عضد اوجيوز عسن ابكيده بدا دده وفات ابتدكده طاي لله جليقه يوق :آلك بر ننه 
ُوَزوبِ بناج و بدىتات خلعت كي يديرو ب ايكى علو بردى * عش بشده بجذادده 
ايشسائن خاشارك باجى ملده اوثر يوك اق القامه ويرمكين خلق جع اولوب 
-جعه عازن ١‏ رك عور باونقتهاولفين ذراغتا تدى * عش الشده برادرى 

شرف ادو عسبكر جكوب بوق طوتوب كور بنه فيرش ميل جكوب مده 

بردعه شهرنده حبس ابدوب يرنه يادشاه اولوب يغداده كلدئ ععصاءك مدت 
سلطئق اوج ناطةوز ل ابدى * نظام التوار ده شرف يؤئدنمقدم بازوف شرف 
بغداده: كتدكد, عمد يكلكى معصبامة و يزؤب انكلة ببله, تثنيرازة كلؤب بعدة 
شرق وفات اش دكده حعصام يادشناء اولوب لوز فيكرد عزالدولةنك بك 
اوغلى خروح اعكين 00 وَاجِدى د.ومذ كوردز والله اع( فصل نايع 
دراءوال شرف الدوله » شرزيك باخود شيرك بن عضد الدواه: برادرئ. كمضا 
طوتوب برشه كدكده عسكر نوكا عي لأندوب بغداده كاوَّب طابع لله خليغه .بوكا 
فاشو جيةوب ساطنته اذن ويروب تاي وخاعتار كيدردى * بنش :سكزده وات 
ايدوب شرف عأمون خليقه زهانتدمى. كى جوم ا<والى اجون رصد بأيدردى* 
5-8 طهوزده وفات أيدوب 57 سلطئق برادرى مهاءالدوله به وصانتابدوب. مدت 
سلطني ايك يبل سكن الى ادى * نظام التو ار مده بدزئوؤاتئده كرمائدن يغداده 
كلؤب يدرى #لكتارتى مله ضبط ابدوب همان الى لى. بادشاه اولدىديومذ كوردر 
(فصل ماش دراحوال بهاءالدواهفيروز نعضد الدوله) برادرى شرق بغدادده 
وفات اد كده طايع لله خليغه كلعز ته واروب بودي خليعه كاديكته سسرور 








ونعظوندن مرار أبراو يوب بعده خليغه بو انواع ز بات وشوكتله كتؤردوب 
بدى خلءت كيديروب خلال و بلازئطاقوب بودخبراوبوب ب وكاقونا نكرسيده 
أوتوروب برات ساطنق اوقنوب بهاءالدوله ضياء الله ديواةب قوندى * سكسان 
برده خليقه يوك خواصندن بريئى حبس اتدكدء بهاقايئذن اتوي خليقفيه 
واروب يداوبوب كر سسيده اوتوروب بهانك آدملرى الاويمك طر شيله واروب 
خليقهبى جكوي خندن ديروت اوستنه اوشوباحرامة صاروب يجهائك سيراه 
ابلدوي بحده انك بره قادر بالاهى خليفه أندوب اذى بار - نه اهانت وخيانت 
اعامكه عهد و بعانوتا كيديالامان ابلديار#نظام التوار حخده كعصام وفاتتدتص ره 
زها ولابت فارسه وادوب قادر بالله خليفه بوكا قوام الدبن شهنشاء ديواقب 
5وذى دمن ذ كوردر * انك ج-له مدت سساطنق يكربى درت دل اوج 





ْ كك كك الا اوسا لاا لاو ا 1م 
























| آى ايد ( فصل نيادى عشر درا<وال مجدالدولة وتم بن قر الدوة" لي 
ا ركن الدوله © اوجيؤز سكدسان لىيكة بدرى ع ولاتت و١‏ شة وؤات ت أدوب دورث 
|| باشعشده أوغلى زد حيو شه كوت هد الدوله ديولقي قوندىيعدة اول سلاطينخ رتو يه 
| اولان ساطان تود سكتكين بونك اوزد به كلون ملكتلر بن الندن الذتى 
|| نحدك مدت ساطتق اوتوزافى بل ابدى ( فصل ثانى عشر دراحوال ساطان 
الذوأة بن اءالدوله إن عضدالدوله ) اسم ورم ؤاعوالى بوحقتره معَأوَم اوليوت 
١‏ ان خَُ الخلفاده هحاطظان الدو له بغ_داددن كتدكده قادر باللة خليقه برئة 
شرف الدولهتى كتوزدوب ساطنت ويردى ديومذ كوردر* ساطان الدولدنك 
ملت ب سلطتق اونا يبل ودرت آىابدى دمشتلرلا فصل ثالث عشمر دراحؤال 
| مر الدولدينمهاء 1 الذوله ) عله مائلعاقل كامل ا.دى سلطان الدولؤيغداددث 
كد كدة خليغهيوق كتوردوب سلطنت ويزوب بش باد نصكره شرف موئلهتلف 
وشميرابله غلف. اولدى ( فصل رابع عشمر دراحوال جلال الدوله بن بهساء 
الدوله ) تارجم ابن “هندده اوجيوزا وتوز اوجده طوغوب دريو زدرئذه بغدادده 
بز يلاق مجلة #صسول يتسدادى جير يله آلو خلقه خير حكوزدردكذه 
النفات اعيسؤ ب دردّؤ ز اوتوز يشسده وفات اندوب يرنه حرزيان ك2دى * 
| جلالك نغسداؤذه سلطنى اون الى بل واون يران ابدى درو مذ كوردر 
( فصمل افش عدن دراحوال ياد دين اللهضمزبان ابن سلطان الدوله ) 
محستى خلال الدؤله ايلة اون درت ملهدك تزاع بعده دصاطه لحرت درتيؤ زاووز 
| بشده جلال ؤؤاتنده انك برينه بغداد ده سلطان اولدى * اوتورطةؤزده ياداجل 
ا ' باعل عود عرعاد شهرالبلا د كثير الاجنادى منهدم و “رؤجودين متعدم اتدى عد 
| بغدادده مدت علطنقى درت بل ايىاى دعشلر (فصل سادس عثير دراحوال 
ْ ملك زرحم خسزو ين عاد ذين الله ) بدزى وؤائده يغدادده بر شدة كوت 
ْ | هلوك ملموقية: اول اولان طوغرل مهد بك ابله منارّْعه لرئد نصكردد ربوز رق 
ديشة مصداطان أبدوب ملامًا نه واردقد, <سمروى طوئوب قل أخديروف + سهروكٌ 
| ساطئق سكز و دل اولوب ولايت عراقده آخرملوك دالله بودرد.ئوب اكير كيده 
| بوندن اشساغسن ذكر لتامشاردر (فصل سابع بعس در وال حك م 
1 باخود أرومتصور بن بولادستون) نظام التوار ده هذ كورد ركه سلاطين عزنو يدن 
ا .هدض وادشاهن اروس 35 خنيس وشا اله تخاريه ار ومضا له ارا يدوب حاقدث انو سعيد 
ا حيله 4 وخدعه ابله من اولثقت فارس ولانكن دعى.مئه ور طبظ اددون تعتعدة 


ف 7707070770707070770770070777لبب9 2 
( ساطئتدن )2 















































لمع ب دم 


1 7 رفم أوانو 3 0 0 ل عر يأف ن فقن دراخوال” 
ملاك اوعلى 3 الففسرو) متصؤر حدس اولتدهده الف دالة | برئده يوئدن 






مدارات ومصافات ايدوب درو زسكسان يديده وقات اشدى * نظام التؤار يده 
دج ملوك دبالةه بوتحلده عام اولدى (نظي) قسيحان ربالعرش لبس لملكه * 
تنام وحد ميدأ وختام ( باب ثامندرا-والملوك غزئونه) بوطا شديه كتكاهارى 

















ساطتتارى. سيك تكين حب ايده داخل اولق أوزره او<يو زالعش اوحدوويدت 
ساطتارى وز سكسان درت عادر داخل اولامق أوزره اول ساطتتارى أوجيوز 
سكسنان طةو زده مدت سلطتتارى بو زاللى سكزناوز العش يلدر (فصلاول 
درا<وال تير الدوله ناص الدين س.كتكين) ملوك سامائيه باه ذكر اولتديقىق 

















خراسان بكارى نو<ه عصيان اتدكارند. نوح سكتكينه خير كوندروب اود 


دناله دن عزالدوله خدارك شهر لغدادده حاجى لعي قبويجى بأإشيسى ايكن 
اوجوز العش او جده تار حم ه كيدوب بو بر ينه قودقده شارك سرايق 
يعماليؤب +سته اولان مطيع لله خليقهيه و ئ اختار كله خلافق اوغلاك طابع 
للهسه ذراغت الله دبوب اودجي اا اوج ذىاخجه سسئده ذراغت 
اندوب ابرتسى طايع سكتكينه خلعت سلطنت كيديروب عل و يروب لقب تصبر 
الدوله قودى * بعده يسار بغدا دمكاوي سبد يكتكين عيسكر اتراىق كئد ويه 
او يروب مختارابله تح دجتكاراتديار * اوجوزالعش درتده باسكسانيديده 
سبكتكين وفات ابدوب يود اسعاعيل نصبر بوسف آدلواوغلارى قالوباو نكره 
يوزيكالتونو يوزكرهبوز بيك اكه وايكىصتدوق طاوسى جواهر واونبرتيك 
سر |سمرواو يوز يوك سار كاش .ودج أيه درلوع لات َالدى * بض ممتبرائده 










غير ىكدته وأذامغين وى تخته كجورديلرلكن اط رافنده اولان س_لاطين اللده | 
زيون اولغين نوبند خان شهريك حا كلكيته راضى اولوب سلاطين اطرافله || 


دبارهده غرنه شهرى اولغين ماوك عزنو يه ديرار جداعلاارينك ا“عى سيكتكين |[ 
اولغله آل سيك تكين د[ ديار 3# حسن سيرت واطف بخصلتده اجسن طيعات ا 
ملوك عم او لوب جه_إاسى اون ايكى بااون اوج نقر ذوى الظفر ايديلر * اول |1 


اوزره أميرئو ح 08 متنصور سامايق طرفتئدن شسهر غراله ده معنن أ ن ولاتِ 


|| انثرك شر نى دقع اشدكده توح نوق سر عسسكر ايدمثكدي بعدزمان ملوك || 





|| سيكتكين غرنه بادشساهى ايذى دينوب لكن اكرنديه ذكر اولغيوي خصوصا || 
شاهنامه مواق فردوسى مبلطان ودين سكيركين هجو ايتدكدة بوبإودعشدر 


























ا م 






























| (نظم ) ١‏ كر شاه راشاه يودى بذر * بسر برنهادى عراتاج زر * دعكين الب 
١‏ طن لو دركةه وه سيكتكين بمتقه مملكتده فيمدفل بادشاه اولاش اوله والله واللهاعم 
ا حقيعة الخال (ذضل ثاتى دراحوال بين الدوله سلطان #ود بن سيكتكين) 
|| مثاقب * فى ويدركمر ود سعود مودود المصال برشاءآ كاه سديد العا لاولوت 
| (نحرره) لطف وجود وعدل وعق-ل وعلٍ وفضل * حزم وجزم وعزم ورزم 
وبزم ول * * الده جسع اولش ابدىبى اشئياه * ابلرايرى خلعةعدايله زكاه 
م : (نثر) اساطين سلاطين روى زعيتدن اواوب هرفصل وناده مثاقب عاية المرابى 
ركاب اولغه ايل و“كمادر * نصايم الملوك و5 'ب اخلاق وحكانات وتحخاضرات 
ا بونك محرو بى خاص اباز وزيرى <واجه حسن #ندى وسار علا وشعرا وصلها 
وذقرا الله واقع اولان اخبار جليله واطوار جيله سنك كرعيركون الله مدحوندر 
بونك احوالته كال اطلا ع انلرى تديع اعيت_لره حاصل اول * يعض معتيرائده 
ساطان هود ميشاهير ذعها وعلادن اولوب عٍ فعه وحديث ورسائل اثعار 
١‏ ومنشا نده موْلاتى واردرمذهب حتنقيدء تفرد ادوب تفر يد آداو بركتاب اطيف 
نألف ابتدى * عالم.وصال كيئه اولوب مناقبٍ واحوال سلطئق خصوصنده 
فضلادن برسى برستل كناب تصنيف ابتدى انق من بور شاف اولغله 
|| عض مسائلده شاف مذهين ساطان مود ساده دله #سهسن كو ترمكلة 
ا حبق «ذهياده كن وسيله رجوع أبدوب شافى مذهيله ب دعشعلر 3# 
| عرو بدركه.ه ركضضده كوندز كيديكق لباس ملوكائهةبى ارون كهتدالباس 
| كوب دركاه خداى بى انبازه بوزسوروب تماز وئياز اندوب صيا<ة دك بوالله 
اغليوب مناجات وطلب مغفرت وعرض حاجات ايدوب جناب جقه متذالومبتجل 
و وشعرضكات مهرى قائل اؤاورديكه (نظم) نه كدور كشا نه فرمان 
دهم * يكى از كدابان اين دركهم # جه برخيزد ازدسدت وكردار دن * 
مكردست أطفت شودبارمن * (جلوس واحوال سلطنت) بعض كتيده غرنه 
:شهيرنك خلقى بكارى سيكتكيى كندواره يادشاه اندوب يعده هندستان اطرافن 
: فم أبدوت مماليى وسءت يولوب مرض موئنده اوغلى #ود.آخر برذه اولغين , 
نوك اوغلى إتعاعيله وصدت دوب غزله ده وفات اتدكده تن أسماع دل كوب 
بعده #ود كلوب اسماعيلى تحاصمره اندذوب عأقبت ا"عاعيل <صارى امائلهاجوت؛ 
ساطئق طبق من رضنا ايله موده فراغت :ايتدى دسوب * نظام التوار حده, مذ كون 

ذر 5 اواخرملوك سامائيه اولان امير نوح إن منصور شبهر غرته حي 


( سككيى ) 








سيبلب لل حصن 5 
ديك - : 3 


20 يو دم 


| فيكتكقة اوجيوز سكدان دزيده :سمزدازءسكر ولانت خراشان اندوب سكسان ١|‏ 
بذيده سيكتكين وفات"انتد كدذه سنردارلعي انك اوغبل و ده ويروث توحاول | 
اناده ؤوات دوت اوغقعد نداالاتك نه كهون #ودى عرزل اعك الست نكذه 1 
اتجنشدوب عرارا جدكا راولوؤب عبداالك صينوت كارايه احدقده مخود قوت 1 
وشوكت بولوب نينا اوجيوز شكسان طقوز سئهستده مالك خراسان ومكستاله || 
بادشماه اولوب لغداد خليفه ستدن وكا سلطئّه اجازنامة كادى نعده آخر ا 
ملوك ددايه دن تحدالدواه نكر الدولودن سلطان وده شكا يجا ركلدكدةواروب ا 
ظ | انلرك الارندهاولان جرجان وعراق ولابتار ين الوبتدر نجله اصفهان ؤرى وطيرستان || 








وجرجان وخراسان وخواززم وكرمان و“هستان وبعض ولايت مستا ودبار 
سئده مالل اولدى * دائما هند ستانه سف را لوب نفصيله محتاج عظم غزار وجنكار || 
اشوب وتحاريات حجنت سزار ويد قار و صاحب قرائلةارايدوب ائده تمجه 
شهنرلر الوب مساجد ومعابديايدردى * درتيوز اونده اوثوز بيك كزيده عسكزله 
بثه. هثده سفرايدوب برآئاق قومسال بريه دن اوتهد. ولايت لشعيرده قنوج شهرنه 
وادوت ته بيك يبلدنيرى كافرز عبادت ايذوب اون بك عدد م*يؤر وقف 
قر يدس ونعده بيك تخصوص خدمكارى اولوب سومئات دعكله ميوت ْ 
اولان صغى الوب اللى ب ككافرى قتل وايكيوز بيكدن زباده بى اسير ويكررى بيك || 
كافرى مشلان ايدو تحة .وزبوك نقد التون وبمحد فراية 7 ْ 
آلو اول صعى كه درتيوز إلى ان صاف الاوند ن ايدى وعورث ضورت_ده || 
يوتش العش قال كيازه ناقوت اجر شهراغى نه هدية عظيه الله 
| بغداده قادز نالله خليقه به كوتدردى * حي ووه هييت ادون بيك دانة 

( قل لدوب جنكه ببله ايلتوب اعاظى ملوك هتدستان ور كل : تانى جبر 
| فقشر اله شهر وك مر يدوب جهاتبائلق لماي قرائلق ع تبدسسائة قر رب 
ااي مضيب ايدى * علا وصلحايه ندها وشسهرايه ضووا وفقرا أنه 
جود وعطالن ذل وه خخاار أندوب عاتم سرى ورج عسعرى ادلو اوج شاعر 4 
هانئدى اولوي بعده عيذان عرفالك طاوسى حكيم ابوالةاسم منصور فردومئ” 
طوسى كاوب كال تفصيله تحتاج وجهله اثلره غلبسه ابدوب القش ببك بت ١‏ 
| اولان شهنامه كاين جود ادون اوتوز اده تأبين ايدذوب اودى هر بيتنه 
يظلورى و ركه وعده اعشكن ذردونى شيئى وو زيزى شواجة حدن ميندى 

تق اود نأض بى:اؤلغين خصوصا فردوتى خاض اناه فيسوب اولوب وزيره | 3 


20 


2 
0 





تع ب دم 


١‏ سمرقرْواءامكين وز غود امبشامع برشاعزهالقش بك فلورىو زع التترافتر 
0 بيت امنا له اثلا فدر ذيد كده ودج العش 
: لهامده يكن ودبجازه كور باوب الى ورد كد الجن لو نجهيتكطورة 
ثلثى سواتحى يه ثلثنى نجام قروس_ئده برشر ونه ياغلشيوب تفصيله متا وجهله || 
١‏ تاجو بادشاء تناك اواوب فردوسى دجى ضور لغندن سكسان ايك يتلو 

ا برعر كال بازوب أحنده ياد شأه ى عظيم هدو اعشدركه يعطظارئ بوذر ( نظم) 
0 اناشاه تود ور كقلى : * زمن كرنترسى بترس ازخداى * كرش ازتوشاهان 








يدك الكه كوندروت 8 ردوةتى 










ُ 8 راوان بدند + هيه راحداران وكهات يداد * فزونازثى بودند كسس جاه #بكجم 






|| وسياء و بات وكلاه * تكردند جرخو بى ورا * تكشتتده ركز سوى كاسق* 









أ هبه داد كزدند برز بردست * تبودلد جز باك يزدان بر شت * 5-5 كد ازدهضر 
ا جرثام نيك * وزان نامجسان أن سمرا يجام نيك * هران سم كدو يلد ديثار 6 ْ 
|| بيزاديك اه لخرد خوار بود * هن ان نام شهر اران سم ش * بكةتم يدين لغنكفتار ا 
خويش * إسى دلج ردم در بن سسالم ى جم زنده كردم بدن بارسى * بنى أ 
سال بردم بشهئامه رم »* * كدتاشاه مخشدمر اتايخ وك حم نه باداش من كتجهرادر أ 
20 * هراج نها ى فقاعى نداد * زدائش نيد شاهراد ستكاه * وكرنه ابيز هِ 
نشائذئ بكاء * ندارم زدبثار خسر:وسياس * كداوئيست شاه حقيةقت شتاسن * 












جواندر تبارش بزرى بود * نيارست نام بزركان شنود * ١‏ كرشاء راشاه بودى 
يدز * بسسر برتهادى عر اتاج زر * برسستار زاده تيايد بكار* اكرجند بأشد يدر |[ 
|| شهر نار * يشيرى بهاز بادشاهى جئين * كدن هعمل داردته داش نددين #شهى 
!| كو بتسدز درو بلى زود * بشهئامه اورانشايد ستود # سمرتاسسزاان برافراشان* 
وزاشان أعيد بوى 









داس_كن #« مر رس حو ار دأستث « جيب الدرون 






ا هار برورداست * در ختىكه تست ويراسرشت *كرش برتشانى بباغ مشت * 
| ورازجؤئ خلدش متكام آب * يديع الكبين ريزى وشهد ناب * سر اام كوهر 
| 5 راوزد * بان ميوة “لزيا رآورد * بعنبرفروشاناكر بكذرى * هبه مامه توشود 
ا غتيرى * ا كر بكذرى رت الكت 2 ر * بغير ازسماه ى له بن دكر * ز بد كوه أننك 
تتاشد عب * سسياهى تشايد ستردن زات #ازك اسل جسم امت و 







ْ اك برديده انياشان * جو زكر كاوس خئين آفْر بد # ليابى ثور ند بزدا نكليد# 
١‏ زناياك "زادة مداريك أميد * كازكق ا دد سقيل * :ازان كنم إن تهاى 
.اند * كدتاشاه ان زان اكاديت ند * دكر شاغر اترانيازارداق ا حزمت 



















ا 





يزدانياك » فشائنده برسم ربرا كئده اك * كه نارب روانشنا. نش لو ز* * دل شد 


ممق إن 6 


<ودتكهدارداو* جوشاءر ريد بكو بدهوا د عاندهصاناةيامت2ا 3 ال بدركاه 























مسق بوفروز ذ*(زنس) خر و بد ركه وردوسى سيراعض عالكد سك وطن اولان: - 
طوسبة واروب توجائمده ساطان #ود خاقف وعدنه نادم و هجواواتديفته متألم 
اولوت وزيرى حسن #عندىى عرزل اذوب هندستان قالعور نك برنده حس* 
اتدردى * بعده 35 ردوسى به لَه ش بيك التؤن كوندروب أد دل كب_ثهر طوسة ا 
كبرد كلرى كون حكمة الله فردوسيتك ونات ودفشه راست كلكين فلور بلرقته ١١‏ 
ناث مشيرة سسئه وير باوب ماو اعامكين يادشاهه جلا سَاوَّب موصل خير ١١‏ 
كلدكده فرد وسيتك اوزر ينه تربه وبكيه بنااولتوب اكاواوقافنه باخود طوس شهرنه || 
اقارصو كتور باوب اكا دمر اواندى (نظم) رفت شوكت تود ودرزمانهتماند |[ 
جزابن ذننائدي تشتاخت قدر فردوسى ( وفات) ع و ند ركه ساطان ود ١‏ 





دريوز ز يكر برده الع شاويناالةّش ناشندء وفاتايدومعدت سلطنى اوتوزاوج || 
بل دق رع سلطا سود وساي لي ع يعلااهلمضا || 
ابدى اعد تجيع وصادب زور وقوتاولغين دموركرزابله جنك دردى * بدرى ا 
وذات ابدركن خراسانوعراق كم ملكثلر بن ب وكا نكا «اولان شه رغرْيه و بعض دبال | 
هندى بونك ؛ برادرى هيده وصدت اعشدى 3# 2-5 حدق مسق يوسسياف نْ ا 
سيكتكين غْرْنْه ذوطوتوب حدس اند كده مسعؤدوازون نوس دكى حي سا .دوب 
يدرى ملكنار بن العام ضبط اتدى * بوحالده ايك ن اول ماوك سلووقية اولان ا 
سلطان طوغرل 3 التهردن خراسانه كاوب مسعودانكله ىأراصواشوب 
آخر صيئوب غزتهيه كيذوب اكثر ولاءتلر ينه طوغرل «ستولى اولوب تحبوس | 
اولان . يد اومدتلرده اسرتعلال بولغين مسعودى دس ودروزاوتوز اوحده 
اوغلى تمن زئدانه كوندروب مسهودى تل ايتدردى 0 ساطئق اون 
ايكى يل ايدى * زكارستائده مبسعودال ساعدوق ولانائه عسك رك 
وخسيارت اتدكارئده مركا دل سلدوق 3 اعش اولغين رعانابى ججع اولوب ١|‏ 
راويل كأون سود عيوم :أبعي ولايد« مدو قيلرتالان اند اتديلر ديومذ كوردر ا 
( فصل رابع درا<وال كاد ود سكعي : برادرى مسعودىقتل | 
انتدردكده مسعودك اوغلى موذود بوك اوسئئه عسثر 5 جله اولاديله 
قتل ابدوب ( بشمر القائل بالقتئل ) مفهوى ظاهر ونعلوم اوادى يدك ساطئق 
.اوندرت تيل أ بدى (فصل امس دراحوال سآطان دود نمس كود حب 


وندروب غارت |! 






































بولغين بعض ملو ماوراءالنهروهند ستان ور وكاسرفروايدوب علوك سوقيودن | 
/ سلظان حاقر بك قم كلك اعكين «ودود انك أؤسسلاه عشكر كوندروب نماقز 
دح اوغلى الب ارسلانى كوتدروب كاده «ودود عمسكرى صيندى * دركوز 


قرق برده_قولج مى طندن وفات ايدوب مدت ساطئق يدى. تل ايذى ( فصل" 
سادس در احوال سلطان مسبءود ثاتى ابن مؤدود ) بدرى وؤاتئده اوغلايق 
أولخين همان بش كوند نصكره عسى على بى كته كعورد يار( فصل سايع درادوال 
سلاطآن على بن مسعود اولابن .هود ( بونك. زمانشده هيد ارشيد ان سلطان مون 
ان سبكتكين كر نح زماندنير و #بؤس ايدى قورتلوب عسكرجك دكد. على صينون 
قاجدى ( فصل ثامن درا<وال عبدارشيد مود ) باخو د عبدارشيدين 
«سبعود إن ود على بى قاجروب برله كوب درتيؤز ثرق بشبمةة ساطان 
ْ #سءود نمودك دامادى طوغرل آداوبريك ظهور ابدن ملوك “لوقي هبىد فم 1 
| الون البئه عسكر جكو ب وارءق أ ركدر دعكين عبداارشيد اتوسردار اندوى أ 
كؤند رد كده واروب مستان قلعدسن الو لغده. عسكر جكوب غَرْيْهنه كاوبن ا 
صذارث_يدى واقر باسئدن بواديغىق جله تل ايدوب ند اهوت وسسشكرة 
اذعام جلموس ورد كن بءعض من أبراع اوشوروب طوغرلى قتل اشديلر سو إادركر 
هن بور عبد الرشيد دون مت وؤاسدتديير كمه اواوب سلطاق بدىبيل ايدى 
(فصل تامع درا<وا ال فر خزادابن ساطانمسءودا بن سلطانح ود) نظام التوار مده 
يوت نازعيوب كن تارع مبرخواندده هذ كوردركه عبد ارشيدقتل اواندقداركان. 
دوات فرخز ادى خبس_دن جةاروب ذنه ؟ روب عبدارشيدى قتل ابدنارئ 
ولوب ججله من قل ايتديلر بعده ساطال داود لجوق غراديه عسسكر حكوف 
كاوب فرخ دك وزيرى جرجيرى قارشو كوندروب جشكد, ملجوقيلر صيئون 
حوب بهده فرخ عظيم عسكر بجع ايدوب ملجوقيلراوستئه: كيدوب انل دك 
جذكة عسك ركوندروب كن صنتديلر 525 حاقر يك سوق اوغلى الب ارسلدق 
كوندروب عر ثهنه كلد كده جشكدى الب ارسلان تمالب اولوب يعده .اق طرفدن 











ا بر رار بنك اسيرز 51 آزاد دوت صب اولديار فرخزاد ازّملكده وفات الدؤب : 
| ينث يرادرى إراقم كدى (فصل عاشر دراحوال بساطان ابراهم إن ميعوى. ٍْ 

إن#ود) قرخ ردك باعبداار-يدك وقاتنده يرينه سكوب عادلوماقل وشصيع || . 
وشاع اواقت اوج أىاورجنطوتاردي فايتد. خوب خط اولفيزهر يل رتصدف. أ 






( شرفشء)” 









شريف :نازوب وافر ضدقةارابله مك مكرمديه كوندرردى * ملوك سطيوقيه ابله 
ص أولوب طرفيئدن عهدنامه لل باز يلوب بعذه مئدستانه او كرة سثر اندوب 
امسيركتوردى د نظام التؤار ده م د كوود كه ذعان سي شرا ئده اصلا 
برنسنه بنابغبوب شهرده بر#حجد ويرمدرسه بناايتدى * درتيوز المئيرده ساطان 
طغرل سلهوقياك برادري اولوب خراسانبادشاهى اولان جاقر يك الدع اراجتكار 
يدوت يعد دصل اولوب او يبل جاقروفات ايدوب يرينهاوغلى البارسلانكدى* 
سكسا نبرده باطقسان ايكييه سلظان ابراههم دكىوفات ايدوب مد سلطين اوتوز 
الفيافرق يدى ااوتوذ باقرقي ايك ب لابدى رج الله عليهم ( قصل حادى عشتز || 
دراعوال سلطان جلا لالدين مسعود ثالث اق ابزراظم ( بدرى وفائنده يرنه 
اكيوب خاتونىس لمذان خم سلبوقيناكهمثبروسى ابدى * بنشيو زسكزده جلال وفالت 
ابدذوب سلطئق بكرهى يدى لاون الل ايدى ( فصل ثانىعشس دراحؤلسلطان 
ارسلان شا اإنجلالالدين مسعودثيااك ) إادرار بى حيس اعكين ديكر برادرىٌ 
.هرأ شاديونك خوؤئدن د ابسى سلطان سثجرءةاججؤ ب اود بشيؤزاونده وفرع سكرله 
نيه كلو بٍ جنكدة ارسسلان هندستائه قاجوب شر جراى خرزنهده تنه 
كيروب بخ ينه دن يكر كره يويك فاوزى وإيحد جؤاهر 1 لوب بعدة بخراسانه 
كيدوت ارسللان هندستاندن وافرعسكر الدكاوب بجرام له مره فَاجوب اندن 
واه عسكر كتوروب ازسسلاتى طوتوب قثل ايدوب بر ينه كوب بوقصة بشيوز 
اون ايكيده واقم اولدى * مدت غساطةت ارس لا نشاء اوج بيلايدى دعثلر 
(فضْل ثالشعشر دراحوال سلطان رام شاه بنجلال الدرئ ) ارسلانى قتل 
أيدوت بزينة -كسدى اهل شوكت وحثون أولوب عانما وشسعر] ابله الست 
. ومصناحبت ايدوب نام بااحرّامنه ته كاب اطيف تأليف اولتوب زمانتده زعلا 
د ويزانا أسوده حال ابددلر هدستانه انك كره سغرايدوب معودما اواعامش واذر 
ميكثار لوت هتدش تاق ضيط ابدوببعده غرّندره كلدكده اول سلاطين غن نه 
اولاثشاطان معظم علاءالدبن حسين إن حسءن ونكاوستثه خرو 4 ايدوب مهرام 
شادواتجتوب: دين برادرى سيف الدولمبى غزنهده قو بوب كتدى بهرام دوثوب 
كلوت عق حرا وتشهيرا ضغره' بنديروب شسهرى كزد يروب بعذه قتل انتدى 
ْ يعده بهرام شاه اكاميو ب يشيون قرق .دده وفات اندوب سلطتق اوثوز يشل 


ى (قصل رابع عشر دراحوال نساطان خسروشاء بن بهرام شاه) من بود | 

























































سم .ب تك 


علا*الدين بزادرق شيفغه اولان حعارى الشيدوت عضيبه كلوت عظم ع زابلة 
بولحيقون * اشتو:خدسو زنائئده واصل اواوب خسى وهندهواجوبعلا:الدين 
خزنفى غارت وخلتنى قتل واهانتٍ ايدو سام آدلو بزادر بنك اوغلارى غياث 
الذواه ؤشهاب الدتق' الدءقو يوب كندوسئ ولابثه كتدى * بشسيوز قرق يديده 
غينناك وشهايث خمتروق أغائله كتوردوب بعده :قلغدد, اوغليله جسن ابدوب 
طائقة غزئق انك #لكقاريق ضإط اتديار بعدزمان غياث وفات ا.دوب شهساب 
تقل اواو ب كي + جمالك هندسستاتي لوبي س_اطان عظم الشان اولدى * 
ملوك خواز رُجيددن مبالطنان جمد بن. تكيق زمائتده بركئه شهابى. فأ قتل 
اتمكدوشهاب قولارنون ساطان شعس الدن اطغش شهاب ير ننه هئدسستائده 
ميستعل .بادتشياه اولوب. ته زيان أول ولايتلرده انل تسلى سليدلة ايله راطف 
سود يان :»: :جسم وبش#]اه جخسنلة ايكن ليوز قزق ابديده وفات اتدى * ثاريج 
ميث واندده, هذ كوردركه سابمًا خسس و شاه علاءالذ .مدن وأجد قده ه:دستانده 
لهباور شهرند اوتوروب_سلطنتٍ سوزوب: يشيوز اللى بشده وفات اتدى (فصل 
خا ئس دراحوال خسس و شاه بن خسير وشاه ) يدرى وفائئده هندستائده 
يريئة كوت دائيا عيش .ووه منشةول اواوؤبامور س_لطئته عورتلر وخادملز 
قارشوين اعزناسى بوكا اجنو نت ,بعده سابقاهذ كور اولان غياث الدن هندستانه 
وارؤب خسمز واكا-ؤارشؤ طورههيون امائلة كلوب ولشوب غياث 1 قغزنهيه 
كؤتدر وب انده ججله. اعد لغرنه ابله قثل اولنوب ملوك عن نو يه بالكليه منقرض 
اولدبار( نظم) ذليدين بوزن عشوهكر جرخ ميند * كينعروس يست كه درعقد 
يننى دامادست (ياب تامع دراحول ملوك ملحوقيه) اشسبوطائفه اونسكن نفر 
اولوب اول سلطتتلرى درئيوزايكيده اولوب مدت ساطتارى بوزالغش.بيل 
اندى > سوق ليك اصلده تركسى ملحكدز عر دار عر يب ابدوب سوق 
دعكين ركه دج نو للددير اوادبار (طهور) بوطائفهنك َي ى بغسدادده كه 
ا زمان واحدده كعلرى أزمئه مترقه ده س_اطان اولغين ترتسارى 


ونه اخواللرى توماخط و<لادن خالىاوليوب ثار بيع ابن “تدده هذ كوردركه ٍْ 


هاو زاءالنهرده:اولان قَبائّل اتراكلك نامدارارندن دقاقآداو بهادرك اوغلى سوق 
يب وضع اولدقده بائنه آدم جع ابذوب تركمستان بادشساهى وى الشيدوب 


اخنمكين انك خوذئدن «سلجوق ممالاك اسدلامه مَاحوتٍ خا راشهرنك اردئده جند ., 
ا آداوشهيد اقامتودا ماكفازايله جنك اندوب يوزندى باشسنده اندهوفات اندوب 1 


( اسرا هل ) 





سمج ور 7ه 









|| :استراثيل ميكايل موس آداو اوج:اوغلى قالوب ميكا ثيل غؤاده شهيد اولوب 

انك دج بيغو وطغول هد وحاقر داود آداواوج اوغلى قالوب بعدزمان طغرل | 
وداود. بادشحاه اواديلز من بون اسرائياك اوغلى عزالدبنك اوغلن قوتاش حالا |[ 
درمان دبدكارى ديار نوثانه بادشساه اولوت سلى +ومال ةدر نقكيم شاغيده ا 
يشقهيايده يبان اولنورر * فوايح مسكيدده هذ كوردركة قبائل اتراكدن آل سوق | 
عاوراءالتهرده قونار كو جر طأئفه ستدن اولوب المكتورمازى حكن اونامفين |! 





ماوك وحكام زع در ٠‏ هرا واوا يوب ستردارار ينى ساطان ود بإ سيك ةكين لد بير 1 
كثير له تمضير واس_يرايدوب متسلعا تخ ى اطراقه براك 52 اعشدى * ساطان #ؤد ١‏ 
وؤائئده برطر قله حس دن خلالاضص يواد قارئده سلطان مسدعودين ود وتلره ١‏ 
تحناج اولوب سردارار ينى قو يوو يروب تدر له 5وتودوكت يواوب اعبارندن | 
طفرل د بك بءعض: بلاد مه يادشاه اولدى * بعض ثوار تدده «لجوق اصلره || 
طائفة اتزا كدن سئناج جماعتندن اولوب اوتوزدردجى بدرى عم بادشتاهى 
فر ندون أسلئدن اولان تركستان,ادشاهى افراسياردر”لحوقك هال فراوان صاحبى ١|‏ 
اسرا تل هيكا بل هودى يونس آداو درت اوغلى اواوب ماقت تركستان ١|‏ 
شرقدنكه حالا اوز بك ولات_اريدر * اوتلاغينك قلتندن اوجيوز عش بشده | 






















فاؤراءالتهره كاوب ستور ارا سغد معرقند شهرزئده أقامت اتديار * برمقدار ١|‏ 
زماندنهسكره س_لطان ود غزنوى اجازتيله نهر جهوندن كجوب تابور | 
جدودنده سا كن اواديار* اماهيكامّلاك جاقر بك طغرل يك آدلوابكى عاقل وبع 
اوَغلى اواوب اوطائفدنك اتفاةله رباء_تلرق ابدوب ايكسئده دجى اسحقاق 
دوات مشساهده اولعغين تذر >له قوت وقدرتى آرتوب اولاد سبكتكيئه غليه 
ايدوب بعده ابكسى دح يادشاه اولوب خُليفةٌ آل عباسد نساطتته اجات كلوب || 
ججيع 1 لسلجوق وشحب اولىّاوزره سلاطيناواديلر* اعظيباريكه شعيةاولىدر 
يعض_لرى 0 ابران زميئده يعىعءدستائده وعراق وعرب و*عم وبءض بلاد 
خراسان و كين بعض ولاتاردة سفن ابديل ركه بوئلراون درتنفر اولوب ابتدا 
منلطنلرى درتيؤز يكرىطقوزده اواوب“جله مدت سلطتارى بوزالقش يريل . 
ابد شعبه وطبقه .اليه رى عمد.ولابت كرمائده او ن برنفر اولوب! ول سلطتارى 
درتيوز اوثوزاوجده اولاقؤب بجله مدت ساطشارى بوزاللى سلايدى * وشعيه 
طبقة ثالثهرى ولابت قرهاندهاولو نختكاهازىقونيه شهرى ابدى اول سلطتارى 
|||:درئيوز سكسائده اولوت ججله عدت مباطنتلزى ايكيوز كريب لابدى ديومذكوردر 


سوج ١‏ مت 

(فضل اول دراحوال سلطان ركن الدبن طفرل محديك ب مكتيل إن سلبوق) 
يادشاه اولدقده ساطان مدسءود بن #ودى ؤاخرون طيرستان جرجان *وارزم 
اصفهان خراسان و بعض شهرارى طبط ايدوبهمدالده تنه كو نإغدادذة 
قائم باع الله خليغه بوكا ساطتته اجازت وبروت خاءت كوندزدى * درتيوز 
انوتوز بشده طاتفة اثرا كد ن بش بعد دخ ركاهيعنى او يااهلى *سطان اولو نطوائف 
خطاوتانا ركثر دهبرةرارةالديلر * قر يديده بغدادد. خليقه اوزر ينه امراستدن 
برىعاصى اوادقده خليغه طغرلى جاغرءغين كلوب هئ بود عاصى قاجدى طغرل 
آخرملوك دباله اولان ملكرحم خسم وابله سابقا منازعهار اعث_يكن بو بنلده 
صبار اواوب مرو بوكا ملاقانه واردقد. خسروى طوتوب قتل ابدوب 
بغدادده +طبدده طقرل خليفهايلة شر بك اولوب # فرق سكزده خليفه طغرللك 
براأدرى داودك قوق تكاحلئويٍ بجع اواوب در 2وزالليد. طغرلك,رادرى اال |]]. 
خروج ابت دكده طغرل اكاكيدوب بوجائذه اول عامى بك كلوب خليفديى ” 
طوتوب بغدادده قريب عانه شهرنده <بس ابدوب طغرل واروب برادر يق طوتوت 
قتلايدوب يعده خليفهبى بغداده ايلمكه آدم كوندوي نعظهله ايلنديلر * درتيوز 
اللى درئدة طغرل خليقة نك 3 اسنيوب اوزمانهدك خافا قؤارىخلان داسيه 
و بيلك واقع المامخين خليفه طيانوب بالضروره ويرءك لازم كلكين شهرتبر بزده 
مأمشعباندمنكاحاولنوب * اللى إشدهطفرل بغداد.كاوب خاتوئيله جمعاولوب سابقا 
ابطسال اولئان «ظامىاعاده ابدوب ولابت بغدادى يوز اللىبيك التون الترنامه 
و روب كيدوب رى شه رنده ويلك رمط_الئده ججعه كوتى اخسنته لكلةه وقاث 
أبدوب مدت سلطنى يكريى الى بايكريى ايك بل عرى دحى يش بل مقدارى|بدى * 
ثاريم الخلفاده طفرل ظالم اندى دنوب لكنز ين اليجااسده حليم وكر يم واوقاتى بجاعتئله 
ادانه دداوم واثنينث ولجدس صومئه ملازماوالوب كتارصدوّات وبناء مس اجد 
بر+سيرات أندوب ساس حر بر كهرزدى دور براولةش در (فصل ثاقى.دو 
أدوال سساطان حاقر بك ابن يكال ) اصل انعى داود اندى طغرل +يسائئدة 
خراسائد.ساطان اولوب درتيوز قرق سكزده قائم يام الله خليغه يونك قيناتى ؛ 
تكاحلنوب الدى من بون حار بك زمان ساط:تنده ساطان ابراهم غزنوى ابله نجه 
اجشكلر ايدوب ,درتيوز اللى برده صلم اولوب بنهيوييلده وفات اشدى * كبر 
توار مخده يونى مستقل يادثياه اولق اوزره بازمشاردر ( فصل ثالثدراحواك 
عضد الدواه عزالدن ابوتاع سلطانالب ارسلان تمدن بيافر بك بنمكاثيل ) 


| 
ْ 













































( توارحت 64 





226 بإب وب 
م توار اده مذاكو رد ركهساطان طةزل وقاتابدوب اوغلى فَالمَامعَينْ برادر زأددسى 3 
|| برسشه كور دأوب حُليقة بغداد يوكاخاءعت وساطتته اجازتتاعه كوتدوري * | 



























تيع وعهيب عدبروعصيب غادل وكريمعاقلور-م سق مشرب شاف مذهب || 
صاحب الكيرات كثير الصدوّات رعانا يناه كوا كب سياه برشاة] كأه ماهد |( 
فق سنمل الله ايدى * درتيوز الْش اوجده كفار روم جيع بلاداسلاين المغهاتفاق 
| طوائف نصارى ابلهبروجه وم هدوم ايدوب اهل الك خوفدن ه_اللكاوله 
| نازدقلرتده البارسلان وانند شيررٌ بان وببردمان مان اوناكى بك عدذ دلاور |[ 
هيز اورايله اهل غلويه قارشو واروب اول وهله ده بوصير ومهله براوغوردن || 
جلهيك له ايدوب صقار باروب واروب كار ْ 


ى برعبر ننه قاتوب سدار | 
روميان بىاعسان برطغياق ا تدن شوب طوتوب سسا كقرر' ره البارسلائدن 
(كأمم جر مسستئقرة فرت من قسسورة) فرارابدوب تارمار اؤلديار * سردار || 
كفاردن عالعظم آلو اللى يله ذل صب اوزره آثاد وقاب زوئى شاداشدى # 
وذح هبشدن عالمده اولان عامدسلين فرح ب انتهااله بوكا عظيم خسير دعا 
|| اتديار دار عمد: اولان ملكتارندن غيرى شام وحلى وبعض دارغربى دجى 
| ضيط ايدوب ملوك ائرا كده اوزمانهدك نهر فراتى بركسنه كمشدى * نظام للك 
: أداو كابل وعاقل رود ير عدم الاظيرى وار ابدى يغدادده خطيدده ساطان 
|| دبوناد اوكثوب بوندن اول برساطاته يوعئوان مسير اولامشدى سائر ا<والد. 
ديش اسلاق ملوكه حاصل اولدق مراتب ومناقبه واصل اواوب بلاد كفارذن 
وافر دار اعشدى * درتيوز اللى بشده اقر ياسئدن اولوب اول ملوك ملجوقية 
بلاد ونان اولان قوئاش بوكا عصيان ابت دكده اوزر به واروب جشكده قوتاشك 
:عسكرى صلوب طاعاد قد كند وسى بلاسيب ميت بولثئدقده الي أرسلان 
وادوب فر برشهرنده ذهر + حون كاسارنه قوئوب كو يرى قور يلوب ,رآنهدك 
عسكر كوبريلان ْمك اوزره ايكن بركسديه غضب ايدوب زنجرايله كتوردؤب 
اوذخ بوكا س وك دكده بندقجوزدروب اوق آعقده نايت ماهر اولغين أكا اوق 
اثوب: لكن حكمة الله طوثعيوت اول كاب كرك دشان اننده كيلو جاغي_إه 
. ارسلان اود بنه بور يوب بود تحتدن والكوببوزى اوشتئه دوشدكده اودنى 
خرصت بواوب بوش بوكريئه اوز وب بعدمخ ريق شقااليف طشرددة ظوؤدلوت 
.قتل اولنوب لودج درت كوند تضكره قرق باشئدة وؤات ابنتوت * ساطئق طقوزن 


سم( 

















د 5 




























| سل و برقاج آى بود اون اق ل ايدى (فصل رابع درا<وال ساطان جلال 
ا الدبن ملكيدناأه ينالب ارسلان ( ع و ند ركه حسن الصوره جيل البسيرة اهديع 
|| وكريم شفيقور<م اديب ومهيب لبيب ومصيب والى فاضل عاقل وعادل كامل || 
ا وخوسشس دل -جيد الخصال سيك الؤعال ودور وصور وغزارده متصور برساطان 

ا مشهور اواوب عامة انام مهكد عع كيده نياع وعهد به_اطكليكة سيف ديف ا 
3 اندز : نيام أبدى * اقصاى يلاد وتان منتهاى ديار عنه دك اولان يلاد شام ١‏ 
: وحاب و6 حَالاك حم وعوب كين ظُوْر شر م بن اواوب يدر جنتقرى كى كار ا 
رومدن خراح الوردى يسع غلك ره نيه بوز: سيك فلوريلاك مظام رقع 
ّ أندوب لغدادده برجامع وامام اعطم رجةالله لله علية مانت برهدر سه ومواضع ا 
أ متفرقه ده تيده كو بزيلر وسعايهزر عق س_بيلار وخائلر ورأمتجده ركز وحوضار 
|| بأبديروب خيراتى بعد وحسئاتى لاتعددر * بدرى كبى شكارهمائل اواوب كتدودى || 








بالذات صيد اتديكنى اون بك عدد حُمين ايدوب فقرابه اون بك التون بعده | 
8 هرصرد حون وج إأناك فلورى صدقه ويرردى ار ده و لخحد شكار ا 
أندوب جيران و-جار وحشى بو بدوزارندن واباةارندن وفارب بادكار امون ا 
متاروار برقله؟ استوار بايدردى * يدر بنك وز يرى نظام الملكقى اعاادوب لعبىاتايك 

قويوت أهدا بولقبله ملقب اولان اودر *انْكدح اوصاق هيده وآثار يستديدة 


غير عد بدهسى ثوار ده تفصيل اوأعشدر* بغدادده مشهور دثيا وواصضل ريه ا 
ا عِليا اولان مدرسة نظاميه يووزيرعدي التظيرك بناس_يدركء امام غرالى انون 
١‏ بأإعشدر من بود 55-7 كاه ديار مده و3 عداد وكوقدده اوتوروب معتدى 





باع الله خليقه يوتكله مدارا اندردى د روز كش :١‏ كيده مالكثما ه حليهواروب ضدرط 
ا أشوب وده حران ورها وجعير قلعهار إن الوب بعده بغداده كلوب سكسسان ١|‏ 
١‏ كيده عن كر عظياه ماوزاء التهره وارؤب ارا ومءرقتدى الوب سكسا درتت 
بغداده كلؤب براذرى اشش دممْعدن وه بكارى دج هر برى ولاتلرندن كلوب 
ا مواد رسو ل عليه السلام ججعيان ن دوب اطراف وا كنافدن ن ادك وحساب آدم : 

جع اولوب 57 را ملكتام ى مدح أندوب لعده ملكشاه بغدادده برجأمع و اطراقئده 
مرا “دون سرايار بابلغه احى ابدوب اصغهانة كيدوب سكان بشسده تههاونذه 
!| كادكده وزيرى نظام املك اله احنثوب ملكشاهك راوغلاتى نظاتى. حاغله 
| اودوبانى دخ ذظامك آدملرى قتل ايدوب يعد ملكشاه بغداده كلوب بوقازوده 
أ مقتدى بالله خليقة فصلنده يان اوانديغى اوزره ا ىيغداددن حية_ازمغه جيبو 





١‏ اعشكن خايقه 5 بابي هاه شواللت؛ أونهث سكف جاىخرقددن وفات :شوب َه 


1 :سناظنق أون طهو أون طقوز بأنكرم فى ول حتت عر أزتو بنع 5-5 1 0 
1 “دن احوال ناصس الدنا ا والدين سمطان هود بن مار ملام بدرى وؤا'ده عورق ا 
ركان خاتون موث صغليوب بكار ينه خفيةخير كوندروب عهد وعان الله مود 


نش باشئده اوغلاكق ايكن : سلطان اندوب يعد.مقتدى بالله خليفه وكاساطةته ١‏ 
جات و يروب لقبئى ناصر قودى * سكسان بديده ماه ##رهدة يرادرى بركيارق || 


ع كوب ساطلثث يفمادى خلبقه اكا ويروب #ودك ساطنق نامى ابد : جل وبرقاج 1 


أ اذى (قصل سادس: دزاحوال زكن الدئ سسلطان بركيارق نغلكة.) ١|‏ 
يدر ناك ول عهدى كن الك وؤاتده حاضمس اولامغين براله كوحدك اوغلى ا 
#ود كور يلوي اق بلدتصكره درتوز سكلا إبديدة ركيارق بخداده واروب | 
ساطئق مج#ودك التدن الدقده خليقه يونى ساطان ابدوب لتقبى ركن الدين || 
5ودى لله بول ابس إنااب ارسلان حلب بادشاقى ابن اق سوئةور اوزرينه | 
عسكر جكوب جتكده اينسونغور قتل اوانوب ابش حلب وحران ورها وبلاد 
جر بره ودار بكرى ضيط ابتدى * سكسان سسكزده بركيارق عسى ابنثى قتل ١‏ 
اذوب اشثك اوغلى رضوان جلية يراوغلى دقاق شامة دائلاك اولدى طددائده ا 
خراسان بادشاهى سلطانارسلان بن!رغون بن الب ارسلان لحوق قتل اولنوب | 
خراساق بركيارق ضبط ابدوب قوت وشوكق زناده اولدى * طةسسان ايكيده || 
فرنك كافررى ولايت شامه عجوم اندوب قدس شر بى ونه عظم شهرارى 
ل ذو قيلر الندن الدياز* لب 1 لو سلده عدن ملكاساهء 2 برادرى ١‏ ركيارقه مدوم 
أيدوب الب اولدقده مستظهر بالله خليقه اتىسلطان ابدوب بركيارقله جد د فعه 
قتال يدوب ارالقده ران و برانا باكال اولغي طةسان يديده عقّلا ارايه كبروب || 
ده مالك عجم بركيارقه ملاك بغداد وعراق سلطنت اولق اوزره صلم ايدوب || 
عهدنامه ار ناز باوب 5-7 عسمه كي دوب طفسان سكزده , ب ارق يغداددهوفات ا 
أبدوب ساطتق|ا ون اق بل ايدى (فصل سابع دراحوال 1 الدوله اإنسلطان ١١‏ 
ملكشاء بنبركيارق) يدرى وفاتتده بش بأشئده 9 ن اه أسى بو إرينه وروب || 
خليفه دي سلطنته اجازت وبروت جلال الدوله لهب قيوب يغدادده خطيدده ١|‏ 
سلة و3 توب بعده عسى #دبن فلكشاء وكا خروج وخاق اكا اثفاق وخليفقه ١|‏ 
آى د -لطان ادو عرزت وشوكتله اصفهاله كتدى ( فصل ثامن دراحؤال 

غات اادن سلطان تعد بن ملكشاء نالب ارسلان ) درتدوز 7 أن مشده 
ولانت تحمده بدرى وؤائئده فت كيتوب طوسسَان أنكيد نص ره برادرى بركيارق 


















































٠. 2‏ دم 


توسسطيله طةسسان بديده صب اوادقارنده عمه كتدى * طعسسان سسكزده 
؟| يوكيارق وقاحد ب تدش باشتدما وغل ملكبشاهى كسور ةذ كار اشيدوب لوت 
|| خليفه ساطنت بغدادى دج بوكا و بزوب عرْت وشوكت ابله اصغهانهكتدى * 
]| مرو يدرك من بور سلطان د ديع ومادل “غتى وعاقل درمكرءق باز وآسمان 
ا ساطئة شهباز برشساه ١‏ كادرطانا بشاه معد اأتدس_تكاه أبذى * بغدادده وسار 
|| بلادده نحه ياج وخراج ومظالى اإطال وقواعسد شرع «طهرى اجرا واعمال 
| امشدى * امام غزانى نونك زمائنده اولغين حضمرت امامة وسائر عا وصلماء 
| انامه ماسّده اكرام وداتما انعام واحسان ابدردى * نصاي امامله متصل عل 
| بوكا امل اولوب حق يونك اسون كاب أدعة الملوك تأليف ايدوب ا#نده 
ْ هرسوزباشنده باساطان العالم ديو خطاب ايدوب نازهشسدر* طةسسان طةوزده 





اصفهاقى طا مذ باطشية الوب بشوزده مهد عظيم #اصمره دتصكره فم دوب 
ا <صارى يدوب باطتيةنى قروب رتسل ر ينك در سئه>عان طولدردى * بدرينك 
| قوللرندن اباز ابله صسدقه نام ايك بك بدرك بوكا عصيان وخروج ابتدكارنده 
|| محكم جدك اواوب اقبت ابازاسير اولقب صدقه جتكد. قل اوالسدى * 
| هرو يدرك هندستانه غزا اندوب متصور اولدقده بتكذانلء هنددن وزنى اون بك 
يطيان صا التوندن بوصنم لوب سابقااصفهانشهرندهبنااتديى مدرسدستك 
قيؤمى او كئة قوديكه جهسان فنا ل_ائده يرقاج زمان نان اوله * يثبوز 
]| اون برده وقات لدوب يغداد وغبده ساطتتارى ججله اون اوج سل اولوب 
زناه ول عهدى اوغلى هود عَدى 0 ع و يدركه دين وقائده بوااق انشاد 
|| اتديكه (نظى) بزنخم تبغ جهان كيروكر زقاعه كشاى * جهان «نهتر من شد 
أ <ومن “قر راى * بسى بلادكرقتم بيك اشارت دست * بسبى قلا عكشادم 
بيك سردن باى * جومرلك ناختناورد مج سودنداشت * شا شاى خدايست 
وملك ملك خداى (ذصل اسع در احوال معزالدين ساطان سجر بن ملكشاه 
ا ابن الب ارسلان) ديار بكرده جار شهرنده طوغغين اسعنى #كر ةوديلر * اون 
|| باشئده بادشاه اولوب برادرارى يركيارق ايله د زماثاريده يكريى ييل خراسائده 
ا انلردنصكره فرق درت سل دح مالك حنده يادشاهلق سوردى * تركستاندن 
ا عنه وارحه بلاد عم وعريك اكثرنه مالك اولوب مالك عراق وشام وحرمين 





ابله دائما جنك وجدال وحرب وقتالار ادوب مقدما ذ كر اولتدينى اوزره عمقلا 





8 إن جم 


ججيله ومرانب جز له صاحى اهل هيزايدى (لحرره) بسم و كريم وعظم 
ومهيب * طرريف وشز يف وليب واديب * كالاتى جمع اباش شاه اندق:* سماء 
سغادتده برماء ابدى (نشر) عر و يدركه خلةك كتدودن شكرانى اماق دون 
زماتهسى شعراسته بن وفات ايتدكده بينم اوون نه مقولا مر ثيسه نمز الا 
ديكز كورديم ديوب الر دج قبل الموت عر ثيه دعكده تحير ومتفكر ايكن بزشاعر 
مأهر “قر حلال باهر ركوستروب يوشعربى تظمزى اجاد وحضون شاهدم اناد 
اتديكه ( نظم) 0-8 تنكو بداكده شاه شور عند شيخ كد ضادل بؤدمى معرد * 
| عالى را كرفته بود بعدل * رفت على دكركيرة * مرو يدركه جهلقاون 
طهوز جنك ايدوب اون بديستده ظفر مشمر اوليئن ابدى: ** بشيؤز.اون اوجذ, 
براذززاذه مى تمو د ايلهارالربنه نزاع دوشوب بعد سلطئئة اشزاله اوزره ضار 
اولوب يكرى برده #ود أبله رى شهرنده ججع اولوبٍ الكسى ضتده بابر ا وتوزُوث 
سجر #وده قزق و يروب إعدا بسع وفات اتفكين برقرق دح وبزذدى“* ةرق 
سكزدة مأو راء النهزده اولان قبائل اثراكدن غر بلر عْرْديدكارى اوغوز طائّه سن 
تجمستانه جوم وخراسان وكرماتي ضبط ونيشاهؤر شهرتق خراب وثضه ولايق 
غارت ابتدكارنده سجر بو نلرله تحكم جنك :إيدوبكثد واعب_كريل طرفادن بض 
خطاابله كفار قبله* خطا نال وسط_ائلر متهم وهارب اولدقده شاه سر 
اسيرلكه “جر اولوب التون قغسده درت يبلهدك حبس اولثؤب اذه وات ودخؤل 
قير يله عظابى رفات اولدى * تارع خلفاده #ضجرى طائقه غزاسيروم لك لر ن 
ضبط وتخخير ابدوب خطبه انكنامئه اوقنوب لكن تصرف كيدوب ترد سباطنت 
نائى قالغين اغليوب نار حيرت وحسرت ابله جكرين داغليوب قوت وشوكن 
كتدو زمائشده زائل وخر شدوسى حالنه نازل اولدى * فسان من ملكغيره زائل * 
ثار يي ابن شعنهده محار بد اتراكده سخحر اولا غالب يمده مغلوب وتحبوس اولوب 
بعده قورئلوب تارك دنياى جفا قرين وشهر م وده زاهد نكيه نين وعدات 
كزين اولدى * بِشْيوز اللى ابكيده قوام عى ضئدن بش أوي باشئده وؤاتا.دوب 
مدت سلطتق العش بل ابدى دنوب * ثاريت ميرخواندده مذ كورد ركه ولابت 
ب اطرافنده قرق يك خانه اولؤب اجارندن بشقّه يادشاهارى اولان اوغوذ 


طانقفنى ساطان ستجرء مطيع اواو سجر مطيضته هر ييل يكريى بش بيك قيون 


و يزعكه معتاد أولوب قيونججعته «أمور ا ولنلر م ور زمائله اوزه باشلغينير ييل 











| شريفيئده.خطيدد, باد اولتوردى * مادل وطاقّل سئى ياك ودل اواويمئاقب وارانابى اوغوزةئل ايدؤبارالر ننه عداوت دوشدكده تحر يكامرا ابلوستجرانار 


 هليج‎ ( 








سيق بن دم 


١‏ عسكن جكوؤب اوغوزسا كن يوذ . بيك سكهزر و يوز لغلام مامبيكرو يرهم ديؤب | أ 
سم صطهيه رضاو برعيوب جك اولدقدء اغوزجانسوز مسطائلر. عسوم وسجرى | 
طوتوب !سير وا كثرضكرئ قت يتديلر» إعلنه ججيح بلا دشراساق بعوبوا عشلره | 
ناو نغارت وقتلوحه :ذراوؤساد أبدوب ب كرى يوذل ركائدو ولاتار ينه إنادوب 
وه ركون فته سكوروبديوان قوروب اوغوزار بونك قارشوسته الارين تاوشديروب 
اناغ اوزره ط-وروب كتندو 0 اوزرة #ضجردامن وذهى اتعيروب امرلر | 
بأزديروب بخص ل اخشامد دك كاكان سالط عت سورد. يروب كه أولدقذه قاجسون 
دوهر كجددنور قؤْسوةو يوب صياح جةارراردى#بوحال اوزره درتبدل وب 
يعده سجر فرصت بولوب قاجوب بالنه ,رمقدار آدمارى ججع اولوب مس وشهرته | 
كلوؤب كورديكه (لحرره)خزاته تهى ومالك خراب * طاغلدى رعاياده هرشجم 
وشاب ( نثر) لاجرم شاه هجر تحترم عم مديم ايله خسته اولؤبٍ وفات وثرك 
ديلى يرآقات ت اتدى (نظم) كرنبودى لىوفاديا وص دم كش حنين *در<هآان 
خا م كنون آدم ص الله بدى (نثر ) جنر مدتركه ائرا الك ناياك بدادراك خراسان 
وس بر بلابى عغازت ومساجدى هدم و عتاوغي ريدن بصدادم اذوب ارمس اائلر 
سان سجر بركولى بانئه جع اولوب لقن مادلقؤ يوب كفار 2 يرا اكثر يلاددن 
دوروب حكومتذه اظهار عدل ايدوب سرك انام آدلى يركولى نوكا ملق 
اولوب اتفاقله كوت بولديار * ناريح مبرخوالده مذكؤرد ركه سضخر وفاتئد تصكره 
ولأدت خراسانه ه متبيزه زادنسى #ؤدنان حا ى اولوب برق يلد تصكره 
متطراء مقر يلرنذن برى روج ابذوب ##ودى طوتوب كو ينه قبرامش ميل 
جكد روب ل لعده مالك خراساتك بعضى ملوكخوار زمية بعضى هلوك غزوه 
ضرط اتديلر( فصل وأثسر د دراحوال مغيت ث الدين ساطان مود ابن س_لطان 
غياثالدبن #دين ملكشا. 356 <وس ش طبع وشيرين من كدائة ايدى < بشيوز اون 
برده بذرى وفائئده اون درت بأشئده ايكن يغدادده مستظهر بالله خليقه يوق 
ساطان انتدى * اون اوجده بايكرتى بر, ده عسى ترك اوستنهخروج اندوب 
و ب بعده سلطتت مالك عر وله سرك س_اطنت يداد عراق 
عرب #ودك اولق اوزر, صلم اولوب اون بشد,تودك برادرى مؤصل يادشاهى 
سعود قود ائله حنك أبدوب مسعود صلوب تود انك وز برى اولوب قصيد” 
لامبنة العم موق طقراى تخاضيله مث-هذور اولان فاضل بىنظيرى طوتوب 


حش أندوت يعده قتل اشدى * ثار يم مير <وائدده مذ كوردركه ضت*ود ظ 
#ود أله ته_دانده جك !لدوب 20 دوت وَاخوب طوثلوت غود اك 





تعظم ادوب خاعت كيديروب انك عسكر بنك مارت اولئان قلا رين إواديروب 


1 أوغى داودك ااندن1 لوب برادرئ طفرل بشيون بكر طفوزد.وذات أبتد كد مسعود 





لمق سن دم 

































سايم اتدى يكرى برده سجرابله #ود شهرزئذه جع اواوب 2 ت. | وستئدة ا 
بوابو أوتو رديار ود سجن زه عدرا: وب أودى ساطةت ع رأقده سن نم قأمقام ْ 
اول دبدى * دده سجر وكا قزتى نكاح يدوب بعد ابجع وفات ات دكده قزق ا 
دجّ ويردى مزنور #ود كثير الخاعاولغين اوسدله خستة اولوت نيوز يكرى ١‏ 
بشدههمدانده يكرمى سكز باشتده وقات ابدوب سلطتق اون درت بيل باون ايى | 
دل طتوزاى يكركون ابدى (فس لحادىعشمزدرا <والساطانداود بن 2ود) 
بدرى ممدائده وفقات ابت دكده بخدادده خليقه يوق ساطانايدوب يريي ل كمددرن 
عسى مسءود كلوب بدا تحار , به سلط'ت بغداد وعراق مسعود. يعض مالك جم 
دا وده اولقا وزذه 5 لم | اوألوب بشيوز زاوتوز 3 سكوده بااوتوز ل أوجده برقاي تأمعلوم 
كسئه ل كيروب داودى قل أبدوب مدت س_اطتق اون اوج ناثمان سكن بيل 
ابدئ ( قصل ثاتى. عثس دراح<وال كن الدن سلطان طغرل بن, ان مهد ( نظام 
التوار حده يدرى ير ينه كوب عسنك او بل قاكمةاتى اولدى دبئوببءض 
توار يحد عادل وماةلاواوب برادر بلوجنكد, صيتوب تاجدىاوي بل قدر ساطئت 
سوردى دبذوب تار ميرخ وانددهمذ كوردركه سلطان طغر ل مد بنملكشاه || 
برادرى مود وؤاتنده عسى س#اطان ستجراحى يله لطت عراقه كوب عدل || 
وشضاءعت وبذل و#حاوت اهلى. صالح ومفلم كانه ايدى بزادرى مس ءوده جتكار 1 
ايدوب كأءقااب كادمغلوب اولدى * او يبيل ساطتت سورون يشيوز يكرنى || 
طووزده هيدائده وؤات! تدى (فصل ثالث عم درا حوال ٠‏ غياتالدرن ساطان ١|‏ 
مسعود بنغياث الدين 7 بن مالكشاه) سرآمدسلاطين 0 ومتهور ملولءَام ا 
اولوب مالك <سن تدبير ابله ضبط وتعمير ابدوب اه لكرم واطف كثترايدى 
موصلده يادشاء ايك ن بشيوز او نشد سابقاذ كر اوانديتى اوزره برادرى ممودك 
أوسئنه واروب جدكده سعود صيئلون 5 الديده سلطتت بشدادى #ودكٌ 





بغداددن ي>له اله ممداته واورب ته كجوي يعدمكاء بغذادده اوتو روت 
كا ديار مه كدوب انذه بعض, مملكالرنده اوتوروب ينه بكر طةوزدومشؤشد 
باللة, خايفة يله النشؤي : لعل كداتدل حر كيله خليقه سعود. ابه جنكه حةوي 
ا كعك خليفديه غدراعكين مسعون توابعيله طوتوي عحصستانه ابلتوب 
ملعن و« هسستارشيد فصبلئده ذم أوتدجي. اوؤره طالي 1 الكقلته شه 

















هد الل 0 1 




























ا لوو زده مسسءود كان كلوب راشد بالله خليقه بونك شرندن «وصله انسور ا 
ا مس-هعود الك بره معنق باللهى خايقه اتدى تكيم راشد قصائد. كمشدر 0-5 
١‏ اوتوذ رده مقت باللهك اكثر ادواان. آلوب آنىامؤر خلافته مَارث_درميوب تخار || 
|| وسا تراعيانه واذز مالار صااوب ود خليفه دن الديغي جويع فسسائه ارين تسلم ا 
ابذوب خُلَيفه به تصرف اعوزه قدرت كلدى * اوتوزاوجده ولابت مده اما 
|| يلاد وامواله مسلط اولوبٍ سلطان مسعودله ساطان #مجرعّئاك ومضطرا ولديار* || 
عرو بدرك, مسعود زمان سلطتتئده برادر يله ثحه جتكار ابدوب كندو يكلرى 
]| دح هر برى دعواى استقلال اندوب اثلر ابله دما جنك ابدردى * ودح 
هرو بدركه بغداده كلوب يونك توابعئدن خليقه ؤاهل بغداد *#ضخجر اواوبيعده || 
مسءودبرواعظ مشهور تحلسئه واروبواعظ بوكااثناء وعظد, ( نحرره )لاتوتذين || 
جسدا * بغير وجه ابدا * لانطن احدا * وخف الهاصدا ( نر ) مضموتحه 
مشافهة بعض نصين حكيانه ايدوب كلاتى تأثير اتمكين مقاطعات ومظالىترك 
'| ايدوب لو-لره قازديروب بعده طبل وسورناايله شهر انجنده كرْديروب رفع مظاللى 
| خلق بلسونلر ديومثهور يراره آصدردى * قرق يديده خليقه بوندن ونوابعئدن 
| دأمارنيده اولغين<ضمرت رسول عليه السلام بعض كغار عرب حةئد ابت دكلرى 
|| كى كندو وزير يله برآنددك صباح تمازتك ايكتجى ركوعند نصكره بددما قنوتن 
| اوقومغه مذو ل اولوب برآى مام اولدقده مه_عود هبدائد نحت اوستئده فأة فأ 
| وفات ابدوب هدت مرى قرق بش بل سلطتتى اونيدي بل ابدى ( قصل رايع | 
عدر ادر ا<وال . مغيثٌ الدرن ساطان ملكشاء نود بنغياث الدبن نيدن 
| ملكشاه ) عسى مسعود وفائئده بر بثه كٌدى خوش طبع وعيع وزبردست 
لكن تدبير امورده همق ست واهلعدش ونوس وهوا 8 اولفين همان اوج 
اندنصك ره وذ يرىخاص يك امي |اتفاقبله يوق حس و برادرى حمدى حوزستاندن 
كتوزدوب يويك بريه نصب التدى * يعدوملكشاه حدسدن برتدارك الله قورتلوب 
وافر فالله خوزستاته قاجو ب كندو برينه تنه كن محمد وفاتابتدكد.اصفهانه 
كاؤب ساطتت تذاركتده ايكن بشيوز اللى بشده اوتوزاكق ' داث#:ده وؤات اتدى 
( نظيم ) بريد المرء انيعطى مناه * ويأبى اللهالاماازاد ( فصسل خاهس عشر 
دراحوال غياثالدبن سلطان جمد بنمغيث الدين مود ) عداه مائلكر م وماقل 
اندىثار يمير وان د دوقد كؤرد ركه ملكشامحس اولندقدهاض |احندىخوزستاندن 
همد ان هكتوردو تنه كجورديار * ايك كوند نصكرهوذ يرى خاص بكى قتلابدوب 


( خوشسد 2 








2*2 6 دم 


حر ينه سئده بالكو همان اوبيك طوئلق قيرمزى اطلس و بوكا كوره بحدقاش ١|‏ 

ونخف ونقود نامعدود موجود اولغين تمد جله سن آلوب انك قتلئدأ مرا اتجنوب || 
ْ د عدي سلئوان شباهى شهر زجاندن ذعوت انتدكلرئده ثم دك #سكره ايه ا 
ْ هال اولشديروب لكن عمش الانار طاغلوب خَنْ له دح[ بوشائد قذه 2 د 
ا أصفهيانه كيدوب سل يان واقر عسكرالله هيداه كاون فته كعون لكن 
١‏ أوهفته ده أعى ادن برحر يبام حيله سايله سلا ن اعىادن 5ورقوب ولق ا 
١‏ آذآدم ابله ما تدرانه واحوب 2 ند يوخيرى ابشيدوب هيداه كوب الكحجى ا 
ا دذمه تنه كن ى أو جائهده سهان عض مالك مده تيون نقرا اتلوايله ا 
ا كروب ير يرده قراراغيوب عاقيت بغداده واروب ليث لعباس بوكا 
ا كلىرمايتار ابدوب يعض اسباب وآلات سلطنت وبروب سلعائك احوالى متاظم 
: اولدقده تبر رز كيدوب إعض ام ابوكا تابع اواوب ساطان ذلك سا ةاساطتين 
































عرزل اوائان ) برادرى ملك شاه دج بوكاكاوبكا ىججهيت اولدقده مدا إشيدوب ْ 
أاعظم عسكرله وذوب آذربائجائده كم جنك اواوي سلهان صيئوب موصله 
واجوب تعده ساطان حيد اع أمى كر ك2 يغداد خليقة سسيله دلكه كيدوب ا 
|| واردقده براىقدر عش ونوسٌ دوب شهرى آلق صددنده اكن ساسا كان || 
برادرى ملكثناه مداق تخاممره انتدى دوكر قر نادي كاد كده عله اله ا 
|| عسكر بله كو بر يدن كي ركن جسسر قير يلوب نع هآدمار ووافراسباب غرق اواوب 
|| محصل همدانه بلقلث_دقده ملكشاه خوزستائه واجوب محمد بر يل ضبدائده 
١‏ طوروب بعده خسئه أوأوب بشيوز اللى لشده اوتوزاتق دده وفات أبدوب 
ّ جله مدت ساطنق بدىٍ--ل أبدى ( فصل سنادس عشم درا-وال عزالدين 
|| سلطان سلوان شاه إن مد بن ملكية كاه ) برادر زادممى ووات:سده بوق موصلدن 
ا كتوردذوب كته جو رديار عش ونوشفه مشغول اولوب د بير راموردن عدول 
ا امكين الي تابدن نا ريل الايد نصك ره طوتلوبٍ علاءالدوله قلع سئه كوندر يلوب 
بربشةآذر باجائدن ارسلان #ساقى كتوزدبار * ار يج مير خواندده عذ كورد ركه 
#لهان شاه خويروى +و وى اطيفه كوى طرب جوى ابتى اوائل ا<والى 
سابقا ميد مانم كبمشدر 0ه كار به ده صيئوب قاجوب ب وأروب 
وآ نده | يكن ببسيو اللى بشده ين صدائده وفاتابدوب اركان دوات واعيان 
وخ وز سكين موصادن كر دوب ثمدانه واروب نحن هكدى ىوقازوجات 
وعيش ؤوشه صارف اوقات. اولغين ججله امراسى بوكا اكتوب علك ازشلاى 
كوف بحن كروب سليانى هيران قلعة بئده جرس ادوب بشسيؤز تلت 


2:( 














20 1 دم 


| آلشيدة حسده قرق إشٌ باشئده وفاتابدوب جل سلطتى بر بل باشمان سكرالى" |[ 

اين ازادى ( فصل سابع عشس درا-وال رك نالدين ساطان ارسلان ,* شاوابن 
ْ طغرل بن ساطان 2 مد إن ملكشاه ) سابقًا بغداد قر ندوتكر دت قأهه سدم .وس 
اواوب جم زادمعى سلطان هن ماده * كاورك ن نوق اجيعاروب عاكل ومدبر 
: وك مل واهل يراولأوب سن 'ند؛ ببرابله اعداسئ * لو بعك ولمخر وزمائئدة غزاى ١|‏ 
ا كثير إعشدز امورانامه حسن نظام و يروب همدانده وفاتابتدى يوك زمانتده ١|‏ 
| هلوك خوارزمي:ك الكتحسى سلطان ارسلان بن اتسزكال قوت وشوكتولنين ١|‏ 
بونك سلطئتته ضعف شدي مدت سناط؟ ى اون!ش يل سكواى باهمان اون بل ١|‏ 
| دى ( فصل ثامنعشر در احوال مغيث الددن سلطان طغرل نارسلان شاءبن |[ 

ريل 2 ملكشاه) بدرى وكأتنده يرنه كور يلؤي اوغلانحق اولغين وز زيرواتاكق ا 
ا أولان كسحئه تدبير امورجههور ابدردى * بشسيوز طفسان ربع الاولنده ملوك إلا 
| خوارزميه دن سلطان خوارزم شاه علاءالدين تكش بونك اوزر ينه كلو شهرى || 


ْ كتاريده دنك اولدقده طغرل جادر اوأوب خصوصاهستانهاولقيئم دانهميدانه 





























]| كبر هكد تذن دوشوب يرظال؟ فى حر يهابلهاوروب قتل وياشى قطع احدى * || 
|| ناريت مبرخواندده مذ رمرم عن بور طغرل دورق خوب شيرق مرغوب ١|‏ 
ا طبى 7 ذهئى تعاد ابدى فارسى اطيف أث_عار اندار برصفاسى اولوباهل || 
١‏ هوا اند ىكتدويه عصيان وخروح ادن أعى اسيله وبعض أعداسسيله تقصيله 
ا تاجح تحدجنك دظ 





ا م وحرب الم اندو ب كأءمتصوركاءمةه وراواوردى * ماقبت | 
|| امن اسك عصاتئدن انائجه قوتلغ سلطا زعلاءالدبن تكشدوار وب آى بشدون ا 
| طةسائده بونك اوستنه كتوروبطةرل عست ابكن قوتلغ اوززينه آت صالوب || 
| التدفى كرزى حواله ايتدكده كندواتنك دبرنه طوثمغينآتله يله ييقلوب قوتلغ || 
| بوتى قتلاشدى * بعده ولابت خراساق وسا ترعمستاق سلموقيان الأرندن ١١‏ 
| ا <وارزهيان! أورضيط وسا ملكتا ينه ضم ور بط ابتديار ( نظ ) سلاطين طوئدى ا 
أ ترتدب اوزره ' وبت * ولو يانه ده اولدى وعادت 17 جر بره دادن ا 
ين * ككر رطا تقدطوتر يري * فتامدكديقااميدتق كس * مؤيد "لك اللهكدرر | 
دس ( باب اي احوال ملوك ملحوقية ديكر )اشبو طائفه قاؤردبن حاقر بك 
١‏ ابنهيكا ثيل بن سوق تسلندن اونبركسسته اولوب اولظهورارى درّّوز اوتوز |أ 
| اوجده الى محل سلطتارى عمد ولايت. كرمان اولوب مدت ساطئتاري يوز || 
لل | اللو ى دل اذى 9 سابقا الماح ل ملوك سلحوقيية ابله ايى برادر* 








ْ 2 اوغلارن. 6 ١ش‏ 



































اوشلارى و برق برار ننه 0 ر ابددلر زيرا انارالب ارسشلان بن حاقر بك بن 
ميكاتيل بنسلجوق نت لتدن اولوب اول 50 درون د ان أكف: ابدى || 
والله اعم ( فصل اول درا-وال قاورد بن حاقر بك بنهيكا ثيل بن موق ) || 
ميكا يله سوق بادشاه اوليونلكن يعض السو الأرج يوقارودة كمد رحاقر اسه 
برادرى طغرل بن ميكا نيل ير ينه يادشلء اوَلِعْينَ انك واوغلى ارسسلان والك 
دج أسحلتك احوالارى ,العام يوقازودء ذحكر اواعثدر حالا قاوردك || 
واولادنك اخوالارى و ودركه تاريح عير را<وانددن غير ى برده بواكيوب انده دجى ا 
غادت تخضس نال 1ةين بعيه الدن نقل اولندى * بس معلوم اوله كد م يورا 
قاور دبنحاقر بك درتيوز ا أونوز زاؤجدهولايت »2 رما ند٠حا‏ كم اواوب درو زاللى لشده ا 
دواق وقوتى ترق واعتلا وولابت فارسه استيلا اندوب موك ددالهنك الارئدن ْ 
| حكوب] لذى * يعده برادرىساطان!لٍارسلانه عصيان وتخالةت بعدذموافقت || 
و مطاوعت اتدى * يعده سلطان ملكثاه بن الب ارسلائله جنك اندوب اسير || 
اولؤب ملكشاه اعى يله زهر بذرلدى او سدله وفات ابدوب سلطنى اوتوز اق ا 
بل ابدى ( فصل ثانىدراحوال ساطانشاه بن قاورد ) بدرى وفائنده الشيريى || 
سلطان ملكشاه بوكا ويروب ودج اون ايى بل ساطتت سوروبوفاتاتدى || 
( فصل ثالت دراحوال ثورآن شاه بن قاوره ) .واددى وقاتتد يرنه عجوب | 
ساطنق اون اوج بيل و برقاج آى ابدى ( فصل رابع در احوالايران شاه بن || 
تورانشاه) يدرى يرينه كوب ملحد وظالم اولغين بش بلدنصكره قتل اولندى || 
| ( فصل خامس در ا<وال أرسلان شاه بن ترمان شاء بن جوري" قاورد ) ممسى اوغلى ١|‏ 
اران شاهدن خوفتدن كرر'لكش.دى * او قتل اواندقده اركان واعمان اثفاق || 
ايدوب نونى كته كجؤرديار* قرق ايكى بل ساطنت وعدل ودادله حكومتابدوب || 
يشيوزاوتوز التدده وفات وعظابىرفات اولدى ( فصل سادس درا-وال محمد ١|‏ 











ابن ارسلانشاء ) اون درت باشئده يدرى يرنه "جدى سار ا<ؤالى تار مير || 
خؤاندره مذ كوردر( فصل سابع درا<وال طغرل شاه بن مك 4 عل( بدرى وقأت ١|‏ 
ابد كد زناه كوب اوناكق دل سلطنت س_وردى ( فصل قصل ثام ن دراحوال : 
ارسلان شاه ومهرام شاه و بوران شاه ) بدرارى طغرل شاه م ْ٠‏ 
له دك أشبو اوجةبرادر راوث برى يرار تله ساظكده بزاعاثفبوب جير ابله كاه برى 

كادي رى ته ' كوب “رب و5 تال وضرب وحدال ومخاصعة ومتازعه ومضازعة 
ومداقعة وضيط سلط: شق وى بلرئدن مطالبه وحِيفْدٌ دثيايهعكالبه ومغالبهدن خال 





























١‏ 6م 


]| اولدوب بوسبيله ولايت كرمان ورران اولدى ( فصل تاسع دراحوال تمد شاه 
| ابن.مهرام شاه المزبور ) بدرندن وعبارند نصكره خته يوسكدى بونك اوستنه 
ملكشاه “موق شحوم إبتد كده تمد «لاك ارسسلان بنطترله الما يدوب اووضّى أ 
وكاباردم ون عسكر و يرمكين تهد كر مانه توجه ابدؤب جنكده اجو بكتدى ' 
| آخر ملو لك سلحوقيد كرمان بودر ( نظم ) هرك آمدجهان جله فتاخواهديود» ١‏ 
١ ١١‏ نكهياشدهو باقدست خداخواهد يود * وا اللداعر ( با بحادىع شير درا<والملواء 
|| سطوفية ثالئه ) اشو طانفدئك احوالى معلوم اولثارىاون طقوز نفرايديلر* مدا 
|| ذ كراوانان ملجوقيه اقرياستدن اولوب اثلرميكاد_ل بن سطبوق بوتلر كاك 
ا برادرى اسمرا يل بن سوق لسلئدة اواوب انلرديار تعمده وبغدادده بوتاردباز 
||..رومده حالا قرمان دعكله مشهور اولان ولايت بونائده سا كن اولوب تحختكاهلرئ 
| قونيه شهرى ابدى * ابتداىساطتتارى درتيوز سكسائده ومدت ساطتلرى ايكيود 
|| بعش ييل ايدى ( مقدعه دراوال قوتاومس بن اسرال بن سطحوق ) تاريخ ابن 
|| “مندده مذ كوردر قوتاومسش إنعزالدين بن ازسلان بن سلجو ق كه قوته 
|| وآفساى وملاطيه ياد شاهلر ينك جد دعل ومد.ماهر اواو درتوز اللى يشده 
ا أكر باستدن - بادشاهى اولان ساطان الب ارسلاته عصيان كين ارسلان 
ا وك أوساكئهة عبكر جكوب تحار به اولندقد قوتلومثة_لك عسسكرى صيئوب 
أ قاجد قلرنده قونأومش بىجراحت ميت بو لتفين الب ارس_لان برا<ران اولون 
| قوتاوءش اوستنهآغلامش (نظم )سرائا دنا رْخاك ندست * وزو مهرهزهراست 
|| تر ناك ست( نثر ) قوتاومث-ك مستقل بادشاه ابدوى ومسكنى ندشهرابدوى 

9 سأ ثرا-والى ععاوم اولمامذين بادشاه اواى اوزره بازلدى ظن تاب بود ركدساطنت 
|| ارزوسيله خرويج ألدوب بادةساه اوليوب دنار عحمده سلطان الب ارسسلانك 
امي اسستدن اوله * والله اع( فصل اول دراحوال سسلطان ركن الدن ليان 
ا ابنةقوتاوش) اعى هشت بهنت اولان نارح العمان عولاناادر يس البداسيده 
سلاطين ملحوقية الجمدن سلطان ملكشاه ينالب ارسلان عسى اوغلى سلهانين 
قوتلوم شبن اسمرا تيلى ولايت رومسرحدنه كوندروب حابر بندهانطا كيه شهر بق 
اكغار فرك الندن لوب فم ايك امعرلدقده عسكر له واروب ذم ابدوب سليائ 
ملك وقدرق ارتو ب حلى واكثر بلادشاتى دجى 1 اوب ضبط أبدوبوؤفاتابتد كده 
سساطان ملكثاء بونك يرتى يونك اوغلى داوده ويردى دشوبن * لك نثاريخ 
إن تندده دريوزعش يديده سلطان سلهان بنةوتلومش سليوق انطا كيد ' 


00 



















































سمج جا دم 


| كفارروم التذن ذحم ابدوب بادشاهى شرف الدوله مس! بنقريش انطا كيه 
شهر بنك محصوان سلوازرن ستوب بود مقدما خراج و يرن كافرر إيدى 
بنجو 3 سام دلو خي ركو ندر دكده شرف عسكرجكوب كاوب. فيليا تله صواشؤبي 
|| شرف درئيوز ادمسيله قتل اولنؤب #لهان حلب خلقنه شهرى بكاو ريك زديوب 


عناد اند كارنده حليه واروب دك اولادقده عسكرى , صؤفين حيرت وغرنندن 
كدو لى قتل ايتدى ديومة كوردر#والله ام ( فصل ثانىدرا<و السلطاند اود 
ْ ابن سليان)تار ادر بسيدههذ كوردركدشاهانَن قوتلومشٌ وفا تاد كد سلطان 
| ملكشاءسجوق انكر ينه اوغلى داودى نضب ايد بعد دود شو كت وسلطنق يدر 
ا زمانندن ارثروب عدلاوزره سساطنت سوز, وبْدرتيوز سكسائد. قيصررومله جنك 
| ايدوب كفارىصيوب ذُوليه شهرق #ح وطببط اندؤب الى تكاه |يددى * بكر 
ا هدك قونِهذه ساطنت ستوروب يتسيوز سنهسئده وفات وترك جهن برافات 
ا اتدى ( أظم ) درين باع رنكين جو زرو * ناكل رجن مان د خواهدثه سرو 
| ( فصل ثالث دراحوال شل ارسلان بن سلهاننقوتلومش ) تازيم ادر نسيده 
| هذ كؤردركه برادرى وؤائئده كته كوب قرق مل عدّل. وداداه ضبط بلادولظم | 
| احوال عباد ايدوب نابىءالمى ظويُون بغدادده خايقة [لعبإسن٠‏ بوكاتعظيم واكير. 
سلاطيتدن زناده العايله بكر يم ابدردى * الفاق خايقه بغداة حم “نادشساهى 
ساطان مسعود بن د بن ملكشاء لمؤقيدن ثارث ريد اولنقده "نلك وين يؤكا 
]| ويروب بغداده كاوب تمالك عجمى ضنط اندهسن ديوخيزكوندردكده ارستلان 
ا د كندواوغلى مسعودى ثمالك رومده وا مقام قوَيوب دار 25 بولنذنعسكر 
|| ابله نغداده كيدركن بشيوز اوتوزطةؤزده شهرمياارقين تواحسنه كلدكدهضاطان 
ْ «سعؤد توابعندن بعضارى اغواسيله ارسلاتى كتدواس ١‏ وادكاق غدروظر دوب 
|| تمر خابوردن كركن صؤيه غرق ايدوب ميافارقينده دفنايتديلر( فصل رايع 
| دزاحوال سلطان مسعودبن فليم ارسلان) يدرى كتدكده وَامقاتى اواو 
| يدر ننك وفاقى خبرى كلدكد, اصالة بادشاه اولدى #شوكت وقوق دميدم اروب 
عاشي كر يده روهية صغر اده .رككراى خوَب هواده سعهره تعلو برشهر وده 
ثانججيله بابدبروب اولشهرواطراق **مور وكال حستله م.شهور أولدى * اون 
طعوز يل عدل وداد ايله ساطنت سوزوب بشيوز اللىسكزده بااللى برده وفات 
اتدى( فضل خاعس دراحوال: سلطان الدوله ليج ارسلان ثاى ابنمسعود ) 
|| بدرى وفاتنذه يربنه سكوب مهدب وادي بكري ونب اولوبٍ عد لوعّل ومهطفاد. 
ْ بدرندن زباده ابدى اطراف وآكنافده محار يات وثتحه فتويعات مملكت ا غشدىخ .. 





































ولاملت 






















ة م 


تانح اذ يسيدة خذ كورذزك. اونبرنغر نجي اوغللرى وارايديكه بوكارق ركن 
الفين ملهان. #ماهه توقات وعطفاق لاك نافترالدين بركيارق شافة تكسار 
وتلحقاق فلك فشيث الدين طفرك شافددر ايلبسثان «لك نورالدين سلطانه شام 
وقيهر يه ملك قظيالدنن ملكشاهدسيو اس واقسراى ملك معزا لد ذه قُيضمرية 
شام وفلاطية هلك طهر شاقه هرقليه ملك ارسلان شاهه نيكد, ملك نظام الدين 
ارغون شاهده افاسية َلك #دالدن مسسعود شاهه الكورئ شتجاقلرين وبروت 
كو حك اوغلى ملات غياث الدرن كفس وى بانئده طوتوب ديوز عش سكزاة 
تشعروى خخورون كندو وفاتاتدى دشدى * ناريح ان 2000 ارس_لانك 
أونْ فر أؤلادى وإرايديكه هربر نه برتملكت و رمشدى بوك اوغلى قطب الدن 
ملكشاه حالم سبواس يدر يتك اوسلته عسكر تكوب قوتيهده طوثوب ساطتت 
سنك أؤلسون:ن سنك بأكدهطوروب تدبيرامور أيدهيم ديوب ودج وؤاتدنصكرة 



































ساطئى اكائفيين أندوب فلكشساه براذرى سلطان شاه حا م قيصريه اوسحتئة 
عسكر بحكوب درق حش طر يله ببله ابلتوب جتكد. قلجم ارسلان فرصت 
واؤب قيضو يه امجنه كروب ساطان شاه بوكا رايت ابدوب ملكشاءدونوب 
قوهبية وأروب كته لوب خطبه اوقيدوب ارت_لان اوغلارى اراسئده 
كنوب اوغلى كغخسروكه تجداغنه واردقد. عسكرجمع ابدوب وافر هال رج 
ابدوب فونسهيه وارون ملكشاه الندن الوب آز زمائدنصكره ارسلان يشيون 
سكسان شك ده وات أبدوب بر ينه شير وكدى انها سكسان بشيدة 
قلبجم ازسلانك اوغلى قيصر شاه حاكم ملاطية مصمره واروب مصير اداه 
ملت صلاح الدين نايبوب بوكا كلى رمايت ابدوب كندو يرادرى ملك مادلك || 
| قَرَيقُ بوك نكاح ايدوب انواع رماتله فلاطيه به كوندردى دبوهمذ كوردر 
وأللهاع( (فضل ساد س در ا<ؤال قطب الدين ملكشاهبن قلح ارسلان ثانى) تدييو || 
قادر يجادر اولوبيسيواس بى ايكن جبرا يدرىيرينه كجوب بعدزمان بدزىيوتى | 
رفع ابدوب ته كدى نتكيم يوقاروده بباناواندى * ناريخ ادر يسيده بو اصلا 
بازليوت نار عم 








كمسر وين فليم ارسلان ثانى ) نار يعم أدر يسيده يدرئن ويه لسن كد جيع | 
بزادرارى يؤندن بوك اولغين ججله سى رضاو يرميوب سوكلرى سلهان شاه برادرارى 
معرفشله قوثديه عسكر بحكوب زمان محاممره عند وفتئه وفسسادمشتد اولدقده |أ 
|.عفلا توضطيله صب اولوت سلهان شاه شهره كيروب ته كسوب كضبسر و ايق. 





| ملوك سطموقيه اللرنده اولان مالك عمد كنك قصد ابدوب لكن بو انازد.ملوك 


قسطتطينيديه كنك او كىيه بثوب روزكاز مخالف اولغين مغرب بقباسئه 


/ ألما 000 با زلشدر 0 قصل سصايع درا<وال ملاك غيات الدرن 


دراحوال سلطان غياث البرن لسر ون قله اريلان) استالبولدن ابى أوقلله | 





-2 ب دم 


اوغلى كيكاوس وكيقداد ابله أو لا دناريكر واخلاطسعتئ هكدوب اقربالرئدن اولان" 

































خوارزميه سطيوة وغله ادوب احكثررْ مملكثلربن لوب سيو ةيلرك قوتوا 


شوكتلرى قالمامغين كسروانلردن اهيدي نكسوب بالطمروره طر بزوب درباسئندن 


دوشؤب مغرب يادشاهى سلطان عبد المؤمن بوكا عظيم رعاتر ايدوب برمدئدن 
صكره كحشمر وكىيه ثوب امستائبوله كلوب قيصر روم اولان تكورقاسياوس 
كتضمس ودعظم رمابتار ابتدى * احوالنك ابشاغسي عن قريب ذ كراولنور 
(فصل ثامن دراحوال ساطان ركن الدين سلهان شاه بنفليج ارسلان ثاق) 
ذ كراولئد يت اوزره برادرى كخكسر وى قاجروب ير ننه تحته كيد كده كلعل 
وداداوزره حكومت بلادابدوب كر يم وقدرشتاس اولغين ذضلا وشوراء معارقى أ 
استيئاس اطرافبلاد متفرقددن بونكيانته كلوب شعردهماهر وفضبى باهراولان 
شم ظهيرالدين قارنابىدضج كلوببوق اشعار سيارايله مدحابدوب |ا<ساتلرننه 
مظهر اولوب له دن براطيف فارسى قصيدهابلهمدح ابتدكد, ايكىبيك النون 
اونعربى آتبش قائر اوندوه بش قول بش جار يه ونه متاعار وبردى قرت 
ولايت آذر باجان بادشاهى بهرامشاهة نكا حاتشير * نكازستانده اهل ذهاءت 
ومائل عدالت اواوب يركؤون شكارده ! بازادلو برحبو بي يرجناق بوغورتى مفت 
الو يِصاحبى اولان خاتون شكايت اتدكده آنازانكاراعكين واقعسالى بلكا2ون 
آازك دورساغن بار ديروب الجندهبوغرت ظاهر اولدقده ياش ن كدي * يندزمان 
كو رجستانه سترابدو ب كقارابله جنكده غلبهاوزره ايكننا كاه يااعي اله #مةدارك 
آتى سور جو, ب “#نحق يرمدوشدكده يادشاءباهلاك باسير اولدى دبوهيسكرى 
قورقوب صينؤب | كثرى قبراوب يادشساء آ زآدمله واجوي قونييهبه كلدكدم 
غيرتندن خسستهاواوب وذاتابتدى دنوب * تاريثم ادر بيده بكري درتبيل 
باطنتسوروب التّوزايكيده وفاتابتدى ديومذ كوردر (فهل تانيع دراجوال 
دبج ازسسلان ثالث بن ركن الدين سلعسان شباه ) بدرى وؤاتئده برينه كيى 
اوغلايجق اولين برق ادن بكر كو جك عييمي غيياث الدين كخؤمبروي 
ددر بنك امن أب اتفاوله استانولدن كتوردوب الكجى دشم ته 58 ديلر* 
إودج ثلجى طوتوب حبين ايدوت بعدزمان حسدة ونا تايتدى (فصل اشر 























١ 2‏ 6م 


:1 بوبببب ب 7777777777777+ ايا 
: كلوب ايكمى دفعه تخنة كحوب الئل وأون كوند نصكره الشدوز طعوزدةنابديده 7 
لاذقيه تكورى الله جنكده شهيد اولدى * عادل وفاقل كسته اولونٍ زمان || 


سلطنتئده تنوه جتكلر ايدوب قاعدارةحاٌشدى نكارستان كالياشا زادهده 


ايكن على الغفله آردئدن بركافر كلوب حريدابله اوروب شهيد ايتدى * مص |أ 


1 بادشاهى لك صبلاح الدن ابوبيك اوغلى شام بكق ملكافضل بوكاعربى ورثيه 
دنديكه بو در (نظم) وثفس غياثالدين عند ضيائها * واشراقه-ا ىكل شرق 
ومغرب * انار لديها كوكب الر شح فاختفت * ولم,رشءس قط تح يكوكب فصل 





حادىعشى دراحوال ب_اطان ععزالدين كيكاوس إن لتتسسرو) بدر بنك يوك | 


5 اوغللى اولمغين بر ندم كحوب (نظم) اه ل جرم وحرم أبدىاول يادشاه * عد ليله 


اولشابدى خلقه يناه (نثر) #عخاسى خودحددن بيرون وعطاسى عددن افون | 


اواوب علاوفضلا وشعرابه شيررشة ا <ساثلرى دتهانةادى # عم و يد ركه بركدئه 


عوصادن وكا بعش اق باو برفارسى قصيده كوندردكده كنؤرن اكسئفيه ا 


ا واذر دش يداوب زعدمقصيدء صاحيئة اباتق عددخه عش اق يك التوله 
أ عذرنامه كوندردى التيوز اونسنهسنده سل م ضئدن وفات ابدوب مدت 


ْ لطن فمان برل وبرآىادى*نكارستائده مذ كورد ركر أعى اسئدن برججاعق‎ ١ 
|| يركتاه افتراسيله حدس ابدوب كالغضيثئدن <:سخانهنك اطراف :ده عظيم اش‎ || 


| سنده عظيم عتاب اولمغين هالاضطرابله اوبانوب الموندم وشدت حيرت وغم 
هدغم سببيله جى طوتوب مرض هوق بواولدى * #تدن امي دكس دكده بو ببق 
دبوب شهى سيواس دارالشغاسئده كثدو اجون بابدرديى تريهسكه 5ازدرديكه 





(نظلم) ماجهارا كذاشيم وشدم * رجوراحت تكاشتيم وشدم (فصل ثاى | 


عشسدراوال سلطان علاءالدين كيقباد بن تمخسرو) عال وعامل عادل وماقل 
فابدوصالل وكامل وتفلح وصاحب اعت اهل» عضاوت همق عليا اوحددتيا* 
ابدىدور ادمدنيرو بوعالم فائىه بوبله ساطان متازرعيت توازغاه ده آزكلون 


كالات شرعية دن حصددار صئامات عرفيدنك خود جبله سئده ماهر وخيردان || 


اولوب جتاءب شطريم وتردده فردوجمثل ومانند ابدى انواع عباداتايله 
على الاوالى احياء لثالى ايدوب كوندزاردة ١‏ كر اوؤائده تدييزء#مائده واسماع 


شكوا وقضناء حاجاتده اولوب لهووهزله جدامائل اومامغين مان اس راحتده 


0 واوان ( 





م سو دما 
وا وان تنم و كيده مصاحبلر يله عادل بادشاهلر -كاتارين اوقويوب وانارى || 
سويلشؤب توارعخ وسيروحكانات اندياواوليا ومواعظ وعبركابلر بنه دأئامطالعه || 
ونظرا.دوب | كترزمائده تلاوت درا ابدردى امامغ الى موؤلقاتندن كا بِكهياى ا 
سعادت وسسيالملؤك و يونلرك امثالى كتابلر ى سفروحضرده حضورندن براظه ١|‏ 
دوراةزدى متاق ججيله وآثار جز بلهسى كتاب مستقل اولغه *دملدر * كاه 
معد لترناهى جاىامن وراحدت وعدل وكرم اولغين * المثمر ب العذن كشران حام ١‏ 
قوسد مالك المدن نجه علاء كرام ومث_ ايخ غطام تجتع ومهر انوركى || 
هر برى ملع اواوب زمان معدلت تك_الئده شم صددرالدن قتوى وشع ْ 
جلالالدن #دروبى كد حالامئلا ختكاردعكله اشتهار بوللشدر وانك .در ىساطان ١‏ 
العماءبرهان الدبن ومئلاختكارك اوغلى سلطان ولد وثعس الدن تبريرثى و بحد ١|‏ 
ولابعد اواياوعلا وارايديكة جميع دئياده بر بادشاه وده برعصيرده وله فاضل 1 
وكاملار ججعيق غايت ازواقع اولشدر (امور ساطنت) مر و ندزكه التيوز اوئده || 
تختهكوب ايكنجى بلده سيواس شهرى بناايدوبآذريائجان وجمشكرك شهرر بن || 
وكاخ قلع شن آلوب تتسرحد ممالكى آذر يائسان اولغين اكا رعظيم حصار || 
ابوب بعد ز مان تمكاهى اولان قونيهنك دح فاعدسى اولمامغين اطرافته يراج 
قات عالى طبقغات حصار استوار بنا اتشدركه كال متانت ونقش وذكار اله || 
بادكار روزكاردر * بشاسى عامئيده قلعة فبوسئه بركلام متاسب قاز درمغه || 
طالب اولدقده منلا ختكارك بدرى ساطان العلا بوكلام خكيت اتابى دمكين 


.قيؤيه قازديار كه * هذه دار تدفع السيل الدافق والخيل السايق ولاتتقع الويل || 


الطار ف اليل الغاسسق * مرو يدركه تدبير وجاعتده وعلو همتده دتى مر دانه || 
وردانه اولغين زمائده كفار رومه نه دفعدزر غزار ابدوب طوائف كفار 
2 دارئدن وملوك بعض دباردن بعض ولاتلرااوب آل عمانك جدا علارى || 
اولان شرمعر كر' مغازبى ومير ع دان ه.د ان سمر يازىارطةرل مازى بوك زمائنده 
كلوب ولاإشده سسا كن اولوب درتو زقرق درت نفرد لاور هيز آور ايله بويك 
عضن غر الرنده بيله اولوب ارطغرلك اوقلىعمان انه ساطنت و برن ايكخى 
علاء الددر لتكيم أشاغ يد كأور #عى و بدركه علاء باهر العلا تائار ماوراء 
التهردن جتكير خان ضاحب قران بىايمان عسكر له عض جتكار ايدوب بوثار 
آزائلر جوغيكن نهنالب ونه مغلوب اولوب بعده اثلرايله مدارا ابدر اولدى * يعده 


داز بكر قر بشده سلطان ,جلال الدرن خواززم شاهله دجى عظم جنك ابتدكده 


(6؟) 
































8 م 


بوغااب وجلال هارب اولسدى * مر ويذركه بونك (ع ) عدل وعقّل وكال || 


وهرحالى * ارب اندازه وصدداى ناميلهعالم برآوازه أ ولغين بغد اددن نادم بالله خليقه 


: وكا شم سهان الدرن سه روردى اليله هدانا وخاعحت وسلطه اجازت وتعظم : 


|| فراوان والعاب بسسانان اله ثامة بتءنوان كوندروب جتكيز عس_كرن دفعه 


معاونت امون يوندن دس بك له ر عسسكر السا :وب بودي حضرت شه 


ل نيم رعاتار و برى بررئدن كل حظ اله نسو داملات و:صاحيئار ابدوي ا 


ب اولنان عس_كرى و بروب #هنى برقوناق يركوندر ىكتدى * مر وبدركه 





ا - اوتورٌ التشده وك أذوي مده سالط : كرى الى بل ابدى (فصل | 
ااث عشم درا<وال سلطان غياثالدن "حخسروئاى ان علاء الدين كيتياد) || 


بدرى وواث'ده كته كوب جويع مدرث شاطةر لله سك رمو ل وناثار لو_- كلد تحار بات 


١‏ ابت يارومتازمات بشعاراءد وب اكارندن ردفعههااد كوخان ملعويك, 5 ردنا حوازايله 


ا عظم جنك أندوب غذسر و عسكرى عَشُيِك تاثارار قرقبيِك يلسم 


ْ د بعده تاثارز قيصر به وسيواسى تحاصمره ابله الوب اعيان آل سليوق قثل || 
و انواع بلايه ميتلااواوب ججيع اهالى؟ مالك رومه يلامضاعف وهر ؟ كقلى خرف : 


عل ت كرب تايله صفاد نادو اولوب مثا آخلرفارتلروالواع خسارئلرا رشدى» 


الدوزة رق ردي امسر ودحى وات ا.دوب 200 سلطئق اسك دل ابدى #« ا 


ناريح متلالار ده عد كيرد وك المسرولة انهنا “فثك نص ره دولت سلووقيه كال 


ا ضعقف ولوب حكومت عاللك روم مغول وثاثار شوم بوم رسومه متتمل ١‏ واوب : 


| سلجوقيان ذليل اللرئده شى* قليل قاين آل سلحوق ام اسى حت بد رندءى 


' بلاده تغلب طر شيله مستقلا ساطنت دعواسن ايدر أيدراو لديار 1 رابع عشر ا 


نكم تدس سوق بدرى ووانشده بر يله 


ا درا<دوال س_اطان عزالدن كيكاوس 
8 كوب عليه تاتار اله دوات سوق يديه كال ضعف كلكين بالضروره ملوْك مغول 


وثاثار ذوى الغلو به س رؤرو ابدوب اهاى ا 51 هلا كوى كفر اتسامك اهن ذه 1 


|| رام اواوب دس كيكاوسك كوحك برادرى ركن الدين اشاى بدلعاىكثر ارتعايه 
اليا وسلطنت يدرى رجا اتدكده (نظم) جودر لشكر دوثكن افتد خلافق_* 
يو اتعشير ودرا عان درغلاى * مفهومهه وذى *. إشلم المديد بالجديد 
أ مشيل 2 0-5 برى رار : نه مساط اعكله: امكسق دج بلالره مورط 1 شه نْ 
تاشت مسيييلة دوب كيكارش صاحب اءوس رضا و برعيوب جنك اعون 


ُ منهزم اولدى (فصل شاس عشم دراحوال شلطان ركن الدن قله ارسلاآن 
3523-3 ف 1 سكف ال اناا ادا 1ك 1 0 حيس لد ا 





( رابع )6 





0 دم 


رابع ابن" هسرو اق ) برادرى كيكاو س منهزم اولدقده انكله شر بك ايكن 
مستقل اواؤب برقاج كوندنصكره انقاى صاحب شما ام بله عسكر تاتار اللرئده || 
مقتول وحتدن حت ارضه متقول اولذى (نظم) ناطائب الدثيا الدئية الها * || 
شراء اردى وقرارة الا كدار * ذارمق مااذعحكت من ومها * ابكت 6 ا 


تسم وثالث 

















تعدالها مندار (فصل سادس ع دمردر أ<وا ال غياث الدن : 
ركن ن الدن9 أيجمارسلا نرايع ( بذرى قتل اولتدقده اكى كق ناث: ده طقل 0 ا 
ماطيت مطيرة قيه بونك ثامنه اواوب لكن ولانتار ين اح ا كفارةالارخبط اشوب أا 
ديواحانهده كافرز اوتوروب #صول تماللك رومى هر بل بجع اندوب أبقاى خانه ا 
كوندررزدى * اون بدى سله دك حال بوهثوال اوذره اواو اقاى إرشه | 
هلا كوَيك دسلمان اولان اوغلى اجد خان بادشاه اولدقده ولانت آذرناجائده ١|‏ 
التنوز سكسسان ابكيذه حرق بهانه ابله كمسر قتل | قتل اسدى ( نظم) دوات || 
دنا كه عن كد * ناكد وا 1 دكه باما كند (صل + سابع عنس دراحوال 
سلاطان عسعود ثاتى ان عزالدين كيكاوس) بلدرى وما:-ده ارغون شان ابن ُ 
اإشاى ن هلا كوانك ساطئتق بو كا و برمكين يودج ارغونه مطيع اوأوب ا 
سسلطئتئه ذايت ضعف كلكين اس اء سطحوقيدزك تداز ى #تجاقلرق مستقلا || 
سلطنت اوزره ضيط ابدوت مسعؤده سرفروا عن اولديلر ججله دن منتشا وارغو. | 
١‏ شاه لادقيه ايله علائيه شهرزنده مس_تقل اولوب عصيان ابدن امرا كار برارده ١‏ 
اولغين سلاطين مغول وثاناره دن سرثرو ايوب قرمائلوطائفه سى ممالكرومده || 
قطع طريق وانواع فتئه وفساده شمروع وتوم ابدراولديلر (فصلثامن عثس || 
درا<وال ساطان علاء الدرن كيقياد ماد ثانى ابن 5 رامذ بن ع الدين كيكاوس ابن | 
لضروئاق) بونك يدرى قرام ز يادشاه اولامشدر * ثاريم مئلالارى ومئلة ١‏ 
أذر نسده سلف سبع وقس !عيبن وشعاله ده سلطان مسعود وؤات سد كده ولابت ا 
تاثار وعس شاهى هلا كويئان أسلندن غازان خاننارغوؤن مالظقت رو مبدءوواك ١١‏ 
برادر زادمسى علاء الذينهو بردىد شوبلكن من بور ثار ارك بر ندم دحى اش.و ا 
| علاء الدين سلطان عَمان فازى يه التوزْ سكسان سكزده #حاق و بردى دنوب 
معدمآ أاسة جلوسى طعسان تيده أوكشدر دعغش اسه ده بواي كلام سكيم 
| ا زاسئده “نامض عظم اولوب علاءالدينك عئان خانه كوندرد يكق برات أطيف |6 
مفصل صو رتى حالا بوعبد حقيرده اولوب التوز سكسان سكن ثار خيله مؤرخ 
اولغسين الله اعم جلوسى سكسسان يديدة اولقدر زيرا بعض توار هده يديوذ | 












































229 و دم 


يديده وفات ادوب مدت ساطنق يكرى دل ايدى ديومذ كوردر * باخود 
جاوسى عش بلديده أوله ز يرايته تارجح منلا ادر يسدهارطغرل مازى ااتوزسكسانده 
علاء الدرق كيتباد ثانى زمائنده وفات ابتدى ديتوب اشبو امال ثانى اظهر اواتدر 
اذ برا سبع وسبعين لفظيله سبع وتسعين لفظئنك مشابهى اولغين كاتب سهوابدوب || 
































سسيعينى تسسعين بازدش اوله * والله اعم (وقايع) مر ويدركه نبور علاء 
| باهرالعلا مإتده تيع واهل سداد ورشاد صاحب جود وعدل وداد اواوب 
1 أدياء طر نت آنا واجداده سدى واجتهاد كين قدعدن عدلله مأنوسه ومظالمدن 
!| متكوسه اولان ممالاك تحر وسدوسن عدالتله جايت ايدوب زمان فترتده ظهور |[ 
ْ ايدن قطاع الطريق وسائر اشقيانى قاع وقع وتدميروائلردن مال تطهيايله || 
تعبير وتتو بر اتشدى تار مئلا ادر سده من وردركه إل عاك جداعلازى 
شرمعر كي مغازى ديرم دان ميدان شحاءت وسمر بازى ارطغرلنازى دنار عندن أ 
' جدكير' وتاهسندن درتوز قرق لفر دلاورهز آورابله كوجوب علاء الدنكيقياد || 
| اول زماتتده ديار روعه كلوب اش علاء الدين كيقباد ناتى زمائتده وفات دوب 
|| اتكسستك ماطارنده اولان بش يادشاهك دج زمائلرتد. ججله نك اجازتلر يله 
|| كفار رومه داتماغزال و بونلره معاونتلر اندوب ارطغرل وؤائند نصكره اوغيىعمان 
غازئ'نده عدم الشبيه دجى مظهرالواك سرابية اولوبدا ما كقاره عرًا ايدردى * 
ا انفاق بردفعه ده برادرى شهيد اولدقده كفار دن التقسام اجون سبللطان 
| علاءالدشدن استعانت ابدوب يودج -جيتاسلام وغيرت اوزرهكتدو بالذات وافر 





|| عسسكن وعهمات الله قره جه <صار اوسائه واروب محامسه اتدكده تسل 
ا جتكزدن غاذان خانعسكرى نع عهد وعانا كين هرقليه شهرت واطرا فى || 
|| ناقوب يوب قونيديه دنى كلك اوزره درل ديوخير كلدكده تحامسه بى براغؤب || 
|| طوب وتفنك وبعض *هماتى عمان فازتى به ويروب آنده قويوب كتدوى | 
أ عسكر يله قونيه يهكلوب إعدة بغا كعراس:ده 'ائارى باصوب سابقا انواع فسادارئدن 
مسلازلر متألم اولغين عظمرجنك اواوب بون الله له سى قتل اولنوب امم ساطائله 
١‏ كافرزك خابهازى دريسى يوزيلوب برى ,ينه ديكاؤب مال فنا اتجامده برئام 
ا والغيدون سابيان أبدوب بعده اول ##راطشاق نار نسى دعكله مشهور اولدى * ١|‏ 
١!‏ بوائناده عمعان غازى دج من بور <صارى فم ابتديكى خبرىكلكين يادشاه حظ ١|‏ 
؟] اندوباكا “ضاق وخاءت ومال عظم كوندر دى (زوال) تاريح مئلا ادريسده || 
!| مذ كوردركه ساطان علاء الدن كفار مغولك تكليفات شاقدستدن مضطرب || 


( الإلغين ) 













م به دم 


اولغسين.غازان ,خانه تخالفت وعداوت اظهار ابدوب (نظم) :اذالميكن عون 
من الله للغى * فاول مان عليه احتهاده * قواسجه اول بانده “بيات ضاره؟ 
ناصواب ا كين نازان خان بونك اوزربنه عسسك ركؤتدروب يوتى طنؤتوب أمنير 
و بستئزنجيراتديار + بعده اكث مالك زوى مغول شوم ضبط وثمالك حَبيويه 
| ضم ور بط ايدوب سمرحد تمالك زومده اولان ولانتارى سلاطين ملحو قبه بكار 
| هربرى مستفلا سلطات طريقيله ضبط ابتديلر هريتك النده قالدى * بون 
| لوتيطال عمانده سلطان علاء الدرئ يدبيوز يديده وفات ايدوب مدت سلظئق 
ْ يكرى ل وبش >ق آى ابدى ديومذ كوردر (فطل لسع عشمن دراحؤكن 
| غازى جلىا نمسعود) ثاريم متلاادر يسذه خلطان علاءالذين اسيراولد قد تصكرة 
| ساطانئازان خان#عه روسدوي وفسطيونيه شدهارر بى قرانى الى وضارونظان 
ا ايلى خدودنه وارنجه ك. احر مالك دزبارزومدناوهاقاق طر يله ساظاتت 
| تافيسله مازى جلى به و يروب سا يلاد سطجوقيه فى غازان'خان كندئى ضبط 
| ابدوب من بور غازى جلبى ملكق تنك اولغين أسبٍ شوك انك اواوب عسكرئ 
| دمبدم متغرق ولباس ساطن تق اولغة باشليويآياةواجدادنك خدام وامناسى 
| كمالك رومه متغلباولوب قؤت ساطنت«خوقيان القراضو يابان بواوب نفيةٌ 
| فسلارى ظهوردواتآلعمان اواثائد مئال ضعف اوزره حكام اواؤ يمن وراناءله زائل 
| وبالكليه حل اولدىدبنوب *بعض ثوار يا لعقائده سلطا نعلاةالدن ديوز 
| يديده وفات ابتدكده اوغى غياث الدين يربنه تحته سكوب غايت ظالماولغين يدييوز 
ا اللى إشده قولارى1 نى قل اندوب أسلار ى متقطع اولغين ولابت ونان سلطاند نخالى 
| اادقده شخ بخاص باشاكته ؤب التىآىسلطنت سوروب بعد. شيضزيابا لياس حمى 
| صوفيلرندن نورالدين صوفينك بش باشئده قرمان نام اوغلئى محخته وروت 
بعده الكيو ن ولابت يونانهةرمان ديو آدقوديسار* مزبور ييا اباس عميئك 
| م بدارى غابتده جوغالغين خروج ابدهلر ديو خوف ايمكين سلطان غياث الدبن 
| انارق سابقاةتل . عام اعشدىديو مذ كوردر * واللهاعم (ياب ثانىعشر درا<وال 
ملوك خوار زميه) اشو طائفه سكز نثر اواؤب ختكاهلرى عمدة شه رخوارزم | 
| اولغين وثلره خوار زءبه ودجّى وار زميان دذوب ضر رشهة وصف تركبى 
ْ طر يعيله خوار رمشاء ديو لقب قوم دى يعنى خوارزم شاهى دعكدر * اول | 
١‏ ظهورزى دزتيوز طقسسائده اواوب مدت س_اطتتلرى بوزيكرى بيبل مقدارى 
وارابدى (فصل اول دراحوال خوار:زمشاء مجر بونك يدرئ الوشككين بن 










































8 ايه ما 


ةق سطبوقينك قوق: اند ملوة انذى ملوك سلروونددن بركازق” بن ملكشساء ولادت 
خراساته ركسنفى حا ايدوب دربوز طتسائده اول حالم م#دئ <وار زم 
صبرطئه كوتدروب (ع) اهل عمل وعدل واحسسان اولغين * ع ور زماتله انده 
ساطان اولدى خوار زمده -+له مدت حكومق اوثوز لم ابدى سسلطان سور 
مجوؤيه مطيسع اولوب برل د دوسي واروب “ذجره بواثوب يربيل 
اوغلى 1تسعزى كوندرردى (فصل ثاى درا<وال خوارزمشاه اتسين عد ) 
بدرق بريه دوب نحه مدت سإطئتسوروب انك كى * 0 ايدى ساطان ٠‏ 
سيور مطيع ابكن تاها" عصيان انس دكده مجر عكر جكو ب كلون :5 سس 
دجى عسكر با بله واروب جكده ١‏ تسمز صيئوب خوار زمه م لوب سجر بونك 
اوغلى قوتلونئى طوتوب عليه بلندن ابكى حديروب آتسمن نذال وتنزل خيرن 
كوندرمكين ستجر بويك صوجن عذو ابدوب كيدوب1 205 رار عصيا نابت دكده 
بثه سجر كلوب بوتى محخاصره ابدوب 71 تسز بنه تضمرع ايش د كده سي ر خيرامل 
(نغلم) حن العفو صعي] عن الجاه لين *# لسن دن ذوى ااه لين #* مفهوميله 
ا عل :ايدو بكتدى يعد لز اوه صر لاسر كشلا فق طاقسمز لكين تير 
رهاز ينه كلوي خاصزه انمد كدهاتسز اهل معرفت ا وَلِعُين لوشعرىنازوب قلعودن 
طشمروده #للكتره كوك رديكة (نظم) هرأيا ملك طاقت حِنِكٌ ناست *# جنك ملاك 
نيرام آهئك نت * ملت 'ثاجذارست وشاه جهان * هزءت شدن زوم انلك 
تسسات *# وار زم اند إسسفتين روم * خداى جهائرا جهان تنك بست * 
حت ونشركه فسن بشيوق انل برده ؤفات ا.دوب ساطئق بكرب برل ايدى رشيد 
الدين الوطواط بونك ثالويق كور دكده اغليوب يوشءرى ديديكه (نظم) شاها 
فلك ازُسناسنت ميلر زد * يدس ثو بطوع بنذى ميور زيد #صاحب ذظرى 
خاست ثاذر نكرد * تاآن ممه ملكتت بدينبى ارزبد (فصل ثالث دراحوال 
خوار زمشاء الب ازسلان نآ انسمز) بشيؤز اللىبرده يدرى بر بئه كوب خراسان 
وماوراء التهرده نجه شهرز دحم وضبط أندؤب سلاطين سطحموة يدنك انم رأضارينه 
قريب ضعف قو تلرى ونقص شو كتارى سببيله بو كا وال ش#وكت كت وسكت 
مسد عا 3 كزده بابشووز اللى . بديده وفات اتدى (قصل زاب رابع 
درا<وال خوار رُمشاه منلطان ناه نالب ارسدلان) نظا م النوار ' ده بيدرى 
' وفائنده انفاق آزاء اميا ايلك نحته و شاعر كاء مل ا شوك برادرى علاء 
| الدين تك عسسكر جكون لون قاجررب يرنه ستوب ب ودح غريهنه وارؤب 
انك 'بادشاقفى غياث الدّن غوزى وكا بأردم الى 0 حين و<طا ولاه كيدوب 
ؤ : 

































2 واذر ( 









5-0 م 


وافر عكر ايله خوار زمه كاوب تكش يوك اوسائه تهس جعوق 0 
عكر يله عرق اوله بازمغين موه قاجوب تكرار عسسكر ايله كلدكده بود فعه 
تكش تاجو سلِطان شاه تخنه كحوب ته ساد تصكره وقات اشدى دوب * 
بارع ميرخوائدده تكش بوك اوستئه عرقرا عسكر جكوب أخرئده بوقاجوب 
نح اولان سرخش شهرين انده ضاي قوديقى كمنة تكشه ويروب ساطان 
شاه الشت د كده كال عندن ايكى كوند أصكره بشيوز سكسان طفوز رمضالاك آخر 
كوئئده وفات اتدى دوب لكن نكارس_تان مولانا كال باشًا زادوده س_لطان 
شاه عاقل وكاءل اولغسين بدرى وصيتله ته كوب بوك برادرق تكش 
ولانت خوارزم سذك ولابت خراسان لم اولأسون ديو خير شوب سس اطان شاه 
9 و برمامكين اون -_لهدك برى برار بله حرب متوالبدن خالى اوليوب ماقت 

لش بالق ابفيرك كالب ومظطفر وملك نتؤار ؤم ,اكاصدظثر ومثرز أولوى لبان 
شاه خراسانه كيدوب كر تسل ائده 2 اولوب بعده وقات ت: اشدى دو 
مذ كوردر:* والله اعم مقائق الأمورق فصل شاءين دراسوال خوار زمشاء 
علاء الدن بق خان بن الب ارسلان ) اهل عدل وكرم وجحود ابد بعض 
احوالى براح سطر مقدمده بازْلشدر رشيذ الدين وطواط بونك جلوسئه تهنشده 
وشعرى دنديكة (نظم) حجدت ورق زمانه ازظر لسر * عدل يدرت شكستها 

7 رد درست #اى برتوقباى ساطة.- نت أهد وحسدت * هان تاجهة كن كه نوبت دوات 
كسث (نثر) بشيوز طتسبائده آآخر ملوك سلبوقيه اولان ساطان طغرلك اوزر بنه 
واروب طغ ل حتكده قتثل اولمغين خراسان وتطااز يلاد سطدوةيهبى يوضبط نوب 
عت وشوكق على العاده زنادة اولدى تابور بادشاهى سير شاه بإنطونان 
شاهه نك ش فرق همش يرسق طلبابدوب اودخبوكا كندو والدهسئى تكاحزه 
و يروب مصافات اوزره اوأوب لعده تلكش سرة : انجنسوب حلوتوب كوز . شه 
قير مش عيل جكدردى شيو هب جر مشهور جهاناولان ساطان # ترك غبريدر * 
عرو بد ركه نحش ش غاستده شحجيع و بهادر اولغين عض بلاد حِيت وهند وماوزاء 
التهر وا كثر بلاد تمه مالك ولوب وظيغه لويوزبيك عسكرى وار اندى ولابت 
أصفهاته واروب ضيط أ دكده شسدرانك ساطاق خاقانى* شبرواق برقصيده 
ديديكه مطلجى بور لإانظر ) شكركه خوارزم شاه ملك صفاهان كرفت * ملك 
عراقين را #مجوخ راسان كرفت * ماهجةٌ حرا وقلعة كردون كشاد * مورحة 
تبغ م اوملك شلهان كرفت * من و بد ركه عي كال قوت وشسوكت ولدقده 






































مج ..؟ يم 

سس ا 
اأبعض. فضلا الى بووجهاه سدح وتهتت انتسديكه ( نظم ) حمدائله ازشرق ا 
1 تاغرب الى * عشيرشاء جهان شد مس *تكش خان نالب ارسلان. بن آنسر * 
بدر بريدر بادشه تايا دم * خراميد برخت فيروز يخنى * جو خورشيد برخت || 
فيروزء طارم (ذثر) من و يدركه شيع وتجد وساعى وهات عزم جزم وحزتى || 
راى اولغيندائها اعد اسيله صواشوب! كثريا غالب اولوب بركرهتركستان بادشاهى || 
جاكده طوتوب بعذه آنى كندويك برعدوسيله جتكه سردار اعشدى * يشيوز ١|‏ 
طقسان التى رمضانتك اوننده سفر اوستنده خناق مرضندن وفات ابتدى | 
( قصل سان دراعؤال شوار (مشاء علاءالدبن تجدبن تكش خان) يدرى || 






























وفاتندن إرآى صكره سه كِدى ( ماكب ومعادب ( 2 قعه واصولدن عام : 
خبردار اواوب ١‏ كرام علاء ابرار واعظام صلحاء اخرار ابدوب مرذان عرفانك ١|‏ 
متازى وامعان فضل ب بانانك باز بلند يروازى امام تر الدبن رازى يونك زمالئده |[ 
اولغين علاء باهر العلا أمام عالل رساهه مانت رعادت ابدردى لكن | 3 بىباك 1 
وظالم سفاك على القدر وسيع الصدر كثرالغدز ابدى:* عسكرى ارت وخسارته ١|‏ 
معتاد اولخين ولات-لرى رعاناسى ياعال وققير بىمال فنا مال كثير املال || 
|| اولشلردى * كندوسى ماده #مجحيع ومقدم وجسور وتجد وساى وتارك حضور || 
| اولؤب برآبلق بولى برقاج كون اجنده قطع ايدردى * لباسى درو يشاته يلك || 
| فقيرانه اواوبلباسى وآتنك رخق انق برفلورى دكر ايدى مائّلشهرت دكلدى 
دعشار (عظيت) يدرى ضبطئده اولان خراسان وخوار زم ولات_ارندن ماعدا 
مازندران وكرمانومكرا نوكش و ستانو بلاداوغوز وغرّنه وبعض هندستانه 
دج نمه تحار يهارله و بادشاهار قتل اعكاه مالك اولوب اكوز سئهسئد تصكره 
خطا طانفهز بن ماوراء النهردن قتل واسروثهب وارت ابله ازاله ادوب بعده 
كفار ثاثار ولايت جين ابله دنى جتكار اندوب اثلرى عاجز قوبوب حسسن تدبير || 
وضرب تمشير ابله درتيوز ياره شهره درتيوز بك بااوجيوزيك 1 تلو عسكره ٠‏ 
مالك سلطان عظيم الثمان فهرمان نشان وصاحب قرآن عظيت عتوان ابت" 
(نظم ) ستى للعلى حت اذا مااصابها * اتته العلا سك اليه ماسب (نرٌ) 
02 وبدركه ممالكى جو ءال دقده غرزيه الله هند ستان اراس تدمى ت_هرارق 
بوك اوغلى جلال الدين خوارزم وخراسنان ومازند راق براوغلى قطب ادبن 
ابلاع. شاهه كنش. وكرمان وعكرمانى براوغلى غياثالدين انار شاهه ملك راق 
براوغلىاغوز شاه ويروب مادث ملوك ملجوقيه اوزره بحم وقت صلاتده بونلرك 


( نوبتارى ) 








!| اوثنة.ايكن بىوقت محكم قارياغؤب عسكر بنك | كث طواررى هلاك اولدقده |أ 





.م ودف 0 
1 توبتلرى جالتسو ب كندونك وبق حضمرت ذوالترنين فادتضحه طلوع وغروت || 
١‏ زمانلرنده جالتوب جواهر زواهرله عي ضع ولع يكرى إبدى عدد نيوك كوس_ارى ١١‏ 
١‏ ونه خرده طبل وقارهرى اولوب ادا جااتديضى كون هركوسى بونك بالتده 
حوس اولان. اساطين سلاطيندن برى حالدى والددسى تركان خاتون دح امس ١|‏ 
ا ونهى أبدوب كتدو خطيسله اعتصعت الله وخده ديوب طثرا بازوب عصعة 
]ا الدئيا والذين ملكة نساء العالمين خوند جهان ديولةب قومددى (عزميغداد) ١‏ 
.م وبدركه بشيوز طتسان ايكيده بغداددن نامس بالل خليقهى وَالدروبسادائدن أ 
ٍ علاءاللك ترمذىى بيله كتو روب الده شليعه نصب ايك اكون غندانه كلدكدة ١|‏ 



























ناصريوق يدوب مئع ودقعه نصيون الون شيعم شهاي الدرن سورؤرذئ أ 
ا حضرتاريى انلجى كوندروب * من بور شحخدن مرو يدرك هبدانه واددم إل 
|| كشدوسى اطلسدن ايبلرى ابرلشعدن بى مثل ومائندبراوثاق عظم و بلندكرد هلي نده | 
ساعن “دان واصفهان ورى و بعض ملوك عم ترثيبله اوتوروب بعده ١|‏ 
ا حر يربى تظيردن براوناق دجىكد اندهملوك عرب وبلاد ماوراء التهر اوتورردى ١|‏ 
بكاسسير ايتدر يلوب بعده مصاقارى جواهر الادمرصع التوندن برعظهم اوتاق | 
عالى اتجنه كبرد يكمده برساد.جه حت اوستئد, خوارزمشاه مد اوتوروبهةالى || 
|| آزناذه يكت اولوب كبديى لباسى تضمينا اون بش الكداق بخارى قبا وباشتده || 
| اونيش الكداق درى طاقيه وارايدى سلام ويردم اصلا جواب وكلام ادى || 
ا لكن بنبلاغت اوزره -جد حضرت خدا ومدح رسول محتما اتديكيده تاورسول || 
١‏ علية السلاى ايشق د كده تعظيا ديزى اوستته ج وكوب لعدة بنفضائل آل عيادتى ١‏ 
وفياثيائة بعشابرًا دكل اندوكق ذكر ادم بينم سوزرى ججله ترججان كندويه || 
| سان اندوب خايغهبى زهد وور ع ابله وصف اتديكيده ترسهانه دبديكه يوكاديكه ١‏ 
| .وصف ايتدكك كمئه بغدادده بوقدر اما بنواروب دديكاك صقتلرله برخليقه || 
نصب ايدرم دبوب بعده اصلا سو يليوب بن يغداده توجه ايذوب اود كلك || 





: دوقوب عهمه كتدى ( جنك تاثار ) مرو بدركد الشوز درتده خوار زشاء شمن 
| عظيم عسكرا له ماوراء النهره واروب ولابت خطا بادشاهى طابتكو اله مرازا ١١‏ 
| جتكار ايدوب اقبت عسكرى صيتوب يد كيته اللويله اسير اواوب كندو || 
بكلرندن برى بؤنك اجون قولدر دبوب بعده كندوبى بهايه كسد ريزوب قول | 
وارنسون بمنابى كتؤرسون ديو دى: يله ايله قورثاروب الوز بشده مهن || 


( 00 









































حم + ويم 
| وار 03 اعازثاة كل ابوب باد اهارن حلوتوب 5 كن رمانت أشوب بعده || 
| صل وقهر ابله نه شهر ذم ابدوب كغار تانارطا نف خطايه كلان بلاوخطانى 
اش.دوب بادشافلرى كشاو خائله ععمستاله رزمه عم اتدى * هت دج انلرله 
جنك ممكن اوليه جغن يلوب ولايت جين وخطاية متصل اولان رفانه وشاش || 













واشتحاب و بعض بلادك ججله رمايا وسائر خلتنى ضارا وسعر قنده كوجروب | 
م مأنائاده برآيلق ول انان افون دبى فك انتسدى * الدوز اونده مد نائاره ألا 
ا 0 دب برده ايكن ارك احوالن بالذات وثلغة اويح كدئه ايله تبديل صورئله كقار 
١‏ اردوسئة كروب طوناوب جله 0007 د كعك جاثوب كم ابدكار. يق دعيو ب | يكسى 1 
0 ولاك اوأوب 80-7 ا ليله قاحدوب قورنادى 0 حدنك ب كر 5 بعده. كشدبودان ١‏ 













/ وواتا دوب جعكالك حجن وخطاءه كيز فتمانكي | بأدشاما ولددده #مدماناعيى / 
/ رظفيه ودرب / رالرّده عهد وه صا ) /ولو, ب الوط رفم ق جار اروب وب يمه / 
8] رما نحندك داسى اولان ماوراء الهريق خا وتاناى واذرك مش الله امفرلدقنه ا 
|| جاسوساردرهم واف رمالارى وازدر قله اجازت ويردسن ديوعرض ابدوب مد 
دج بى فكر وملاحظه رخصت و يرمكين خال يدحال نكبت ما ل مخض طمع مال 
ا ابله تحارى قتل ابدوب كير قاقيوبٍ سلاطيئدن نقض عهد وخلف بيت 
ا وام فضّعدرستك معرقتكاه اولدنسته جتكه ضح أولوالاداتق ؛" كؤندر 
ا قصاص انددلم موق ادو بد دنىكال ردن ارب ىون 
20 نظم ) قضااو ل كتدجهم رد 
| الجيارى قتل ايدوب زادفى!اطدور لهذ اخرى فسواسجه جتكيز كوردل اجوف 
!| قلبنده حدت وغضب مضاعف اولعين اخذ انتقام ادون تشبر عام دوب محمد 
| دض كندو رعاناستدن ابكق بلاق بشين #صول الوب نعرةئدده عظيم حصار 
|| نافق الستيوب بوعصيين الون عتم 3 ر يي اطرافه صالوب جتكيز رستضز انكيرة || 
| نهر جغوق كدى ديوالشمكين تح#عددئوب أكر طورسسه بائئه عسكرى: جع | 
اواوراردى لكن اذاجاء القضاء عى البصر «فهوبى مقرر وزوال دولق مقدر || 
|| اولغين #حوم عوم فتنه وآشوب.دن شاشوبد وندوى ارشيدلد كده خلقطاغلوب || 
ْ جتكيز ابتدا حمدك دايسى شهرنه كاوب نصحه زمان جتكلر اولوب عاقبت اول || 
ا تاككتدى طوتو ب سابها تجاردن طمعخامابله آلديجى به سيم خاتى ار يذو بكوزريته || 
1 وقولاقار . شه دوكوب اوشهوزرده ابن العميد ادلو يريك كه مدان كيد رواثر هما 


3 (قل)2” 


ور* بس ا 4 برخردمئد افكندزور* مقع وحضه 5 
















سمج سم هدم 







ايو بواشوب يدك 7 كرى اده +وقدرسمزا كاطفر بولهم سؤ 
برحيإه الله اوله كد والدمسي 7ك تان بادشاهى جتكشيريك قَرَى تركان الا 
3 مدهت عداوت 1 وأو ! اوغليتك بانقدن كتشدر | كبر عسكرى ا 
| اسه والدءس:ك اقريا وعث_يرتدرار * أمدى اثلرك اغررئدن سمزه تامو يلوب 1 
ركب ديه و يروب مزه كلور حاوس صورئده بدك اردوسنه اوء عرابوب ْ 
ظّ رافمله طوتاس-ون دبوب واقعا بو لله الدوب طوثادقده مد كاغدرى كوروب 
اوقودقده اكز عسكرق كندو به ائن صانوي بالندن طاقدون يعذه جتكير' 
تجدك والدمسته دج محبتثامه كوندروب اودجّى خوار زمده تحبوس اولان يكرى 
نشر يادشاهى ودءعض اكابرشهرى قل ابدوب ولايق خالى 5و بوب دك اولاد ١|‏ 
وعيالن آاوب خاتده مسهكر اولان قلعدٌ إبلالهدواروب جتكير كاوب خوار زى || 
آلوب بعدمخارانه كلو بعظم جتكار اواوب مس لباثلر وم اتدكلرنيه كغار )| 
صئون مسباازلر عت طاغلدقد.ه كاثرز دوثوب كاريق شهيد اشديار ( نظم ) ْ 
جواند سيل آفت ازسركوه * فرودارد2خ*س وخاشاك الوه ( ثثر) بعده #عرعئد ١|‏ 
وخراسان ووو بن وهمدان وا كر مالك حُبى 1آاوب حر يب بلاد وقتل واسس 













عياد وانواع شر وفسباد ابدوب بعده جتكيز هدك اوستنه اوتوزبيك كافر 
كوندروب اطرافده شناعتلرايدوب مهد نيشابوره اندن بسطام شهرنه واروب انده 
اون صندوق طلوسى جواهر قوروب بعده جتكيره نصب اولدى ( نظم ) دور 
| ادلدنيرو يوجرخ ذلك * كهينه كلدى قزائمق كيه بو لله مك ( قصةٌ وفات ) ١|‏ 
هده تيد يكريى بيك مقدارى عسكر الله هيدانه يات آياد كع راستده || 
كفار شوب اطرافن قوشادوب ( حوره ) مغول غول سيره دس بره #شعوم ا 
ابتدى شدعالى سر ره (نثر )محكم جنك ايدوب حمدك عسكرى قيريلوببالكزباخود || 
برقاج آدمله هر حون الكنده برجز برهده اولان فإعويه وأرمغه صودن اثله سوب ا 














واروب آنده ميض ذات الشدن خسته اولوب وفات ابدوب باشتددى دايئندى 
كقن اولدى * يوقصه دلدوز جكر سوز التّوز اونيدىده واقع اولدى *بعض ا 
مغتبرائده همذ كور درك حيرة مازندرانه وَاجوب اسهالدن خسسته اولوب علاج || 
ارابوب بولغيوب كئ بنده غربت وكر بت ومحات ابله وفات ابتدى ( نحرره )شع || 
كى ذائبٍ ادر جسم وجاقى هموجٌم * حاصل اولورهر برندن لاجرم «وّتوستم || 
( ثثٌ) تاربخ ميرخواندد, دج مذ كورد رك جتكير' حمدى صروب لكن المكتوره |) 
عدكده مازندران ورى وهمدان ومراغه وخراسان وخوارزم شهرلزبن لوب 





--22 6., دم 

ا جله نك خلةن قيروب #صعقارياقوب يامعار *سمجدر ينوب خر يب وافسادبلاد 

|| وتغريبوقتل عاد أبدوب بعسده قلعة ايلاله واروب تحاميره ايدوى مسطائلر 

صوسز لقدن هلاي يقلشعخين امائله قاحهى و بروب إجد قارنده اول كون حكن 

| جفله عظم ثور باغوب سولار اقدى * بس جتكيز تمد خن بتهسى. ووالدوسى 
واولاد وعيالى سير و<قير ايدوب ذ كورنى قتل وانائق تصمرف ابدوب والدءة 



















1 ملعونه سردن تمك بارهرى د بوشر وبيراوا ألدى #يو خبروح تار ىح دايشتدكده 
'| اغليوب عُدى اواوب على باشنه كلدكد. تكرار زارزار اغليوب نارغيّله جاان 
]| داغليوب ( رره ) شادت عمده وفات ابتسدى اوشاه * جرخ بدكردار الندن 
| آ٠/(‏ نثر) بشيوزطقسان التبده جلوس ايدوب ججله مدت ساطتق يكرىيربيل 
ا أندى ( نظام ) دنا ديد كارى نهب يعر زالدر* ايل ونهار شه سى عكرا يله 1 لدر* 
أ ذكبت وجا محنت اوىغصه من * دردوبلافضاسى #لجدالدر»* تعارى 
مار دول لتدرثىئده هم * مثروز أولق اكاخطا وو بالدر( فصل سابع درا <ؤال 








]| <وار زسساءجلالالدن ابن +وارزمشاه علاءالدين تحيد) والدوسى هئدية باسئدية 
| جار يداولغين جلالدخ صارى يه مال قارهباغزايدى حزم وشجاعتدهعزم ومهابشدة 
1 حد هاتده أولوب بدرى حياتاد, غْرزْئه يادشاهى أبدى 2# عر و بد ركه ساطان 
أ عالث_ان اسكتدر نششان اواوب إغداد خليئهسته نامه كوندردكده امضاسى 
| الخادم ديو نازوب سا بر بادشاهلر بازدقد همكندو اه الر شه ناز يلان التصر 
لله وحده طغراسن بازردى ( تحاريات عظية عصيبه و وقايع متتوعء غر به ) 
أ م وبدركه جذكيز بونك ندر قاجردقده بونك اوستنه اون ايى يك عسكر 
ا كوندروب جلال -لال اشكال الْدَسشُ بك عسكراهن خاى رزم 1 زماى ابله 
|| اللرى صيوب ججتكير: دحج زياده عسكر ابله اوغلى تولىبى كوندروب جلال اثلرى 
]| د صيوب تولى جتكد. قتل اولنوب مسطائار استراحته طاغلوب جتكي' اوغلينك 
ل قتان افسسد أده اضطرا شدن جاه عسكر يله كلكين حلال قَادوب جتكير* وكاسئد 
|| ولاشده سوب عظم جنكاواوي د جلال كتدوسى بالذات بدسوز نفر دلاور 
ا هيز آوراله هس دانه عيدانه كيروب مع ركة ب اندو لده شحكم صواشوب هريجاه ده 
]| كفارك وذر بن دوندروب حتكير: صياوب لكن كينده مكينةاولان اون بك نفر 
ا ملاعين *سطانارك صاغ قولته يوريوب صيوب جلالك اوغلى اسير اواوب جلال 
'| دوثوب تهر سند كتارنه كاأوب والدسى وخاتوزارى مدد بزى قتل الله أسير اوليدلم 
١‏ ذو ذر أت اند كأرنده غرتندن جله 















سى غرق ابتديروب بعده #عوم كفارشومابله 


وداسووسويتر إن ع" 


2 .م مه 
قن بِرْرْئكَ وديد” بلاديده سنه حلعدمم وصدز مم َك صلل تنكاواوب ام جنك 
تحال و.اساب صير ودرنك ظاهر الإمجعال اولدقده:( نظم ) ولبين اأغراراأيوم 
'| ماراعلى الفق * اذا عرفت مئه الشجاعة فى الادس * مكموصه ارقهسزئدن 
| جوشين جقاروب ساف فأبوب غاتده عظم اولإن تهر سنددن.آثله قارشوبه 
5 ب صو به اصلئان اسبارن و رخن كونشه سرون سجحاغى د يزه ايله كروب 
: قور لدوب ا كولكة سئدى تنها اوتوروب بعده عسكرندن”.دى أكئه دك ابرماغي 
٠‏ كجوب بونك باننهكل دكار ندجلال بونلرله جكلو بكبدوب جتكيز لمين بو اعت 
عظهايه سير دوب بو قصه حيرت خصه التوز بكرميده واقع اولثك_دى * 
بعض معتيرائده جلال جك :دو بى غرق امون مر مح رمماله آت ديوب ارده 
|| عسكرئدن درت بِك عر نان وجيعان 1 ناو كددار عله كنزوب لكن ( نظم ذاكر 
|| نبغ عالم يحشد زجاى * نيردرى نادو اهد خداى * مففومحه اجلازى كظامكيق 
آ تارى يوزوب اونه جانبه كوب قارشؤ باقدنك خلق جلاكى بيلوت بنشاده 
وسواراق ارامغه جالشوب جلال كبرلاوي هئد ستان بادشاهى ايش.د وب حضوم 
]| اشدوب و دخآ نك اوزر بنه آتصالوب باقلثيد قده بر اوق1 نوب هلاكاوادقدة 
١ع‏ باشُكيد نيك اناق اولَر بايداز* مفهومعد عسسكرى قرار ابوب جلال 
| نهدن وافر مال آاوب انكله قو تلتوب سستانة كلدى جتكير' اسه سانا او 
| محلدن دونوب ولابت عرافه وبعض ممالكه واروب ريب بلاد ول عباد 
وانواع فساداتديلر*نار ميرخ وانددهم ذكورد ركدجلالصوبى ">وب هندستانه 
واردقده بشبوز ثفن عسكر ايله تح هكره هند وار عسكر إن جتكده صيوب عسكرى 
]| اون بك اوادقده هند يادثاهى رأى كوكاردك قَرَت استيوب اوذضى قزى 
]| اوغليله و وافر عسكر ابلهكوندروب جلال اتى تكاحلثوب كوكاردك عدوسى 
قباجة يكرى بك عسكر له مر سند كنا رنده ا ولغين خلال بدى بك عسكرلهاوز بك 
|| -ماواق كوندر وب اوزبك شغذون اد كده قباجه متب وقباجه اولغين اجوب 
| الك أردوسن ضيط أدوب بعده بر قلعهنىتحامره أبدوب اكرودن اتلان براوق 
نونك الته طوةنوب بعده <صارى اجدقده غضبئدن جوله خلقن قير وب دون دكده 

































| شهر ملتانه اوغراوب قباجه صواشوب صيئوب جلال اوجه شهرنه واروب 1 نشه 
اوروباندن هتدستانهكتدى * التدوز 25 تى انكيده جلالاك برادرئ غياثالدين 
]أ ولانت فارسى الوب ملوك انا بكي مدن انا نك٠ابو‏ بكر ى ساظتتدن رفعابدوب 
| يكرى أوجده جلال هنددن كاوب. متاق ضبط ايدوني شوازى .ينه ابو بكره 













دغ .م دم 


| و روب إغده قوات وشوكتن جلال بركال اولوب <ق اركان. واعيائدن نور 
الدن مفنى ب قصضيده دديكة مطاعى بؤدر ( لظم ) ساجا ناكد شدعالم دكرنازة 
خوش. وَرنكين * لطر خسس وطالم الع سلطتان جلال الدين ( نثر) بعده جلال 
ذةاونت طليئه بغداده عرّم اتدكده ناضر بالله خليفه بودن قورقوبٍ ِتِك 
ودفع ون بكري بي كعسكركو ندزوب <تكد, بدا ديارصئوب جلال واروب 
تبر يبى 1لوب طاغلان عبسكرئ جع اولوب اوتوز بك عسكرل هكرجستانه واروب 
عظم ضوادوب وافرقلعهز 1 لوب سجدز ابوب عمه كيدوب كهار ناتار تكرار 
هعوم اتمكين جلال عكر جمع ايدوب تازشو طوروب ,رادرى غياث مَاجهغين 
كبر عسكر طاغلوب جلال مردانههيدانه كيروب شيرانه جك اهنك الدوي صقار 
ياروب كفارى برى بين قاتوب بيه عسكر بله' بركوشهيه يعوب بعده اصفهانه 
كلدى * التبؤز يكرى بشده كرجستانه كرا ركيدوب شام وروم وارمنوكرج 
| و يعض مالك بادشاهلرى سانا جلالدن رنجيده اولغين كرجيلره معاونت ادوب 
خلال رسسم زال مثال اولغينغلبه ايدوب بصحد كافر قير يلوب بعده خلقمسلان 
اولان اخلاط شهرنه واروب تحامسره وجبراءله ذه وبعض خلتن. قتل أبدوب 
| يده اخلاط: ما كته شامدن معاونته الى بك عسكركلوب جلال خسته اولغين 
جتكذه عسكر.بى صنوب اخلاطه دونوب تانارر مه تكرار ثجوم ابتديازدبو 
خبركلوب جلال برملال اولوب بعده ناتاركيةشلردرو .رخبرغيرواقع شابعاولدقده 
جلال بوكا اسنالوب (نظم) عسن ولوس اله بركون كه عم فردابى * سكا 
ادمرلديار بو لان دثياى. * مفهومحه صغبت وعثيرته باشليوب شعرادن برى 
|| بوتشعرى ديوب ننه اجون جلاله ويرديكه منيه اوله (نظم) شاهازبى كران 
جه _رخواهد ؤاست * وار مسي سكران حه برخواهد خاست * شه عست 
وجهان خراب ودمعن بس و يش * ببداستكزين هيان جه برخواهد خاست 
(نير) جلال بدحال زوال وال فلت واهمال و يرقاج كون عبش وئوشه كال 
اشتغال :ابتدكده بركحه ججله شاه وسياه خواب غفلتده ايكن عسكر ثاتار خصم 
شكاركلوب جلا فى واب كوجله اوباندبروبستلى طإغلمةيجون باشنه صوغوق 
صود وكؤب براه ينوب بالك زكندوسى بركوهسستانه كيدوب بوكرداوندى بون 
آثئه ولباسنئه طعا قتل اتدى * باخود جلال درو يشانه لباسار كيون:سياخ 
1 اولدى *« مرخوائد عن خدوم يو الله عض روالر دس[ وارذر جاده تاتارر 
جلالك: بجيع عسكر يىقنروب:اصلا كسنه قورتلدى دمشدرجبله مدتساطنق 


: (( امن »6 


0 52067 ا 


#حاف هكيدن عسكرختكيز التّؤز يكرميذه دونوتٍ رى ونساوق وقاشان وهدان || 
شهرر .نك له شلعن قيعرؤب بر برزه قضد ابتدكارنده حلال. اثلره بولشوي جتكده أ[ 
انارى صيوب براذرى غبائلتن شيراز باذشاهى اوبكر بن سعدبن زنينى اصطتر || 
شهرته قاجدقد. غَيات وازوب بى تعب ضبط ابدوت بعده ابو بكرغيائله مدارا || 
ابدراؤلدى * ينه و بل لال هتد وكرفاند نكلو بآذر ياجائة مسةولى اولدى »* ا 
الدوز بكرف درئده جتكير لك اوغلى ثولينك'وغلى هلا كوع .كر ءظعاه اضفهانهغلو | 
ابدوب خلال اوج كون قامددن جدتمامغين تفارك بعض الابلرى غارت وخسارية ١١‏ 
طاغلوب خلال انلرك ارده عسكز كوندر وب نشد كلرنده دارجها قكوزر ننه ١|‏ 
دك وثار ونتحدزر ءنكرفتار ابدوت بعده حلال عر والاندوزوت قلغهودن ا 
جيقوب هقائله .ه مقابل اولدقده برادرى غياث بوك الحككين كتدو ضكر بله أ 
جكاؤب كيدوب جخلال جتكه باشليو بكقارك ١‏ كثزى صينوب عنسسكر اسلامك || 
صاع قولى كان كافرزارذنه دوشوب ايك كو نكيدوب يوجانبده بقية كار || 
بهادررى اخشامد تصكره صول قؤله له اندوب حلاله اثلزى اوريه يه ألوى | 
قيروب طاغدوْبٍ جلال بالنسده ممان اون درت كته قالون غيريلرى كرماله ١|‏ 
وتبر يزة ادوشوب جلال اصغهانه وارو نكفار خراسانه كتديلر * درتيوز يكرى : 
إبتسده تاثارار ننه كلوب جلالاه شهر ريده صواشوب بنك ىكره جلال صيون 3 
اوجمجيده وافرعسكر جم ابدوب لكن برادرى جدكدن اشرو عسكرله جكلوب || 
كيدوب كذار انلر ىكتد ورك آردار إن المغهكيدرز صانوب صيئوب جلال د | 
كفارك قاجد قلرين <يله صائون خؤؤيدن طوروب كفاراصتهانه كمّكين | 
جلال د واروب صقار اروب عسكر يله جُوب شهره كروب إعده. جعؤب 
كغارى حم صيوب آردار لله دوشوب أحدار ين معتول واسيرايدوب بعده 
اخلاط شهرنده اوتو روب ولايت ازمن بادشاهى اولان ملك اشرفك اوزر ننه 
كلوب اخلاطى المقاس_تيوب دريو ز يكربى س#كرده جلالك برخيو بى وفات 
كين عقلى تل اولوب ته مدت ميق يسله كز دير وب لبشه صاغدز 
ديو يبك كوندرو ب حالى ندر تهابشار ديو صو روب خدمرّكازز:دنى |بودز 
خوشدر دبرزدئ * ينه بول تاناز تكرار كلوب جنكده جلال فإبتده صبنوب 
عدسكرنك كبى قبريلوب كهى طاغلدى ينه بو بيل روم بمدشاهى .مبلطان 









































معهق 0 5 





]| طاغارده كز ركن سابقابرادرق يونكعسكرى قتل ابعش بركرد جلالى يلوب قتل || 
]| اتدى (روايت) نكار ستائده جنكيز لمين جلالله ذه رسن دكتارند, جنكد نصكره || 
خراسائدن دوثوب جلال بعض عسسكرله يمه كلو كرجستانه واروب | 
!| اوولاتارى “هشير ابتدكده بنه عصمه كلوب بعده روم و شامة عم اتكين || 
إٍ سلطان علاء الدن ملك اشرفه معاوئته كلوب جلال خستهاولغين<:كده صيئون 


١‏ ك>دنت : ألدقده مالك روم وشامهة واروب بى<د غارثار و <سارتلرو كر يب ولاتار ا 


اندوب غر ور وسر ورندن بو بق ديديكه ( نظم) دررزم جو آهنم ودر رم 


: جوموم # بردوسات عبار كيم و بردعن شوم (ثر) دوئوب دبارعمه كاد كده 
| عبش ونوشه مشستغل وتداركدن غافل ايكن بر كصحه كفار ثاثار شعون ابدوب || 
|| جلال ديوانه او سودن مستانه والغؤب آنه بوب هزارحيله الله كفار اراسئدن | 
| تنها جيقوب برطاغ كاره ؤارب بعده معدوم يعنى حيات ومماتى نامعلوم اولدى || 
دبوم قومدر ( نحرره ) عاقل 1 نست كه عبرت بسستاندز جهان * فافلازموت || 
|| وقامت نود 5 زمان* أن قر نشد كئد شددة جو برروى كدى * درسِش داع 1 
| جفاهابتهد بردلوجان * بسلاطين بنكر آخر ايشان جونشد * | كثرش رفت زدنيا || 
|| بمجزاران احزان *جم وكضاك وذر بدون وسكندردارا * هبددانى كر جكوه || 
|| زجهان شدكذران* حب دثياى جغا بيشه زدل برونكن *اى د كددرا نست 
ا رضاى زجان ( فصل ثامن در ا<وال ساطان غياث الدبئ محمد بن جلال 
| الدين وار زمشاه ) نظام التواز مخدهمذكوردركه يدرى واقعه سند نصكرهشرازه || 
إ| كلوب قارت ابدوب يعده كرماته واردقده ملوك كرماندن اولوب علوك ماوراء || 
النهر تسلئدن اولان بريق نام كسنه بوتىقتل ايدوب سلاطين خوارزميه بالكليه || 
ْ منقرض وزائل وثعس دوة_لرى آفلاولدى (نظم) جهائهاتى وملك جاويد || 
ندست * زدثياوفادارى أفيدتيست *# ثهبر يادرقىق مخركاء وشام * سير برسلوان ا 
:عليه السلام # بهآخر شنيد ى كد بر بادرفشت 2# خنك] نكديادانش ودادرفت ا 


دبارعر بده اويدى نقر بادشاهلر اولوب جدلهسى عاقل وعادل وصالم وكاءلار | 
ايديار * ماوك اتابكيه دبمكله ““مى برفرقه دخى واردركه اللرولايت مده يادشاه || 
أبديار نتكم بوظاردتصكره ببان اولنور (فصل اول دراحوال ا قسكقر البرسق) 

رَسه اثرا كدن.اولؤب مسستقيم و باك وعدله عائّل وشميع واهبل ادراك ادئ | 


موصلده بادشاءايكن يشيؤز اونبشده حلى فرك محاصمره ا دكده شه رخلق بونى 





( دعوت ) 





| ستقر صيتوب موصله قاجوب اوغلى مسعودى حاب هسام احدى * بشيوزيكرميده || 
أ موصلده ججعه تمازين قيلركن بأظنه طا انقه سئدن بركسله وى شهيدابدوب ا 
ساطنىق بدىيل و برواج آىابدى ( فصل ثانى دراحوال عزالدين مسعود إؤاق || 
"| سئعر ) يدرى وؤائتده حلبدن كلوب موص دج ضبط اشدى * يروز يكرىىبرده || 


|| عادالدينه وبردى بعض كتيده مسعود ذكر اولغامشدر (فصل ثالث دراحوال || 
| تمادالدن اتابك زنكى بن'ق ستقر ) اثابك لتبىبوفرقدد, بدا بوكاقوتدى * بشيوز || 





]| ارتوب نصببين وسار و<ران وحالا كردستان اولان جزيره'ابن عر ولايتار بن لوب ْ 
"| يرادرى وفاتئده ساطان #ود بوكاءموصل ساطتتئى دجو بردى ععادك برادرى 
]| مسعود سابقا بدرى اق ستدر وؤاتئده حليدن موصله كيدركن حليده دهاز نام | 
١‏ كسنهبى حا كم قومشدى بعدهقهاز ظرايكين سابًا حلب بادشاهى اولان سليان || 


| كافرزى ايشيدوب حل المقه عرْمابدوب اهل حاب فرنكق مالفراوان ويرمكله دفع || 
|| اندوب سلطان#وديو: فى ايش .دو بج له حلب وشام ولانتلرينعادهو بروببراتازوب ا 
!]| كوندردى ياد دخ قراقوش بك حلبه حاك كوندروب بشيوز يكرمى اب محرمئده || 
ا ماد كندى حلبه واردى#يكربى | وجدماد د مشق شام بادشاهى نوزى بن طفغيئكيندن 


| طؤتوب جابه واروبشهرى ضبط الدوب سونجى و بعض شام بكلرتى باغليوب || 








ا 


دعوت ابدوب كلوركن فرك وَاجوب سثقر حليضيط ابدوب بعده حليه قريب | 
كفرطاب شهرق فرنكالندن آلوب عزازى دج ته واردقد. فرنك جوق اولفين || 















دسعود وفات كين يرق سلطان #ود بن ملكشاه سلجو و مسعودك برادرى 







5 قبرده سلاطان غود سوق عادة سابقا طب طئده اولانواسط و بعص دكت : 















اإنعبدالجباربنارتق اهل حلب يادثاه ديكوب بوفتّتى اطرافارئده اولان فرنك || 









فرتكلة جنكه بارديحى عسكرايستيوب اؤدحج جارى سوج كوتدروب عادسونح ١|‏ 
تلتائفة ب جايى سوجى توندروب عادسوجى 






فوْصله ايلتوب بعده عسكر ين ججع وشامه عزمابدوب فرنكالنده اولان اثارب || 
قلعدسنه واروب جشكده واف ركافر قتل واسير اندوب بولجيلره مرا ولعْين قلعهبى 
العام يقدى » تكرى ألْسّده “ع سالملوك انتوزى جابى عاد الندن لوي سى ْ 
كند وادملرى قت ل .دوب ير ينهبرادرى ا-جد كج دكده عادا.جدك اوسئه واروب 

دمشق المغه قأدراوليوب لشيوز أوثوزده عادك حلب وجادن عسكرى فْرِنْكالنده 
اولان مملكتلره وادوب اثلردن اولقدر عالواسي ركثيرالديلرك, ولايت شامطولدى 
اوثوز برده تماد معره وكقرطانى #حماندوب -جصددج مالك ولدى * اوثوزا وجذة 
















يعليق تخساصسره أيدوت اوندزت “فضسق قوروت أمائله آلون ألم كلفة. 
2 0 . 1 





20 




















0 لذن م 





ا . الأناتاو نسم ره اي إواقية سبج اير خلهخ ى:أصبوب برد الع » 1 


ا 

ا 

ا 
ا قح اتدى * اوتوزطةوزده رهايى و نسرويى ونه رثر اتش رهسدهبءض شورزدجى 5 
فرنكك الندنآاوب قلعد بيرة'اشرائده فرنى معام الدوب لكن٠وصلد.ةودوئى‏ || 
حا كنك قل اوامديغن ايشيدوب دونوب فرنكار بوتى تكرار كاوردبو <وفارندن ظ 
قلعهبى ماردث. 5-8 ويروبت؟ كدو كم يه ايله ولانشار ننه تأحديار * درق برد» ا 
|| بادرئده عاد فرات كتارئده جعير قلعوسنئ محساممره ايدوب اويوركن كندو |[ 
اوغلانلرى اوشوب بونى قتلاتديلر* قارهاغز خوب دورت ومائلعدالت! ولوب 
عرىالعشدن زنادءجةابدى عسسكرى واعداسى اراسند. اده عهابق اولوب 
دسق شهرندن ماعدا جيع ولايت شام وحلب وموص_لده اولان شهراره ماللاك 
| اواو ب ساطتقاونسكن ب دل ابدى( فصل رابع درا<وال سلطان نورالدين #ود 
ا ابنعادالدن زنكى )بثك وذأوتبزد علو شد ر وإشده توسيع اولغين شان داقن ١‏ 
|| برقاج دائهقيلاولوب لكن خوب ونوراتى صورتايدى (شاقب) مر و يدركه لك ا 
ا خصلت عرسهيرت على #خذاوت سجراة شجاءعت اهل خيرات صاءب دمبما: ت على | : 
!! عاءل وعاقل عاند وزاهد مخدو#2_اهد اواوب على الوالى ا<ياء ليان ايدردى ا 
ا لقاو عدل و تماءق اط راف عاله منتشس واوصافى مجيده؟ غبرعد بده أبله طهر أ 
ا ا 


1 كتروب هانندشيره باتك بالذات جنك وديدة اعدابه ككرانى تنك ايدوب كفار ا 
3 الندن الا بىعبدددن زناده شهر حم اودر حاب وشام ودنار 053 وا كثر الات 
عرب وحرهين شين ودار ع: لكه عد ط مابس ى اوةثوردى # ذه :وى نام يلوب 





| ايدى هرجدكده اشر ار كسس بل #ويتساوب ايكنشر ناىطاقةوب يدانه ع دأنه 


| حتفية وش_اذعيه هون وافرهدرس ةر باوب شام وحاب وحص وجاوشزر ١|‏ 
1 ويعليك فلمو زىزززاهردن بيعلدقده مجله سى جد 5 الدوب آثارا<ساق وخيرات 
|| حسسالى فراوان وفى باناندر* اهلشام وحلب اتقاقيله ولىالله ابدوى مقر 

ا اواو بكندوسى ورقاردن وزير صا الدين اوجيوز زدن الات م1 
ا تربهمى قيرئور الددرن شهيد دذكله مثهور اهل حاجاته ملاذ وابناه برز باريكاء 
: ْ وأوب محلق.ول دعادر دو اعتعاد اولاور * عق ق ركه له كلس شر عله خد 
1 يناو 0 حك - 50 لوت الله عيناو و 6 و بعضن احبوال ووقابع») 



















م8 ورم ميم 2 













ساطتى بشو ز قرق نرده بأدرئده يلدرى وواده بارمغئدن مهرتى لوب حانة 
| واروتّبرادرى سيق الدوله دج شهر زوردن موصلة: واروب بادشاء اولديار* 
]| اول سئه سئده فرتكلر استائبولدن والماندن عسسكر قراوائله ابي ذمشبق شا 
تخاوسره تدكا رئده أشيوانى . رادرناجان برابرغيرت دطية انون شام بادشاهى 


ارئق بن تهد بن نورىءه اتفادله معاولته كيدوب لجخصهة واردارك كثاربويد 5 
قورقوب كتديلر * قرق ذرتده سيف وذاتايدوب ديكر برادرى مودود موصلده || 
بادشاه اولدى بو بلد, ود حارم فاعدسى محاممره وفرنكدن اثطا كيه 
ب فى !عض تو العيله آم عراتدى درق التسده #ودى 5 فرنك, بق جحوسالين جدكده 







١‏ صيوب بود شين جع و5 ذر كاه اه عَم يدوت بواثناده <وسليق 
شكار ا وزرئده 3 اكن تركاذ دلر صيد ود أبله قيد ابدوب وده كتؤردكا رنده انك 





ضبطئده اولان معش وعنتاب وعزاز وداوك ول خالدوثل باش وروندار وتوذس || 
وبرحارصاص وحصن النان 9 وك رسسبود وكذرا لت ونهرا اموز ويءض قصياق 1 
##ودضيط اندوب كك راسلام شاد كأم واهل اغنام 0 ولد بر * #قرقطهوزده فرك | 









ومسق ااذه ا قلاشيغين مود شه ر خلعيله مقدما خبراشوب لعدم وارو ب كبرد كده ١‏ 
0 يادشاهى ارئق بن دايج قاعه د.قبابوب يعده أمائله كوب تحمودا كالحص بكلكنى ١‏ 
ويروب قبل الوصول عَرْل اندوب بالس بكلكنى ويروب اود اتجنوب بغداده | 
| كيدويانده وفا تاتدى >« الآ ى ايكيد هله ولايت شامد عظم ل لها ولوب شيران ١‏ 









وجاوحص وحصن الا كرار و ظرابلس وانطا كيه 0 وقلعهرىيتاوب ١‏ 
نيه بيك كيئه هلاك اواوب شير بادشاهى دجوا بعيله دفعة هلاك اولدقارنده ١١‏ 
بود شزرى ضيط ابدوب - سق ويل يود 5 بكى صاحبى| ولان دهعاكاكالادن ا 
إيدى * اللى طوو زد مود اسدالد, بن آداوسرداريم هسه وافرءسكرابلهكوندردى ا 
نكم آخر هلوك فاطبية فقصلئده تفصيل كهشدر : # ابه ويل ود حارم قلعه سن ١‏ 
| فرنكله عظم جك ابدوب آاوب اذطساكيهنك وطرايلس_ك كافر بكارنى دج ١١‏ 
| طوووي أبدر ناده بياس ولعة سر حق تع اندي * لعش درتدهجعيرقاعه سن ناأوب ا 
العش ايكيده ودرتده موسره مكررعسكر الويدروق تكيم بود وتاروده كمشدر ْ 
(وفات) كوندرديى عسكره ايك سردارك برى صلاح الدين بوسف بنايوب ١١‏ 
فومرده مستعل بادشاه اولديءن وود الست د كدو العش طفو ١:‏ “ده مهمه اكد : 
قصد عون شا هده خوانيق مرضندن اللى تك زاشئده ونات ادوب 


' )ساملا ى بكرى 3- كروك لعا 7 لبت عل شد ده 5 ذ كوردر كه إشيوز 1 


































220 ++ :دم سمج مم م 
الى يديده. سسلطان نورالدين شامده بركفه '#جد. قيلوي باثوب: أو بو بوب 
]| حظست :رسول صلى الله عليه وجلى واقسه سسئده كوروب ابكى اشر ششقاائر 
ا كته فى و بابق بوذاردن قورئار ديو مورمغين دهتتله واقعه سئدن ابكق 
| كره اونانوب آندست الوب او بو بوب اوج كره بو بله حال ظهور ايتدكده روئناى 
| يحه ايدوكنى يلوب كندوكى صالم اولان وذ برنى حاغروب طانكدقد 
| بوسرى هبج كاهيه دميو همان بوكه عدينهيه كيت دعكين صباح اولذين 
| #ود ووز يريكري صالت 1 تلو ونقد وافر التون ايله كه لهند مد ينه يه كيدوب 
ا عله ايله اون الت كونده واروب غسل ابدوب شهره كروي «#حد رسولده از 
| قيلون حرئله اوتورركن ائده ججع اولتلره وزير صائب تدبيربادشاه روضةٌ رسولل 
ا زه وججميع اهل مد ديه صدقه و برفكة كلدى شهرده نعدر انسان وأن اسه 
|| دفراواتوب برر بور كلوب بادشاهك كندو الندن صدقه اولسون دعكين بجله 
'| خلق كلوب] لو واقعدده كورديكى صفتلو كستدر ظاهراولدة_ده صدقه 
|| المامش كاه وار كورك ديو دقعائله اقدام اولندقد, همان ايكى مغر بى كدئه 
والديكه داما عبسادئده اولوب احيانا خلقه صدقه ويررر دض لدكده * ف الال 
||. انتدرى كتورذوب واقعدده كوردكلرى عبن ابله اولعين شاد اولوب نمكث_يلرسئن 
ديوب مغر بارزجه كلوب بول بونده مماوراولدق دبدكارنده البته طوغرو 
ا سو يلك ديوب اثلر كيرو او له سو يايؤب #ود مان قالقوب اذلرك اولديجى حجرةبه 
إ|.واروب نسسته كورميوب جله اهل مده بونلرى زهد وعبادت وما وزنارت 
قبسور شر يفله مدح ات دكلرنده #ود حيران اولوب لكن جره ا ارابوب 
حصيرى والدردقده مار برانوارحضرت رسول مختاره فلاشه قازلش يرتم 
أ. بوأنوب بوايكىحر له وافرد كنك'وروب سو بلتدكده بزكغارروم دز بادشاهمن بهي 
| واقر هال ويروب مثرب_لر لباسنه كيروب سرك تمي ريكزى برالتندن لتم قازوب 
ا جيعاروب رومه ايلعك بورمغين ندج كلوب مس ازلرد ن كسمه ظو عسون دو 
ا هر جه ثمان يرر جزدان طولومى طيراق قازوب صباح هرك طشروسئه 
١‏ زارت ثاعيبله واروب تلتهايره دوكر ابدك ديديكارئده بادشاه بوخير حيرت اثرى 
|| ايشتدكده يوخدهت سعادت نابت عبادت عرزالت علوك اسلام اراسئده كتدو يم أ 
]| ضيب اولديغته معرور قراوان ايتدكا ند نصكره س#وتجندن كم كر بان اولوب 
ٍ ا بده اول ريف كقر"البغارك بونارين اورديروب بدن حردارارين احراق بالثار 
|| لتديار#مر وبدركه #وذمديشيه كله دق كونك كمى اولع عجره حضرزت 


رسوله بلاشمغين هواد, عظيم :رعد و برق ونه علامتار ظاهر اولوب: طاغار. 
بباردلتور صانلوب ججله خلور زان وخبران اولث_لردئ بعد #ود اطراف تربة 
| عرش رئي رشول صاحب قريه جاق صوجيتجه محكم يق خنندق قازديزوب || 

تسد وافر باقر اير دلوب دوكيلوب سد اسسكندر ذوالقرفين واردموردن 

بر يكياره حصار استوار اولدقده دونوب شامه كلوب كافرار تيراولةق وامانات 
ومقاطعات وكابت وسار امور سلطائيهدن هي برغله استخدام اولغامق ببوروب 
جع مكوس ومظاللى دح رفع اتدى (عدية ديكر ) كتاب راض لضمروده 

م بشو ده صوان آداوخادم حرم رسولمعظيدن متف ولد رك * مد نمه بكنه حات 

خلقندن رافضى برججاءت كلؤب حضمرت رسولله بوعهرهده مدفوناولانابوبكر 

ايله عرى رضى الله عنما قبررئدن جبسمارمغه بزه اجازت ويرديؤب عظيم فال 
|| ويروب اود صوابه بو كه سبد شر يف قبوسن ققان كنهزءاخوب ارو 
قويوب نهابشلررسه منع ايتيدسن ديوب بودن ظاهرا وله ديؤب لكن صطحادن 
اولغين بتون كونقير رسول عليه السلام اردندهاوتوروب متصل اغليؤب كيه 
ابله اباك أو بشوده كبو قاقلؤب صوان حاتف من الخطاب حرله قنوبى أجدقد. 
الآرئده قازمه وكورك وزندل الله قرق نفر كسئه برر برد كيروب مسد سريفده 
برقاج آديم بربورودكارنده قدرت حقله برشق اولوب ججله اه لكفر وضلال 
قارون عثال بره كجوب نابديد وساحة ر-جتدن طر بد اولديلر (فقطع دابرالغوم 
الذبن ظلوا والجدلله رب العالمين (نحرره) سمرتكون ايت «الهى بغض شنين 
ايدتى * اله وفر باد أوله ايكى جهانده ديذنى (فصل خامس درا-ؤال سنايف 
ا الدوله غازى إن عاد الدبن انايك زندى ) بمسيوز قرق لشده بدرى وفائنده 
البرادرى نورالدين حليه سيف موصله واروب هريرى مسستمل بادشاه ا واشدى * 
1ْ اوج بلدنصكره سيف وفات ابتدى كريم وأجيع كسئة ايدى (فصل ادس 
- درا<وال طب الدين مودود بن زكق) تياسّده خوب سيرت وسئديده خصات 
“ايدى برادرى سسيف وفائتده بوبنه كوب بشيوز لعش بشده قرق ناثنده || 
وفات ايدوب سلطتق بكري بيل اندى ير بئه اوغلى سيف الدبن كعدى (فالله) || 
حرو بدركه بشيوز اللى سكزده جهال الدين تمد آدل و صال وعضلم وزيرينه اتجنوب || 
| حيس ايدوب برتيلد نصكزه حيسده وفات ابتدكده وصيق اوزره مى مكةٌ مكرمه يه | 
||| كوندر يلوب هركون قوناركن وكوجركن نحد كدر اوزريئه قرآن اوقيؤب 
|| هرشهره واردقارنده شهرخلق بونك ميق اوستنه عاز قيلوبمكديه واردقذه كعببى. 



























































م2 .م قم 

تابوتله طواف ايتدريلوب سابها مد يتيده مسد حضرت رسول علية السسلام 
قر منده ينا اتسديكق كار بافسز اذه دفن اولتسبدى * مر و بدركه مزبور وز بر 
غابتده اهل خيرات اولؤب مكدده جل عرقات اوسسعئده برص د بارون ومتجن 





















خيق ديد ابدوب وعرقانه اوزاق يردن صوكتؤروب ايحا سبيلار نابوب ومكلة 
مكزمه رمك قوز بن: وكعبي' معظيه نك بانندء اولان حطيم هبارى الاجه حر ع أن 
ابلة بابوب وكصدنك ته رار ين تذهيب ابذوب ومديئسة متورةيه يرعظم حصار 
نايوب بوجلهه اجازت اؤن يداد خليغوسى ممق لاح اللهة ومكة شر بفئسه 
وافرعالار وبروب ونه برزده ذجّ نعه تكيدل خانار باروب * آخر جرئده جن بررة 
بن رده دجله ابرماغتكاوزر بنه بونلش طاشله ودمور وباقر ونور ابله ركو برو 
| نايؤب ثامام وإادى مدت عرئده كندو سرابى قيوسئده هركون يوز فلوزى 

صدقه ايدوبهر ييل بكر فلورىايله اسبرررةورئاروب ود عنا وصطاءهصد قهز 

وهدبهل كوندرردى * بعضاردمشلركه خسده ايكن وفاتنه قريب براق قوش 
أ كلوب واتنهدك بابنده طوروب متصل ذكرالله اندردى * وات ابتدكده موصلده 
ظ يدي تكيددة دفن اولندى (فصل سابع دراسوال سيف الدب ىقلت 
الدرن مودود) يدربنك كوجك اوغلى ابكن ببتسيوز القش بشده انك وفاتئده 
١‏ موصاده بره يدى جوب صورن بلند وام -جيده خصات ماقل وعادل واهل 
ظ غيوت اواؤبحرمنه كيروب جتمغه ؤايت كوجك خادملر قوللنوردى * بشيون عش 






التيده اوتوز باثنده سل م ضئدن وفات ابدوب عدت ساطتى اون بل وايق 
طاوجاى أيدى برب يرادرى مسعودهوجزيره حا كلكنى كندو اوغلى شر شاهه 
وصبث ابلدى (فصل ثامن دزا<وال ملك عزالدين مسعود بنمودوذ) قرة باغز 
ضيف العارضين اولوب جدى اتابك زنكويه بكزردى * اهل خيروديانت وضاحب ؛ 
جود ومكرمت اولوب يشيوز العغش التيده موصلده برادرى سيف الدين برنثه 
| الكوصيق اوزره كسوي اون ريلد نصكره ثم زادسى حاب بادشاهى «لكصالم 
|| اسماعيل وفات ايتدكده بوكا يرييى وصيت اتمكين حليه واروب لكن عسعودك ' 
58 ادرئ ستعهار بادشاهى زنكى بن مودود دحى ابه كلكين ته زنكق 5-5-1 2 
موضل الل “ار مسعوده مقر اولغيندونوب كلدى * عش سكرّدهءصرساطاق 
لك صلاح الدين شامدن كلوب رها رقه خابورنصدين مهار شهررين آلون 
| موصلى محاصيرة ابدوب ينه آلدن كتدى بعده تكرار كاوب غرّالدبمك ملكتارنده 
| سك وخطبه. .صلا الدين ثامئه اولاق اوزره صبلم اولون كتدى * بشيوز سكسان 












2 ل 20 0( 


حمق 1م دم 


2ط ساسا سور ووو ووو ور ووو ووو 
ا طُدَورْده مدعو د وقات دوت ترنته اوعن ارسلان. دون ساظتق أو 


اوج جل والت آى ابدى ( فصل اسع دزراحوال ملك صال اسماعيل بن نور أ 
الدرن #ود 0 بشيوزالعش طعوزده بدذرى وقاتد. اون انق تأشئده شاعهدة 1 


1 م 


تنه كجدى إعدمدلة واروسانده معم اولدى فصر بادشاهى دلاك صلا ؤالدين. 0 














و 0 








بن ابوب كاوبت شاى وجا وحعدى ضر_ط أندوب حلية دص كلد كده 2-6 ا 
ريك كادوكتى اناد وب واروب إعده بعابكق آلو لعده اسعاعيل 3 نا 





دسى || 
موصل بأدشاعى سيف الديق معاوتتة حاغروب صلاح الديتك أوملئه واروب ا 
ؤ جاائئده عظ نه واشوب اععاعيل صيكلوب صلاح حاية واروب اسع اعيلى مخاصسره ا 
| 
ِ 
1 








اذوب إعله ص اواوب حاب نوكا شام صلا دن معرراولدى 0 500 برده 
صلاح تكرار خليه كلو ب أسماعبلى محادمره اندو ساطان نو رالدبتك ,ركوجك 
فَرْجَغْرْق صلاحه كتورد كارنده ا وخ .ابوب وافرمال باغشليؤب 38 استرسن 


دوب اأودضٍ عراز قلعوسن دي د كده صلاح ابى و بروب مور كتدى * ديوز 
عش بديده أتماعيل اون طةوز باشئد, حليده قو وام مرطند ن وفات اندوب | 
شرب جر نافعدر ديدكارنده ذايت صالم اولغين زهر موتى ابحدى تبراح مدى + || 
اريك 3 زادنسى دبسءوده وصدرت أندوب مدت ساطئق يدى حل ابدى (فصلن ا 
| عاشر در احوال عاد الدن زكىق بن «ودود) بشيوزاغعش إشسده يدرى قطاب ا 
ٍ الدين «ودود موصلاده وفات اش دكده بريئهكوجحك اوغلى سيف الدرن لوب ا 
أ يماد الدين #جاره يادشاها ولوي وب س.يرت حب عنا لدى ئ# .وز عَسشٌ دده 1 
ع زادهسى حاب ساطاقى ملك |#ماعيل وفات ابدوب يري دبكر عم زاددسى».وصل ا 
سلطاق عزالدن عد عوده وصدت لكين مب عود حلايه كاوي نه بو ب 























بمسعوده حلب إرايله تجار وريلوب موصله طعيمه اولدى * يش طفوزده 
عمس متلطاتى صلاحالدين كلوب حالبى تحاصصره ابله آلوب انك بر ينه عاد,شتجار || 
خابوررقه نصيبين شهراريى و بروب هرلازم اولدقه عسكرابله كاوب صلاح || 
الديئه معاونت اده ديوصلح اولوب صلاح دجّ عادى ضيافت التدى * بشيوز 
طوسان انكيده وفات ايدوب جهله سلطتق اون نش دم لاولوب يرنه اوغلى قطب 
لدي :كدى. (فصل مادى عشي دراجوال تورالدين ارسلان إن ميعود ن 
مودود) ليوز س اسان طهو زده بدرى موصلده وات أبتدكده بر شه وب 
.التيون يديده بودى وفات اندوب ير ينه اوغلى *لك قاهر كحوت بويك ساطئق اون 


ل 


بدى سل واون براى أندى..(فصل ثانى.عشس. درا<وال قطب الدبن مد بن 


































م بم دمب 


































| ورقه ونصبين شهررينك سلطنق بوكاد كدى صا<بيعدالت سلطان ذؤشوكت )| 
]| اولوب التنوز اون درنده وفات ايدوب سلطتت يكريى بربيل اولوب يرنه اوغلى 
|| شاهنشاء كجدى (فصل ثالث عثس درا<وال ملك قاهر عزالدين هود بن. |[ 
ارسلان) التبوز القش يديده يدرى وفاتتده موصلد. تخته كجدى طفوز يل || 
|| وطْعَور آى يادشاه اواوب التوزاون بيده وفات اتدكده وصيئله اوغلى ارسلان || 
|| شاه تنه كعدى ( فصل رابع عشر دراحوالارسلانشاء بن عزالددق مسعود) || 
الدوزاون يديده موصلده يدرى وؤاتئده اون باشئده كلد وى بر ملدتصكره ا 
ون برواتابكى اهبرلوا وكوجكدر دبوبو رفع ابدو بكتدوسى كته كجو بكندو به || 
| بدر الدين ملك ر-يم ديولقب قونوب آز زمائد نصكره ارسلان شاه وفات الجوب. || 
اميرلولى موصلده قرق اوج بل بادشاه اولوب بعده وفات ااتدكده ملكناريق 

إأ اوغلارنى مقاسعه اتديار ( فصل خاءس عثس دراحوال شاهنشاه بن قطبالدين || 
ا دين عنادالدين) “مار وخايور ونصيبيئده التبوز اون درتده بدرى يزبشه || 
كوب يزيل مام اولدين برادرى #ود .وى طوتوب بوغازلدوب يرينه كهدى || 





|| قل اشدردكد, بر نه كدى * بعده تغلبله موصل يادشاهى اولان اميرلولو 
| ججيع سلاطين انابكيه مملكتارين مستقلا ضبط ايدوب د ولت اتابكية ددارعرب || 
|| عام اولدى (نظى) فسيحان رب العرش لبس الملكه * تناه وحد مبدأ وختام || 
( بابرابع عشر دراحوال ملوك انابكية ديكر) يوثلره سلغريان دج ديرر 
جل سى اون نفراربرعورت ايدى * بشيوز قرق اوجده ظهورايدوب مدت 
سلطتتلرى بوزاوتوز بر سل ابدى ديار ؤارس ملوك ديلية آخرندئيرو سكسان بل 
]أ مقذارى ملوك سلحوقيه ضيطتده اواؤب اثابكيه ظهو رئده جل سى وثاره متتقل: || 
اؤلوب #تكاهارى شهر فر بد الدهرث_يراز ممنازايدى (فصل درا-وال اناك 
| معظم مظفر الدين سئقن بن مودود ) ناريج ميرخواند ده مذ كور دركة زمان” || 

سابقده طائفة تراكددن اللى بيك مقدارى يرار سوار بادشافلرى ظندن ترك 
دنار واطراف اله اننشار.اختارك ابتدكلرنده ججله دن برى سلغر آدلو كسنه. 
ايذيكه خدم وحتعيله خراسانه كلوب أول اطرافده ابراق ونقسين نيجه آقين 
انذون ملوك ملجوقيه ظهوريدة اثلره واروب اجب اولوب ن_اغرك او لادئ 

ُو زان وارستائهوازوتاول ممالك وسعيدده عقيم اولديلر * مودود بن تقر || 
3 6 








|| عاد ونكق ). بشيوزطقسان ادكيده بدرى وؤاتنده بريه ه كعندى » سار وخابون || : 


(فصل سادس سر دراحوال بود 531 وطب الدن حمد) برادرى شاهتشاهئن 5 


م باب 6م 
| دح ملوه ملجوقيديه مطيع اولؤب اولادى وله اثاره خدمته كوتدر ردى * 
]| دوات ممحوقيه الخرنده سلطان ملكشاه بن #ود بن مسعود بن مهد بن ملكشاء 
| ابن الب ارس_لان ولايت ؤارسه مس_تولىاولوب بر يل كجدكد. سثقر بن مودود || 
خروج ايدوب ملكثساه قاتدوب ستقر فت ه كوب عدل وداد وضبط بلاد ونظم || 
أحوال عباد اعكه معتاد اولدى * بعده يهلوان مهد نام خارج ستقره مساط 
اولوب همرارا صواث_وب عاقبت ( نحرر.) خحعنه ارسلان كى يك وار * || 
|| نار طغيان مارتى اول خارجى * غايت متهم ومقهور اولوب وونك قوت وعن || 
|| وجاهى كامل وموفور اولدى * شهر شيرازده جامع وتكيه وخان بنا ابدوب || 
|| سلطنتى اون اوج بل ابدى (فصل ثانى درا<وال اثابك مظغر الدين زنكى إن |) 
مودود) (خررة ) اهل +ود واهل غدل وداد اندى * عدلى الله مماكت اناد ٍ 
ابدى * برادرى يربنه تخته هوب بشيوز ةس برده وفات ابدوب ساطتى اون || 
درت ملابدى (فصل ثالث درا<سوال اتابك مظفرالدين تكاه بن زنكى) || 
|| بدرى يرينه 'جمشدر نايت عدالت ودانت اوزره اولغين ساطنتدن فراغت || 
واختار زهد وقتناعت اعك ديل د كده وذبرروشن * يرى خواجه امينالدن مد أ 
'| كازروق كه صاحب كراءت ابدى عدالت افضل عبادتدر زيرا حديث شر يفده || 
| (عدل ساعة خيرمن عبادة سبعين سئة) بيوراشدر ديو نصعت اتركده فكر | 
فراغسدن ذراغت واولكيدن زباده عدالت اذوب ججله كر بل ساطئت | 
| سوردى (لحرره) عدلدروالى #بورابدن * ظاهر وباطى يرنور ابدن * 
عدلله بولدى بودئياروئق * عدلله راضى اولور حضرت حق * عدلدرياعث 
عن ورفعت * عدلاه اولدى باىدوات # عدلدر بيشة <كام سلف * عدلدر ١‏ 
باعث عنوان شرف * عدن وداد اله اولورذ كرججيل * آنك الله بواثور قدر || 
جليل (فصل رابع دراحوال انابك قطب الدبن طغرل بن ستقر) معسى اوغلى || 
تكله نكير ينه كيهو بكامل وحب اهل كال ابدى * سابةابدرى زمانتد.خرو جابدن || 
| ب#لوان دب وكاد ىمر اراهحوم وجنك ابدوبماقبتطفرلى طوتوي|اصطتدرشهرنده || 
حيس ابدوب بعده كوزر بنه قبرامش هيل جكؤب بعدهاتبجم وجهله قتل ادى * ١|‏ 
يعض كتسده طغرل اصلا ذ كراولئيوب البا تكله بن زنكى زمائنده بشسقه 

برولايت .بادشساهى ابم شكى زيرا تكله بر بنه برادرى سعد بن زنكى كهدوى 
تحدق ومتفقدر والله اعم ( فصل خامس دراحوال انايك مظفرالدئ سعد بن 
زنكق ). برادزى تكله ير ينه كجمشدر دعناوت وعدالده اعت وشسهامتدة 


أاوت # 










































































ْ 


٠‏ اشنارتدركه بودر ( أظام ) ندا كد مندر أقاليم غر بت. * جراروزكارى بكردم 
ل ري بيبست سه سس حص - 2 


5 مظتر الدين ابو كران هيد فنك )2 سانها د كراؤائديقي أوؤره يدرى وق ا 


0 يكرى برده ساطان غيات الدين تاثارشاء بوتى رفع ومملكالرين ضبيط ايدون || 
١‏ برسلد نصكره تانارك يرادرى دلا لالدن خوارزمساه هنددن كلوركن يوق اوالكق 

| 

أ 


احت ويلا 






غتذة متستهر وهاهر وذ كر على السسيئة تاسدة عانتد فذل سنا 








وغص * 


ا اطرافئدءى ماوكٌ وحكامه كر < وب متصور ومظفر اولو ردى * تنظسام 
8 


ا خوار زمشاه بونك”جاعتاه محبة اعون بءض شمروطله صلم اواؤب سعد شيرازه 





اعيا 
دينوب * لكن نار مير<واندده مذ كوردركه اناك سعد غايت يع اواو 
مان يدبيوز عددكز بده عسكرايله مالك عراق1 انايد بله ربى حد ودنه واردقده 
| وار زمشاء تمد بغدادى المغه سك كد ولايعدابله كيدركن السثيدوب دوثوب 


ا أوستدن يضار توب ص جالوب ين بونك شماعته حيران اوادى * إعده 
| سمدك آتى سورجوب طواون مد بوكا زماتار و يله حفيدلرادون بعده 
ا سعدك قن بنى مهد اوغلى لال الدينه و برمكواصطؤر وسة كثيد قله رب و برمك 
| وش يل له ولابتاربنك ثلث #صوانى كوتدرءك عهديله كتمكه اجازت 





١‏ 0 كن اوغلى ابو بكر قارثو كاوب قل صالوب سعدك قفتانى قالن اولغين 





ا كندوسى شيرا 
!| وفااشدى إعده شيرازه برعظيم حصار وشهر اجنده دج خيرات بناابدوب الود 
' اوجده وفات أبدوب سلطنيى اونطةوزْ بلا بدى ( فصل سادس دراحوال اناك ١‏ 
حيس اعشدى * بعده ساطان هد <وار زمداه هندستاندن كأو ركن وق حسندن 
جيشارون بعده بدرى حالت تزعده ايكن يرنله حَدى * تاريج ابن مهنو ده الدوز ا 


| براطله عور دىد بوب * كاستانده شم سعدى بازديضى حكايت رشكايت وقصفه 





( درئى ) 





0 ا 1 
ع 5 3 - . ك8 
!ا دارابدى > كر مان واصهاق آاوب خلةنك اشرافن شيرازه كؤجورديى داكا أ 


| التوار يده سلطان تمد خوار زمشاه يونك اوستئه يمد عسكرله كلوي بودضى || 
| مان بيك نفرايله ميدانه كيروب وافركدته قيروب لكن انى سورجمكينطوتيلوب |أ 


دوندكده بوارالقده اوغلى ابو بكراتفاق اعيائله عن هكسمكين سعدايله جنك ادوى || 


ن سعدى كه الله خفية شهره قويوب اوغلى باغليوب قامهده حيس احدى | 


8 كأوب من بورسعد "نك" رعد ميدايه ات صالوب اوكنه كاتترى طاغيد ون ات 1 


1 الوب هد بوكا خاءت كاهانه كيديروب شيرازه واردقده عأنلاده فرصت واؤب ا 


عيوب سعدالى كر اله يمو ب باغايوب اصطتر شهرته جه كوندروب || 
زه واروب اسكى ته كوب وار زمشاهه اتدوى وعدهر ننه || 




































درق * برون رفم ازنتكتركان جوديدم # جهان دره, افتاده جون مووز 1 
مه آدى زاده بودندليكن * جوك ركان حو خوارى تيزجتى * جو باز آهدم أ 

شو وده ديدم * بلتكان رها كرده خوى يلتىى * درون مر دجون ملك ١|‏ 
نيك تحضر * يرون لث-_كرى جونهزران جتكى * جتان يود درعهد اول كه 
ديدم * جهان برزاثوب وتشو بش وتتكى * جنين شددر ابام ساطان عادل * || 
اتإيك ابو بكر سعد بإنذكك ( نثر) مر ويدركه اهل خيرات صاحب حسئات اولوب 
اطراق وا كناقده نمه مساجد وجوامع واشْيدٌ كثيرة المنافع باتشدر * با بعدل 


ودانتده دطى حدنهاشده اولوب من بور شم سعدى كلستان وبوستاتى بونك 
ثامئة نازو ب دبباحةٌ بوستائده قرقّدن زباده ايائله مدح وثنا وخير دما اتن# د ركه 
برقاجى بود ر( نظم ) سرافرازدين بروردادكر * ليامد جوبو بكر بعدازعر #س 
سرؤرازا ان وتاج مهان * بدو ران عدلش ناز دجهان * كلهكوثه برامعان 
يرن * هنؤزاز تواضع سرس برزمين * برون بدتم اوصافشهاز<سان * تكد 
درين تنك ميدان كاب * درابامعدلتواى شه رار * نداردشكاي تكس ازروزكار 
* جهسانت بكام وذلك بار باد * جهسان اآر اش تكهدار باد * يلاد اخسترت 
عالم افروخته * زوال اخرّ دثعات سوخته * دروزت بتأبيد حقشادياد*دل ودين 
واثلهت آباد باد * مينت بس ازكرد كار محمد * كه توفيق خيرت بودبرمن يد * 
جهان آذر بن بورج ت كناد * دكرهرجه كوم فسواست وياد * ( نير )ناريح 
| ميرخواندده هذ كورد كد اتاك ابو بكر سداد نهاد باك اعتقاد عادل ومدر كامل 
1 واهل براواوب هتدده يعض بلادده خطيدده باد اوانؤردى # صداى علوشان 
وسعومكاق شرقدن غربه واص ل وعرب وجعم ورك وتاجيكده نام نيك حاصل ابد وب 
| أميارى اوستئده طغراسى اللهي سكلاب ابدى ولايث فارس ايكيوز ببلدثير وعلوك 
1 وامراى ديليه وسطحيوقه مخارباتيله خراه مشرف ابكن بونك عمندوات و<سن 
ا معد لله #ججو عروس أوخاسته آراستهو ببراسسته اواوب اطرافى وأكافدن علا 
وصلها وسا بر اشراف كاوب تكاء معدلتناهنده سا كن وبويك حيبت ودماسئه 
را 0 أبديار *# مقساجد ومعايد ودارالشعا بشاأيدوب هروجهله رعادت علاوصل 


| ابدردى * شرب جره مباسشرت ابيوب لكن صحبت وعشرت اوزره أبدى دور بين 





3 


7 ودورائد اك واهل عرم وحرم وتفحس اواوت ساطئئة متعاى جنيات اموراليته 
| كندويه عرض اولغدين صدور ا عزدى * ذى وابببومد برءصيب اولغينجكيز 























امج .7+ دم 


١‏ بدالاتتطيع لقطعها *ضوامجه عدوى بدراانله يزى هدارا اوغلى حمتتى عظيم 
عدانا ايله كوندروب بعدة اوغلارندن كاه برادر زاده لرندن بريديله هر ييل جتكيز 
جنك انكيزه اوتوز ب كفاؤرى كوندروبكفار حقيق بالصغع شرارى بووجهلهدفم 
ايذردى * بعده هلا كو بن جتكي: جنك اكيرنهرنه ولايق فح ابتسه ابو بكر اكأ 
عدارا اجون بعض اولادتى تمثيته كوندروب هلا كو بغدادهكدكده اثابك اوغلى 
سسعدى معاونت اليون وافر عسسكرله ببله كوندرى واقيت ( نظم ) عاقبت كار 
بودرهركسه * بادفنا بير وجوائهاسه *عفهؤمهه من بور اثابك التوز اللى سكزده 
بعش باشئده وفات ايدوب سلطتق اوتوز بش ب لابدى ( فصل سابع دراحوال 


' اناك عضدالدرن سهويل ينابى بكر إل سعد ب( هلا كوابله يغداددن كاوب تورشهرنده 


ا سمه أولدقده بدر بنك وفاق وخلقك وكا تعتارى خيرى كلوب برقا كوئد نضكره 
١‏ رفظم ) الوث لاسبق احد * لاوالدا ولاولد * مفهومحه بود وفات ابدوب 


| جنازهسى شيرازه تور يلوب دفن اولندى * يدر و يسمر وؤاتلربتك اراسى همان: 
|| اوناسى كون أدى دعشلر( فصل ثامن درا<وال اتابك مفافر الدين مد ن' 


ايلك ) بدرى وفاتندتصكره وق م عورديار»#لكن اوغلا قا واغين ساطئق 


دؤشوب وفاتاخدى ( فصل تاسع دراوال آتابك مظذر الدين م#دشاء اسان 


|| شاه إن ساعد ننذكق ) تيع ودايروهعذاده 0 تظيراندى تركان خانونك فرق 


نكا حلش در روز وشب عسن ووس وطرب وشضؤق شءاب ايدوب خ+خصوصاساها 
سسفاك بىباك اولغين التوز العْس برده بوى ثركان انون «ءرفت له كندو بكلرى 
طوثوب قلاكويه ابلتوب بريه برادرى سوق شاه بادشاء اولدى م#دك ساطتق 
ممان سكز آىايدى ( فصل ماشر دراحوال اتابك عظفر الدن سهوقشاه بن 


| شلغر شاه ) خوب صورت وصاءبي #جاءت ايدى هدك بوك برادرى اوأوب 
| والدمسى طرفئدن ملوك سطحوقيه أسائدن ايدى اصططر قامءسنده محروس ايكن 
| قاجوب بائنه عسسكر ججع اولوب شرازده برادرى بريته كته كوب سيب فساد 


اولان بعض : بكارى قتل ابدوبتركان خأتون ؤاهده<سنا اولغين آنىنكا -لاندئ * 





نادت طالم وناده وس اولغين إش أند تضكر مدت ولاتغقل ايكن تركان مسكيته نك 


: نان "كس دروب طبق يله تكاسه ورد كارئده تركائك قولافنده اولان دراعى 
| كدو الله جكوب ولاغيله يله قوياروب سازئدهه وبردى بده هلاكونك 








| صؤياشسى ونه كته رى بىكناه قتل اتمكين التوز الدّش ايكيدءهلا كودن 


( عكر 


+ «تتصح وعدت 5 جع ا 22275516 770572777051722 ور ص يم 1 


ب دم 


عد_كر كلوب سلجوقشساه كازرون شهر ينه قاجوب تاتارار شوب جتك اولوب 
سلجو ةشاهى ج|معده طوثوب قلعه بانندهقتل ايتديلر ( فصل حادى عش دزاحوال 
انابك مظفر الدين اشبس بنت سعد بنابى بكر ) ماوك سلغز باندن ايش خاتوئله 
همشيروسئدن غيرى كد_ئه والميوبٍاشس هلا كونك اوغلى تعور اوغلى تكاحئده 
اواغين سلجوقشا بر بنه يونى ته لكورد يار يكريى ييل باون الق بل ساطن تسوروب 
التتوز سكسان ايكيده تبر يزده وقاتِاذوب ماوكٌ انابكيه وساغريه نك اخرى 
بوادى بوئلرد نصكره بلادولادت فارسى هلا كونك اولادى ضبط ابتدياز(نظم) 
كيان رفته اندوكيان آمده * يجاى هما ماكيان امده # سكة الله ق الذين خلوا 
من قبل وإن نجد لسئةالله تبديلا ( بابشامس عمس درا<ؤال ابو ببه ) يوطا نم 
او نثفر اولوب جارد نبريسبى خاتون ايدى * او ل ظهؤررى بشنؤز الكش بديده 
باسكزده ومدت سالط لرى سكس ان عل وتكاهارق مضمردا زالتضس ابدى © 
اشيو طا نقه بضحد كدئه اولوب وجدلهسى علا ؤشعرا وعقلا اولوب اكثرى عالت 
اوزرة ابدى * زمان واحدده كيمى مصمره كهى امه وى حلبه كيى نعض 
بلاد عر يه بادشاهلر اولوب هر يرينك واولادئر ينك اساتى وا-والارينك ذ كرى 
تفصيل عظيه تاج اولفين اشبو كابده همان ترتنله مضره سلطان اوتلر 
باز يلون سار بنك اكثرى دحى مناس_بت اقتضاسيله جاجا بازلدى( فصل 
اول درا<وال سلطان ملك ضلاحالدين بوسف,نابوب بزشادى )مر و يدرك 
من بورشادى أكراددن اواوب اوغلارى ابو بلدشيركوه بغدادده ملوكلجوقيهدن 
. بز ينك لأهحتهمى بهروزه خدهت ايدوب اود يونلرى بغداد قر :ده تكريت 
قاعسئك سصةظاردن اشدى * يعده شيركوه قتل نفس كين بجروزبوئارى 
رد ابد كده كيدوب س_اطان عاد الدين اثايك زتره خدمتكار اولوب ايكسى 
دخ يرار وكار كزار اولغين ماد كا وغلى نورالد.نسلطتتتدههر برى دولته ابراشوب 
ملوك واطهره آ خرى عاضد لدين الله فصلئده تفصيل اولنديقّ اوزره شير كوهله 
أووب اوغلى من لور صلاح الدرن ورالد.ن طرفئدن عسكرله مصرة انق 5 
وادوب كلوبٌْ شير كوه وؤاتند. صلاحالدين عاضده مصمرده وز بر اولوب يوز 
الععش بدئ حر منده ماضد وؤات ابت دكده صلاح الدبن تحت كوب لكن خطبدبى 
إغداد خليقدستى نستضبى؟" شو رالله ثامئه اوقيوب خليغه يه خب ركوندرمكين * 
اولد جى بو كا ساطتته اجازتنامه ابله خلعتار حك وزندر دى القّشُ طتو زدة 
صلاح.الدرن يرادرى توران شناهى عظيم عسكرله عنه كوندروب شد ءصلاح 





























































مق + دما 


1 الدن تثكتامهة وازروب اندذة برادرى بوسف الاسلاى قو بوب كتدو -جايه ولجصه 

وأروب ضبط ألدوب بعسده واروب ملك ا“ماعيل اين سلطان نورالديق محخاممزه 
ايدوب خصه فرنك كلدوكن الشمكين دونوب واروب بع_ده بعلبق] لوببعده 
امماعيل عشكر ججع ايذوبٍ صلاحك اوستنه واروب تحكم صوا_وبٍ صبئوب أ 
أ صلاح الدينانك اودر بنه دوشوب حلبده تكرار تحاصمره ايدوب يعده صل اولوب 
: يام صلاحه لب (سماعيله مور قليْخين ص لاح الدين حلءدن كتدى * عش برده 
صلاخ كلون مني وعزاز شهر لزن 1 لوب تكرار حلبه كلوب بعده المحاصسرءاسماعيل 
الله "صلم اولوب ستلطان ور الديئك :بر حكوجك كرت صلاحة كتوردكارنده 
ا ودشابوب واذرمال يروب نه الاسترسن دبوب عزاز فلعوسن دن كده مطرن 
باغشليوب مضمره كبدون يوادهمشييافى شهر بنك خلتى اسععيليه د ,دكلرىطائفه دن 
اولغِين | كترنى قتل وشهر ين خرات:ابدوب مصمره واردقده شهرك اطرافن احاطه 
ابت كيههون :دورى يكروئ إطتبوز بك ذراع حصار و يركوجك طاغ اوستنده ايج 
قَلِعهِ وسبرأى وشورده بردار الشقا واهام مسافعى من ارئده بر مدرسه بايد رمغه 
|| باشليونٍ مروبور قلعه جاق وفاتنددك بابلوزدئ * يش اوجده لب دربا شامد. 
ساهًا فرنككن مسب انلردن الدقارى قلءدرى المغه عسكر ابل دوب واردقدءعسكر 
59 وعنعته طاغلدقده حكفار. كوم كين صلاح مصمره وَاجوب بولده 
صوسزاقدن جوق طوار قير يلؤبٍ طاغلانءسكرى كفار اسير اتدى * يش التدده 
صلاج ولايت رومه سؤر ايدوب إعده ماصور ومظفر مدمره كأدى * عش سكراده 
| شامه واروب مصبرده برادرى ملك عادلى قوبوب كندوسى غزايه توجه ابدوب 
| بعده ووالتددك مصمره وازءق مسر اوليؤبٍ ولايت شامده فرتكدن وافر قلعدل 





































!| آلوب بعده دباريكره واروبرها رقه خابورنصيبين “تجار شور بن] اوب موصلى 
ا دج محاصره ايدوب لكن المدين دوثوب عش طةوزده قروامدى مخناممره ابله 
ا الوب نورالدين #ده ويروب بعده حليه كلوب بعدانحاصر. يادشاعى عادالدن 
'| ذنكق” ثانينك الندن لوب اكاممجار ونصيبين وخابور ورقهبى ورروب هر لازم 
ا اولد 2ه عشكر يله كلوب صلاحه معاونت ابده ديو صلح اولغين صنلاح عادى 
ا عظم ضيافت أيدوب بعده غرايه كيدو ب يعده برادرىءلك عأدله حلى برادرزادوسى 1 
ملك مظفره مصرى و يوب كئدو أوغلى ملك ظاهرى شامده قوبوب سكب_ان .|| 
|| برد ينه موصله واروب محاديره ايدوب لكن المدرن كيدوب مياذارفين شهر بنى | 
50 بعده تكرار كلوب انك بادشاهى أتابك عزالدينك مملكتارزده سك وخطيه أ 


( خلاحك ) 2 














0 مج بم دم 
ْ صلاحك انه اولق اوزره صلم اولوب شامه كندى * بعد اوغلى لك افضله |[ 
شاى اوغى «لاشعز بزله كندو برادرى هلك عادله مصمرئئيابة و بردى *سكان | 
او جد مكرك شهرنه غرا ابدوب اوغلى افضلى شهرعكانى غارته كوندروب اود | 
وادوب وافر عنيت كتوروب بعده صلاح الدين طير به شهرقى كفاردن قله ١‏ 
|| بح ايدوب إعده بلاد شاميه ده اولان فرذكار جهعاواوب صلا-إدعظم صنواتوب || 
|| بعده صلاح الدئ قدس شر بفى ونحدبلاد شاميه بى كفار الندن قتع واذارنده 
[| اولتلرى قتل واسير ابدوب قدسده اولان كقاردن هر براردن اون هر عورتدن | 
| بش هر اوشلانجة_دن اب التون آلوب آزاد أبدوب قدمى تطهيرو مير و || 
|| اقاعت عاسم ديئله انور ايدوبكيدار خائلز مدر سار بايوب بعفمولايتشامده ١‏ 
|| كار الندن واثرشهرار دج الدى * بشيوز سكسان بده فرئك عظم جعياله || 
| كلوب عكابى محاصره يدوب ضلاحالدين ابي قكرء كلوب عظيم صواشو بكندى || 
١‏ *عاضت كفار عكابى امائله آلوب لكن <صاردن جيةائلرى قتل و اسيرايدوب || 
ا فيصر يديه كيدوب أله حكم صواشوب مس لازلرى دولوب نافة شهرى لوب 3 
ْ صلاح كار خوةند نغنبى 3 رملهبى عون قدسه واروب انى حصين و اسن 6 
ا سين أتدى # مكيماة سكراده كقار يله اوج عل واوج أبودك صلم اولديار 1 
ان وئات ( دشيوز سكسان طهو زصذرى اوا<رنده صملا حذوالفلاح دعق شامده ا 
إ اللى بدى اده وات ابدوب مين عي تخيص مولق خطيب دسق بو لوب ا 
أ هرثيه +وان اواوب خلق اغلاشوب عظم ماتم و اظهارع مدجم اإتديلر» || 
#صمرده وشامده جوله مدت ساطتتىيكرىايق بل ايك آى اولوب اون ندى نفر |[ 
|| اوغلى وبر قزى والدى (مناقبي) ع وبدركه وؤاتنده هله خْنٌ بتوسئده همان 
بردائة النتون واوتو زالق نارق بدى الشدمسى ولوب اصصملا عفار فسكدن 
برشت مى إوغيدى بن جك 1 تلرند.دى مل اوليوب كهى باغشلائمش كفى وعد أ 
أواعشيدى هر عكاحايرنده قوكش:ايكن بركوئده أونايكقبيك أت باغث_لامسش 
ايدى شاف مذهب زاهد مشرب اولوب اط_لابروقت تمازتى وقتندن تأخير 
اعيوب دائاججاعتله لردى فتوحاق بى<د خيرات وعطيانى لاتءد خونخصات || 
عدلسرت بار بان اهل عفووا<سان سلطانعظم الشانادى * بلاداسلاعيه دن 
وقدس وحرمين حتزمين وين واءض بلاد مغر به مالك اولشدى * تيع وقوى 

























































1 شوق وغر ى *«ظظر امك معررايدئ قَاضى فاضل آدلوبروز يرعالم وناخل وتاد 1 


| كاتب آدلوبركاتب منشى وكاملى وارايديكه دثيابه بركلن قببلاردن ابدى وذ كر | 
| جاللرى السئةٌ تاسنده دواراندى:* رجةالله عليهم اججعين ( فصل ثاتى در || 


لمع بم تمه 


تتح 


احوال ملك عر بزعمان بنالملك صلاح الدبن ) مر ويدركه صملاح وفاتايت دكده 


وكا وغلى ملك فضل نورالدين على شامه ايكصجى اوغلى ملك عرز يزعممان مصمره * || 


اوجنحى اوغلى ملك ظاهرغياث الدبن نازى حليه * بر اوغلى ملك زاهصر خضر 


| شاعده يصرى ديدكارى <وران شهر بنه براوغلى دج ملاك زاهد داود بيويه * |0 
| رادرى ملك عادل سسيف الدين ابو بك ركرك وشو بك وبعض شهراره #* عر نام ْ٠‏ 
وافز شك اوغللى ملاك متصور نامر الدين مد جنا وسليه ومعره واجم | 
١‏ 58 تحمه * ملك امد بهرام شاه بن قر خ شاه ابن شاهنشاء بن ابوب ١|‏ 
عليكة * عسى اوغليئتك أوغلى ملاك يجاهد شي ركوه بن هد جص ورحديه وتدعيه ا 
مسستقلا يادشاغلز اولد,لر * طقس_انده عز بز افضلاه اتجنشوب كلوب شامده || 
| تحادسره ابدوب افْضل دح عادل ومنص_ور وظاهرى جاغردوب كلدكارنده || 
؟ اراررت صل اندوب عر بز مصسر كتدى * بعده افطل فسق و*>وره باشايقب 

١‏ 0 زمان تو به وعمازه مداومت ابدوب كندو خطيله رمع فشر بفبازدى 

: بان برده عن بز شامعرم اعشيكن بولدندونوب افضل ايشتدكد. عسى "1 
| عادلايله ضيه كيدوب عزبزك وزيرى قاضى فاضل قَارث_ؤليوب صب ادوب | 
| افضل شامه ادل صلم ابله مصصره كيدوب ترك دثيا ابتدى * طقس_ان ايكبده 


افطلك وز يرى طإنى حددن اشُردقده عرزيزعادلله شامه واروب عادلى انده 


قو يون كنئدو مصمره دووب افضل مير خدث_هر بنذ كتدى #طسان 
بشده لاه راعى بن عدسسايم ديو دعوى وأه تفهانى اغؤا وضلالتهاغرا 
وات عاقبث هناب اودى # هن ودر كه ملك عريزبدرى كىكريم وعادل 
شفيق و ياك دلصالم ومتدين وسلطئه لياق متعين اولوب بشيوز طقسان بشده 
وفات1 دوت سلطني بش بل اون آى ابدى (فضل الث در|حؤال «لك منصور 
تمدن الماك عن يزعمان) يدزى وفاتدده طقوز ياشنده تنه كو لكين 
عسى ملك افضل مصصره كلوب بوكا وز بر وانابك او لوب بعدة افضل ماذلك 


ماردن فتنه كتدوكن ايشدوب شامة كلوبٍ غادل دى اإشيذوب افضلدن 


اول كأوت افضل جايده اولان فلك ظاهرى حاغروب اتفاقلة شاي مخاصرزه 
اوت المغه شلاشدقده ظافرك برحبوبى ابارديلوب عادل ظاهرة اوغلانكق 


3 ( افضل ) 


هام دمت 

!| افضل انازدوب فلان كسته نك اننده امانت قودى د بوب ظاهر محبو بواوكتدده | 
| بوادقدهافضله اجنو حلبه كيدوب عادل شهردن حِيقوبٍ افضل مصره 
]| قاجوب عادل انك آردنجه واروب افضل شسهردن عسكرله جيةوب عادلله || 
صواشوب صيئوب شهره قاجوّب عادل مصمره كيروب افضل يرنه وزيرواتابك || 
|| اولوب افضل سامًا مسكيق اولان صرخد شهر ينه كيدوب يعد زمان عادل || 
]| تح#دى ساطتتدن رفع اندوب ير اه كدو حوب بش-يوز طفسان بديده دق ا 
. جله توايميله حليه سورون هدك مممرده سس أطت ججله بر بل واكى أى ابدى. |( 

| (فصل رابع دراحوال مك عادل سيف الدبن ابو بكرن انوب) كه ملك صلاح || 
| الدرشك إرادريدرمزيور سيف اديب واريب ولبدب وليب وعصيب * قنون || 
:| كالاته صاحب تصيب ابدى * معدما مصسه عرام ابتدكده شابى اوغلى دك معظم 
ا عدسابهو يروب بعد زمان مصرده#دى رقعابدوب بر به اله كله برادرزادهسى 


ا حاب ساطاق ملك ظاهر سانها أوضلاه شاهده وق امه اتدوكته عذرنامه 
|| كوندروب 2 اواوب حليدوسكه وخطيدب عادل ثامئه اتدى * بشيوز طعسان || 


التيده مصرده نيل آزطاشوب ايك يبلهدك عظيم قعط اولوب فقرا واهل 
قرافيوردن موت ججقاروب غ-ذا ابدنوراردى آجلقدن بحد آدم هلاك اولوب 


ا :0 اتتالرده دهومسر وشامده عظطم زا لهار دض اولدى د طعسان ليده ملاثك طاهر 


: حلية كلو ب شابى خاصسره لدوب افضل دح صر حدن بونك ناته كاوب 
ظاهر شاتى افضله و يروب كندو مميره واروب تنه كعمك نيت اتديكنى 


| مصسرده عاد لايشيدوب قدسه قريب نابله كاوب طوروب شامالغق اوزره 
ايكن ظاهر افضله حسد ايدوب شام بنم مصرستك اواسون ديوب افضل 
| رضا ويرهدكده طتسان محرءئده ظاهر حليه افضل جص هكتديار* الوزده 


عور وشام وجزير* قبرس ومالك روم وعراقده تحكم زلزلهز اولوب صدورشهرى 
..وزيران اولو ب <ورا”ده بر قرءه بره كيجدى عادل حال حياتئده مصرى اوغلى 


مك كامله و يروب كد وسى شامدهقرارادوب بغداد خليقه سى ناصر بالله شيحج 
شهاب الدين سهروردى حضرثار له بوكا وأولادنه. ساطتته اجا زتنام هكوندردى 


: * التيؤز درنده. ولايت ارمنده اخلاط شهرى و توابعئى عادلك اوغلى. هلك اوحد 
نجم الدين ضبط ايدو ب التوز يديده اوحد وفات ابدوب مملكتلرقى بعض بلاد 

شسرق ساطاق. اولان. برادرى. هلاه اشرق موبتى ضبط اتدى *#ااتوز طدوزده 

ملك .وادل صذيه آدلو قزتى حلب بادشاهق +لاكظاهره ويروب اللى بك فلورى, 


)0م 




















ا مه ر له نكاح اولتوب حوس صاحبة التاموسى شامدن حايه كوندروب ظاهر عسكر 1 
!| فراوائله تارشوليوب شهره كتوردى * لشو ز اون درئده ملك عادل عَرَاذة |[ 
!| ايكن قش درت باشنده. وؤات ايدوب مدت س_اطتق قزق ايكى تل اولوب | 
ا كرى اوجئ شناهده ده اون طهوزى مقس يله شاعده ابدى 5# اون الى نفر 5 
| اوغلى وبرقاج قرَرى قالوب ا#4لرندن ملك معظم عسى باننده بولتفين شامه 

ا ساطان اولدى ( ؤصلى خامس دراحوال ملك كامل #دينملكعادل انو بكر) 
ٍ عال وكامل ماشر وفاضل اولوب علايه رمات وا<سائلر وعم قعة وتدودن مساك 





١‏ مدكادقه حبار واتكائتر ا دون كندويالذات طابة رقعة المرثية يه درس ويرددى ا 
مم سر ده اون 3 بل ندر بنك وا كمقابى اوالوب اث وؤائنده بادشاء اوادى 0 | 5 


الشوز اون درتدء حلبده ءلك ظاهر ينملك صلاحالدين وفات ابدوب يوك || 


| اوغلى علك صالم وار ابكن ايكى باشندمى اوغلى *لك عزيزى وصيق أوزره 


|| ته كور ديلر ظاهرك مدت سلطتق اوتون بربيل ايدى * اشبو مستدده كغار || 
ذرنك مصرد: دمياط شرق المغين ملك كاعل كغار خوفتدن اب تيلده برشهر |1 


0 وقلعة نايبوب آدى ملصوره قوبوب عسكر يله أنقد سا كن اولدى له بو دل شام 


س_اطاق ماك معظيم صحكهار خوفادن قد سس نس يف حصار 3 فوت : 


ل خلفى قاحوردى 2 بودل يسع عاللك اسملاميهبى برطرفدن ورك بى امان” ا 


و برطرفدن حتكيز بىامانالان وتالان اكه زص د #سطانان حيران وسركردان 
اؤاديلرذلك اتعدير الهرير العلء 
ا ملك ماش عررن شهنساه ين ابوب وفات أندوب بر لأسة اوغلى هلك ناصر قلي 
!| ارسلان دى يور تمد سبع وعال وكامل اندى * ايكيوز مقدارى فقَيه 
وكوى مثلا الله دأما مصاحيت ابدوب برقاجٌ كاب تأليف اجشدى * التيوزاون 
| سكرده متصوره شهر بنه وافر كافر افر كلوب جتكه باشلنوب كامل دحى شامدن 
ملك معظبى شرقدن دلك اشرقى لهادن هلك ناصرى يعلبكدن ملك اجدى 
وصدن ملاك اه دى اقر ياسى اولغين معاونته حاغردوب كل د كلرئده <درب 
مشتد وضرّت عند اولوب دس لاثلر قدسى ونه شهررى و يرمك ششرطيله صن 
اولق اثناستد, ايكن بعض مسطائل ركفار اوستئه ثيل ايرماغنى صاليو يروب أكانى 
نوغلون: تو«عوون (وثلاك ألانام نداولها بين الثاس) صورت قضيه العكاس بولوب 
| بوكرة كاذرل بم ايستيوب كامل اوج لدثيرو متصل حتكدن اوصامخين يرقاج 
| بكار بن زنمن آلو كتد و دج اوغلى هلك صالمى اناره رهن ويروب دمياطى . 





قوك»»+غ+غًغإءاء #8 # يدر 


0 مس ازلر ( 






١‏ واب حا كلكنى شير بار ااتدن آلوب يدى ييل تحاور اولدى * يكرى ايكيده 


|| حا قوى ويه ووفىوعال ودوى وفميه حئاولوبٍ تحبوب القلوي سلوب ١|‏ 
ا العيوب ابدى قدسة زناريه كلو كت د كده كار علادن بركا عيسسأرة بوقطعة ! 
شْ ا برصاءه لى نازوب كوندرمشديكه بودر (نظم) غبت عن القدس قا وحشئة د ماءدا م 
|| ياسعك مأتوسا * وكيف لابلقه وحشة * وانت روخ القدس باعسى (نثر) || 


ا كاملك برادرى ملاتك اشرف كلاوب شابىداوذك أاندن!أؤيوانك بر ننه كر بلقاشو 1 





ا بك عراز شعرار ين داوذه و بروب كندؤ ضيطنده اولان بعض بلاد شرقيهنى ا 
1 ملك كامله وبر دى * كربى الدده ملك كامل قدسى فرنكله مسا_اثلر معاضرط || 
١‏ اتمك اوزره بالضمروره صلم اولغين اون برل مشسترك اولديار * اشبو سكدده | . 
|| ملك مسعود مكدده يكريى الى باشتده وفات ابدوب سكزناشئده اوغلى وسف ١|‏ 
1 ا عئه يادشاه اوأوب مسمعودكس_لطئى اون درت بل ابدى * باه 0 رم الشيده 

]| سند ملك كامل هاس اطاق ملك ناصرى غك ايدوب ريق انك يرادرى ملك || 


5 # ينه يوسل جاساطاتقى ملك متصور محدين ١|‏ ٍ 
/ يعلكد فرق طةوز ييل يادشاه اوأوب بق أب بده بو يله ماهر شاع كلام سدر * 1 
ْ يكرمى طدوزده ملاك كاءل آمدئ ونضبين وحصن كيفابى 15 طالم السدن 
| آلوب كندو اوغلى ملك صا ابوبه وبردى اوتوزده ساطان حلب ملك عزيز | 
| شيزر شهر ين الدى * اوتوز ابكيده بيه ساطاق ملك ظاهر بن ملك صلاح الدين |[ 
||.وفات اتدى * اوتوز درتده ساطان حلب ملك عر يز يكرى اوج باشنده وفات || 


|| برادرى ملك صا اسماعيل كجوب اشرفك سلطنق سكرْ بل و برقاج آىاولوب || 
ا اهل كرم ومبارك قدم أبدى ساطان موسر ماك كاعل نقد كقه شامه كلوب ا 








1 


مساإزلر الدى 7# أون طعوزده كن س_اطاق ملاىك مسعود أبو 2 68 فكرمةيه ا 


ملاك معظم عسى فرق طعوز باشئده شامده وات أيدوب سلطئق طقوز يل الدى ا 


عن بور ملك عبسانك يرينه اوغلى ملك ناصر داود كوب بعده ملك كامل اع بله 


عظفره و بردى اشبو ستدده ملك اتحدى «لك اشرف يعلبكد, محاصمره ايوب 1٠١‏ 
عه حيعارلدقده شادهة سور يأوب 5 ابكن سابعا س0 اتدوى رقول اخدى 1 
شط رح اوبشاركن على الغذله قلمله اوروب وفات اعكين شّامده دكن اولندى 1 


ايدوب بذى باشئده اوغلى ملك ناص يربثه كوب يدر بنك والدمسى مدبره' امور || 
اولدى * اوتوز بشده ملك اشرفى شامده العش باشئده وفات ادوب برلئه ١|‏ 


تخاصره ايدوب بعلبك وبلا و<وران شهرزر بنى صالمه و يروب شانى كاعل ضبط || 
أيدوب بده لوسئة ده كامل شامده العش باشئده وات ألدوّب موس وشامده ده 




















































سلطتق يكريى بل ابدى شام أكفتنه «لك جواد يونس بن مودود ين عل عادل 
اول ا مصير كاه ملماثك عاقل نابي ا بن ماك كاعل سكدى (فصل سادرس درا<وال 
هلك مادل أبوبكر ثانى انملك كاعل) بدرى لوق :مصرده ولوب الت.وزاوتوز 
إشّده شامده وات ابتدكده سر ناه كدى # أوتوزالتده برادرى علك صاخه 








]| ملاكجو ادرضاسيله شام سلطتتئى و يروب شام يدلى جواده تجار رقهمانه شهرز يق || 
ويردى د اولوز بديده صاب عومره عسكر حكوب يعابكد ن ملك !“عادول «وصدن | 
ملك مجاهد كاوب ا“عاعيل شامد, نهو ب صا ايش د كد عسكرى طاغلوب | 
اتأناسه واروب كرك سلطانقى ملك ناصر صاللى طووب لحيلة صالرؤ يروب تأصر 5 


صاسطله قدسة واروب كفار الندن الوب بابد قلرى ولعهى قوب موس صاايك 
شام وغى نامرك أوأق اوزره عهدلشسُوب اثفاقله مصمره كيدوب «صردن ملك 
عادل عسكر ايله ج.ةوب آردارندن ملك اتعاعيل دى شامدن عس_كرله كلوب 
صا ونامسر بروجة جرم و بت سبحا الرى حيرت وكر بتوماصدق (ضاقت 
عامم الارض عارحيت)» اولدقده (الاعى اذاجاوز حده انعكس ضده) مشهوججه 
هلك عادلى كندو قولارى طوتوب <س اولتوب صالم وناصر م:صدور شوكت 
وسرور الله عصره كيروب صال كته لدى * ينه بوسه ده سلطان جص ملك 
تجاهد شيركوه وقات دوب سلطنق اللى اليل اولوب بر بنهاوغلى ملكمتصور |1 
| عِدى ملك مادلاك سلطتق ابكق ييل واوج آى اواؤب التو زقرق درئده حسده || 
١‏ وفات ادوب سكز ببلدنيرو محبوس ابدى إفصل سابع دراحوال ماك صا نحم || 
!| الدبن ابوب بن ملك كامل) معدمااذ كراولتديجى اوزره شامد,سلطان ايكن مصمره | 
!| جسكر جكوب برادرى ملك عادلى التّوذ اوتوز ديد قوللرى حبس ا ,تدكد. صالم 
|| مصره كيروب ته كدى * اوتوز سكزره شام سلطانى ملك اسماعيل صالم 


عع ل ست شخي 





خوقندن صود وشديق وعسفلان وطيريه شهرار ين ذرنكه و يروب ديه ديج | 
| مساط ابدوب أهل اسلام برج والام اولديار * بر ياد تصكد, صالم شامة عسكر ْ 
| كوندروب ا“عاعيل دج جنكه عسك ركوندر وبفرنكار امعاعيله ٠عاونته‏ كلو فرنك || 
| واهلشام جبعوب صيئوب طاغاوب بعد. صاغزه ورهله وساح لحر شام شهرار بن 
ْ 2 بلعد, شام المغه عسكر و 5 روببر بل امسر 8 دنصكر ا بامعاعيل حليه م 
1 وَاجدى زمان أصسروده صاطك اوغلى ملك مؤيرث عر ا#عاعيلك دلب اكه وفات 
ا 3 ١‏ 
| اتدى رق ايكيده جاساطاتى لك مظفرئق الدنبن #ودبن #د بنعر بنشاهنشاء 
| ابنابوب فرقاوج بأثةدووفات ابدوب ساطتقاونبش دلو بدى آى اولوب تججيع . 


ا 2 














اتا تت 2ش بب؟ئت22 أ كاه تك 0111 





لي ل و 


مج .ب دم 


وذى وتحب علا ابدى يريئه أونءاشئد. اوغلى علك منصوز هد كدى * واثيو 
ستوده ننه ملو ابو ددن ميافارقين سلطانى ماك شهابالدن وفات ايدوبيربئه 
اوغلى ملك كامل كدى * قرق درئده جص سلطاتى ملك متمق د ابراهيم وفات 
أيدوب يرنه اوغلى ملكاشرى "حدى * قرفي إشد, مشا ازار سملن وطير يهبى 
دْرَنِكَ التدن فح اتديلر * قر قالتدده حاب ساطاق ملك تأصر تحصد, اشرق 
امه اله مصى الدير وب هل ياشر شهرنى بدل و يردى * قرق بديده ملك 
صالم معمرده قرق باشند. وفات ابدوب ساطنق طفؤزييلطفوز أ ىا .دئاق هين 
اهل سنت عذيم الضنت عظم الهيبت اوأقب ١‏ كثر عسسكرى وهلك قوللرى 
طا قف اثرا. كد نايدى مصمر ٠‏ اوح ددت عزال إرده شكارة وارمكون برشهر 
بابو ب أمعنى صاطيه قو يوب مصرشهر بنك قارشؤسئد. ني لكتارنده محكيم نظا 
أبله روضة شهرين دح ابوب انه عسكرقويؤب مصمرذم اي مذرسهاجشدر 
(تصسل ثامن دراحوال لك معظم تورانتساء بن ملك صا ابوب ) من بوز 
ويك وفاتشئده توراااهدن غرى اوغلى قاليوب بود حسن كيقاده اولغين 
مويره كأين ابو بك ام ولدى تخ رالدر عاقله ومديزه اولخين درت آودك ايوبك 
هيتتئى صاقليون الوب سابق اوزره هركون ديوان قورد يروب سعاطلر جكذ يرون 
صالحك وفاتنىكسنه بلزابدى تورانشاء بشيوزقرق يدى ذئالقخدمسبى آخرئده ثيل 
كثارنده #نصوره به كلوب فرنكله صواشوب اوتوز بيك كافر قنروب بكلرق اسير 
ايدوب مصيره كلوركن يولبء يدر يتك قولارين المت د كده مأه ترم آخرئلده شهر 
فارسكوره قومشيكن فلم اوشورمكين برناره وآواره و بخاره اوتاغئه مَاجَو ب حادره 
آنش او رد قارنده جان آجسيله جيقوب كندوبى ثيله الوب لكن طوتلوب قل 
أواندى ساطتى همان ايكى آى أيدى (نحرره) بلاسى بالنه دكن .جهانك * الندن 
صد هزاران أ انك * و يرد ينه الور و يرديكنى تيز * رك جانه اورر زهرابله 
نشر * سئدن حظط ابده عاقل سئدن * خدا صعلا عكر وفئئوستذن (فصل 
تاسع در احولل تج رالدر خاتون) داك صاك ام ولديدر اوغلى ملك معظم 
شهيد اولدقده عسكر مض ججم اولوب بوتى سلطان ايدوب سكمى كسلوب 
خطبته م اوقئوب عزالدين اك ركاتى وذيرى اولدى * اوج ابدنصكره 
بك يوق نكاحانؤب نخته سوب اش كوند نصكره ملك الششرف هوسى كته سوب 
| .بوازالده حلت سلطا نى ملك ناصر بو سف شسامه. كلوب ا“بماعيل الندن آلو 


بلسبسعسبلكح 


ضنط التدى * سجر الدر مستقلا سلطنق همان !وي آى ابدى (فصل ماشرٌ 
9 5 2 0 5 5 















.سم دم 


دراحيال:: ملك ارق موسى ابن ملك لدع الدين اسيك بن ملك عر سمود إن 
لك كأل) يري ويتدئ سانا بن سلطاق ابدبارء: الدوز قري سكزده مسار نه 


تخته كوب سكن باشئده اولغين سابقا بش كون يادشاه اولوب بعده عئنلاولثان || 
ع الدن انك وزيروانابك ومدبر امورى وسكه وخطبدد. شركى اولدى * | 


ا درت بس ايشتصكره حاب وشام ساطاق ملاك تادر موسره عسكر جكوب جنك 


ا اذوب أنى .عشكردضى صيئوب بعده عزالدين شام عسكر بن صيؤب بابو بدن 
ملك صالم اشرق «لاك معظم تورانثساء بن صلاح الدبن ومعظيك برادرى |[ 
تصمرة الدين اسير ا ولديار * سابيًا شام سلطا اولان ملك اسعاعيل دح قتل || 


اولنوب اللى ايكيده عزالديق قوت بواوب ملك اشرف رفع ابدوب بر ينه دى * 


«ه مر ذه آخر ملوك الوابيه مزاتٌ اشرقدر أما أبو نه دن شيام وجليده ملك ناصحسر ٍ 

ا لجضدم ملاك اشر قى جاده ملك متصور و بءعض بلادده بض اقربازى دىجى ا 
كين كلؤدولر وى كتدوارد تصكره اولاد وذس_لارى نيصحة يلار ساطان كامران ١|‏ 

الالو لكن أناركُ ترندِبٍ اوزره اسافيلرى خصوصا احوالار بى تامضيوط بلكة 


تامعلوم اولفين عن كوم اولدى (زباب سادس يدس در احوال ملوك جتكيرانه) ْ 


بوثار اظراا ف مالل جيئده طوائف تاتاردن رفوع اولان مغول طلا , نقذ ددن 


وين بوئلره سلاطين مغل دجّى ديرار * اون نفراواوب اول ظهو رارى التوز |1 


8 التيده ومدت ساظبتارى يوزاوتوز درت بل ابدى ١‏ كرجه ١‏ كترى كفاردرلكن 


!| اجلرند ن برقاجى اسلامه كلكين خصؤصا مالك مالده صاحب قرائلق ابدوب || 
شره متعلقامورءظهدزى صدورا كله اصل وفر ع وا<والارى ب#امكلازمولغين || 
| كتب توار حخدء ملوك اسلامية اراسئده بازيله كلثاردر (مقدمه) تاريع الخلفاه 

| سبوطيده مناسبئله مذ كوردركر ظائفدٌ مغول هتدستائه قريب اولغين لغتارى || 
ا هند لفت له مخلوطابدى يه بد ىكوكسلويدى نوزاوكوجك كوزلوتاره؛؟ لوسر وم الج ركه ||[ 


د ريع البركه خفيف الطدد عظيم السك ترافهم ناف ذالسهم عدم الوهم فم 


ا وسفاك وحدست وحالاك صاحب 7 أروادراك وارتكر بى ناك اطراف ولادت "١‏ 
|| جينده صمح رانشطلر اواؤب قرى 2 قرار اعيؤبٍ شعا وفساد ونهب وغارت ١|‏ 


بلاد وشر وضْرر وغدرو بدتهاد لكلة ‏ تاد يديلر 8# احوال | كثر امم عاله 
| انلره واقف لكن انلرك احوالاه هيع كته مارف اوله مذ ى 'زيرا عدار نه 
اجتبيدن جاسوؤس كيرسه صورت وسيرت ولباس وغبرى حالده اثلر. اصلا تقليده 





| يحال حال اواوب اال طوياور وطو تلوردى نه ابره عم اده جكارق ايت || 


أخنا 6 


مج م م 


| اخما اتمكين يلغيوب 0 ,أ وقوردن شري واره جقارى بره أجل |[ 
باعدل كى 5 ه كلوب <تارروءس؟م رعد وق برىيزينه قتاراردىاكابناء زْعىء مساين 1 
إ نه سنين بوملاءين بىدين بدآيين الندن عاجز وباانين اولديلر # اكترباالات : 
|| <ربارى اوق نأى اواوب عورتارى د ارركى مك جنك ابدرتردى جلددى |[ 
]| كفار اشراز اولعين كواته طوغديجى زمائده طايو دنياده اضلا برأسنالهبى 































حرام عد اع.وب يع - <يوانات اتن بوب حي تحد ارى آدم اتى 5 سذرارده |[ 
دأا بانلرئجه قيون صغرات ور يلر كرد يروب غيرى ذخيرهكوتورهيوب طواراردى 
دججار كه مع" اد اوليوب مان اناقلر بلهيرىقاز بوب بانا ىك وكتدن قو باروب | 
يرردى عواءارى نكاحله مقيد اولبوب برعورق ننه لوند ي ركزند اسمتاع ايدوب || 
قبايج وفضاحدن اصلا امتناع اغزاردى * مكار وسجكارز خوتحوارر اولوب | 
اقصاى مي املرى اذتاى طوائف انام اولخين ملك وماله باقيوب رجال وفسوان 
١‏ و ي-يروجوان الأرندن اصلا امان بوليوب بى مهل ومطل اليه قتل ابدراردى || 
5 (خحرره) انتديار دنياده جوق درلوفساد * أعنت ابده أثلره <ق فالمعاد (فصل 
ا افلس ضرال جك بخان لى امان عست عان) له 9 ريت الخلفاده مذ كورد ركر ا 
أ ولايت جين التى آبده طولاثلوب بررسستةل بادشاهلوالتى عدد واسع ملكت || 
'| اولوب جله نك اوزر ينه خليفة “سلين نظيرى قان دعكله ملةب يرساطان عظم |[ 
]ا الشان حك م ابدوب مختكاهى شهر طرغاج ابدى اتفامًا مالك من بورهدن بريمك |1 
بادشاهى دوش لغانك خاتونى جنكيزك عدسى يعنى خالهسى اولغين دوش وفات |[ 
ابد كد يشكيٌ خالهسى كوومكة كنلويشالدبله واروب خانونبوثاره دوس هوك ا 
اولادى والمدية: ن بلديروب بر يق جتكير تكليف اتشكين ته 5 ب مغول غول 
|| طيعدن واد ركادر جع اولدقد. خان اعظراولانقانه هداباى شاهانه كوندردى 
طانقة تاثار رانين اواوب ا#2لرندن يادشاه اولاش كسته اولمامغين مان 
١‏ جشكيراه و2 وندرديكقآ تلرك قو قرو كوب رد ادوب جتكير يشت د كده 
ايوب كانه مخالفته كشلو خائله عهد اشوب عدد موزومار محمد ريم وقاله 
عرْم كع يدوب عن لور أن سلاة بد بى خفعانوديدوسى قاوعلامت رقانابلهطواون 
بوثار دن خوفتدن خيرم كاه عئف وكأه اطف الله خير* كوندروت 
أيه مدى وج دقع 2 شر (نر) ماقيت جنك انتد كلرئله فَان صيئوب مالك جيق 
ا جنك انكيز ابل همكشاوى ضاحب غلوا لو نك لويئان وفات اندوب ير ننه 
لول َك لعدم 0 أ طوتوب جيلده مسستقلا قان ْْ او 














م3 بم دما 


اهاللء يلاد ماثثد عباد بوك مطيم ومتقاد حي حاشا الوهيئله اعتقاد ابدر 'ولدبار لدي : 


ا (خروجح جنكين ) |اتوز الى سسثه سئده 1 كاه انكيز زرو”” بى وطغئانه 


عروح وركسستان وفرغايه ولاتار نه خروجح أبدوب التوزاون دشددك اطراف 1 
١‏ #الكده انواع ؤساد أبدوب تفده ملوك <وارزعيه دن علاءالدين 85 خوارزمشاء 3 
احواائده تفصيل اولنديي اوزره جشكير ده انجنوب غدل عسكر له إوزر نه ا 


واروب بر ديسل ابله ده بانتدن عسكر عظهنى طاغتد يروب يعده جتكيز ابزاز 


ْ شهرق! لوب سيب عداوت اولان #دك داسى جما ايله تل أدوب اونالكده ب 


د لو ا ل 
كغار مسق الرجوم هدوم احكين مسطائثر صيئوب ااكثرى قيرياوب #ب آخر 


برده أولمغين انشتد كدم 0 يك كك رله ((حرر.) زهر ذهر دهرله أولوب ِْ 


زيون * شهردن شهره ,.كاردى اقرى شوق زنر) كير ايك ارده عسكر 


كوندروب أون يديده جدكير" كند وى كاوب 7 وخراسان وقزو بن وهمدان ١|‏ 

5 وسا ثر مالك حم ىآلوب كر , ب يلاد وقتل واسر واتواع فساد أندوب وعده د 
عكر بنك برفرقهسن ن كرهان وغرنه و#ستان #عتارينه ورة رسن شروان || 

وباب الابواب ديدكارى دهور قبو ودشت *يحاق ولان ولكن وطائفة روس || 


وبلاد شعاليه سعتار بنه كوندروب كتدوسى يدهانك اردنجه كيدوب ششدكده ' 


]| مجدك عسكر نصيوب جد ذه رجتصونده ربز رهبه قاجوبجشكيزدونوبمازندران 


| ورىو”مدان وه اغه وخراسانوخوارزم ولاتلرين لوب خلآن قيروب وانواع فساد . 


ادوب اون سكرده هدك اوغلى جلا لالدين خوارزم شاهله ساها نايت تفصيل 


| اولنديضىوزرهابتد اجتكيزكاوغلى وقتل اوتدقدمجتكي كندوسى م اراصؤاشؤب || 
!| عاقنت جلالى نهر ولاات سندكتارنده صيوب هندستانه قاجروب جتكيز دونوب || , 


|| بغداده كلوب #ساصمره الوب بعده كتدى # بك رمى بزده س_اها شروان #عتله 

كوندرديكى عسكرى يعاق وروس وماسقى طائفهر بله صواشؤب انلرىصيوب 

دئوب كلوب بعدالخراب معمور اولان رى ونساوه وق وقاشان و*هدان شهرارق 
ا تكراز ويران ووم آشسيان يدوب 5 بير يزه كلدكار" ده دلال هندس_تاندن كلكين 
| كفارى فارشوليوب جبر وقهراله قهروكسراتدى * بعد جنكي رن التؤز بكري 
ْ درنده كتدونك قدعى ولا ولاشدة وفات انتدى * لعنقالله عليه وعلى امثإله (فصل. 
| ناى دراحوال هلا كو بنتولى بنجتكيرخان ) بذرىئولى جتكير' حيائتدهسلطان 
جلال الدب - خواوزمشاء تناز يه ب سسئده قل اولغشذى جدى جتكير وزاتنده نخته 


9 








ف م ع 


يوز 00 0ك رده بأ اريت 0 رزميدده 5 اواندئ 1 
: أوزره جلال الدن خوارزءشاهله مر إأرا كر جنك اندوبعاقبتجلالك عسكر بن ا 
١‏ قيروب طاغد وب يكربى طمو زد. هلا كو 1 آذر اانه قصدابدوب بغداد ٌ 
ا خليفهسى مستتصم بالله عسكر بله اربلحا كى دإ كمعظم كفارى قاجروب اوئوز || 
أوحذه اررله 3 رار كاوب مسلازلر حنك اند كلرنده وافر كافر قير يلوب اقبلرى ١‏ 
موصل اط رافئه واروب قل وفسساد ابدوب حليفة بغداد قوللر نازوب فشك ١١‏ 


























آلب |3 
ججعسئه ماللر صمر ف ايتتدى * اوتوؤدرئده تاتارار بلى مخاصمره ابله آلوب خلقى || 
| قيروب قرق برده اخلاط ودياز بكر وا كثر بلاد زوبى الوب قوئيدده اوتورنروم 
بادشاهى غياثالدبن كطسرو سليو ق ثاثاره مسضخر ومطيع اولدى *قرق اوجده 
| تاثار يناد ناحيهرندن بعةوبايه كلوب دو يدار خايقه يعنى سرعسكر تارشو )!أ 
|| جبةوب تاتار صتوب اللىدرئده هلأكو بلاد اسلامه تكرار كلوب اموت قاعدسين |" 
ٍ ملاحده وإسماعيليه وقهستاليه لقبلر يله عثهور اولان ملو كو جاعت الارئدن الوب م 
]| انلرى قيروب شهرى ونواحسن خراب ابدوب ميا فارقين حاكى ملك كامل ا 
هلا كويه واروب سرؤرو اممكين اكاامان و برو ببعده هلاكو آذريايجانهواروب | 
انى صَبط ابتدى #* اللىالى او ائده يوقاروده مشتعصم بالله خليقه فص لندعظيم 
تفصيل اولندبفى اوزره هلاكو كندو عسكر بله وكرجستان وموصل وبعض 
|| ولاتلر عسكر يله بغداده واروب عسكر مسايله دو يدار كبر قارو واروبتاتار 
قراوليله صواشوب «سطانار يلاب اوأوب بعسدء مستعصمك وزررى ابن علقمه 
١‏ هلا كوابله متفقاولغينانك حيله سيله عسكر اسلامك اكنى هلاك اواوبهلاكو 
| انشسيدوب كلوب بقيةٌ عسكر اس-لام واروب تكزار صواشوب لكن نايت آنل || 
اولغين صينوب هلاكو بغدادك طشمرهسئه قوئوب وز ير ملعوثكحيله يله مستعصم || 
وله خلا واركان واعيان شهر هلذكو به ملاقائه واردقلرنده رر برر قل اولنوسيعدة 
ْ خله اهل به_د!دى قرق كونه دك قتل هام ايدوب اونسكزكره يوز بيك عسئان 
شهيد ابتديلر * اللى يديده حران ورها ودار بكره وازوب1 لوب اللى سكرْ اولنده 
ا جليه كاون ب انق كون قتل عام اندوب زأةارده ون اسان سسيل مانئد عا 
روان اوادى نه “#“جدز بيقوب اب قلعديى آمائله آلؤي بعد شامة وأروت 
عاقيت افائله اق دص آاوب شام هكندو طرقئدذن ع ديكوب بعليك وقدس 
ونائلس وصفدو كرك وض شهرزى دخ دقع وضبط:اندون بعدة دوثوت 0 ا 
حَلِبَ قربندة حارم شهر بنك خلقى جهله قنروب” حلب وجا ونجص -قاعد ةين |[ 


( مم ----2 






























508 هك 


3 يتوت ب ولأته 5 تدى * إعبله 1 م حاكتك / اوسئئة ساطان مر نك ره كاوت ‏ 
١‏ | جاحتك ده كاذرا ل ع 4 تلوب وأحوب سعرد أرله دز رى قمر يلوب هلاكو اث شد كيده 


| خاب عسك ركوندروب شه رخلةئك ١‏ كثنى قبروب بعده حلب ونجاوجص عسكرريى: ا 








١‏ جهم اولوب ثاثارى قاجروب نه ارين قتل وأسسغر تيار * الا ى طهوزده وا دتْ 
جز بره وغسير بده ه اولان عل او كر :دن ألق بك 3 ركاوب حلى ايت 
أبدوب مخصهة ا حص ساطانى وض بكار نك درتوزء عسكرل ١‏ 


ا 


١ 
ا‎ 
1 






شوب ١‏ كثرين قيروب باق ارو حوب 2ب بودر كه مسيلزلردن ماري وك 





ا شهيد اولش * ااتوز ااعشده تاثار موصلى طمؤزكون مخاصسءالله ١‏ أوب طقوز 1 
ا | كوتهدك جاه قال عأماد اتددلر * أشؤسئو ده هلا و عسى دشت تكاق بادشاهى ّ 
| ركك ت خائله صواشوب ه دكو صياوب ء شكرع ى قيريلوب * العش مره لخد 
ا الا ادس اوحده باعش بديده علاكو صرع زجتادن خستده اولوب ا 
ا عمد مر أغه شهرنده وذاتاندوب تلا قامدستده دفن اواتوب او ل كبر صاحب كير ١|‏ 
ا 
| 








ا عار قبرئه ريه اق ريه بأد يلى # هر و بد ركه كغرندن قطع نظر ساطيّة <رى ا 
نايت مهيب وجرى مدير ومكار واعدلسئه سمكار جنك ازماى واهل فطنت |[ 
1 ورانى براعي ىدن اواوب مدت سلطئتاده جتكدة وغير بذه بكر ىكره بوذ ِكك 













|| كسئه قدّل اتشدى ( متفرقات ) مرو بدركه رئس عناء روافض اولان متن 





تر بد مولن خواجه تصيرالدين طؤسى خذله الله يوك استادى مقامئده مقبولى 
!| اولوب كم يله سترايدوب عإنجومدمبرقاج له دك يوتكجؤن رصد اعشدى * 
أ مر و بدرك هلاكو بغدادى الدقد تصكره شام ساطائى ملك نامس يوسف ايوبىبه ١١‏ 
ا | من بور طوببى انشاسديله الس وق ايديكه * بعل الاطان املك ١‏ 
الناصر اطال الله شاه انه لماتوجهنا الى العراق ورج الينا جنودهم وقتلشاهم | 
1 





بسيف الله ممخرج اليِنا رؤساء اليلد ومقدموها ذكان قصارا كلامه, سيا لهلاك ١‏ 
تفوس لسدق الاذلالواماما كان 30 نكن من اص باح الء دده انه خرجح الى خدهئنًا ا 
'| ودخل حت غود تنا فسألنآه عن اشياء كذ ينا ؤيها وأسمق الاعدام وكا ن كذيه 
ا ظاهر] وؤتخذوا ماعلوا .اضرا اجب ملك البسيطة ولاتفوان قلاع المائمات || 
|| وزجالى المقاتلات وقدبلغنا ا نشذرة عنالسكر الأت اليك هارية والىجنابك ١|‏ 
اند 2 نظم ) ابن المفرولامةرلهارن * ونا السيطان الى والماء * فساعةوقوفك 
على كاننا تمل قلاع الثاممماءها ارضا وطواها ع ضا والسلام* ايك دفعه 
نوق بان وب كوندرمش ديكه * خدمة املك النامس طالعره افابعد وانافضنا 


») غداد‎ ١ 


م م 








د واستأصانا ملكها:وكان ظن وقدظن بالاءوال ول ينافس ف الريجال انملكد ١١‏ 
على ذلك الخال وقد على ذكره وتماقدره فخسبف ف الكمال يدره ( نظم ) || 
اذائم اردق نقصه * توقع زوالااذا 5 لتم ون فى طلبٍ الازدياد * على * 
الاياد * فلاكن كالذين تسوا الله فأنساهم انفسهم وابد مانفس_ك أماامساك 
ععروفاوثس حش باحسان اجب دعوه ملك السيطة نآ دن مره وتئل بره ه واسع إليه 
يرجالك واموالك ولاتعوقرسلنا وا أس ادم #« او< يح دقعة غطب وحدثلهبوق 

نازو ب كوندرم ,قد 4 ( امابعد قي وا :عتا ويروطقى و: و 
باع الله مأا عران عوتب عروان روجع امعرودن مدإهلكنا البلادوا بد تالس .ادوقتلنا 










إلدوان والاولاد واهاالباقون!: تلم > كن مطى لاحهون وايهاالغاقاؤن اثثراليه نساقون 





وحن حيوس الهلكة لاحيوسش الملكة مقصودنا الايتعام وملكالارام ونزيلتالايضام 
ملك تاوعد انافى ملكتاقداشتهر ومن سروفناا ن اله (نظ )نالمش ولامع لهارر_* 
وله الس رطان الترى والماء ات تلهييتنا! الأسودو” صعحم ت#ق مضت الامراءوأ الخلؤاء *« 
م اليكوصا رون ولك الهرب وعليئا الطلب الاي ستعم ليلى اى دبنئدا بنت* 
وائ” 0 رم بالتقاضى غر عها * دمي ناالبلاد واعناالاولادوا اهرك العباد واذقنا هم 







العذاب وجغلنا عظههم صغيرا واميرهم اسيرا حسيونناتك, منا ناجون او#خاصون 

أ وعن قليل وف لعلون على ماتعدمون وقداعذر من اندر * حم و بك ركه الثدوز 

1 اللى سكزده هلا كوحليه كلوب ملك ناص رالدين اندن خوفندن وَادوب هلا كو 
تحاعة كلوب ضيط اذوب كتخأ اداو حا كم ديكوب بانسده دك ر ذو بوب 
ا كتذ وكيد كره كتعاملك تار" هيده توسر عب كروي ان يه كوندروب 
اود تاضره رعانت اندوب شامة كود رمكة وعدة دون يعده عضر سلاطاق 
عسكر جكوب كلو ب كتيغانى وعسكر تى قتل اكينهلاكوابب-يدوب مَاقيوب 
انتعاها نامس فى ناصرى وانك برادرى هلك طاهر مازىبى ودج حسده اولان 
بونلرك توابعنى وسا رهس اتلرى قتل اعشدى ( نظىم ) أ نئل تست وؤانست 
دراق* أن كهته جحهانست<هانست دراو* <واهى كددرأوحاىاوامت سازى * 
ابن آب ر وائست رواندت دراو (فصل ثالث درا<والإبغانهلا كو ) سفاك الدمأ 
ونظطائدن !حا بركافرابدى يدرى وفائنده بر بله نحته حوب ولايت خر أسايه كد 
!ىق لابو در عراق مهدي دن اصغه_اندر ع اق عر به كه ' نحى بغداددر 
آذر باعجانه كه َي تبر يدر جو زستا نهر كر كي تسيرّدر ؤوارسه كه حى شيرازدر 
داز بكره كه كى. موضلدر رومه كه حُى قوئه دن »* اشبوذ حكر اولنان 









































لمعل ممم ص 


ْ مالكده اولان ند ولالعد.شهر ثرء يدرى كى حم ايدردى * الشوز سكسائدة 

ا أعنه فعا عام 11 سَ الله كلوبت برادرئ مون مك مان حك بايوزيك 
0 اعشك رله عه ذو تون “صمر سلطاق: قلاون دكى اللى بنك كدر عسكز مر 
ا وشاءله كاوب صواشاون كاذران مس لرك دؤل قوان صروى بخدم نه دلاور 
هزا ورقاب سكل كقاوة مراراحلهز ابدوب بج راءتاءوب عسبكزي 
|| صبئوب قيريلوب شي ةالسيوى اولان الوفى مذات,أاوى طاغلوت ير يلد تصكره 
| مكو بو جراحتدن وفاتاندوب ابغاى ضلاات انتغاءعسكرى انهزامن الشتدكده 
رحيه ىن مكب اممروده 8 أن براغوب ولاه مَاجوب مكنا أن رده ير الى 
نأش دهده وفات١ا‏ إتدى رفصل رابع درادوال س_اطان انجد بنهلا كو) ) اسيق 
| تكدارليكن الجديه طافدسى بوتى ببدرى هلا كو وار وسئده كتدول اللهييله 

1 | اتشدقو يوت بامامغين هلا كو بوت اثلره باغشلوب انلريونك اسعقى اود كو بوب 
ا د اوغلادق ايكن اعانه كلشدى برادرى ابغاوفائئده ته كوب “انارر :دح 
| ايسان هكلكه تكليف تكد ابغ#ا|وغلىارغوون جوزى خروج ابدوب الودانى 
ْ 57 الدوز سكسسان ايكيده بااوجده ثاثارر ارغوتى بادشاه اندوب وا-جدى 
5 قال اتديار * ساطئق اوج دل وعرى يكرىايله اوتوز مانن ابدى رجةالله عليه 
١‏ | (فضل خاءس دراحوال ارغون بنابغا بنهلا انهلا كو) بدرى حيائئده خراسان بتى 
١‏ أ ادى إعده عسى الحجدك بر له 010 ارغون طائى وازغون س_هالى 







































١‏ ياك وظلم ثاباك ابدى فاده قوتلو بهسادر اولغين او حآنى برئبرى باننه ديزوب 
قوتله يردن “عترايوب اوجصدى أت اوزر بنه بزدى ته كس دكدءا وغلارى غازانانله 
خدابندوبى جر اساقه قودى #« الدوز طم ائله ونا تأندوت سلطئق كاء بأدى 
بل ابدى (فصل سادس درا-وال هو إنابغنا) برادرى ارغون وفائئده دبار 
يروعده اولغعين كاون ذه كعدى »د | دوز تناك أوحده باذرئده, طتاغة 


| 'ثانارك بمضارى بوتك عر زادوسى بدويه م يل امكين الى ٠‏ بادشاه ابدوب أودجى 
| سك همأ أذ وت حك ولدقده كعتو قل اوائدى (فعمل عابو مراعيال يدر 
| ابنظرائماى بنهلا كو) ع زاد.سى كعذنو زمائنده بشقه بادشاه اولوب انكله 
بنك ابدوبت النقتل انشد كار ندة دِد وجدى عتم بوب سكزالدن؟ صكره .وك 
| |:مشبى اوغاياك اوغلى خراسنان حا كى غازان بنارغون ه بكر جع أبدوت 

| . “بريزده دويق قتل ابدوب يريئه كجدى ( فصل امن مابتوال ساطان هود 
1 غازات خان ى ازعون إنابغا بنعلا كو 6 خراسسائد و إيكن عسكر جكوب 7 


001 











( يدر حك ٠)‏ 





سم بم م 
يدزينك عسئ -اوغلى ببذوق الشوز طعسسان .دريده تجوبزده فتلايذزوب رلته 
جوت ينذيو يلده وز يرى نوروزتلةينيله امائه كلوب ا«م مودقو يوب جعت 
عطي ابكن كندو خلةئه التونانجؤ صاجوب بعده وزوزدن. قرآن عظيم الثبان 
اوقو بوب رمضائده. اورج طوتوب كفار ثاثار اراسئد. (حجزره) دب ناسلام طاهر 
وافع *:اولدى مشهور ظاهر وشايع ) توارع عَمدائيةٌ مثلا ادر ده نازان 
مسطان اولديقى كون درتوز بك كسئهدج اسلامه كلوب بعده ثازان كليسالرى 
سقوب ججيع امن اس اعانه كتوردى ديوم ذكوردر * طتسان طقوزد. تازان 
عشكر يله حلبه كلوب حر يبوقتل واسر ايدوب -جايه واردقدهعسسكر اسلامايله 
شام سلطاتى ملك ناصمر مَازدو ليوب كم صواشوب عسكرى صيئوب شامهكاوتٍ 
بعض عسكر يله عفان «سطانارك اردنجه عر وقدسه وكرك شهرز بنهدك كيدوب 
دعق شام قلعدس_نى ثاثار الهميوس «سطانلرئازائه وافرمال ويرمكين دونو 
كيدوب لكن قحاق آداوسا كله وافرعسكر قو يوب يعد,مصر سلطاتقى عسكر 
كوندر د كده تاثارار وَاجوب كتديلر * يذبيوزده عسكر ثاتار ولايت خانه كاوف 
إطرافده نه فساد ابدوب سلطان مصمر عسكر يله كلوب شحوم ابتدكده ثاثارر 
دونوب جنك اولدى * بدبوز ايكيده نازانك قطاوشاء آدلوسردار بله بد 
عسكرى ولايتشامدكاؤب سلطان #دبن قلاون دخى مصردن كلو ب اخشامه دك 
يكم صواشلوب صباح تاثارز*سطائار كندوزى اماطه اعٌشلر كورمكين قاجوب 
مسطائلر يوثلرى نهر قرا ت كثار نهدك قووب (مجدسى قتل واسسير وا كثرى غرق 
اولدى بوئدتضكرهتاثارز ديار اسلامة اصلا كلديلر * بديوز اوجده غازان هيدان 
بارى تاثير بز شه ريلده زهر يه بريلوت, بك باشئده وفات ت أشدى * سمايها : بير بده 
بىمثل ورفيع وواسع برجامع برصنايع وكندويه برثر به وانك اطرافت_ده اون 
ابكق عدد عالى مدرس هر نابدرمغين كندو ثر يدسسئده دقن اولتدى * <رمين 
تكتزميئه و يغداددة ميودك حضرتهةبى وشهد حضسرتت -دسلئه وسنادا ت واشرافه 
تمكو يلر وقف ابدوب نصه تكدر وشائلر نايوب خبراتى بحد وحسناق لاتعد 
بَرَنَادساه الدى, وساطء عب قوز بل اولوب ملوك جدكيريهنك ابوسى اندى*ساطان 
ععدان حان بن ارطغرل. ناز بنك ع سداطنته خلوسى بونك وفائْ_دن أوج نيل 
اول ايدى ((فصل تاسبع دراحوال ساطان محمد خداءنده بن ارغون) اصلد, 
اعقى.اوجاتو اولوب عسطان اولدقد. اشعنى مهد لقبنى خدا شده برلعبئى ذى 
ب لضت و يْ .مساطان قودى , برأدرى: فازان وفاتيده براه م عدم امام ا ٠‏ 























عمو ,رمم دم 


وعاقل ايدى لكن رافضئ: مشرب شي مذهب اولوب وفاتنددك حضرت على 
واهل بيّدن تسيرى تابه كرا خطبدارده ذكرابتدرمن دى حت وفائنه قر نب 
شهر بغدادده ياب الازج لدسنك خلق خطيديى شيعه مذهبتحه اوقوم زر دبو 
اثلرق قتل هام سوروت لكن <قتعالى امانو يرهيوب امتلادن خسته وهلاكاؤلدى* 
عن وا بدن كه يداسون درئده عمد سلطاننه نام برشهر فر بذ الدهر وانك اتحتده 
نكن مارولو بزجامغ بابدئروب انى تخشكاه ايذوب انك بنامى تهنتئده برقصيده 
ددر 3 عطلتى يدر ( نظ ) وضع ساظائيه حكوا كر سيهر ست 
بز بن * بابهشتست مشكل شنده برروى زءين ( نثر ) كردستائده ساطان آناذ 
شورق د .نوينا لتشدر *“ديار مده بهود ونصارى مسلازلردن فرق اولئق 
الؤنرتكلؤذ ليد ضاردرم ابتدا بواجاذ انتدى» 2س علا وصطا اولغين زمائئده 
اولان علامة :واشانى. وعلاء الدواة «عناق وشم صافى ارد بيلى وشحم اوح الدبن 
كرما :به دن التنناس بالذات خدهت ابدزدى * سدره كتدكه اق حادر 
قور يلوب آدى مدرسة سماره قوتوب رده مذهب حثى برنده مذهب شاف 
مدزسى دالتعندز لله اوتوروب اسلوب مغو بله يله قونوب كوجوب عز جليل 
##صيل الوب وطيقه وطعاملز خن به ومطيطئدن انعسام اوللوردى * يدي-وز 
اون التندهوفات ابدوب جامتى اوري سسئده دفن اولنوب مدت سلطنت اونايكق 
بل ابدى ( فصل عاشر درا<وال سلطان ابوس_ميد ؤخداشده ) يدرى 
وفاتنده بربنه كحوب سكياك اعتقاد اولغين خطيه ارده نام ككاية كرائىباداتد يرو 
ديوز اوتوز السده وفات اتذى * بعده درت له دك نى_لندن ايكق كس_امه بور 
مقدار سلطنت سسور وب بعده تاثارر ا-تده بءعض فتن وتحن ظهور 
يدوب يديؤز خشسده تبريزده شيخ حسن إندمؤر ناش إنجويان بغسدادده 
:ادغون بن هلا كونك قزى اوغلى شع حسن إن حسسين بن اقبغا ايلخان 
اكتدؤرئق بونلرد نضكره اولادارى مستقّلا باد شاهار اوأوب؛ددهيد يوز عش اوجده 
#مؤرلتكظهورابدوب ججيع ملك شرق حرب كثروضرب شير لهذم وتسهير 
وملوك اطرافى رأى وتد ببرايله كسر وقهر وتدمير ايتسذى (4رره) دكل 
ساطنت كوسديه جاودان * خدا تكدرر ملك ياقى همان ( بابسابع عشردراحوال 
ملوك ائينه )باشيمو طائفه بكربى درت نفر اواوب تع عبذه معن قكهى قل 
اؤغلى ابديار اول ظهوررى التوز اللى انصكيده' ومدت سلطتتارى يوز 


اوتوز درت سل اولؤب تختكاهلرى مصمردار النضرايدى:( فصل اولدراحوال ” 
ْ 6 337 س لاو ناسود يو ا يد ع 


( ملك ) 








































سمج وعم هم 


| ل الديتك.واث-تكيرى اندى :* الوز قرق س-كرده علك. صاطاك ام ولدى ا 
| شر الدر خاتون مصيرده بادشاه اولدقده اببك. اكا وز يراولوب اوج ابدنصكره 
إأاتى تكاحلتوب ايك بادشاه اواوب بش "و ندفصكره عزل. اولندوب ملك 
!| اشرق موسي .نوسف بادشاه اولدى لكن سكز باشئده كوجك اواغين انبك انك 

0 #دوشائق وك ' وهف طر بق اولوف التبوز الى .كيذه اباتك قوق 
: وشوكت بلغي اشرق رفع ادو كندو ته كدى #« اشو دل عئده هال ا 


39 









:77 17*15 تتا 


















ٍ! عدنده اللى درئده مده مثورةده بركفراده قدريدن عظيم تشلو ظهور ادوب ْ 
| طاذلر قدر قغطلرى هوايه عكرابوب طاغلوار بدوب برقاج ابدنصكره قدرئدن || 
|| سيوندى نتكيم مسستصم بالله <ليفه فصلئده تفصيل اولغث درك نظى اواتدكه || 
اغرب غرائب جهاندر * اللى بشده ايك موصل ساطائتك قؤيق تكاحلئى || 
ايستدكد. شجرالدر ايجنوب جامده اييكق قتل ابتدير وب برقاج كوند نصكره || 
شجرالذر دخ قتل اوائوب سر كاندين تدان عيان وآشكار اولدى (فصل ثاتى 
دراحوال هلك منصور نورالدين على بنءزالدينابك) يدرى قتك_د. اونابى أ 
|| اشئده ته كوب الو ز اللى بديده سا باهذ كور اولان تاثار يادشاهى || 
هلا كو يغدادى خراب وممالاك امسلاميهه هوم اتدكدهملوكٌ أبويددن 1 
شام بادشاهى ملك ناصصر بوسف معاوته مصسرذنعسك راسد كدهعلىكوجك اولغله ْ 
| اثمال اكين كذار ابله جنك تدبيرندن عاحزدر ديو لالاسى واثابكى سيف الدين ١|‏ 
| قطن ته كجوب عبربى توابعيله حبس ابدوب علينك سسلطتق ابكق بل سكن || 
آى:ادى (فصل ثااث دراحوال ملك مظفرسيف الدين قطن ) تسكؤل الاسعاء || 
من صوب المعاء # قواسصه مر بور قَطرْظل موفؤر واحداث مظالم ايلدكلب عقور | 
اولؤب بعض ناس رفق استيتسامى دندان جفا ايله عض و زجاج قابلر بن كسس" | 
ورض ابدردى * التيوز اللى يديده افتديمى اوغلتى رفع ادرب يرينه جدى 
* اللى سكرّده هلا كوكلوب حلبى آلؤب شام سلطانى ملاك ناصر يجا ساطاتى 
: هلك متصؤز عسكرل لله عصره قَاجوبِ قَطرْك خوذ:ذن مصيره كرهيوب: تاصسر 
عسباكرق متنصور اله عصسره كوندروب كدو ككراى ذو ممملة كيدوب وطن 
متصوزه قارشؤ حوب رمانتله مره قودى هلاكوشامه كلوب امائله آاوب 
كتبغابى انده سام اندو ب بائئة بعض عسكر قو بوب كئدو عسموكيد وبكتينا 
ناضرى بولدبر وب.طونوب هلاكو يه كوندروب.واردقد: هلاكو ناضره رمانت 



































2 .م 6م 
أ اندوب شه شابى. و يرمكه وعد ابتدى بعد زمان كشدوئك اعراعتدن كتبغاق || 
ا وعسكرق سطانار قتل ايكين هلا كو دجى ضور اولوب انتقاما ناصرئ قنل ١‏ 
ا ايتدى * عي و ند ركه قطن عسكر اسلام جع أشي مممرداق جيعو نكتغادكى ١|‏ 
|| عسكر ين بجع ابدوب ايكى عسكر قرس ابله <وران اراسئده ماه رءضانك يكربى ١|‏ 
أ اش ىكونى ججعه كونى بولشؤب صواشوب مسال ركتيغابى و تاناربى صيونٍ || 
قيروب قاجروب دو يدار كببر بعنى سسرعسكر اولان بيبرس يشدقدارى كفارل ارده || 
دوشوب مالك شام وحلبدن بالكليه قووب جقاروب شام وحابى قطن ضبط || 



































أبدوب جا بادشاهى هلك متصورى سلطئئده اها انتدى * مقداما قط' سيرضة 
بو خدمتعوضى حلب يكلكى وعد أندوب خلف انتدكده سرس الوب طمرز * 
قصد أيدوب قطن يلوي صاقئوب مصيره دون د كدهبواده بعض خواصته سبرسبى 
قتل تمكه طانشوب بيبرسطو بوب يرى ,وارندن حذر اوزرهكيدوب يولده بببرسن 
بعض امى | انفاقيله * التروز اللىسكز ذى القعد.سئك اوا#ط:د,مصمرودرت قوناق 
رده صاطيه شهرندء شكار اوزرنده قطزى قتل ايدوب بييرس يادشاه اولدى || 
قطرك سلطنى همان اون بر نحق اى ابدى ( فصل رابع دراحوال ملاك ظاهر 1 
سيرس بندقدارى الصالى الهمى ) قاره بِاغْرْ وكوك كوزاو اولون دشت 
#حاقدن كتوريلوب ملوك ابو ددن «لك صالم نم الدينك قولى ا.دىئمايت 
عاقل ومدبر ومججيع واهل خيرو و مهيب وخوش سيرت لببب ووب خصلت 
ابدى * التو زاللى سكزده غزادن كلوركن ملك مظفر قطزى قتل ابدوب يريئة 
إبادشاه اواوب مصمره كبرد كده سابها قطركٌ احداث ايتديكىق مظاللى رفع اتدى 
هلا كؤ بغدادى؟ لوب مستعصم خليفهبى قتل اتدكده العباسدن ا-جد بن يد 
الظاهر يام الله قاجوب مصره كاوب تسبنى اثبات انتدكده بيبرس الى ليف 
يباين و اهبر ومين نصب ابدوب لقي مستتصر بالله قويوب مالعظيم خرج 
لدوب كلى رمابتلرله بغداده كوندروب واردقده شهيد اولدى تتكيم آشساغيدء || 
تفصيل اوثثور * مصرده خليغه نصب اولءق ابتدا بيبرس زمانئده واقع اولدئ || 
شام بكى عل الدين ستقل بادشاه اولدقده برس عسكر كوندروب شابى طبظ 
أنتديلر» اللى سكزده تانارز مسطائلره تكرار كلو ب حلب عسكرى تارش وارون 
لكن صيئوب -حابه قاجو ب انار رحابى1 لؤب ١‏ كر خلقى قيروب بمده جاو صن 
عبكرى جع اواوب تاثارله حصد.. صواشوب تانارر صيتوي اكترى.قتل وباسر 
اولدبار* نه اللى سكزد ذرياد ذى عد بجزيره ججله خلتلهرره كمكين عكا 








----55900901 
ْ ا أشهرنده اولان ذرنك كفارى عظم جٍْ و ماتمدة دز ديو خير كل دكده يرس وسكر 
]| كوندروب شهر شو بك .فرنك الندن ذم اولندئ *اللى ةو زده ولابت جر بروده 
|| اولان تاتارر حلى مارت اندوب حجصه بقلاشد قازئده ساطان جص ملك ارقف 
|| وبعض اميا بك دريؤز نفرعسكرله واروب اليك نانارله صواشوب كفازى 
| صيوب اكثر ين قبروب سردارزى بدو حكوجله قورتلوب وَاجونعبدزكه 
|| مسطانلردن همان ركدنه شهيداولدى* العَشُ رمضانئده ثاثار موصيى طةوزكون 
|| يخاصره الله آ لوب بعده خلقنى طقوز كوتودك قيروب حصارى خراب اتديار» 
|| الع ش دده يرس شامه واروب سيئهسئده كيف دير شدسى اولديجى ملك مغرث 
1 ير بن ملك عادلى صورثا ت#ظيم و رعاشله اله كتؤروب مصره كلدكده سانا 
يببرسك خانوننه كوج اتمكين خاتون جار يهار بله اكا نعلين اوشوروث قتلابتديلر 
بعده بببرس مصيره كيدوب الْعَسُ درتده ولامتشامه كلوب صفدشهر ين امائله 
“لوؤت خلةى قسيروب اطرافه ءسك ركوندروب > فخ الف وسكون باء مثثائله 
ابله طرابلس سس شهررى فم اولنوب هصمر هكبدركن قاره شهرئك لق نضارى 
وخا ثتلر اولغين جهله عن قيروب مصيره كيد وب بعده بندشامه كلوببشن اونكؤن 









































اوتوذوب مصصره كبدوب القّش التيدهتكرار كاوب بفا انطاكيه بغراص در بساك 
وبعض شهرزر دحم ابدوب كتدى * يديده تكراركلوب كرك شهرته واروب بغده 
مديئة هنو رديه واروب زدارت أدوب دونوب كركه جابة حلية شامه اتدن مصرة 
ا واردى بعده تكران شامه كلوب عكاوغارت أبدوب شاعة بعده جايه وارو ب مصياف 
أ شه رندهق ا«عاعيليه طانفهدسسته عسك ركوئدر وب شهرى ١أوب‏ هومره كتدى * 
ألعش طقوزده كلؤب حصن الا كراد وعكا شهورزق امائله لوب مصصر هكتدى 
1 عله شامة كاوب حلية ثائار كلدى درو الشئكين واروب لعده موسره 4 شامهٍ 
١‏ به فضمره نه ش_امه. واروب كلوب صهيون شهر بنك صاحبى وات اعكين ضبط' ْ 
ايدون ببره فى ثاثا تحادنره اتدكلرين ااشعكين واروباتارىةاجروب شهرىضطيط ' 
|| ايدون عضي ره كتدى * يش اوجدهكاوب ولادث سس هكيد وى غنهإه شامه كلوب 

تاثار تكران بوويه كلكي ن كيدون طاغاديلرذيو خي كل دكد, ايه كلوب بعده عنضره 
كتدى * اشو من بايزييل سكره تك حر بلردن نوبه و دنقله ولاطلر ينه عسكر 

كوندروب مب وغادت اوأثوت وافر مال و اسيزر ابله كلوب نو به شاه دى 
كتورديار * سلاطين ساقه زم ائلرنده تويهيه تحتدكزه عكر واروب ذعاواغِيو 
لمكن "سرس ويه سوئدة ثوبه النوت دَقَإة ولاق خراخه كسلدى * غش درئده؟ 


0000م 


















| رديه اوتوز بِك تاثار ايله كلوبطهوز ونث نا 





صمره ابدوب شهر بخلقانلرى ياصوبب || 
##شقارق :داقو تاتارر فرار التدبار * بش بده برس كتدويه روم بكلرئق 
| كلك اوزره ابدوكلرنى الشعكين مصزدن حِيدَوبٍ حلبدهء اناره واث_وب بعده | 
























مديره كدوب بئة ولابت شاعة كاوبءسكر تاثارله صواذوب اتلرى صيوؤب ١‏ كارق 


ا تحرمتك اواخرنده خسوق كلى اواوب تيار برعظم الشان كسكئه وقات ابدر |] 


222001 


ا ديدكلرنده شيرس بر وهم وتئرس اولغين كر كج وترس أبدوب ز عه دونى 
ا غرى كستدبه درف اعكاه كتدويه بل اولق امل اندثوب (نظم) سمكون 





اادىقذى 3# رهالعيداورذى د مقهو معلاو اولمامغين ملوك أو نهدن براه 5 ١‏ 
قصد الله زهراو در ا#وروب بعده ( ع) هرئه صاتورسك اشوكه هب باشكه ||| 
ا كامبة كرك # مفع ومعه لعياكة أول اس ون اكندو دح زهر سرون | وب ا 
كن كاسوةك دده زهر ولاشقى مَلْعِين انكسى دص برزمائده وفات لدوب 8 
سير دىثوابي خفية شامده دفن اعديلر # لكن س_اطان يوان احنده خسته 
|| ناور ديو ماله ابدوب كيسد وب مصمره كبردكارئد: موتنى اظهار ابدوب اوغلى 
عدى د كورديار يرسك ساطنى اون 5 دل ايبدى ا حو كه ممسردء 
ا اكق جامع ابوب قدسده دحج ته خراق أواوب مذيئة دم #سخن حيرت رسول 
!| عليه اسلاى ديد ولعببرادوب درت مذه.ده بررقاكى تصساعك ونك زمانشده 


ا طهؤر اندوب معدت سوا كه 2 اك ام تصدب اواوب وله زمان دولقده 3 
| قرفدن زباده شهر ذحم وضبط اتشدر (فصل خاءس درا-وال ماك س_عيد هد 








ا بركت حان بفسرس) يدرى شامدة وكات ادق خبرى 36 اكنه اون مرعكة 5 
ا للدم عي مرده يي كورلدى تازه وطالم وى تدايرحا 3 اولفين اق ِل واوح ؛ 
أ [بدتصكره جيرأ عزلاولتوب يرنه يدى باشئده برادرى سلامش كور يلوب تمده ١|‏ 





|شامده كرك شهرىبو يريلوبٍ وادوب بر لآ نده طوروب بعده وفات ابدوب ]|[ 
|| برشسة برادرئى نم الدرن. خضر حكرك حا كى اولدى (فصل شادس | 
ا در ا<سوال ملك عادل س_لا مش بن بيبرس ) برادرى عرزل اواتوب إراشه 
| كسور يلوب بدى باشتده 'وغلايق اولمةين وز ير واناكى امبرسيفالدين قلاون || 
| خطبه وسسكدده شريك اولؤب درت آى اون كوندتصكره سلامشى بلانزاع || 


عل إتداتروب 5 ته كوب ب_لاممى كركه كوتدردى (فضل سسالع 
درا<وال ملك منضور سيف الدين قلاون اأحمى الصاللى) دشت فحاقدن || 


























ب 10 


ع بوك يت اعكين عس سسكز رجدياده اثفاق اعيائله سلامش بر نمه بادشاه ا 


0 3 0 2 نه , 
إِ قتل واسيرايدوب بعده قسسار يه شهرتى الدى (عيرت) مرو يدركه عَس الى | 


١‏ اون ايكق بيك عدد علك دول وارادى * قور وعكه وقدسده رد مدرستيةه 


ْ إعده حصارق ره برار بيقؤب توق كسان دس سادتيرو فريك الاده ايبدى نا ا 
ا مغر بدن براهل كهيا كلوب برحؤض طاوسى باقرى وقورشوق اكسير ابله زراحر إٍ 





ويك قوناواشدي || 
اهل تدبيروكرم حسن الاخلاق. والم اولغين وزير واتانك ايكن جله عالل || 


اولدى * سكسانده هلا كولك اوغلى ابغاشامه هدوم اندوب قلاون دن مصر ١١‏ 
وشام و حلب وبعض مالك عر يدن اللى بيك مقدارى عسكرله قارث_وليوب ١|‏ 
ابغا برادرى متكو مور جدكه برار سكسان بيك ثاثار ايله كاوب حصده صواشاوي ١|‏ 
| دسلانلر كفارى قتل واسير الدوب وافرطو يوم اولوي مكو بارانوب ابعا || 
رحبهنى تحادسرهده ايكن ايشيدوب ولاشته كيْدوب قلاون دجَى مصسه دوندى * || 
سكسان ايكيده قلاون شام هكلوب بعده برعظم سي لكلوب بثالر بوب اغاجار || 
قوياروب #حددوه وآت وحادر الوب كيدوب قلاون مصره دوندى * سكسان | 
إشسده عسكر كوندروب ملك برس اوغلارى سلامش ابلفخضس الندن كزك- || 
شهرق محخاصره وامائله التو يعده كدو واروب بثهمصيره كلدى # سكس ان 
سكزدة طرابلسة كلوب محاضيره ابله رتكدن الوب تسطاثلر ةده طونوم اولوب 


سكسان طهٌوزده قلاون غرانيتله جيقوب وفات ابدوب سلطنق اون برل درت ١|‏ 
اى ابدى * حي و يدركه كريم: لجع وعاقل واهل خيرات وحلم ومدبر كامل 
وصاحب فتوحات اولوب بلاد شاميهدن نيجه رين فرنك الندن #حم وضبط ايدوب | 


مصرده برعار خانة صفا اشيانه باعش درك جيم دثياده اكا قينا بردار الشسقا ١|‏ 
يولعيوب بناسى واوقافى خصوصا مصارفى احوالى تفصيل عظيم اسستدا ابدر * 





بى نظير أيدوت انكاه باعشدر دبرز (قفصل تامن درا<وال ملك اشرف صلاح ا 
الدين خليل بنقلاون) اه لكرم عالىهىم صاحب ثم سن الشيم كمه ابدى * || 


1ْ |أعوز سكسان طقوزده يدرى وؤائئده يريئه كوب طفسائده عسكر مصر وشامله ١|‏ 
|| عكابه واروب كقارى تحامسه ابدوب #حنيةار اتوب جيرله فخ ايتدكد. مسلائار || 
عظيم طؤبوم اولوب خليل قلعدى اكه برابر قوب فرنكلر قورقؤ ب صفد | 


بيروت عنّاب انطرطوس شهرلرقى وسوا حل كرشابى خالةو بوب كتف يلر * طةسان 
رده رقم ل سيواس قاعة سق خليل جير ابله الو قومره كتدى * طةسسان 2 
أنكيدة شامة كلوب مضيره كيدذوب طونفنان أوجده شكار اوزرنده بذرنك- : 


< مص سوسس ع م وس وسوسعو م جد و 


























.+ م 

3ولارندن وام اسندن در ولاجين وقره سدئةن وبعءض لز بوئك. يانه كلوب 
كندو وجروح اذوب لوتب ميق معمر ددىتربه سنده دذناولتدئى: * 
اوكون ندر يادشاة اولون كند دونه “ملات قاهر ديو لهب ذوبوتن ايرسى قاهر 
معهور ولو ب خليلك قولارى اق قودليوب طوتوب قتل الدون بعده ملك ناس 

فته كص دكده لاجين وستقر عفو اولنوب سار بولداشلرى طوتلوب اللرىاباقلرى 
كس لوب صا ب اولتديار( فصل لاع درا<وال.ماك 5 د بن قلاون) 
براذرى خليل شهيد اولدقده مد طدوز باشئده اوأوب 3 كجورديلر اوغلاق 
اولغين برل اوج ايدنصكره امرادن اكدقا الغابله ته كحوب تاصمرى براوطة 
الجئده حيس ابتدى (فصل عاثس درا<وال ملك مادل كدّغا المتصورى) ساطان 
قلاون قوللرندن ايدى ملك نامس اوغلانجق اولغين تغلله اك بر شه كيجوب 
ملك وادل ديولةبي 5وندى ١‏ أ شو سئكه ثبل آزطاثوب مهمره يطل وغلا وطاعون 
وويا بدا اولغين كمع شامه يفون طتسان اليج رهئده مومره كيد ركن !عض 
اعم اسى بوكا جوم ابتدكارنده دونوب شامه قاجوب امبر لاجين يادشساه اولوب 
كتغا اندن أمان أنتغا ات د كده صم رحد شهرنك بكلكن اكا ويردى * بعد زمان 
كتغا كرك ها كى اواوب الدمدوقات اتدى (فصل حادى : عشس درادوال ملك 
«نصور لاجين) ملك اشمرفى خليلك ام استدن ايكن برخصوص اون خليل 
بوك ا >:وب بوغدردقده وفات اتدى ديو وبراغوب 0 نظم ١)‏ كر ع م عام شد 
رَجاى * نيبرد رى اأواهد خداى » عمو ته اجل مقررى مهدر اولمامغين ضمرر 
ايرثهامشدى كتها ير بنه ك>وب ماك تاصرى حبسدن جيقاروب بكعيلرله 

373 شه ره كوندردى *# التبوزطةسان سكودهارءن ولانتئه عبس ركوندزوب ساس 
شهرندن غير يارى ذح اولندى * طقسان طقوزده بركصه شطريح او بناركن ايم 
اوغلانلرى بوكا اوشوب قتل ابتديار* ساطنق ايك ل واوج آى ايدى (فصل 
ثاقى:عشسر دراحوال ملك ناصر يد بنقلاون) لاجين قنلئده اتفاق آراء امنا 
ابلهكركدن عصمره كتور يلوي ايكنصى دفعه ته كورادى إهل .عمل مائل 
عدل صاب بذشوكت وعنوان برساطان كام ا نوعظم الشان اولوب باب #خاده 
حاتم طيدن ' زناده ابدى # تمه كت معت برو ده قورت حضرت رسولك هاي 














































شلعم سئيه سلاطرئون حدودين لعن نادض ومو بد مساين رأث شر وهس د دشرع مين 
نوائدءم دنولحيين! ولعقدر» طعسانطقوزدهماوك أبوبية دهم اساطا ىمالك مظغر 
-ّ جود بن ملبك بتاعي ريد أوفات إبلاووت ل أصمر انك ماك وري ب أحىأدن قره سيهازه 





: 70 


م.م دم 

و.وذى * اشوسئدٌ حسندده سلاطين. آلععان خلداشخلافتيم الى انتهاءالزمان 
حضمرتلر بنك جد اعلارى وابتدائرى اولانعمان خان غازىمستقلايادشءاولدق 
نتكم أشاغيد. تفصيل اوأنون* . بنه بو بيلده ملوك جتكير ددن تازان حجان له 
عسكر ثاثار ابله حلبه كلوب حر يب وقتل وتعذيت وكسس واسى عيب ايدوب 
-جايه واردقده ملك ناموس عسكر اسلامله حصده سشسوب عظيم صواشلوب 
«سلازلر صيتوب وَاجوب كغار يونلرى قدس وغزه وكرك شهرار ؛ ما 5ؤهليوب 
غازان دمشى شاتى مخاصره ايدوبتسطاثلر وافرمال و يرمكين انان و برو ثكيدوب 
شامدء 5حاق ثامبك اله واف عسسكر قو يوب كتدكدة ملك ناصر ببيرس ايلة 
سلارى عس ا شامه هلاشد قارئده قيحاق وَاحوب مسطائارن كوب 
عسكر ثاثار طاغلوب ولابت ارمن حل عصيانابدوب كند وارندن النان قلعدار بن 
الديلر * يدسو رده ثاثار تكرار ولايت حلبه كلوب فسادار ادوب اهل خلب ويجا 
شامهة مَاحوبٍ ملك اضر مضنردنْ عَسم ر يله عوما نام تحله كل دكد هتاثارر جنك 
اولعُدين ولانتاربنهكيدوب ناصر دج مصرهكيدوب اشبوسئدده تاثارز ابلوجتكه 
كر جعته صرق حون | داج كلى اقتصاسيله أكثر اغشيادنسال حياتارندثلث 
هالارىالندى #ينه بوبل *سطاثلردن فرق !نو ن كافر كوك مهؤد يلرصارى سائررةزل 
دارء دصارعق ادر راتيب بوخصوص اتدابوزمائدءظهوراتدى 2# يدبيوزانكيده 
غازانك سردارى قطلو شاهله بمحد عسكر تاثار بلاد اسلاميديه كاوب ملك نادس 
دوعى شامه كلوب بركون ا نائقة عسكر ر جوع أولوب ماه رمضائده نهر ذرات كشارنده 
بن بساك شورتده بر كوت نانس يودك عظيم صواشلوب وافرسطان شهيد اواوب 
لكن نانار زصينو ب بعد كافرقير يلوب صباحأولدقده تاثا ركند وار بى مسلا نلراماطه 
اعشل ركورمكين قاجوب مس طانلراثلرى نهر ذرائه دك قوء ليوب قيروباسيرايدوب | كبى 


: قرَائدةغرقأولون مسبااارهتصور ومسي وردوئديلر»بو-الد تضكر هكفارناتاردباراسلامه 


اصلاكلديلر* يش ايكيد. ولابت مصمر وشامده عظم زلزله اولوب بنالر بهاو بوافر 
3 تدهلاك اولوي جاو حص قاعدار . بذك نحه برارى سعلدى * تكش أوجده ات جنسئه 
طاعونبى اوأت كيروب قيرياوب دنياده اميه بازدى *يد بو زسكردهث|صمرمكه يه 
كعلكماندسيله مصمزدن جيةوب كر ككل د كده مصمردهامى ادن بيرس اله سلا تغلب 
اعكين سلطتدن حظ م كتدى دبوخي ركوندرمكين بببرس مصيرده نه كور يلوب 
لثامم #كرك. بكلكنى ويردى (ذصلثالت عشيردر ا<ؤالملكمظفرركن الدين ١‏ 
بيس بجا شكيرى. )!ونوا ى بادشاء. اواوب يعد مصمرد «نجه اه اغيرت كو بك ركد / 
وادوب :أصسرى شام خلق مكةو بل ركوند روب دعوت ايكين واروب حلب وجاوحض || 

















20 .+ دم 

بكارى كاوتٍ جسكرمالك شاملة مصنرهكيدوب غزءيه واردقدهامراء مص ييابى أ 

كاوب بيزس خب ركوندروب اماناسيتيوب بعده ولانتصعيده تاجوى سلا || 

ناصمره قارشوكلو ب بعده بنيرن طوتلوؤبٍ حبش اولنوب بعد خفية قتل اولندى || 

(غفصل رابع عقر دزا<وال ملاك ناصر د بن قلاون) بدسؤز طقوزد. شامذه ١|‏ 

بإدشاء أولؤب ماءشواللك-اوجمى كونى عن وشوكت وعسكرد. كرت اله مصمره || 
واذونا أ وجنضى ذه كُنه كونٍِ سيرننى كتورد وب حبس بعده قتل اشدردى * || 

او نيذبدة مز نيل حدذن آشوبطاشون نخد شهرر وكويارياصوب بحد آدمغرق || 

اؤلدئ * اونطعوزده لاصرحه وازون كلد كد, ملوك ابوبيه تسلئدن ملك مويد ١|‏ 
عاذ ادن اسعاعيله ججاسلطتتنى نستقلا ويروب خطبدبه اجازت و بردى مربوز أ 
ميد فايتده فال كامل اولؤب برقاج كاب لطيف تأليف اتشدر * مرو يدرك || 
ملك نامس |وجتجى ساطئتئده ايكق كره جج أيدوب بدسوز يكرهى سكزده كعية ١١‏ 
مكرمه حرمن تحددا تميرايدوب يتالله معظيى اوتوز بش بيك درهم كوش ١|‏ 
ألو صافى ابموسدن برمصنع قب و ؤردوب اولك قبوبى عن يادشاهى قومغين ١|‏ 
جيقار وب قدمدين كليددار ببتالله اولان طافة بنى شببه اتى اواشوب خرم || 
ومغتنم اولديار * إوتوز اوجده جاساطاتي اسماعولوفات اندوب يرنه اوغلى ١|‏ 
ملك افضل مد كدي * اوتوز يديده اميرطتغاعب_كر مصر وشامله بياس || 
قلمهسنى مخاصره وامائله الوب نهر جحهونك شرقسئده بعض ش-هرر دجى 
الدى * اوتوز التيده ملك ناصس سلسله اله مصمرده خلكا اولان آل عباسدن | 
مستكن بالله خليغه يها تجو ب ياغلدوب<.س: ابدوببعدهيوزثقراولادوتوابعيله قوص | 
شهر ينه سسوركون ايدوب لكن وافر وظيفه تعيين ابدوب مصرده وغير يدهبنه || 
خطيدده متك ايديلر من ودركه نامرك قدس شن يفده نه خيراتى وعظيم 
. يشالرى اولوب سكز نفراوغلى مصمرده عي التوالى سلطان ذوالد ر العالى اواوى || 
بوقصونك نظيرى ججيع سلاطين بن ادمده واقع اولدب مءاوم دكلدر * نديوز 

قرق يرذى الخهسئد, الى سكز باشثده وفاتابدوب او لكى سلطتى بر نيل :اوج 

آكايدى*ايكتجى او نبرئل التىآىاوججى اوتوزايى يل اوج آى ولوب له سى 
قرق.درتد ل ادى يونك زمائنده مصمرده اولان علانك مشاهير كبارى بونلرادى»* || 














































وشيم قوامالدين: كاى مؤلف معراج الدرايه ل فصل حاءس عش دراحوالءلك 


| منضوراو بكر نملك تامسن عمد لاون ) يدر ندكة وصيقلة ,لنته. داق لكق || 
| ؤاشد.وشارب الثمر وستحقنارذات اعخر اولوب حويدر بنك ايك خانوتيله زنا |[ 
يكين ابى آيدنصكره سرعسكر اولانامير قوصون سيق انفاق ناسله وى شاع || 
: وب سلطنين فلع إبدوب قوصه سور يلوب انددقتل اولندى ( فصل سادسعثر || 
ا دراحوال ملك اشرق علاءالدين على اين الملاك ناضمر تين ) براددى عزلئدهر لله 0 





ا كوب ىنا شقده اولتينْهلاكاشرف كوجك ديومشهور اولدى # يد ىاش ذصكره 
| بونى اميرقوسُون خاع ابدوب قوصه سوروب درتيل انده طوروب بعده وفات ١‏ 
| انتدى ( فصل سابع عشي درا<وال مللك نامس ا-جدين هلاك ناص مهد )يدوق ١|‏ 
| كرق اق شوالأده باقرق اوجده كرك شهرندن كتور يلوب برادرى برتة | 
| كر يلوب او جآبدنصكره نه كركه كيدوب انده طغيان اتحكين اهل عض بوتق [١‏ 
| خلعاندوب برادرى اسماعولى تحتهكرديار (قصلثامن عشدرا<وال «لك صالح ١|‏ 
اسماعيل بن لك ناص شد ) درق او محر او أنده ته كحوب قرق درلده 1 
| دتريوب خد_تد اواوب وثات اتدى ( فصل نام عشس دراحوال ملك كامل | 
| شعبان بنملك ناصر تهد) يدييوز قرق الى ربءتك اواخرنده ته كوب شراء 
ا فضلادن شيم ابننبائه ديديكه ( نظم ) جبين سلطاننا المزجى * مبارك الطالع | 
| البديع #باحسة الدهر اذئيدا * هلال شعبان فر بيع ( نث) برل وقرق بش ١١‏ 
| كوندتصكرء سابقا حسده اولابرادرى اميرحابى خاق جيقاروب ته كعوروب || 
| شعباى الك يربنه حبس ابدوب بوتكصون سرايده بيشن طعام امبرساجداتكيون 
| دائده تبشن طعام بوكانصيب اواوب يوقصةٌ برحصه دن اهل فطنت وخيرت || 
| اوأتلره كلىعيرت حاصل اولور ( نظم ) دورائدلدنيرو يوجرخ فلك * كهيئهامك ١١‏ 


#د ) يدسوز قرق سكوده حت ةكدون قر قطفوزده مص ى ونام :واكثرالكدة. 





3 تم , 











0 


د 





نه ةنا ل جم 


دوشركهينه مك (نثر) اشوسته ددن تعباناولان شعباتى اجل تُعياتى اغزته || 
آتديلر عق ظَل 555 قتل ابتديلر ( نظم َ( ملك حهانكه حادلى بادفئادرز+*» ا 
سيل فنابوزنده بابلش بنادرر* دارى يم وعدارى بلاواسامى درد * جرخ برين |[ 
ديدكلرى برآسيادرر * ( فصل عشثس إن درا-وال ملك مظفر اميرحاج بنملك ْ 
ناصر مهد ) حبسدن جيقارياوب نخته كجدى بربل واوج يق اندنصكردقرق 
سكز رمضائئده ناريج ابن نه قواتحه وات اندوب باخود امير بيغار ؤس بوى |( 
قتل ايدوب اريك الكلقا قولجة عزل اوانوب عب ىكل :حال يزبنه برإدرى: حسن ١ ٠1|‏ 
اكور لدئ (. فصل حادئ عشمرون دراحوال ملك ناص سن ينملك ناصترن أل 























ص _ 





اوج عل طقوز 0 و و<اس ى اولتق برادرى صالح 0 





: ( قصل ثاتى وعشسر ون دراحوال ملك صصسلاح الدرق صا بن ملك ناضس 
تمد ) يديسو اللى ابكيد, تخته كجدى * اللى اوجده حاب بكى بغاروس ثركانار 
دواغادر ديدكارى ذوالعدركق ذره خحان وطراياس وصقد وجابكار يله مصمرده 
كند وبا دشاه اولغيهون عسكر حكوب م .ردن د ملك صالح عسكرله جيعؤب 
ببغاروس شقا مأنوس ته جلوسدن مأبوس اواوب ( نظم ) لكر اهل شقًا 
دائم اك تفرقهاست 2# دفر شرازه نا كرده باد ىابيراست د مذهو مده عسكرى 


اخلفين. دوتوي بيه كلد العظاهبره كرمك دوقيو ارون كاملى عاب وى | 


اولدى ( نظم )اكاك م اولية دولت مدر # امك صرف ابلسمه اواورمكدر * 
قبول عام 'بى جاعه اي* ولىهرشم ص كع اندامه اولزن * خدا ويرمك كر كدر 
حت وف * و برربى هيوه ياغك هردرختى * خدادن اوا ليون اطف واح<سان 
اله كير من ٠كين‏ دوا تاسان 0 انك كم نيتاده وق صفاسى * شاى عن بنك اولزن 
اساسى ( ني ) اللى بش ذو الئده ملك صالم عل وحيس اولنوب بر ينه سانا 
محبوس اولان برادرى حسن كرار ته دور يلوب صاطك س_لطتق اوجيسل 
واوج أى اولدى ( نظم ) الده منصب يابداراول مثال دسعال * اكامغرور اوله 
شاهان سلفدن اورئك آل ( فصل ثالث وعشمرون دراحوال مس حبق 
ابن ملكناصر شهد ) حسدن جيقار يلوب تحخته كعور يلوب ايكنجى دفمه يادشاه 
اولدى يدر بنك اولادندن ييابى سكزيجى بادشاهدركه بوقصه نك مثلى دنياده 
واقع اولامك_در * يددوز امش برده امبريدر خوارزتى حلب عسكر له سيس 
ولاشئده يلاد ارمئةغرًا أندوب اده طرس_ؤس ومصيصه و بعض شهرار آ لوب 
تصرئله عودت اتدى * ساأطان -ده* سن مصمرده نادت 4 يلاد ومكالف وبىمائتد 
عال دسئد مصئع وزيا مرخم واعلاب رجام وأجع شا اعشدركه “مان يلتد طيقات 
كبى قات .قأتدر * ديوز اأعش انكيده امير يليان يرقول ساطأن حبس ن سيق 
شهيد ايدوب او لكى سلطتى اوجبيل طقوز آى ايكتجيسى الت ييل بدىآىايدى 
( نظم ) يويلهدرا<والى كردونك عدام * كم قوررشاه وكدا راهيئه دام * 
اكه بورهدن رهايولزشها * يتناد وقدرتهار فصل .رابع وعشسرون 
دراحوال ملك متصون د بن مظغر امبرماج ) عب 
ل اوى اد نمع مر عزل وحش مل اوثوب اونوزسكز بلدنصكره سسك نيوز برده 





بى حسن بريته كجندىايكق ا 





-- ( ففات ) ' 











- أندذ كده امي :د كر !وا يق 3 "ا لملؤلك 7 > 5-5 رتاساي 
بركوق ويلدى ) رز ساد ينه بأنى دكل يوجهان * ٠‏ خداتكدرر ملك باى أ 





| وفات ات د كده " 

إ 

ا هيان ) قصل داهس وعشرون درا<والمنك اشرق تمان 5- بن سين ملك ١‏ 
ا تاضر مهد ) بدنيوز الّش درت شعباتشده أونباشتده عزادمى خدى لو لسرب 
بدرى سيقي بادشاه اولامشدى * * عش أمكيده ركه مصرده كوك يوز نده 
| عظم نور ظهور ابدوب بول ر كور ونوب كوندز ضياسته عَاشوب ثلث اخبرودك 
| طوردى * عش اوجده ملك شهيان امير لز سا , رناسسدن متاز اواوب تعظم 







| اولتمفهمون يثسل دابند كيك و يشل علامت كوتورمك امرايدوب بوعادت | 
ا حسئه دنادو اتدا اولسئه بيدا أواوب لءعض شع راديديلركه .0 ا ع ) جعاوا 
١‏ ٌ لانناء ازسول علانة * ان العلامة شأنعن 1 يشهر* نورالتوة فى كع وجوههر» 
| يغتى الثسر يف عن الطراز الاخضمر( نثر) عش التيده ملك شعبان سيس هرق 
0 ايك آى محاصسرء ابله فجمابدوب سال وغام دونوب ارمن تكورتى طوئوب مصمره 
ا كوندردى * عش طوزده شعيانك اوندردنده كر سوفلهة طوغوب يكرى 

8 سكل و لسوف “اس واقع اولدى : ينه ويل ملك ش6عيان عه كك ون : 
موتردن جيعؤب اماس تك بعض اشةيالرى بوكاضحوم أند وب نودحقى ث4 ره «قا<وب ١|‏ 
وفات ت اتدى دواوغلى على ته لور متلر كورمكين تكرار وأحدوب سلة 
اواتاردن او ن كنسته قل اولتوب ايكق كوند نصكره شعبان طوئلوب يكرتى درث || 
1 بأشئده ايكن ن عذابله قل اولندى مممرده رعدر سه نابوب خوب سيرت وسلديده 1 
ا اخصات مح عناوائل صلحا اواوبٍ سلطئق اوندر تيل وايكى >ق أنّى ابدى 

ٍ "نظام ) جويكه قنادر يوجهانك ابشى > ديف كه مغرور أوله أكا كثى * فنى || 
1 | شهى دن ابرفادى جرخ * خم 5 نىكعه اورمادى جرخ ا وكم : 


7 ل 5 7 1 3115 



















' بومى نوش اعدى * ساوءه فرك بوش اعدنى #مدوات دياه ادن اتلد * ْ 
ا | عاقنتت كارقالور ناعراد ( فصل سادس وءشسرون دراحوال ملك منصورعلى || 
:أب هلك اشر شعنان * ) بديوز عش طوزْذى القعده سندهسكز باشندهايكن بدرى 
١‏ واخاقده نه كهور يلون وز يروانايكى سيف الدين يرةوق تدبير امورده مستقل 
| ابذى * سكسان اوج صنقرئده اوناوج باشئده وفات ايدوب سلطنى درت بل 
| ودرّث آادى ( نظ ) در بن رمخواه _اطان خواه درو بش * خر عقبة 
مرك آيدش بش * در بن تحصراكه وى خرى نيدت # كيام ى بقار ذآدئ 


نادت 0 فدل شاع ودشرون ” دزاحوال ملك ضاح حا نملك اشرق شبان). 


0 

























مج .م دم 


22 جيم ساطتتارئ اكون آل عباسدن برركنتةى خليفة 
ديكوب واكا مسستوفا وظيفهز تعيين وهر وجهله قعظم ورءانت ايدوب خطبه 
وسكدده مشرّك اولورردى * لعن ملوكٌ دئليه وعدهم ماوكٌ سلحجوقيه يغدادده 
اوتوروب خلفاء عباسيةٌ يغدادك اوزرار ينه تغلبله مسالط اولوب ١‏ كدى تدير'مور || 
ججهوردن تحور و##دور اتدكلر ى كى علوك تركانيه وملوك جرا كسه دح 
مصردودى خلفاء عياسية ى ادور ساط يد تدمرقه وارشدرميوب تجرد يعض ١|‏ 
معظيان أعورى اذلره اعلام إعضئده مورت واسثذان امكله ا كتفا أبدوب 31 






















حديئ موجبتجه 








كى ووانده الى تمده طت عولد 3 بو ساده دورق شهرى فم 1 


براد 
1 وطرط اواندى سكسان درت رمصاننده وى وذيرى بردون دم أندوب برانشه 











!| كندو كته كسوي ملك ظاهر اشرف دبواقب. قونوب طقسان برده حلب 
كى بليغاى نامر ى مره عسكر جكوب قوق «اونوب كرك شهرنه كوندروب ١|‏ 
ا ملك صاحى تكرار ته دوروب ملاك مأخصور درواعب قوو ب كندو سى وذير ا 
ا 
ا 















| ومشيرا ولدىطةسانوجده اميرمتطاش بلغا و براح بكلرى طوتوباسكندر هيه || 
ْ قوق وله آدم كوندرد كده أول كسئه كك خلوتك مبغوضارى أ 
اولغين خلاق آى قتل اندوب برقو فق جيقارمفين آزكسته ايله شامة واروب شام || 














م عمو ابتدرروب 2 









حفيعة يوئر آلت ملاح<ظه اولةين 3 وار ده وفرقة عياسية مدس به اصلة 
| ذ كر اولغامئسدر لكن ثاريم اللدلها ونه توار تحده هذ كور اولوب خصوصا 
|| خلافت وسلطتت مامه اهلاسلام شرما انلرك <ق اولغين اشبوكاب حليل الاعشار || 
|| مؤلق عبد حميرصداقت بارغار عيار ذ كروئس-لرين اختنارايادى (فصل اول ١‏ 

دراحوالا عباس تنقتصر جد نالظاهر بام آقتجدن التاسركد ك2 | 





!| يجان عورعسكر يله قارشوايوب برقوق صيوب شهره قوميوب حلب بكى كوعش | 
ونا برقوقه معاونةه كلوب وار سكن جع أندوب مونردن ملك صا وجليقة ْ 
!| اسلامواميرمةتطاشعظم عسكرلهكلو شام قر ندهدصواشاوباكوعسكركبعضارى || 
0 عااب يعطارى مغاوب اولذله ادلر نه حيرت دوثوب كومش يغاأحليه منتطاسشس 
م شامة وَاجوب رقوق 5 راسع ه كز ركن ملك صااكت حادرى اوز نه راسدت كاوب 















ا الجد) بدرىوجدى سانها لغداددوةايقه ابديار لعد زمان كتدو بغداددم*بوس ا 
ايكن هلا كو فرّتنده برطر بدله قور تأوت موسر ده مهلك ظاهر دمرس س_لطان 







!| اننوب صالمى طوتو بكندوسى تفتسه كوب جادر بالتدن تار ناجار ينوب 
ركوقه دس ديوس أبدر أبديار (خرره) كلذو اواسه كقى 4 دولت *« بديلور 


كيل الله ى منت # ادوات ملوك تركاية ملك صاطد. زوال بوأوب س_اطتت 
ْ مصير وشام وحلب جراكسديه انتفال ايتدى (نظم) جرح مينا هام اولوبدر 






اكن التوزاللى طهوز رعيده طق عريدن اون نف رآدمله مصير ‏ كاوب يرس 









اعيان ت_هرله يونى تارشوايوب تعظيرى سراءئه وونديروب لغدادده مستعصم | 
خايقه شهيد اولدقدنيرو ججيع دتياده اوج حجق بل خلافتعباسيه كسلوب لله | 










حادثاته آثئة # مهرى بوقدرماه دوار كنيى بعيه اله * غره اوله سود برخسران خليقه واميرالؤهئين نصبى شرعا واجب اولغين من بو, ر رجبك اون اوج ىكوق 


دنسانه صوين * نقد عرك ددرو برهك ك ركدر دامئه * زال دنيا دامتدن 






| س_للمطان يرس علا وصلحا وام | وعسكرى جمع ابدوب من بور ادك خلفاء 







حرص دستن ايله قطع * مهر مثان و يرد عرض ايت طلاق بابنه * داردثيا ' عباسيه تسسائدن ابدوى ثابت اواوب ترثيله جميع خلق بيعت ايدوب لعبى | 
برمسافر خانهد ركم هرزمان * _رحلت ابلرسه برى قوثر برسسى جاينه (باب 
]| امن عشسردراحوا ال خلفاء عياسية دردار مدر نه) خلفاء آل عباسايكىفرقهدر 
ْ رمق غبرتك يوز اوتوز ايكسئده ظهور ايدوب محُتلرى ولات بغداد ابدى شكيم : 
| جلةسى اتا تفصيل اوزره ذ كر |ولغشدر يرفرقةسى دح بنه اثارك تسبسائدن: || 
اولوب بغدادىهلا كوى ملعون الدقده فراروترك دبارايدوب التوزاللى طقوزده || 
مصردة ظهوروقراراشد بلر (مقدمه) معلوم اولهكه مصرده ملوك تركائية بعدهم 
غلوك. جرا كسه (الأمة من قريش ) حديئٌ خصوصا (اللافة ولد ععى 
وصتوايى حي إسلوهيا الى المسيجم ) حديئ ودح (اللهم اغفرلاء,اس ولولده 
ظاهرة وياطنة لاتغادرذنيا اللهم احفظة فىولده واجعل الخلافة فعقبه) 





هس تس بالله و نوب بعده بيرس إطراف الكة سكه وخطية حايقه ابله كندو ا 
ٌ ثامئة مير أولغه اعس ل ركوندردى « ججءه كو خليفه سيره جيعوب لجدو 
]|| ثنادتصكره فضائلال عباسى بان واداو سبيرسه ومس ازلره خبردع) الدوب دعده | 
وى بغداذه كوندرمك ون حادرز دور داوب شعيانك دردنج ى كوق شاه ا 
وبسباء جله ١‏ ثلتوب يله جيعوب حادرده علا وصلا وامى! بجع اولوب خليقه ١|‏ 
َ أباسن ال عياش أسلو بنده خاءعت وعامة سياه وطوق وكرى كند و اليله سير سه م 

| كبديروب فلج قوشادوب بببرسه ساطتته انشا ابله مفصل اجاز تنامه بازبلوب 
|| برمتير قور يلوب علسادن برى جيقوب اوقودى * بده ببس خلعت وزيطت 



























ا وشوكت ابله شدهره كنروب جله اا وعسكر أ وكتصه جاده وروت لعده:. ]|[ 






قغهرة 

















, 


م دم 











بببرس خليغوبه وز براقي وخز ينه دار وجبه خاله و يشيوز نفن الو عسدكر 
وقرق عدد ملك قول ووز عددات واون قطار دوه وساثراوازم سفر و “هيات 
ورروب نقد ويردوى وخرج ابتسديكى جله اونكره يوز بيك فلورى اواوب 
سيرس دح ىك تدوسى له كدوب شامه واردةارنده رض قالوب حايقه الهمءس 
وشام عسكرئدن نه كستدار قوشوبن سابقا «وصل وسكدار وجرا بره بادشاهارى 
اول:ار لهك يدوب ذى الشعدونك او جر رق خليقه شامدن جيعوب حلي كلدكده 

١‏ ال عباس.دن اواوب أشنيو مس1 تصمردن اول حايده خليفه اولان سا يام الله 

ا كلوب يوكا سرفرو ادوب إعسالة مبسللك مر كيدون بولده درتموز نفر آ تا والله 
ا برعرب كى دج وكا معاونته كاوب بغداده بولج كوئزاك برده:هيت شهرنه 

ا | كلد كلرنده بغدادده هلا كو ملعونك بكار بكسبى قرابغًا الشيدوب سار حكوب 
الدؤز العبش محر هك ١‏ و+ يم ى كوق خليقه اثبار شهرنه كأ دكدهة رابغا تسوب | 
جنك اوائوب كقار صيئوب ١‏ كترى ذراته غرق اولوب ,رمقدار كافر صاح<ب كين 

|| كينده مكين اولغسين فأة جيةوب زند كزندى حاقوب مسطانارى بر برربنه قاتوب 

1 يروب بررواتده خليفه دجى شهيد اواوب بررواشده (نظى) ارالقده خليعه 

ا اوادى مفقود * كه جسم واسم ورسعى اولدى نابود (نث) هله مدث خلافق 
| الى أى اولشدى * رجذالله عليه وعلى اخوانه (نظم) جرخ جفا كارععب 
| كار ابدر * كيندسى ذالهاظهار ايدر* ‏ عازن تازرى نيا * جوردررخلعه 
|| شعارى انك * .تيك ويدى ايان اصلا جدا * بلكه اندر بدزه تكى فدا * 
1 فرق أبدهمن دروشيه بشئى #* اهل هيزدن يومى اول عينق. »* اويلهكان ابلهكه 
]اجر خدتنى * كور - دورده برو يرق .* عالى غريالته وضع اباش * 
! كان تى دفع و بدى رفع ايا سُ* 3 يك ثنت أوزه ابميس بي وفيت ازمر 
ا إدرضكته شاد # ا برجام و برد نوس لمر خ# حب ل اندرا أول جام انه 
| صكره زهر * ته شهك شائى ايتدى رقيع * ابلدى قرمانته خلق مطيع د 


:0 
[ فيلدى اله جورى يله 8 بردست # دست يدسث ابلدى طيراغد لست *# دهرده 



































اول خيل كه شاه ابديلر * دادكر ولاك بنساهء ابديلر * وار وعليل ايلدين 
وومدى ذا زر وذك -ل ايلدرن قودى # قا ق كور ث وفر يدون وج * 

فاق سلاطينءرب هم عس كو رخلفانده نهمان اواديلر*#عيرت اظارجهاناولدبلر* 
كه جهازباغى وفاسزدرر * عرىكلى اندم بعاسمزدرر #باغ كدورديه يقااوليه * 
1 ورد كدباغينه ووااوايد. #الابخ قآراماواورىاو وباع * او لكل ابلهعطر . ولورمىدماع * 





١ج‏ م 


مج 7 4ه 






























عاقل اسك و نرمه كوكل بافته: * زاغ صنت دوشهه انك اققه * طق 
إمدنه جول ايله * جاهك ادون حاهى قبول ايله * دولت ؤاقباق ايلذاؤلة 
شأ #« مي ر شه هر اعه صاقن اععاد * كوزنه دعش خسيرو شيزبن #جن * 
بل نحه دردورسيهر كهن * بوى سلاعت ندهد باغ دهن * زانكة سرشتست 
اننأ اش باد هر * ياغ يدايق كد بقار يش إتشت”"* مج كلى نيس تكه خار يش _ 
نست * شادى” عام حوسراسر عمدت * أنكه بؤدشاد بعالم كدت ت (فمل ا 
|| ثاتى دراحوال عاك بامرالله جد بن حسن بن على بن الى يكرين الست يشد بالله) 
امن لور مير شد بغداد ده سانها خليقه اولوب سا تررى خليقه اوؤلامشدئى: ا 
بغدادى, هلا كو الدقدة اجض كتزلثو ب قَاجوب اع اء عرن اده طوزؤب 
ملك مظفر شامه كاد كده وق حاغروب اردقده خلقة 2 بود اع أن 
عرباله بغدادم كيد و بكغار تاثار ألثة دوشن مانه وحديئة وهيت والبارشهرار بن" 
ذم ابدوب ثاتارله جتكده غالب اولوب بعده شام بكى بونى جاغردوب سنى مضر || 
ساطانى ملك ظاهر سيرس دعوت ايدركله سن دعكين شامه كاوب مصسره واروب 
!| اها ذ كراوائان مسستئصر مصمره بودن اوج كؤن اول كرمكين جا وكه بى )أ 
|| ظوتار ديو وشمله دوثوب حليه كلوب اتفاق اهل حلئله 5 نده خليقه اولوب وافر || 
|| عسكرايله نكرار عأنديه واروب أنده مسنئصره ولشوتٍ اكا مطيع اواو بمستتصس 
|| تاتارله جتكده نابديد اولدقده حا كم رحبه شهرنه كلوب مصردن بيبرس يونى | 
|| جاغر مغين التو ز العَشُ صفرند. اوغلى وتوابعيبله واروب برس سابنا || 
|| مستتصرء ابتدوىكى استقبال وتعظم واجلال وخلافته ببعت وانواع زمايت 
ا ومقدا ركفايه وظيفه تعيين وسكه وخطبدده شركته مكين التدى * العَش ادى || 





ا رمضائان: برس خليقهبى خلعه و معدن مئع أسّدى زيرا خليقه رك توابص شهرده ا 
| كدوب اسرار سلطنته متعلق سوزسؤياردى (حرره) دعهسرنهان ىكم رازايت* || 
شيوع رازدن ىاحترازت (نير) بعدزفان سلطان قلاون بادشاهاولدقده خليقديه ١|‏ 
|| رغبت اعيوب سلطتودج اجازت ال-عيوب قلاونك اوغلى صلاحالدين سكسان | 
|| "طقوزدء فته كد كد خليقه يدكلى رعايت اكه ,اشلدى*#يد .وز يرججادى الاوللسئده || 
ملك نادسر إن ©#د بنقلاون س_لطتتتده ايو خلية-ه وفات اندوب اوزر نه 
| تريهنابلوت خلافى قرق ربل و يرقاج آىاولغين بونك زمائئده مصرده سكز || 
يادنشاه يا بونكزمان خلافى وقادى انلرك ا<ؤال سلطتتلرى اولمغين انلرك 
1 لان 35 جمشدر اغل راولئة د اول طهور ساطتت الععان دوز سه سكل .| 








0 .+ دم 

|| ابنداسئده اولمغين بوك خلافتي أواخرنده ابدى ينك زماتئده وفات ابدن كبار 
أ مشاهيريونلزدو * شخ عزالدين غبدالسلام وناج الدين ابن بنت الع وتحد الدين 
| ابندقيقالفيدوانءصفور الحوى وامام قرطى ضاحب تأليفات وشيم بال الدين 
| ابنمالكوبرهان الدبن .نجمساعه ونم الدبن الكاتتى شيع عي منطق وامامبى 
الدب النؤوى صَاجْبٍ تأليفات وكوائى مؤلف تفسسيرواين خلكان صاحب 
تأليفسات واننفس: شح الاطبا واصغهانى شار ح محصول وت قّالدين بنينت 
|| العزواينالشصاس الضحوى وياقوت الستعصمى س_لطان اللطاطين ودج تصيه. | 
|| كساهدر( فصل ثالث دراحؤال مستكق بالله سليان بن اام بام الله) التوز | 
١‏ سكسان درت حرمنده طوغوب بدرى وفائنده يكرجى باشتده الك تعيشله خلافته || 
سعتاولتدى مماللك أب لاديه يه اعلام الون. نامه ركوندرلدى # بدبيوز أكيده ا 
ا كفارتاثارولادت شامه هكوم ابت دكده نادسرابله خليقه بيله جيةوب نادمرلكابكتمنى || 
| سساطتتئده كجدوين اوزره جتكده سطاتار هالب وتاتار هاري اولديلر* بعض || 
أ وقابع زمان خلافق مناستيله يوقاروده سلاطين مصر قصارنده مدر * أ 
|| يدسوذ اوثوز التسده ملاك ناصر خليقديه انيجنوب قلع داينه ك وجروب برقاج || 
| آيدنصكره ملك ناممر انىخلقه بولشعقدنمنعابدوبرقاج بدنصكرم|رشعفين شهر ||]. 
ا اتجنددى اورشه كوجروب برقاج اندتصسكره ملك ناممره برخصوص انحون || 

ا خليفهنك خطبله سلطان محاس شمن عش نقد وارسسؤن ديو بررقعه صونادقده || 
ا تكرار اتجلوب خليفه بى يوزعدد مقدارى اولاد واتباعيله قوص شهر ننه سورى أ 
ا لكن مصرده اولان وظيغه لر بنسه ترق ايلتوب وخلافتدن رفع اتيويٍ بنهخطيدارده || 
ا ذ كر اوللؤوردى * ديوز فرق ناقرق رشعبانتده قوصده وفات ايتدى #عر و بد ركه 
١‏ عالم وفاضل نفيس وشجيع ومضى وخسوس نويس اواوب جوكان باز وتقنبك 
!| الداز ابدى عطايله مجاله وتحادثه وموانسه ومبا-ثه ايدوب اثلره كشيثار || 
|| ونوازشلرايدردى *سابا ملك ناصرايله غايت محبت والغت وسيروحبتارده | 
|| مشاركت أوزره اولوب معيتله كوى وجؤكان او ينانوب برادرركى كهنوركن || 
|| برتحواى لاوفاء للملوك ناصر بوكا اتحتوب راه جقايه ساوك اشدى * ا كك || 
]| خلافتنده مصمرده وفات ايدن كيار مشساهير يوزلر ابدى * قَاضى نق السدين .|| 
١‏ دقيق العيسد وس الدين سرويى شار حالهدابه ونج الدين بنرقعه رئيس .|| 
|| النشافعيه ورشيد ابن امم شع اللنفيه وقاضى ارموى مامت مطالع واينابى. ١١‏ 
| العزشارح الهداءه وس الدين اصذهانى صاحب تأليغات وابن زملكاق.مؤاف | 


. ع2 





































مج .ه؟ دم | 
|| اتجاز قرآن وشحم توالذين بنعهة وعنلاء الدين قونوى موالف حاوى الفقه 
]| وتخر المدين تركاتى شارح نامع الكبير وملك و يد سلطان جا صا<ب تأليعَاتَ | 
| و يهان الدرن العيرى بدرالدين بن جهاعه ود تكدر (فصل رابع دراجوال | 
والق الله ابراهسيم بن هد حا ك بام الله ) يدرى خليقه اولدى ابراهم سابمًا 
| فَعيراخال وازياب دولتدن سوال ثوالابدر اولغين خلا ف شد ةصكره خاق وق 
ا مستعطى دبراردى مسستكنى قوص شهرنده وفات ابتدكدهخلافقاوغلى الجده 
| وصيت إتدوى ثابتاولوب لكنملك ناصمرسابقا مستكؤيه كو»فكين خصوضا /| 
| إبراهم كندونك مسد وتمازى اولوب مستكى ايله ماسثلريته عنداوت براقفين 
!| ناصر عطائوصلحا وامىا حضو رنده ابراهعه بعت ديلدكده يوئار ضتكى اوغلنه || 
| وصدت اعشدر أبراهم فاسعدر لاثق دكلدر ديد كارئده ثاصى الجدى كتؤرون ١‏ 
لكنعتادا مه رنه بعت اتيوبدرت ايهدك خطبه وسسكه ارده خليقه اسعى ْ 
كيوب لعده أإراقعه تو بهو يروب خليعه ديكو ب خاق معالكراهه بيع تاتديار* ا 
إعده نامس وْقْاتت ادركن نادم اولوب الجدى خليقة ابده سنن ديو وصدت الدوب 
]أ يرسهاوغلى ملكمتصور كحد كده يديز قر قير ذى الخدسده باتخرمده الجدابله 






































1 





ابراهميمى حجع اندوب قاغسى احعدر ديو عل ايه صوروب ألجد د دكا رده ابراشعى 
خلع ا-جده بيعت اولندى (فصل خاهس دراحوالحا ك يام الله احجد بنمستكق) 
خليئه اواديتى لماك منصور زاتى وش_ارب اللمرا اولغين عزل اولنوب قوصه | 

ِ سسور يلوب اندءقتل اولئوب يررشه برادرى ملك اشرق كو جك كهوزيلوي '١‏ 
اودج بر بلا ده عزل اوأثوب برادرى ملكناصى كور يلوب فرق اوجده || 
اود عزل اولنوب برادرى ملك صالح حور يلوب برسلدنصكره وفات اتكين | 
برادرى *لك كامل عور ياو ب قرق بديده قتل اولمفسين برادرى فلك مظفر || 
كور يلوب قرق سسكزدهعزل اولنوب يرادرى سلطان حسن كور يلوب قرق || 
طقوزده مصر وشام وا كرّعالكده ند يوز ببلدنيرو مثلى ابشه مامش طاعون | 
تظيم اواؤب اللى ايكيسده حسسن دج عزل اولئوب برادرى علك صالم ثانى || 
اجو يلوي بوججله نك تفصيل إوقاروده كجمشدر * ديوز اللىأوحده بادرئده 
جا كم بام الله طساعوئد ن.وفات ايدوب خلافى اون دزت ,سل اندى يولك || 
زمانشده وفات اندن كار مشساهيرك بعضتى بونظرايديكه ابوديان وابن الوردى || 
وامام ذهبى صاحب اللأليف وان فضل الله الفاضل المنئى وابن قنم الجوز يه || 
(فصل سناد س در احوال مضت يالله ١‏ 5 ف ستكق بالله) برادرى:حا 3 ا 
























مج .م ما 









وفاتنده مدير أمور ساطئت مصس اولان امبرشخون علا وامرانى جم 'بدوت 1 


خلافته كك بم أحعدردبوت الو بكره اثفاق اولغين بعت اوائوؤب اهل ,اتير 9 واضع 1 
وت 3 ابدى (عبيه) ناريح خاقادة عل ا طآ را تلسدمة لفاس ! !دل م برشن 1 
اوج اره واروت لكن بكارتى اصلا كغيوب اون يش باشته واردقده ممدلرى || 











|| باوب فرج د» ذكربتوب ببو يوب يربارمق قدر اوزانوب خاه ارى دكن‎ ١ 
| يتوب وخصوصده محضركلدى (فسكان الذى بيده ملكوت كل ني بشعل‎ 
|| مانشاء و نحكم مابريد) ديوز اللى بشده ملك صالم عرزل وساطان حسن تكرار‎ 
1 لصب اونوب العّشُ ايكيده شهيد اولوب هلك مظفر بن هراك ل‎ 
|: الل اوج ججادينالاوق ستدء ستصد تخليقه وقات ابعدي * بوات. زباكته‎ 
|| وفات ابد نكبار مشاهيرك بعذى وناردر * امام تقّالدين ابنسكى وفاضل معين‎ 
مؤلف معرب قرأ قران وقوام البن اناق مولف غابة ل بان وجهالالدن بن هشام ا‎ 
0 مؤّلف 2 الايب ومغلمطاي تايح بخارى وا وأمامة الغا مؤلف نذ. 5 مر رفصل‎ 
١| * اولندى والمابلدن طوغانوسقط واقع اولان جله اولادى بوزعدد اولشدى‎ 
وفات ابتدكده وافراولادى قالوب الجلرندن بشى خليفه اوأوب خلفاده يوقضونك ا‎ 
1 تظيرى دوعا مشدر* يذيوزا لش درئد.سلطانمصير لاتعنصورعزل اولنوب ير نه‎ 
|| ملك اشعرف "جور يلوب يش اوجده امير يشل صاركق ودليندارينه يشل‎ 
|| علامت طاقغق امراولندى اشيو سندده تمورلتك ذهئك آهنك يلتك جنك ديار‎ 
١١ جمدم خروج وذروة بجى وطغيانه عرو ج ايدوباولسمناقع امو ن لفظ عذاب‎ 
نارح واقع اولشدر * فىاللقيقه ءالمده قهرمائلق وصاحب قرائلق هون ننه‎ 
|| يلار تماللك شرق وغر بده ضمرب وحرب وعباد اللهى مبئلاى بلا وكرب واخذ‎ 
| يلاد وقتل عباد ونه فساد ادوب واقبت سكن يون بديده هلاك وز برءغاك حاك‎ 
١١ وشر وضمزندن عالم باك وتابناك اولدى * يدبيوؤ عش سكرّد, مص سلطاتى ملك‎ 
لشت تلو بره اوفل ملك عنصو تصب اولندى» عش طفوؤه. سيرغ بكر‎ 
اولان امبراببك تصرف اءوردة سيل اولوب بعض خصوص امون شليقفية‎ 
انحفكين قوصه سوروب أبرقمى شفاعت اولتدقده شهره كتورذوب 0 بالل‎ 
ذكزيا بن ابراهم بن محهدبن الجام نامي الله احجده خلءت كسد يروب كه‎ 
خليقه ديكوب لكن اصلا كته يبعت اتيوب اون بش يكريى كوند تضكره‎ 
ايك .شسفاعت امنا اله ستصعى عزل ومتوكلى خلاقتده اما احدى (عيبه)‎ 




































سمجق ره + #دمف 


سكس ان اتكيدة حلبده برامام عاز فيلركن ججاءتدن برى امافى م-هثره لوب ا 


: امام بمازى بوزعيوب سلام و برد كارئده درت رب غيور قهار 5دبر الخال ا 
.اول خبشك صورتق بعينه خيزيز اتمكين قاجوب براورمانه حكيروب بد | 


«+هائل كوروب شهادت أيدوب اه مر كوندردار*» تعوذ الله م نالكفر ا 
والصلةال و شماوه الال سكان أوحجده ملك ملصور وفات أبدوب مره ا 
براشه برادرى ماك صالم حاجى ككور باوب سكديان دريده حا عل اواثوب 
بربله أمبر, برقوق>وب اولماوا ك رأاأسة بودر سكسنأن بش رجمئد ساطان يرؤوق : 


: متوكلى خلع وذلعه ده حيس ايدوب ونك 0 5 والق خليفه تصب ابتدى رفصل 1 


ثاءن درا<وال وادق' بالله عر بن إراهم بن 5 بن الام بام الله ) بدرى وجدى ْ 
خليقه اولامشدر ساطان رقوق متوكلى داس أبتد كده وكا بيعت اولندى || 


: كسان ب .شوالى آخر بده ولق بيه لكدن وفات : ابوب خلاقع اوج دل‎ ١ 
: إٍْ واوج آى أبدى ( فصل 'ناسع درا وال معتهم بالله زكر ا بن ا براغيم بن تحهد‎ 


ابنالمام يأهس الله ) , برادرى والق وؤالاده اهل امورو بالطازين برقوقدن ساها 


'| .عزل و حيس اتديق متوكلى بنه خايغه اعكى رجأ اند كارئده بركوق عناد 


اندوب سابقًا ابك نصييله اون بشكون مقدارى خليفه نامئه اولان معتصمى 
نخليقه أيدوب حلق دس مع الكراهه بيعت اتدى * يد موز طفسان برده امرادث 0 


|| تمر بغا و يلبغا خرو يعابدوب برقوق صاحب عقوق ارك الحقوق ونه توكلى 


عزل وحيس ابتدى ديو بدنام ابدوب خلق بوقوقدن 'غرت اكين بر قوق | 
نادم اولوب معتصيعى رفع وه توكلى أصب اتدى ؟ ممقصم كتدو وؤاتئةدلئهزول 
طوردي خلافى اوي بل معدارى اواك_دى 0 فصل عاثس درا<وال متوكل 


ُ على الله عد نمعتضد بالله ) ساطان يردق وق ديول سكندآن د إش رده 


حدس اعشدى طعسان برده برقاح سطر ققدم د ل اواتديق سبله حسسدن 
جيقاروب معتصم ير ينه خلافته بعت اولتوب يرقوق بوكا حددن يرون رعاتلر 
وخششار ابدوب كال مصافات اوزره اولديار * بنه طقسان برده ( نظم )هركه 
اوئيك ميكئد بايد * ثيك و بدهرجدميكئد ناد * مفهومجه يرقوق دحى عزل 
اولثوب كركههرن حسه كوندر يلوب سابعًا سلطان اولان ملك حا تكرار 
كجورلدى * اشؤستدده موؤذئلر متارو رده عقيب اذائده حضمرت رسول .عليه 
السحلام وال واككائه صلاة وسلام اغكى احذاث وقاوب سامعيئة صفالر اينات 
انون | انون يو بدعت دسئه وه دنيرو عادت مستازّمة التتعادهقالدى م « طقسا سر 


واس 















أ ء- 5 5 5 00 
١‏ ردقوق -ديسد ن حيعار تلوب ته كح دكدء زمان عرائدة خايغءدن راطق اولغين 
1 5 0 00 عق + 

ا كلى رعاتار أندوب سكز وز برذه يركوى وقات أبدوب ونه أوغلى فر حكيؤبي 


و 


١‏ بونك خلافق رما تتده.وؤات ادن كيار مشأهير 0 صلاح الدين صتؤدى 


الاسئوى وابن الصايغ <نى وشم جال الدبن بن نباله وعفيف الدين اليافئ 
وسسراجح الدن هندى شارح كافيه وحافظ عادالين بن كثرهوث'ف تفسيروتواريح 
و بدرالدين إن حلب وضياء الدن الدر كي وشيم كل شارح هدايه ومولانا 





|| وزينالدين عراق ودج ندر ايدى ( فصل حادى عشير درا<وال مستعين بالله 
ا اميرالوئمنين ابوالفضل عباس بن التوكل علىالله ) سكز يوز سكرٌ ده بدرى متوكل 
|| بريثه خايقه اوادى * اوندريده هندسستان يادشاهى غناث الدبن اعظيم شاه 
]| ابن اسكندز شاه خليقهه وافر مال و بادشاهه ارمغانلر كوندروب ساطئه اجات 
ا شرعيه رجاسئه ابلحجى كوندردى ينه يوسئه سلطان فريج بنبرقوق اهرادن 
شامده خروج ايدن شع #ودى ايله وثوروز ابله جنكه مستعيئله بل همكيدوب جتكده 
|| فرج صيئوب امى! آنى عرزل اندو ب جبر وابرام وشروط كشره ونصحه كلام ايلهاون 
0 1 نش كرهئده اعمر| خايقه بى بادشاه أندوب لعده قري قتل اولنوب خايفقه م لور 
شم ابله مويه كلد بار حار ى شارج شم الاسلام انر تهندت ساطتته درق 
س3 يلو برقصيده ديديكه بعص اساتق بودر ( نظم ) الملاك اصرح ثرابت الاساس* 
بامسستعين العادل العياسى #رجعت مكانة آل ع المصطئ * حلها من بعدطول 
| تناس * قرع نمامن هاشم ؤروضة * زاى المثاابت طيب الاغراس * فادلله 
1 المعزله لدببنه * دن بعد ماقد كان فىابلاس * بالسادةالامراء اركان العلى #مانين 
مدر كأ رهومواسى*ثر وا العدى صرعىى ععز كالردى* فالله تر سهم من الوسواشس* 
وامامهم بجلاله متقدم * تقديم سم الله فى الترطاس * فهوالذى قدرد:غنا 





تتبنتفة 











2 الور >* م 


البوس فى * دهر به لولاه كل الباس * وازال ظلاعم كلمع *م نسار الاتواع . 
:والاجناس ‏ * > لعمذلله كانت عند * فكأنها فى غر بة وتناسى * استنشرت ام ' 
القرى والاض هن * شرق وغر ب كااعذبب وفاس *مولاى عبدقداثالكراجيا* . 





أ ك1 يوزسكز رجياده عرزل اولتوب برادرى عبد الم بد وو يلوب بنه لوسسكُوده 1 
أ اود عرزل اولئوب تكرار فريج حور ناو ب اشوسئه رجياده خايقه ونا تابدوب ' م 
| الى خلافى زماتى اونالق ل ايكتجى التسل اوجصى اونيدىييل ايدى |[ 


ا وقطب الدن تتانى وعزالدن .نجماعه وتاج الدين نالسئكى و جهاءالدينين ١|‏ 


| .سعدالدين تفتازاتى ويدرالدين زركثى صاحب تأايفات وسراج الدين البلقيى || 


30 





م جه م 


]أ بالقسطاس * فادام رب الناسعرّك دأئما * باحق محر وسابرب الئاس ( نثر) 
ا مرويةن كد خليفه تدبير ججيع [دور سلطتق عن بور شح #ودىيه امعرادوب وز ير | 
١‏ ابدئب اول دج كندو يه نظام املك ديواهب كووب سكه وخطية ده شر بك ا 











ا اولخين!حىا واعيان اولان خليفهتك ديوانئه واروب بعده هده واروب لازم اولان : 
أموره يورادى وطغر'بازدر مغه شم كتدو دواتدارق خليقة به كوندروب لازم ٌ 









اولاق خذيقديه بازدروب يله شعله كتوروت اندهتقسيم اولاوردى * بعسده شيعم ا 
قوت وشؤكت واستقلال يواوب سلاطين سا شه ماد نه خليؤه خلا فتدءطوروب ا 
سلاطتت وكا اولق اكدون خليقنه تكليف ابتدكده اودج نوله لكن بن قلعه || 
لتاقن بعتي شهرده او اكق عنز'له كوجديم ديوب شم يونى قلعدده توس ا 
| كى.طوروب خلقه وارشدرمق امون تؤجكه رضاويرهيوب بىمت و بجاجازت | 
| ماه شائد, تغلبله يادشاه اولوب كتدو يه موعيد لبن قويوب خايفه بى خلافتدن || 
ا دجى رقع ايك 3ك داودئ صب الدوب مسةهيى اهل وعياليله برأوه 5وبوب 
| خلقه بولتعقدن منع طربقيله حبش شكالو ابتدى ( نظم ) الدهرد ولابيدور * || 
| بهالسسرور معالششرور » بالف فوق المعاء * ها ذابه نحت العحضور ( نث) شام | 
|| حاكى امير نوروز شهذك خليفه بى رفع ابتديكنه اتجنوب شه جكه عزم ايدوب | 
ا شيم ارشتد كده سكن يوز اونيديده شاعه عسكار ج52 ب كيدوب مستعين قيد بثد له ا 
1 اسكتدر نه كلمعو سه حسه كوندر وت عد زمان ملاك ظاهر ططر ادج صكره ا 
١‏ ملك اعرف رسسباى تأنه سك دكده مستعيق حسدن جيقاروب مصره كلكه || 
اجازت 50 مسسسّعين اسكبالار به شهرئدن حظ ايدوب ائده تجارئدن دحي ا 
|| وافر مال حصيل اتمكين انده قالوب سسكز يوذ اوتوزاوج ججادى الأ خخره سئده ْ 
!| قرق داشتدن أكسك ايكن طاعوئدن وفات ابدوب خلافق يدى يبل اوج آى || 
1 يك دده البى اددهم خليقه هم تلظاازة. رامد اوأوب الكن عزو بود أ ا 
|| تجودب:ك مذاو بى كى ايدى ( فصل ثانى عشم دراحوال «متضد بالله داود بن ||). 
١‏ المتوكل علىالله ) سبامًا م3 قور اولان شم #ودى تغليله فته كوروب سكز ْ 
!| .وزاونبشده بونك برادرى مستعيى خلافتدن رقع ونون نصب أتدى * يكريى ١‏ 
درت تحرمئده قرق باشنده من بور شح وفات ايدوب ير بنه اوغلى جمد بادشاء || 
اواوب ماه شعبانده وز يرى ططر آنى رذع ايدوب كند وكوب ذىالخدده ططر || 
وفات !يدوب بر سه اوغلى د كجوبيكرى بشو يع الأخرنده خمدى وذيرق 

















































م3 6 دم 
|| برسياى رد يه ذى اجو س: ْ هات 50 
0 دعم ركب رده >وب ,ترق بوذى جمد سنده برسباى وذات ابدوب يز ينه 
1 وعلى 0 جعب ترق اكور بع الأوائد, إو“تى وذ برى ممق رقع ابدوب 
| بريه كدو يجوب * اشيو ساطنتارك هزير إسسنه خليقه اجازت و يروب مةرر 
| "تاشسدى بوسلاطينك ا-واللرىآشافيده كاؤر ( أظم ) منددرجهاندل كانه 
ا ابت * جو «طربكه هرروز درخانه ابت » نه لابق بود عشق 50 كه 



























هر بامدادش بود ؤهرى ( نر ) سكز يوزةرق بشده معتضد دورودرانخنته 
أولوب ريع الأواد الْمش اوج باشئده وفاتابدوب خلاقى اونود ييل مقدارى 
| إبدى ( مناقب ) مو يدركه عل وكالد. وهرحالده اشمراى خلقسادن اولوب بالء 
| اعتقاد صاحي وراد عظم الثسان ابدى غيم الأحسسان فى وطاقل واعق 
ا علومدن حصديه نائل وداما فضلا ابله تلط وقاب صفاجلى معاشمرت اهل 
أعر فاه م تبط اندى * نيابت بلند*دت اولغين جلساوندماايله خلقاء قدمامعاملسن 
ْ اعك ديليوب لكن أوقدر وسعتى اولامغله احيانا ز يرباردبونده زنون اولوردى 
ْ (عنيبه احور كه بونك زماننده سك ز يوز يكررى ببشسده برخاتوئدن برنختئى 
ا اوغلاجق طوغدى كه هرذ كرى وهم قريى اولوب ابكى آوجى ائده برر الى 
و بانطكده صغر بو بثوزى ؟بى ابكىبو سؤزى اواوب لكن فى الخال وفات اشدى 
(متفرقات) بنه بكر إشده ورد عغام زلرلهاوادى # نونك زمانخلافتّدهوة تّ 

يدن كبار متساهيرك يعضى. بوثلر إيدى * محد الدبن فسيروز آبادى كه صاين 
مك وءزالدن إنججاعه وجلال الدرن البلعيى وسمراججالدين قارى* الهداءه 
موّاف قتاوى وس الدن البرماوى لأسارح خارئى ومولانا قاره إععوب قرماق 
ْ وابن الجزرى - القراء واه دعكله معروق شاع ومنشى” واضل كر بدعية 
اداؤكاب ماقيو ود در ( فصل ثالتثعشس دراحوال مسستكق بللا 
| سليان هنوكل على الله ) برادرى معتطد وؤائئده الك تعيشله بيعت اولثئدى 
ْ غابتده صسنالم وعاقل وديندار وكثير السكوت وكثيرالتلاوه وعبادكار اواؤن 
| تاريخ القاقادء شحؤجلال الدبن سيوطى بن بدرم بونكامانى ومابتده مقيولى ابدى 
ا 3 يوك خانه خيراشيانه ساد, نعيتن بكر الهسيله برورده اولشمزدر آلعر إنعبدا لعن 
| دتصكره بونك ال واتباى كبى اصحاب عبادات برطا ثفهكلا.شدر * سكزيوزاللى 
درت ذى الخدسئنك اخرئد معدم خَسئها 1 






ولغين وقات أندوب مصرس_اطاق 
*>ق. إواك ايت ب ومعنقدى اولغين تايوتى او كته بان يوويوب يرقا 


| دقوير كا كو أو روب بدرم دج قرق كويد نصكره وفاتايتدى شيع الاسلام ابن جر 










ان م 


ا 


م .م م 


وك ذمانذه وات تدى دعشدر (أفصل رايع مشر دراحوال قم اع اله زه 


| آبنالمتوكل على الله) حيائذه اولانادى برادرئدن دق اسن وارشد واحسناولقين 
خلافته. بعت اواتدى د لبيعب ومهيب كنا ةابنى سكن يؤز الى ليده سباطان ١|‏ 


جتهق وفات ايدوب اوغلى عمان كته كجوب بر كق اندنصكره وزيزى اميرايئال 


| عاق رفع ايدوب بر بندكثد وكوب الى طهوز رجيندهايثال بج فتال ( نظم) اموز 


تذهكالسفهاء منها * وتكى مندؤاقبها الالا * مغهوء4ه بعض خصوصذه 


اولغله جواب و رركن انتال فهم ابدهميؤب طوئؤب قلعهذه حبس وبرادرى 


اله برحاه اطلاق ابتدردكده اسيكئد ر هده سباك ناواوب الع أو جده ايده 1 


وفات اتدى * خلافق بشن دل ابدق ( فصل خاءش عثمر دراءؤال مشاهر 


بالله وساف بن اللتوكل على الله) برادرى رفعئده بربثه ككورلشدز دن سك رلور | ١‏ 


القش بشده انال وفات ابدوب برينهاوغبلى امد تنه كوب يوسئدنك رمطائتده 


امبرخوث قدم الجدى رفع ابدوب يرينهكتدو كوب عش ابكيده وفات انذوب || 


بر بثهيلبلى كوب ايى آبدتصكره عسكر يلبابه #ينوم.ورفع ابدوب بريندتمر بغا || 


كوب ابكى آبدنصكره اود عسسكر شعومبله رفع اواثو ب يرينه :امير قاينبلى 
نضب اولندى (تظم) باطالب الدئيا الديئة انها # شر الزدى وقزَارة الأكدار»ة 
دارمق م|اضحكت من يومها * ابكت غدابعدالها مندار (إنثر) من بور خليعٌه 
ايقل مغلوج اولاوب سكن وز سكسان درت #رمئذه طوف سان رأشئده وفات 
ابتدىخلافق بكريى بش بل ابدى ( فصل سادس غشس درا <وال «تؤكل على الله 








عبدالعز يز بن يعةوب بن المتوكل عل ائله) سكن يوز اونطوزده طوغؤب سكسان | 


درت تحرمنده عسى *ستهد بز بنه كوب خليقه اولدى * بدرى يعوب شيعه 


العيؤب عالم كامل صا عامل اواوب مس_تكوق باللهيك دامادى ابدى »* سكسان |( 


إشدة عوثر عيسكرى ست روسكر امير لِك دو بدارانلة ولانتعراقه كوندرءلوب 
رهاشهر قر بنده يعقو ب شاه إن سن اله صواث_ وب مدريار صياوب 

قيزياوتباقيلزى اسسيراولوب يشبكلك بوب اورلدئ * سكسان التيده مصمرده 
عظم زلزله أوأوب نائر عد طاغلر صارضاوب لكن تيؤسا كن اولدى * اشتبق 


سثه ده مصمزده فانح. قنطتطينيه اولان صاحب قران زمان فخرآل عمان مر وم 








ا 00000 + م 


ونغفو رسلطان مدان حضم را بنك وفاتى بر واوغئى سلطان بايزيد خانك 








جلوشئ خبرئ:كلواب بعده شتهزاده شبلطان جم تزادرئدن.خوفا قاجوب مصمره. || 


كلوك. شبلطان قاشناى ايت رغابت:وؤاناده تعظيم ادوب جم روج «صبرد نجه 
كتدى اشوسئة شوالئده عدبي مئورمده :جد حضزت رسبول الى اهله علية 


وس منارهرندن يرنه بركصجه بلدرم اننون مدهد شر يفف بالديضى خيرى طدى > || 
بام باطان ,هينبا ددا ا اشدى نتبكم آشاغيده كاؤر * طةَوزَيوز اوج | 
مخرى. اواخزنب . متوكل خليقة وفات ايدوب ,هاه صغزده وصيق اوزره يعقدويه || 


بيعث:اولنوبي..#ستسك بالله ديولقب.قوندئ * بَازيح الخلفاء سيوطى بوتجاده تمام 
اواو با نبو ندن اثاغيسى بازليواب لقنس إداو كاب سير آخرنده وميرخوائدده 
هري بور «سعبك طدوز بوزالق شوالتك. اول كونى دوانذار كبرائضو غورىبى 
ابفاق اهل مصمرله سشاطئنه كهوردى دنوب من بول خليقه نك يسا راحوالى 


|| بايليوت مزحوم شلطان سلمحان مصررى فج ابتديى و بعدزماتٍ وفاتابدوب |أ 


يرريئه ممن,حويم ساطان سايهان ان يادشاة اولديتى اجهالا بازيلوب بوكاب دنى 
بوتجلده نام إولغينين طن غالب بودركه بسلطان سايم مصمرئ همد كلدكده 
«سخساك باه حبائده وخلاتده بوجو يولمش اوله * والةاعم بالد واب ( بابناسم 
عشسّدر احوال ملولك يخرا كسه ) اشبي طانظه. جركيس جنسندن بكرى وش نفر 
ازاداوقول ديار * ظهؤررى: .دسو زسكسان درتده ومدت سبلطتذارى يوزاوئوز 


ا مكيل اولوي :اهاري هدس دار النضسايدى ( فصل اول درا<وال ملك 
| اهز سيف الدين برقو اط ركنتى العثمانى) ركس جنشبى اولوب امى اءمصر دن 
|| اميريليغاي كبيرك بعتةبدر عاقل .وعدل اتا وح صلا وعلا برامير دليرصاحب 

تزبيرايدى #.اقوايج مشيتكيه ده يجرت حضمزت رسول صلى الله وسلدن مائة 
ثامتهده تجدذدئ يعن ناصبر ومو ,دشبرع سيد المرساين زمرء' س_لاطيندن برقؤوق 
علادين سمراج الذين بلقيينى شاف ابدى دمشدر آخر ملوك ترئانيه اولان ملك 








| صائل جاجينك قزيرى والقباشند. اوغلانحق اولغين انك انابى ابكن بدسوز | 
سَكييّنات درت رمضائئده تغلله انك بر دنه مه كعدى # طدسان رده حلب ى 307 
| يلبغاى ناصمرى هصزه عسكر ججكوب بر قوق طوتوب كرك كوندروب صالى | 


منطاش: يليغابى حيس ابدوب يرقوق قله آدم كوندروب اوكب_:ه كرك يخلقتك 
| مبغوضارى:اولغيِين خاق.انىقتل ابدوب برقوق جيقارد قارئده آزكسنه ابلوشامه . 


0 وادوب )7 






حم سم دم 


| وازوب سام بق جار عسكرله ارش وابؤ ب صواشؤبٍ صيؤب شهره قؤميوب 1 
|| حلببى كشبغارقوقهمعاونته كلوب واف رعسكر بجع ايدوب ضام دىمصردن 
|| خليفه وماطاش عظم عسكرله كلوب شسام قر شده صواشاوبٍ ايكى طرف | 
!| دج كامنااب وكاء مغلوب اولمغين حيزتده ايكن كشبغاحليه منطاش شامهقاجوب || 
برقوق سس ا-يه كزركن ( نظم ) اذا اقباتجاءت تعاد بشعرة # واناديرتوات 
تقد السلاسلا * مصداقهه لاك صااك حادرى اوزر شهاوغرايوب يلوبائوب 
صالمى طوتوب يربنه كوب ايكضجى دقعد تختد كوب اوتوروب جادر باتدن || 
| كعنلر ثاجار اينوب برقوقه سرفرو ابدوب دسستبوس ايدر اولديلر ( تحرره ) || 
]| يحت وطالعله ابد رايشى كثى * اسزعكسه دور هر جاطى ( نر ) بعدممتطادله ١‏ 
جتكه يليغانى كوندروب لوصيده عظم جنك واهمىادن ته رقتل اولنويه:طاسن ١ ١‏ 
|| قاجوب يابغايه برقوق شام بكلكى خبرين كوندردى * طعسان اوجدهمتطاش | 
|| شسامة عزم اندوب سجابى آلو بيعليكه واردقده يلبغا عسكرله اكاكيدوي منطاش || 
؟| غيرى بولدن شاءعه كلوب يلغا دجّ كلوب تمجه كون صواشوب برقوق اإشيدوب ا 
!| غصردن فى الخال عسكرله جيقوب منطاش اإشتدكده شر قهقاجوبيرقوقشامه | 
إأ ادن حلية كلون دوندكده يلءفا ابله عضن اع الى قتل اتدى * طوسان درئده 
برقوق عصرهء كيروب منطاش رعرب بكنه وارديغئى الشعكين اتى ايسستدوب | 
اودضى ويردكده حليده قتل اولتوب بامى مصره كدورلدى * اشيبو يل مده | 
| قره قبونليدن ركان يادشاهى قره بوسف بنقره مد تبر يزى فح ابدوبمفتاحارين || 
| .سلطان برقوقه كوند روب بود اكاسلطتته اجازتله خلعت كوتدروب * طةنتان || 
|| بشده بغداد يادشاهى سلطان اجد بناو دس تيور لكدن قَاجوبٍ مصمره كلؤب 
برقوق الى ن شت وشوكتله قارشوليوب غايترعادت اندوب #ورعراق عرب وجله || 
|| :بلاد محمى الديغى خبرو بردى بعده يؤر رقوقه ابلح ىكوندروب برقؤق انارى | 
بولده قتل] تديروب تون ااشتدكد: شامه عم اذوب موصل قن شد.زهاشهر بن |[ 
| الو بمب وغارت ونحه كسئهر اسيرا.دوبدونوب كتدى * طقسان الش.ده برقوق || 
شلطان اجدابله شاهة كاؤب ا-جدى بغداده كوندروب واردقن. بغدادى لوت 
سكه ى برقو ق نامئه ابتدى #طقسانيديده سلاطينلعقائدن بلدرم بابز يدخانابن 
غرادخان روس شهرئدن برقوقه وخايقدية ابلضدّله: هداا ومخبتئامة كوندروب 
| سسلطنته اجازت ششرعيه طلت انددوب ايكستى: وت انبازت“خبرين' كوندزديلر» 
|| هجرتك تمام سكن يوزنده يرقوق خنسته اؤلوبهاء شوالدة وفات اإشدى # اق 

































1 55 م 
| اليد ىا نبى 

































طةوز بل طكوزاى ولوب معمرده رامع ومد.رسته 
بإبوب قدسسدء مطحم حضرت خليل اللهه بركوى وقف ايشدى ( فصل نا 
ا حر عاك ملك ناصر فريج بن برقةوق ) بدرى وقاتئده اون ابكق ب باشائد: كته 
| مكين شام بكى ثم حلب بكى اقبغا انفاقيلهعصيان يدوب دسكر بجع ابتدكلرئده 
بلدرم بابز دخان بروس_هدن كلوب ملاطيديى محاصيره ابله 1 لوب سكن يوز ايكيده 
ناصر مهسردن شامه كيدوب :نم دجى عسكرله جيةوب قدس اطراذئدصواشلوب 
ثم ضيوب طوتلوب تاصر مت وز ياسير وز موقور دوثوب مصيره كلدى 
( مقفاسد "يمور ) به يو يل #وراتك سكن كره بوزيك عسكرله وبرمّاي 
ؤيلله هادسةانسقر ندن دوئوب يرقوقك وفائن ايديدوب شاد اولوب ميواسه 
كاوب تخامسره أبدوب بعده أمائله الدقده غدر دوب جعورزر قازديروب اوج 
بك صاع كدنه كوموب شهرى قوب قوب اتواع طٍِ وفساد اعشدركه فلان 
ظالم عور سيواسه ايتدوكن اتدى ديو بين اكداب الملل ضرب مثل اولشدر 
لعده موسق قلعهسز ن الوبحابه عرْم ابتدكدءعساكر اسلامية خليدة جم وقدوم : 
ضر لوم جورهديده وععع اولوب شاه عودبىنوربرزوراثلووياده عسسكر 
لى كرانه ويرقاج فيل كوه تشالنه ابله كلوب فطع شه رحليده نحت فرخ اللورخما 
ونادى" سذك دما اولدقدهاهل <ابنجاة طاب شهره ملسو كرو اند حأمدن بد 
اكنئه هلاك اولوب عسكر عور بوثلرى دابى مقتول ومأسور أبدوب لعده شهرده 
برقا كونهدك انواع طٍِ وقتل وساد ايدوب على حاغردوب مدق حنى اولان 
مولانا د إن هته ابله واروب بواشدةارنده قيل وقال وجواب وسؤال اندوب 
ابن #هنه دن حظ كين حلبده قوديتى بككه علابى رمايث وجايت ايلك 
تعرليو ب بعده شامه كيدوب عصمردن سساطان ناص ع سكرله شامه كاوب 
حكم صواشوب : عور صبوور بعلك_ؤب لكن ن نامرك عض بكارى خيانت كين 
ناصس احتياطًا قصسره كيدوب عور دمشق شام كروب حليه اد وكتدن زباده 
دوب لعده دونوب حلبهيةلاشدقد.حلى 1 شنشه اكد يروب عبد قراياغه كيدوب 
سكن يوزدزيده عور يلدرم بإيزيد شانك اوزرينه كلوب آشاغيد, تفصيل اوانهدجق 
وجهله انكورى شهرئده محض حكيت زب قادرا كبرايله تور اكا ظفر يوالسدى 
(نظم) خداى عرز وجل .رااممن هرجه كند * أطيقه اإسس ثكه كس را ازان 
خبرنيود ( نثر) ينه بو بيلده وز سسابنا مصسه حبسله كوندرلش بريكن طلبه 
هك ع وب علك: العصييخ بك وانلجفى دعاتله : كونذزمكين جوز حظ : 


2 ١ 


ا | خليقه أبدى 7 ر أوسساتدء ناصمر :تدده اعمرانك كلى منث وايرا ١‏ مار يله كته 





ْ تمع 23 


' أدوب 5-7 هذا ابله 22-0 ا يوز الشده سأنها مدبره كلوب ١‏ 
١‏ كيدوب يغداد ده 2 راد بأدشاه اولان سلطان الجدن أوذ دس عور خوفدن دقر | 

























: صورشده قاجوب شامه كاوب تار اع يله طوتاوب حيس | ولندى * أشيو بل ا 
يورك مصمره كلان انلهيلرى دوئوب تادر دح عوره هدانا أله برزرافه يعنى ا 





زودنايا و برقاج تعامه لعنى دوه قوشى كوندردى لوس بئفده 55 و لعض رررده 
!]| عظم ززلهز أولدى * سسكز نوز سك. رسع الاولئده ناصر كشدو ام اسئك 
|| اختلافتدن فاجو بكر لوب برادرى ملك متصورى تحته كورديلر:اصرك اشبو || 
| اولكى ساطتت التى ل و بش آى ابدى (فصل ثالث درا<وال علك منصوز || 
| عبدالعزيزين برفوق) برادرى كيزلادكده ير ينه كور يلوب اللى سكن كوند تصكره || 
به براذرى ظهور امكين فته كوب بوق طوتوب اسكندريهيه كوندروب انده || 
ا قتل ايتدردى (نظم) دنباكه دروجات > فى لم * درهر قرح ش هزار ع بى ا 
ا دام * جون كهنه ر باطست دروهر طرق * راهىبه بيايان عدم بى يم (فصل ا 
ا | باع دراحوال ملك ' نادسر قري بن برقوق ) عقدعا كيزا د كد يرشه برادرى || 
: كور يلوب الللى سك كوندنسكره ظهوز اعكين ايكجى دقعه كتد كدى» ا 
١‏ سك نوزاون إشده ام ادن 0 حودى الله وروز دلو «انتدوسك درك اق ا 
أأديك شامذه خروج ابدوب ملك ناص مسستعين خليقه ايله مصمردن بله جدتوب || 
واروب ناصرجفكده مغلوب ويخاسسر اولدقده امي ابلا امى بوتى عرزل وقتل 
| ويريشه خليقفبى ب_لطان ابتديار ناصرك عرى يكريى التى بل اولكى ساطتتى || 
ا لالج بوش ل بش آى ابكتجيسى الى بل طةوز آىابدى ( فصل خاءس. دراسوال ماك ا 


7 














ا ادل مستعية ائر مستعين الله عباس بنالتوكل على الله جد) خلفاء عماسية مصردن اولغين ١‏ ' 
نونك تفصيل احدوالى اوج ودق مقذم جمشدر سكن يو زسكزدنيرو مضصردة 0 





ظ ود يلوب خروج ابدن شخ جود بوكا وزيراواوب نظام املك ديواةب قونوب || 
لك وخطيةذه شيك اولوب الى الدتصكم ره خُليقه بى تكله ظي حس أبدوب 
ونه أخته كيجو ب درت يبلدنصكر. | ريه كوندرؤب حيس اتديروبإعد 
زمان مصمر ساطانى ملك طظر اماك رسباى .ونى حسدن جيقاروباسكدر يدده 
| تجاورتاخسّا ردوب سكابي زاوثوز اوجده طاعوندن وفات اشدى (فصل 
|| شادس درا<وال ملك مؤيد شم الحمؤدى الظاهرى) اسغى شعخدرسابها #ود 
آدلويازركانك 5ولى اولغين #ودى د كله لعده ملك 0 قول اولغيني 
























ب دمت 5 





اولنديضي أوزة سابقا شامد. + حرو أيدوب ذعده مفصسيرءه ه ساطان وخليعه اولان' 






العم م بى ظل رقع وديس أبدوب مه 0 ملك مواد 0 










سكز نوز ا ون بد ىه ا تعب اسكدر بيه داه كوندر 1-5 مدق تشافة عستكر 
: 3 جكوب سكن بو عر ميده مصرده حالا مو ندنه ديدكارى براطيف جامع شر بف 
ع بل يش آىابدى 


7 ومدرشة دأنوب » كرى درت كر فيك وفات أيدوب ساطئق 


امير ططر و زيروانايكق اواوب بدى أبدتصكره طط ر اجدى رفع أندوب ير ذه 






ا واناكى ايكن سرك لو زيكرى ذرت شعمائنده تغليله بر يله وب اوج ابدتصكره 
وفات اعدى ( فصل اسع دراحوال دلاك صسا عل بن ملك ظاهر طط ري( 








| يدرى وقاتنده ير شه 





كال عرزت وحرمت و<ذؤر ورفاعيت اوزره معدشت|بدوب سكز يوز أوتوز اوجده 
| طاعوندن وفات اتدى (فصل واثس درا<وال ماك انمث رسباى الذكاقى ) 
ا ستطارةٍ رقوقكع. .د معتقيد رملا الاك وز برى ايكن س كن لوز زكر لشده تغليله 
ا آى رفع ا طموزده قبرس حجن بزسن كفار الدن 
1 فم اند ووب يشا 7 اسيراواشسيكن آزاد اشوب هر دل خ خراجه كسدى * 







اوتوز التده دار بك 1 ره بالذات 77 رأبندوب دان ساطئاده موعرده راعلا د و 
اث ايدوب فرق رقو الت مات وفات ايدوب س_اطيع نىىاون ن الي ب باد زفق 







ْ 0 عشس درا<وال ملك ع ب بوسف ان 3 شرف ا بدرى وفائده 
ا ير ينه كوب اوج اندتصك رهوز بر واثايكى امير جعمق بون رفع ايدوب اسكتدر ؛ بهنه 
| كوندروبير: نه كئد وكجوبسكر 'زيوزالش سكزدهبوسف! سكند ريهدهوقاتابتدى 

' (فصلثاق عتمردراحوال دلاك طاهر جعمق العلاى) ساطان برقوق عتعاسئدن 
ا ابدى هلك عر يزك وذيدى ايكن تغلله بر بنه كعمشدر زمانتده ته جوامع 
١ 1‏ وصوام. وض عوامم . تميروينا لتديروب ات ومبراق تدك حا 


خخ 0 















طاهرى دعكأة مشهور الدى * امح درت وق مود مده مل معي قصلئده تفصيل ١|‏ 
مسستعين 0 وَزيرى وسكه وتخطية ده شر يكق اواأوب سكز بوزاون بس 3 


ووب * ا اله سئده مستعيتك برادرىمءةدياللهى خليقه ديكوب شام || 
ب اميرنوروز يوظلى أرشيدوب شمزره دك عورم يدوب شم دض انشمد كده : 


|| ( فصل سابعدرا<والملك مظة بالحدن ملست ع ) مدي وباي ا 
. | كندوكدى (ذصلثامن دراحوالم لك ظاهرططر) قولجس.يدرملك«ظفرك وزير || 


7 رلوب درت ابدتصكره وزيرى واتاكق اولان امير | 1 
| رسبياى وق رفع لدوب ير نه دو دوب ملك صا يعد العزّل عصرده || 





















ا على نينا وعلهم الصلاة والسلام ص وات شمن شه لر بنه آخر ماو زرباف اورئوار 
أ طوقدوب أورتدرمشدر نا #دسسدة بعص خيراتق دىى واردر ماطتي سكو يلل 1 


إ خوش هدم تغليله بولى رفع أندوت برش ه كند و حون لعده الجن سك وز ا 


ٌ خوشقدم) سانها ل اوائنان لات مود شيم و ديئك عتداء تددر أجد بن : 





م م م 





وعد وان لالددر: خصوصا جردي موعن ناته عر نسلل خررادن كبتارة ا 
بغداى كوندر للكيوون حكويار وقف الدوب هر كون برراردب بغداق أ 
بعك شرط ابتدى * سكزيوز قرق يديه حع ابدوب اللى يدى صترنده خسته 
اؤلدقده حسبئّاخشار بله اوغلق كته كجوروب يرايى هفته دتصكره كندو 








وفات ١‏ ات اشدى (فصل ثااث عوّس درا<وال ملك منصور رعمان انملك ظاهر 
جتمق ) بدرى خسسته ايكن بوق تنه كحؤروب فرق كويد تصكره اح ادن اهبر || 
ابثال تغليله وق رذع ابدوب بر ينه كندو كوب بو اس_كتدر ديه كوندردى ا 
اهل ع وصلاح وكال اواغين اللى بر بأشئده وقات ت ادكه يددك عٍٍ وعبسادته : 

شتغال 6 (قصل رابع عشر درا<وال ملك اشرق امال التاضرى) دلاك إلا 
ناصمر فر بج بن إرقوق متعاما تتسدن ابدى * سك بوزقأنيى دئار نيع الاول | 
غردسئده ملك متصورى رفع ابدوب بورشه كد و كجدى * سكن يوز القش بشدة || 
خسته اولدقده سن اختار بله اوغلى ا-جدى ته '>وروب ايرتسى كتدو 
وفات اذى مصيرده برمدرسه نايبوب قدس .ده حضرت ابراهع ا نيا 


وابكى ١‏ آى أبدى (فصل شام س, عنس دراحوال علك مواد جد !)2 زملاك اشرف 1 
انال ) يدرى ريلد كنيب * درت اباصم ره سكرٌ وز اش ! بيش رمضالاده امير ' 


طقسا ن يشد: | 


للى سكن راش مدهوفاتأ أبتدى (فص ساد س عشر درا-وال ملك ظاهر 





اشال ير ينه تغايله و ب الى يبل والقآى ساطنت سوروب سكز يوز كش ابكق 


ا ديع الاولتده وفات أبدوب نه ا ثار خيراق واردر مع ع رمه طاغلر اورثام ده 
ْ اولغين شهره 5 عر اناهن وعقيم ‏ سدينا او[ ا <وشقدم 
| دعكله عم 
ا 0 المؤندى) خوشهدم وا أتنده ير ينه سكوب اللى بد ى كود نصكره 

أ معوعرده 5 رشعومله بوق رقع وار ميرمور يغابى نصب ابدوب بونى اسكندر يديه 


كوندروب ا أوسئهة أحند. أنده وفات اتدى رفصل نام سر دراحوال طناهر 


ا عوربغا | الظاهرى) اتفاق عسكرله ياباى بريه دور ياو ب اللى سك كود أكرة 
: .عكر وكا دي عدوم ورفع 5 د أميرواشابى صب ديار د بعده مور بغ 


















































































ا 





ردم م 


متقاعد اولدى (فصل تأسسغ خييسر درا<وال مإاك أرق قاشاى يدق 


الظاه رى) مصرة غود آدا وبازد 1 لتوروب دعيده سلطان سسب ايك كول ١|‏ 
|| بعده ملك ظاهر سلطان جتمذك قولي اولوب جتمق آزاد ايعشدى * عر بغارفم |[ 
اولندقده سكن يوز عش ايكى رجبنك الى كونى قرق باشيئده نمه لورلدى 

(شاقب) خسف درك أق بك زاو خوب صورت بلد قامت مور روى || 


يستديده خوى فصي اللا ن ملح البان صاب وليب تيع ومهيب مدبر ومصبب 


اوأوب هرسالده خيار كبا زملوك سلف حليل الاعاردجن معدود أولغه سيزاواز 
ا بر اداه عالياء رعأنا شاه ايدى # مئاب وا<والي كاب مستقل اولغه محيل ل 


اواوب ندكلو توصيف اولسسه كبرو قصورى اولوب عدل ودادله تعبير يلاد 


١‏ وترقيه عباد إعشدى 0 سكزيوزعش درئده 9 مكار مة ده مثاد, مسجون حيق 


وعرفاتده *«حد ثمره بى وقبد عرفاتيى وموقف حاجك إيكى حدى اولان اق 


| على ومن دلقدده مشعر المرامك رد يائلر ين وراء تخد خليص آداو متزاده بركة 


قطي سا ادير وب أول حوصءه قار ص وكتوردئ 3 بر يل ص ره عرقاتكاقان 


| بيكارى كسلكين اقتدبروب خش طموزده مكه شهرنده زرزم شر يف قيوسى 


قبفسئ وهقام حجس ت ابراهمى وحتقيار معادن لمرابتدبروب عش طفوزدة حرم 


|| شر به برمئير كوندروب هر بل كعد معظيديه اورتّهجك اورثو تعيين اتدى ع ا 
|| هي ويدركه مكة ومديمه وقدسده واسع و بلند ومر م وبى مالئد مدرسهر || 


وحرمين شر يفيئده عارثلر ومصيره قريب قطيه قصيه سئده برجامع نايبوب <رمين 


شر شين خاءئه دشكه دعكله معروق ومشهؤراحه بِك اردب يغداى وديويات 
تعيين ابدوب وقف اتدوى *جمور يوه تصيل اوأئوب هر ييل سمو إن 
در باسندن توندر يإوب ته ناى وكدايه اتن وابه اولوب 0 ه وخام توزيع 
واتعام اولتور # مدينة ماو رود « عدن شر يف حضرت 5 صلى الله عليه 


: وس مثاره سسئه بحكي ةا الله ركه يلدر أبنو ب ججله «# جد اندقده تحددا آ ىإطيف || 


اما ايدوب حلام أر لامع الانوار عرس 3-3-2 ار رسول #تارى أحاطد ادن مصئع 


و هعم كك توجدن التؤن بالدزل فصن ب ويم بونك اثريدر والخاص ل خيراق ا 


بد وحستانىق لاعذدر نا هن ويدار لد كه الى *واعتدن عابت أزعسكر له مععردن 


تلهرقر ذرأت ١‏ أط راقئه سيره ره وارمشدى وكال ديات وا<شاطئدن رمآصب وحدهت 1 


2 أولدقد. غايت"سهقنه 0 بيلك اجون برقاج أ ا 'وقف وإهعامدة دمن 


( وتكلف ) 











عرزت وخرمت الله مصردة دميناط شهريه. كوتدريا يلوب يعده أسكتدر دده ْ 





0 بوم نم 


وتكلف ايدرذى * شكرالل كيه الوفور (وقابع) بعض حؤادث زمانسلطئيق 
بوالردرك سكن بور كن طدوذدة كب وخلب اراسئده ,بعض: ولاشاره 
تغلبايدن بشهسوارطوثلوب مصيره مكتو رياو ضلبياولندى مانشاى ,قبل ال لطئد 
ايك ني ابش اولؤب بعده سكساندرتده دس كيد وب مليئه ,فعراسئه الى ل 
مكة فتراسته بش بك فلورى. تصدق أيدوب مكدده ه اولان مدرسة اسنه 2 

وه رصب اتدى * سكسان شه سرد ارق اولان اميريشيك. دو 6 
عسسكر مصس أله سلطان لعةوب بن حس نابلفجتكه كيدوترهاشهرنذ.مو واشلوب 
عصبريار قتل واسير اولوب يشبكك بيو بن اورلدى * سكسان التبده مصمردم 
عظم ززله اولوب بتال وطاةٌارضار بلوباثزمانده ناركن اولدى # ل 
فانم قسطتطينيه اولان «عن رآل عَيانْ نوم سلطان د نانك وفاق واوعلى 
سسلطان بابر بد انك جلؤسى خيرى كلوب إعده ده شهزادو سلطآن : 2 براددي : 
خوةندن مَاجوب مويه كلؤب مَاشلى اي 3 دمات ألدوب مصيردن أشاهه ٠‏ 
ادن عكه ره جه كتدى 3# طفوز يوز بر ذ الحة ياخود ذىالقعد, سكك يكريى 
سك بده سلطان قايتباى معْشٍ بش بإشئده وفات دوب ساطئق يكرقى طفوز 
دل ودرت آى واي كون أبدى ٠‏ رسْهة الله عليه وعلى أشاله تون 
دراحوال «لك ناصم رهد بن ملك اشرف مَاسلى) يدرى خسن[ وأوب وواتندن 
ان كون مقدم خليقة زمان متوكل علىالله ابله اركان وأعيان. ,لوث سسلطان 
اذوب سن بلوغده 0 ادي دمر ظ سكو اولآن دو ويدار كيراميرق| صو مياه 
وذير واتايى اولوب ايك نم ىكون ساطان فى ,وفات اتدى * طتوز بوز 
ايكى جدادى الاواينك بكر سكرئده قإنصو خليقه ابله علا وامرا في جم ابدوب |[ 
دك سلطنته عدم قدرتي الوب خلع اتدير يلوي يبه كندوكور يلوب بء.: بعت | 
اواندى (فصل حادى وعشر ون درا<_وال ملك اشرق قاتصو +مسار. || 
الاشر فى القاتباى) اطان مَايتباى ممتقارئدن اولوب وانصو خممهيه دور || 
أيدى ؤالبا سابها عس_كردن شيوز فرك ضابطى اولدلغحون ابدي * جلسى 
ملك ماضمرلة وز يرقا تاق يكن خلق جع ايدو الى خلع وكندو بى نص بابتدردى * 
اوح كوند تضكر ٠‏ عسكر ركت اب د كده قد سه ور يبغ رد شهرنه واجوب خان .ونس 
وقعد سئده ايديد اولدى (نظم) بكزرجهانك ابشى ثبان قوس بجالته * اكله 
بوسوزى عارض السك دوش جيالته (فصل ثانى وعشرون دراحوال ملك ناصر || 
دن املك ارما سابها 8 ما ذ كراولندينى اوزره اوغلاتجقدرٌ دوس اطئِدنٌ 









عسي 














م 


خلع اولنوب اوج كوندتسكره طقوريوزايى جادى الآخر,سئد, رشد وبلوئى 
ثابت اولوي الكتضتى دفمه تخته كور يلوب بؤنك يرنه ككن قانصو مَاجوتِ 
بنده ناسسر ذو الرأى القاصر (نظم )"ان الشباب والقراغ والجده * مقسدة 
للثزء اى مؤسذة * مذشهوءضه اراذل وفسقة الله معاشرت وفواجش ومدكراته 
هباششرت ادر اوادقده مهمرشهر بنك قارةوسنده جز ير جبروقصبه سنده طهوزٍ 
بوزدرت ريسع الأولى نصغئدة قتل اولنوب اولكئى سلطنتٍ الت آى ايكقكون 
ايكتتجيسي يزيل وال آى ابدى ( فضل ثالث وعشسرؤن دراحوال هلك ظافر 
ابو سعيد فنصو ) سلطانقاشباى م خؤمك عبدمعتق وملك نادمرك داينى ابدى 
تعن بولك ةسيره «بى أنك والدسى ابدى نامس قل اولندقده خليفة زمان 
واعبان واركان طقوزيوزدرت ربيعالاوليتك اون بدوسئده ججعه عازى وقتنده 
بوكا ببعت اولتدى * عمرى يكرميلة اوتوز مابيتتده ايدى برل سكز آى وايكق 
كون داوج كون كدكده طَدوز يوز بش ذى التعسدمسى آخرند. نونك وذيرى 
| وانشتدسى جاتبلاط تغلب ابتدكده قانضو قاجوب رآى مقدارى كيزلتوب بعده 
ات_كئدر يهيه كوئدر يلؤب قلعدذه قيدوبند بركاند الله حدسن اونتوب اون بدى 
يِل انذه طو روب اوغلى دج طوغوب مرحوم سلطان سام ان صاحب 
قران طقوز يؤز يكرئى اوج-ده كلوب مصرى ذم ايت دكده إغراء مصمر ابله 
اسكندر به ده قل اولنديلر (نظم) يودهربى وفا اولزجغادن ,نفس خالى * 
كوكل و .زمه اكااى عافلآنك بوبله درحالى (فصل رابع وعك. ون دراحوال 
| ملك اشر جاتبلاط) سلطان قايتباى قولار بنك مشهنوررندن ابدىملك ناص 
قانصونك بر نه وب ملك ؤافصو اجو ب التى آى واون الت كوند نصكره 
1 جائبلاط اسكندز يدده قل اواندى (نظم) كردش كردون هرزاران كونهدر »* 
عردانه جرخ برطادوؤنة در * كيفكد كلدى عاله كك كرك # أعس رزدان 
بو يله در عك د (فصل جيمس وخور ون درا<وال ملك عادل سيف 
الدن طوماتياى الاشسرق) سلطان قاشاى قولار ينك مث_هورارئدن اولوبٍ 
ابلاط قتل اوالدقد. طقوز يوز يش -جادىالا خروستك اونسكرْده خُليقة 
وآركان معرفث له .مره سلطان اولدى * ساسا شامه تغلى زماتدثيرو بس 
آى دن 2ت 0 جلوستد ن درتآى مقدارى سك نكده امبر تالصو غورى 
بوك بر بنه تدى' * بعض كتيده اشوطومائيابى ذ كر ايوب همان جانبلاط 













































( دراحوال ”» 


يرنه قانصوغورى لدى ديومك كوردر (خصل _سجادسسن وعشرون :|| 





د لفل 09005 

75اتزال” ات اشرق سيف الدن وانضو غورى الظاهرى الاشرق) /! 
'| اشدا سلطان خى شةدمك بعده ساطان كَاشبايكٌ اقول أندّى مور زمان ابله 1 
ْ محم ده دز يداز كبر دوي سس خسسكر وأمسير الاضن| ايكون طهوز يوز اونْ ايك أ 
| شوالتك اول كوق خليفة زمان #ستسك الله يعقوب وعلا واميا معرفتيله ١|‏ 
| ظوفائساق' بو بده كينو ب كهينا اللى النى باشنده س_لطتته بيعت اؤاندى || 
| مكدامكرمدد. بعض بثال وتعيرز ومصمردوحج بولند برفاج خائلر وقيوز ومضرد. |أ 
بشل كاشى الله بر بى نظيرمدرسه وتربه بابوب وافر وقفلرايذوب اسكى عضمردن ١|‏ 

| جاق يك مضرء دلاتصيه دل يردنئيل كنارندن سرا بنه ضو كلك احيؤن عظم أ 
ا 2 اوسئلة حو يول بابدردى ( زوال ) عن و بدركه طعوز يون يكرميده أعان || 
شعامتك باز بلئد بروازى وميدان ع داك تقو بازوتمتازى ع <وم سلطان سلم: 
خان غازى طوائف عجمك يست ويناهىشاه كراه اسعاعيل ذ ليل ابلس تضليل |أ 
اتله كدراى جالدرائده مالندشير ويلنك حد وصذدن خار جحعظم جنك ابدوت: م 
اندوب عأقبت شاه صيئوب ثير خوردة شكار وار فراز أيدوب نلطان سام رومه || 
كلوب يكربى اكيدة صلم خائله غورى اراعئد, عداوت دوشوب اثلر رومدن ا 
1 كأوب غورى دى جراكسددن اللى بك مقدارى عسكرلة «هسردن كلو حايه ا 
||. بَقوباق برده مرج دايق تعراسئده ماه رجبك يكرتى بشئذء احد كونى وقت أ 
مل ردن بين اأصلائنه دل خترنيت عظم وضرب الم اولوبي ماقت (خرره) مالك 7 
ا الماك سلطنت نا * حا م عدل و فاعل ماشا» ارادت حكمت امه 'ساطان ١‏ 
ا سلم خان كوه تمكين مظهر تصر ع نيز وذح عبيث اولوبٍجرا كسة ايالسهمتكوب ْ 
| ومتهور ومغلوب ومكسور اولوب غورى بانندن برطوب طائى حدئله كوب || 
| انلك صداسئدن قولاغ يرددسى يرئلوب الايدن جيقوب «محاده دوشذوبباتوب || 
جان و يردى * باخودارالقده قتل اوثوب با ؤاحوب سمزكسنه اولغين حيرت و 
كينت و جرارتدن و زهر قهر دهردن ناشثى جتلايوب يعسيد: ميق يولتوب اول || 
اندو بارماغنددى خائمدن ببلندى * مدت سلطتق اون بش بيل وطفوز تى || 
وكرىبشكونا يدى( لؤاه) دوشدىغورىغورجاءزاته * جكدى جوزدورى || 
ابردى ناته * “مت ذهر آخرى تكبتدرر» اهل ادراكه جهان عبرئدرر ( فصل 
سابع وعشر ون دراحوال مك صابنا ملك اشر فطومائيلى الاشيفى اركب 
القاتباى) ساطانغورينك برادرى اوغليدرمصدهدو بداركبروصاجب تصاعت 


وتدبير او لغسين غور بنك «وفان. نسدد كد, امل مص طتوز يوزيكرئ اي 
تت 































































سدم 











0 - ح اا ا ا ا 0000 
رمضائئدميونى نحنه ه كبورديار ( ذحم مصز )ع وبداركه سلطان ملم حَأ ناح 
شكبنته رائى سابمًا شهرك طشمرمسته خندق قازوب كتارتد, ايكيوز معدارى ١|‏ 







| طون قله ه كوب ديزوب اوتوز بيك بزار سوار احضاز ايدو خسس و م جاه |, 
!| فر يدون كلاه بنه اجوال جراكسه د نامير خيريائدلالت له 1 كاه اوتغينجر اكسدنك || 
؟| اردئدن يود بوب طويلر علهانده تالغين حراكسه شاشوب ذتى احمدتك يكرنى || 
|| طمو زئد, تس كوت دوشلقدن بين الصلاتثدذك نايت تفصيله محتاج وجهله || 
١‏ قتال عظيم وجدال الم اؤاوب طرؤيندن بعد كلسئه قيرياؤي ضاقيت عقائيان |[ا: 
| عوالنضاتب عون حدَإه ناب وطؤمانباى ولايتمهمردن صّعيدانلئه هارب ا ولدى* ١‏ 
يقده بيادشاه شهرك طشيرمنئده قوتمفين طومائناى اطرافدن ججع اولآن اوننِك : 
عسكر ابله مضمره خَْيْة كاوب شهرزواقارءته ختدقلر وازوب كوشه بندار بأيديروت 
| متسلرةؤردقده ايكون اها ابلسكر اوجتجىكون عسكر ابله بادشاءيالذات | 
| ترتيب صفوف وسلشيوفله شهره كيروب زقاقاردجراكسدنك ياد ؤسوارز لله '| 
| ووكستك اؤار تكدمرءارنده وطاءلرنده اولان تسا ورجال ذوى الجدال ايله || 
| تفصيله محتاج اتواع وجوهله بكار ادو بعمائيان هوابى طويلر وتفتكارا توب || 
| اوارى ستوب ناقوب ججله اهل مدمردن الواع طر بفله تحمينا اللى بيك كله |[ 
!| تلف اوادقدءشهر خلى سهان وتذخسرع فراوان امكين امائله تيم اول:وبامياء ا 
|| جراكسنهدن سكز بور زكدئه طوتلوب ميدانده بيوذلرى اورلدى * طومانباى برقاج ا 
|| آدمله خفية بركى به بنؤب صعيد أيلئه“قاجوب طقوز يوذ يكربى اوج محرمنك || 
|| بكر اوج ىكوق يوم ستده ساطانصاحب قران عامل نص قرآن محشطالى | 
دْت مصره دوئله جلؤس اتدى * بعده طومائباى بادشاهه استغا رواعتذار || 
!| :امسدكوئدروب اولدضى اعاتنامه ايله اناطولىكتضد اسى وتصيصت يجون مذاهب || 
ار بعه قاضيلرن كوندر وب طومابانك عرادى مكر وا<تّيال و بادشاهى اغفال 
!| اولغين واران *ملاارى قتل ايدوب اوج بيك نفرجزاكسه اله ابلغار ابله 
كلوب ( ازباب الدولة ملهمون) مضعون اوزره بادشاه د جرد اح تاطالب رنيلك 
جائبغر بسته كصمكين طؤانباى .ركه كلويعسكرسلطان!بلدعظيم صواشلوب 
طرفيندن جو قكدسسئه دوشوب ماقبت طومانباى بيد اسار ابله كارزاردن فراد 
ايدوب اسكتد,يسمثنه كتدكده اول كه يادشاه خير آلوب بعض ممردا ز 
| الله كزده سباهى درعقب كوندرمكين (نظم) غضئفر جوش كرودن هوش 


( آهن ) 










































ل ا ا ا ا اا ا 000 عع نا 








|| آهنبوش خارا كر * مصاف افروزبتك اندو زاعدا سوز شيرافكن * اولان | 
عيسكر روم ظفر رسوم رشيد ابله اسكندريه ازاب_ئده مانتداجل باعل بروجل 
بتشدوب طومانيلى بحيره ولابثئه قاجوب كبك اجون نبلدن كجركن جاتوب | 
جراكسة بى برىبر يثه قاتوب وبازاز عدمد. شه صائوب طومائلى كددوبى | 
ْ غُرقاون اباس وسلا-يلهئيله ا تدقده روميان بوزوب اوج.وزدن زباده توابعيله || 
أ طوتو ب كتوردياز * بعده يادشاه مصر خزينه سن ضبط وعسكر ينه دشار || 
| ويروب بعده طومانبانه رمايت وخياشدن فراغت ايدوب ينه عالى منصب و يرمكه ١١‏ 
جرم ابدوب اهى بادشاهله وزيراعظم ضيافتلرايادى لكن (ع) خيلى مشكادر | 
كشى ترك ايلكممتادتى * «ضموتصجه عاممرمانا وعوام واهل شهرمادت قدمدارى || 
أوزره شكادت تحلئده داد فرماى ديهدجك برده الله صر طؤيائياى دعكدن || 
فراغت اتغيوب (خرره) دكشمز طبيعت اكرخيرا كرشر * اكاكوره اولورعلار || 
مقر * مفهوءنجه طومانباتِ دج فلب'دن خبانته توجهى كجدوى معلوم 
ناديشا اولمفين بادشاه بوتى تشبهبر وحقير فيه عوابى تسكي له كندو نه صر 
س_لطائلغين تقر ير انون ماه ربع الاولك يكرنى برنج ىكونى طومائيابى جاره 
يشديروب مثاديلر ايله شهرى كزدروب بعده شهر اورئاسئده باب زو يله ديدكارى 
دمور قبوده ججله اباييله صلب واحعال شركت غيرى قلوبٍ اهل مممردن ساب 
وكندويه طويا جذب وجلب ابتدى طو مائبايك مدت ساطئق سلطان سام ١‏ 
عصمر كلهيد دل جسله اوج يق آى ابدى ( لحرره) كيه كوسستردى بودوران ١‏ 
بابي 5 1 اخر صوبمادى جام جفابى * جهانك كسهيه وقدر وفاسى * 
فنا اوزره قوتاشدر بناسى * تون خله هكثنى بولمكر يشه # كه بوب عاقيت 





| كرمكر يشه (نائه) مالك مص وشام وحللى وججله ولايتعر بى سلطان سليم 


ا 2 أ 
خان صياحب قران دست هوس برسث جرا كمه أبالسه دن عرب “شير ورب ا 
اكع اله سس و“ يراد وب اذلرى كسر ورفع وشر وضررين دفمع انمد كده ظ 
دار التصس ولى قصر مصمره بنه جرا كنسة دن اواوب شاه عالى جراهه شامدنيرو ْ 
شح ولايت ومكر فكر جراكسه بى دمادم اعلام ابله نه معاونت وصداقت ١‏ 
أوزره خدمت ابدن امبرخيريلى نصب وذ كر جيل كسب ابدوب اشرف اقطار | 
جهان اولان مالك عن بستان دلسستان ايله (تحرره) مس وبدر وخافقين * ْ 
وجه ارضه زيب و ززن * بلكه مخض نورعين * حرمين اكرمين * ثمالك 

سني تعانيدبه ضم وتقليل تراج وعم بلكه حصيل فرج جم اولنوب وشاه غازى 


( من ) 





ل 


ونبار 5 عانق 5-9 يك حضرت لسغل صدديي نار خض وضنااء: طبظ حرفين 1 


00 اتله: خلافت يي وامانت كيرايه 10 ؤاولدى توزلرك هر بر نس رزعطية ربائيه ا 
1 ||“.وهدية ساية سهانيه د ركه تكسود سلاطين اهل اسلام ومغؤط خوا قي جه انكاران : 


انام اندى #6 من قديم الانام أده عظام حكام اشلامك حدمت حرمين عرش 


احترام اعظى مقصود وعر ادلرىاولوب عر عن يزرىارزوى تادله اخمتام ولشدى : 


| (أظم) دوات وسلطنت آنست كد الله دهد * جون جواهدكه دهد دوات 


تاكاه دهدل * دركاه خسداى خلايق يناه عدصرات ت اله جل وعلا 3 الامثال : 


والاش_ باهدن تذمرع ورجا وتوقع واستدماا وتوركه (انالله طوىئ لى لو 


قرا: نت مشارقها ومغار بها وانام بح سيبلع ملكها ماطوى ل متها حديث بإشارت ا 


تورينك “عون همابوق روز بروز ظهور و بروز لدوب عام ع#مور؟ ار ض كافة 
مسالك دنيا بالطول والعرض (2رره) معان خلافتك ماهى * خان ا-جد زماتمن 
شاهى « ابدالله عره وملكة #«د واحرى ق حار السأطئة فلكه حضرتار .نك 
عن قر يب مسر وسطذر وز يرنكين ظفر قر بت_لرى اولتق مترر اوله * يق الاله 
القوى وصنغائه العلى (نظام) خدانا اجهازنرا أنية ور كدت “د ذلك زا 
دوركيق را درل(ست: # شاى دوات شاه جهان باد * 
هر اقلم حكم اوروان باد * مقرر برسرير 
ببادشاهى د مس بادش أزمه تاعاهى 


تهالقسم الخامس واد لله املك المعي 





1 :7# #آذتتت؟ت ب ب ب سي 


1 (فاد. ) أسامىء احدا اد ؟ راملرى ذكرندهتوار يح مدتير وده ءوض بديل وتغبر 




























00 سريس وصعرن 


الجدلله الذى اضاء قضاءالروم بنور ظهوراللوك العمانيه * وجلهم خُلقاء حتقاء 
هداة جاة لأملة المشفية الزمائية * والصلاة والسنلام على تمد المصصد الذى 
خص بالعرةّ الرجائية وانذلة السصاتية * وآله واككا»التابعينالجامعينالعلالات 
العرفائيه * والكبالات الانسائية ( امابعد ) قسم م.سادس كاب هرآتالكامات 

اولان اشو اوراق ذوائد سمات علوك مكرمت ساوك 1 لعَمُان خلدالله خلاة 

الى انتهاء الزمان وانهقضاء الاوان <ضيرتاريئك الجال احوال قرخ فالارى بياائده 
اواوب برمقدمة واوزياب اوزره توزيع وهر باببرقاج فصل اللدتفر بع اولعثفدر 
( مقدمه ) درذ كر سلس له* سنيةٌ عمائيان والشان وكفيت ظهور ايشان (باب 
اول) درذ كر احوال سلطان عمان مازى خان ( بابثاتى ) درا<وال ساطان 
اورجان تمازى.( باب ثالث ) درا<-وال ساطان مر ادخان. نمازى وشهيدكذ 
خداوند كار دعكله اشتهار بو لشدر( بابرابع ) درا<وال سلطانبلدرمبايزيدخان 
يا بخامس) درا<وال جلى سلطان غدهان ( با بسادس) درأ <وال ساطان 
|| ماد خان ثائيكه يكعراد دعكله مشهؤردر ( با بسسابع ) درا<وال ساطان 
دخان مازيكه ابوالفتوحات دعكله مشهوردز ( يابثاءن ) درا<وال سلظان 
بابز يدان غازى ( بابتاسع.) دراحوال ساطان سليم خانذازى فاتحمصر ( باب 
عاشر ) دراحوال ساطان سهان خان زازى * مى حوم عى قوعدن بروز وصدور 
وظهور ا.دنفتوح وغزواتوسار حوادث وواقعات اجدادكرام جنتمقاملرى 
احوالى كىكاكان جوع ومضبوط ورسسن تأليف حسنابله مى بوط اوليوب 
خرر سطور اولان سدم برقدورك درج حداثت سى حس_بيله مفصلا وقوف 





وشءورى اولامغين تعرض ويياق دار امكانه وصول يولدى # والعذرادى 
الكرام معيول ) نظم ) ردجت <ق برروان انْ شه تشاهان دين د كزفروع سعى 
| شان يرنورشدروى زمين * 





9 


ا 0 معدمة درذ كر سلس له سيوع" انع دشان خبرائد يشان وكية يت طهورا ادشان: د 
مج سس يب ل ل د 


ؤزباده وتعصان واقع اولوب (نظم)» اشبوعيد كيه ره استاد * بحر زخار عإنى 
أعداد * 6 -_- # اعفى اخواعة افتدى ى سعدىنام 3# ملاءالله 























قيره بالدور * روح الله روحه ىبور (نر) كثان تاج التؤار :ده بوروجه اوزره . 
ناز اش سدزكد عقانخان إن ارظغر ل غازق نيان شساه بن قياالبٍ بن قرل با بن 
اد بن آى قولخ بنطغرا بن قرايتوبن مساقود ب نبواغلى بنستفور بثوقةور 
انباساق إنجندور إن قوتلع ينتوراق إن قراخان ناسو بن يلواج بؤباىيك 
بن طغرا بن طو عِسْْب نكو بك بناورئق بنقارىبن قرنارى بنطورخ ن قزل با 
نيعا ق,نباشبونا بن بلسوى بن سو جح بنجار بوم بن قورخان بن بالجباق بن 
قوماس بن قره اوغلانين سلوان شاء إن قورخاوين بودلغان يباور بنطوزمش 
ابن كولكل ببن!وغوزغان إن قردخان إن قابىخان بعضيلر من بورقابى شان نسحل 
نافت بننوح بن عليه السلامدن اوه خان اوغلى ديب ثاقوى اوغليدر ذيوب 
بعضار قانى خاندن ماد عيص إن اناق ى عليه ال_لامدر دمش واللهاعر 
فيه الخال وحفيقةالمقال (والده) كيذيتظهو ر اجداد خيرنهاد عمان خان فاق 
يداد فده تواريم معيره دن مستغاد د ركه ردك دركوز يلئةةربى سماظان 
#ود غَرّ وى زمانئده اواوب تفصيل حالارى بوقاروده كن سلاطين ملجموقيه:ك 
جد اعلائرى سلجوق وتوانجى ولأيت تركدتان شرقد نك حالااوز بكستان ديرر 
أوتلاغيتك قأثندن اوجيو ز عش بش ستّه سئده مأوراء النهره كلوب م:ورو تحُارا + 
| وَسَعْد ومعر ونددى مقيم أولديار* يرهقدار زمالداصكر, ساطان #ود غَر: وى 
| أجازسله ذه رحعهويدن وب مالك خراسانده ساكن اولؤن ملحوقيان ليله 
كلان قائل تركدن حداعلاى الععان اولان قابىخان قب له سى حدوذ مروشاه 
جه اندن ماهسان شورنده كن اولوب اطراف للحم وعرب وروفه متفرق 
اولان جميع قبائل اثراك ملوك ال سم قه مطيع وحين ساحثبه معين اديلر ذولت 

تطنوقيه حمد, علذر ض اولوب دوات ماوك خوار زميدنك دتى اواخرى اوادقد. 
ؤلادث جيتدن غالاك اسلامه “دوم اندن جنكزؤان ظهورةك فنه فكذة ماله 
| ذزله وشترّت وعلوكد واوله وحيرت دوشدكدة قسيء فابىخان واكثر قبائل اتراك 
اذريائيجخان ودار بكر ارامنده جاى اعن ورا<ت اولان ارميئيه واخلاط حدوذته 
كلوب قار ابتسديلر بعده ؟ ثاركزار ثاثار بدتبسان اول دبار خيردئار زرعياره دح 
كول حول بولدقدة روم بادشاهى سساظان علاءالدبن كيتباد بن كطبعرو 
عالكندن غيرى مسكن ومأمن قاماءخين من يوز سلهان شاه سردارنرى اولذيق 
قبله؟ قاف خائله روعة كاون باخود مقدما وؤات دوت بأخود قب له من توزه 
| عاج اشير اخلاطده يون #شيل #مكن اولشيكن الود اونالثيده سك تك" 


: ( تساط ) 















سس سس سس ل 













م 































|. قلط ابمكين صلهان شاءكندو قملاسيله بلاد وومدن ارزتضانه كدخوبن ريانم || 


بيبل آئده ببلاق وقشلاق. اتدكدة: مضابقد امكلئددن دوات: ودواثى. اول اظرافى 
وننواشيدة بىراحت وحتلاشى اولدقذه وطتار ينه رجوغ قضن يله جغير قلمه سنه 
كاوب تهرفرائدن كر كن سلهان شاهك آتىمخالف مجله. دوشكلة غرق اولؤن 
| آنندهفن اولثدى والله اعم (فأئدة) دزاحواليطفرل قازى ( نظم) جنك ميداتند. 
جو نار اوسئله ارطوغرله د روخبالد شامض دان ن سلام ارطوغرله رن )فس ويد ن كه 
سلهان شاهك مسنقور تكين كون طوغدى ارظفرل دوندارآداؤ درت نفريرار 
وغيلى قالوب توابيى بولنوب هربرنى برججاعت كتدولره سردار دوب سشقورله 
كون طوغدى وطارنده قراراءدوَبٍ ارطتزل انله ذونذان ياضيناواسئده وسورماو 
جقورده قراراشديلر »* إرهد ند تصكره ارطغرل(حرزه)» د ليرد ببرعد م التفآيز «سمماه؛ 
شاصند, بدرمثير * أولوب غراء بجنت جحزاءه ميل كثيرا ولغين! وغيى صازو بالق اكه 
عساويىريك دعكله معروفدر سلطان علاء الهين سايق الذكره كوندروسولايث 
روهده يثلاق وقنثلاق رجا ابدوب اوذحى انكوريده قراجه ظائى تعبين اممكين 
ارطغرل ودوندار درتيوز قرق درت نقر جنكه يران نامداو واه لغيال وغال وطوار 
انله واروف اتفاق سلطان علاءالدينك كدارتاتارلة تك أدوب علاءالدنمغلوب 
اولئه متو جه اولديى سالدراست كلوب مظلوب طرف كير ادوكق طيوب تمرذ 
أعانت ضعيف وأغائت لهيف غادت غى دان وشحبب رعهث ردان اولغين ثاتار 5 
#غوم وانازى فكسور وهر جوم ابتدكده علاهالدن ارطغرل معيذة حسيئايدو 
مسكر #أثاردن الثان عنعتارى اشوفبارلك قدم آدماره هبذوعطا سيريا ادق 
تعدة ارظغرل برقاتئج شله دك متصل اطرافتده اولآن بلا دكفار رويئن غات ولهنات 
اذوب واخخذ ال واولاذ وازواجله زفي *اغل حر يوبرعم .وكرب:ابدوتٍ بوإثثاةه 
ابثايول تكور ى ولامت روم ابليسده سسا كن اولان آ قاو في دكارى قوم ثاناز 
أتفاقيله مالك اسسلاميده توجه ابتدكارئده سسلطان علاء الدين عسكر كوب 
وأرو تكتدو اقضجيلر يله ارطغرلى وتوابعق فقدم كوندزوب ارهئ د ربندئده درت 


كون جنك اولوب كفارناثار سبنوب قاجوب أكثرى قيريلون مسار سال وقاثم . 


دونك 5أرنده علاءالذ ردن ازطغرلكتندو نه واوغلار نورت طلبايمكين يله جك 
انله ره حة حضار اراس_ددة سكو ناو سزافجق قشحلاق وطوها ج طاعى 
وارسن طساغى يلاق تعيين اولندى بعده ازطقرل نجل توابعيله ولابث كوبا يد ده 


١‏ وغريدة دائما كفازه عاو يعض ولاتارى تغمناا يدوب تدر مله توابى حوغالون 


5 0 


لك قلهه. قصنه .وولانت الغفمقيد اوليؤب همان ارت وغنعتايله قنادت ادردئ ١‏ 
وبعال الوزره عر ىطفسان يبلدن #حاوز اولدقد. ساطان علاءالدين كيقباد ثانى 
ابن فزافرق سلطتتتك اولنده:التوز سكسانده سكوك قصيه سنده وفات ايدوب ١‏ 
عِمان بلي دكوند ز بك سابك آداواوج اوغل قالوب عمازيك مالىكهر اعت 

ترقا فقام بدزاولق:مقرز اولذى (نظم ) جوءالى رود شاد ايلسون * 

كدر اولادين آباداباسون ‏ (قاده). ارطغرلابله دياررومه ‏ ببله كلان ابل وا ولوسى 
اؤلوبنق وكفار تجار اهل*غوم وغاؤسى بوزلرايديكه * الشه قوجه وةوكورااب 
وطورغود الب' وكؤتدز الب.:واشؤد:الب و<سسن الب وصالتق الب..و#ود 

أب وصصا باخود:دعصة جاووش. ‏ والك برادرى سولش جاووش وعبدارءن 
غاذى" .وا باش:: وقره اوغبلان..وقره ىسل وحختلو وقروتكه وشم #ود 
وظارِغال . ومهمياذ وقزءتكين * مر ويدركه يونلرك وسار بولداشارينك نجهلرى 
غقلاينان زماتئده ومطارى يمحن مناطان اورسان 3 بانئده بخيائيه :وش ارده 
يله اولونب. بورك اولاذْ وس لارى ذى سلاطين عماتديه خيزخواه وتخاص وسغر 
و فاده ند #خصض ايديار 1 
ت حيو باب اولةراحوال سلطان عَمان خانةازى ابنارطفرل غازى 85م 
نظن) هيد أ شاهان خلافتشعار « حضرت عمان ولايت مدار( نث) ولادت 
بإسعإددشس در قضبة سكوك قؤسئه د.ة آمدن سوق ناوا س_اطان علاء 
لدي كيقباد ثانى فىسنه .مه خلوشش برت سلطنت فىسته. هوه تارييج 
:متا :ادن ليده جلوسقى اوائل شهور سه سبعها رده ابدى دبو مل كوردر مرت 
عرش سيئته .بود ملب تسلطتتش ننه + وفانش درقصية سكوجك فىسسنه 
جتان رجت انداز.سئ بعد زمان بروسه شهرنه نمل اولئوب حصار انجنده 
مناستتردة دفن اولندى (نظى ) حق اتى رضوانه قرين ايليه * الده ذجى بت 
نشين آيليه (نثر) حرر سطور اولان عبد يرقصورك جدا تجدى رمضان رَآدَه 
نشباتجئ امير شجدلك ناريخ معتبرنذه محرردركه حر جوم عَمان خان نايشده اهل كرم 
وادسبان وصاحب. عدل قراوان إبدى اول اهل خبروبراوج كونده رمططدر.* 
واقر طعام. يشردوب (مصبراع).فقرا واراهل وابتام * ضيافت واطعام اولنوب ‏ 
صبيان وز جال:وسؤويه صدقه وكسوه تقم واطف بليِعْ بىدريغى ميم 
ابدزدى” ع جوم ع قوم (ع) دار عفبىيه ر<لت ابت دكده (نظم) قراد دركف 


( ازادمكان ) 





































٠‏ || قبل الصبايح جكلون كتديلر سنه 35+ ده بعض. كغار اطراف بوك دفى 














|| آزاد كان تكير دمال ©* +«وصيردر دل فاشق جواب درغز ْ 
!١خ‏ تدستدة مو جوذ نقود يولغيون همان برقايح اثلزق و رطق و يزجبدسن وترقاج || 
١‏ قيوذلرى بولتدى حالا بروسة هسه ننك اطرافتده كودبان بكلك قيونار تبركا | 
التقونوب إسسلتملن اول قيونارك ف نليدرديرار( فضل درذ كراولاد اتجاد أو) || 
قزل السلطته هايت تفصيله محتاج وجهلةكبازعلا ومث_اخدن تيع اذهياى نام | 
عَرْرْك برحسننا وشمتقنا كر عدسدق طاب دوب ع لور شع اهل دنا ابله 
مصاهرتدن ومظاهرتدن محانيت!>وئ نخدمدت تردد اندوب طاقبت عمانخان 












يال * مفه هته 


رعرع ره 





| بزؤاقعة بيه كوروب شخذه عرض ابتدكده بنم قزمدن اولادك اولوبسن واناز || 
|| ته كوب جهانكير اولورسز ديو تعبيره دليذير ابدوب بعده كرع دن تزو بج || 
وماع نصايح”4مه بان وتروخ ابتدى * بس مر ورابامله اول دختر بائداختردن |1 
١‏ اورخان مازى وعلاءالدين باشا آدلواكى كهر معتير طوغدبكه اورضانه ساطنت || 
| مستر اولوب علاء الدين طريق مشاه سنلوك ايدوب لكن يرادرى اورخانك |[ 
ساظتتئدة ناد و بارى وابرا م كلى ايله وز يروس تشارى اولدى وقات ابتدكد,بروسدده ١|‏ 
| دفناولتدى( فصل در بيانامراء عمانخان) كوند زالب ميرلواءايناوى وحس نالب | 
|| ميزلواء بارخصاز وطورغودالبٍ ميرلواء ابنهكولكه حالا يوناحيديه طورغود ايلى || 
]دبز وقوكرالب وغاذى رجان والكه قوجه وآق جور وصلاوق الب وصصه ١|‏ 
خاووش و يلش برادر صصدوكوسه «خخالميرلواء قردقيا ساهًا قباخر عن تكورىق |[ - 
|| ايكن تحدمدت عمان انه تيت ومعاونت اوزرهاواوب عاقبت اعان تلقينا ولندقذ, |! 
| ضدقله اانه كلوب امعنى عبد الله قؤذيار ل فصل در غرّاوت عمُان خان قبل 

١‏ السلطئه) ثاريح مئلا ادز سدة هذ كورد ركه ععان عاذى ندرى وا تند تصكرة 
|| انتداغرا انتديكى سئه 086 ده واقَعَ اولديكه ابنه كول تكورى الله تك 
اللذوب عمسان خانك برادز زاذ.سى شهيد اولوب كقارك ١‏ كثرين قيروت باقيارى 
١‏ قلعدر ينه واجوب #سلانلر سال وغاتم دود يلزيعذه بركحه اوجروز كسنته اله 
الغا ايدوب ابنه كول توابعنده وه قلعدسته وازوب فى اعمال ذم ابدوب قلعه 
متتاهيارين قيروب سار رن اسيراندوب قلعفين ببقوببعده شهرى 1تشه'ناةوب 









































]ون جع إوادقده بود تارشؤوازوب تتكذه براذرى ساوجى يكنا كولدز 
:الت شهدد اولوت عاقبت كفار صندون تيصدارى قير تلو قرائجه حضصازهةاجدتار 
١‏ بغدمسته بيهن ده حعيت عظهة ايك اوززه اولان كفار الله جتكه متماونت | 


٠.‏ والسست 















.رم م 
احيون زمائدسى يادشاهى ساطان علاء الدبن كتقباد ثائيدن اسمداه ايدب | 
اود غبرت دن مقتضاءيحه كندو بالذات عسكر جكوب قونسهدن كاوب 
سلطان اؤى دعكله معروفى اولان قره حصارى محاصمره أيدوب بعده دنار زومه 
كبدن غسكر تاثا كلدوكن الشبّكين يادشاء عله ايله كيدوب طوب وتفنك 
وتعه مهماتى عمانخانه ويروب يودج برقاج كونحاكوب قاعهى ذم أندوب 
تنكورتى و عض هدابابى علاء الدسنه كوندروب اود ايت حظ ايدوب اسكى 
شهرله ابن اوى سنجاغنى وبروب (لحرره) تبغ ونوغ ونقاره طبل وعل * اساب 
واسباب جنك ودرهم هم *اكا كوندردى بوزارىاولشاء *اناايدهسال اهل كقرى 
تباء (فصل) سلطان علاء الدبن مزيور عمّان غازى ذوالسعى المككور جائدنه 
؟وندرذيى برات ابالت ولايت متضعن انواع عبرت وخيرن وعدت خصوصا 
مشسعر كال توقبر ورعايت ومبين عطيئ سنيةٌ بصحد وذايت اولغين بوتحلده بالغام 
ذكر واعلام اولنديكه بعبارته بود ر (*) من برهان امبراوأمنين علاءالدين كيقباد 
ابن فرام زالسلجوق ايده الملك العلى * جد وسياس وشكر بىقياس اول خالق 
إىجون. ورازق حُليمَةر بع مسكو نبل رازق جهله تخلوقات وصائع ججيع مصئومات+ل 
جلاله وغ نوالهحضرثنه كه * خلءت خلق صفاوصغوت اوزرهطينتآدمه كيوروب 
افسسرخلافتى فرق مباركنه اوروبسسسر بر( اناجعلناك خليفة في الارض) ده تكن 
قيلوب جدله ساكتانافلاى (واذقائًا لللائكة امصدوالا دم فسعحدوا) خطايله 
مأمور اندوب اول ليه انابى معبزز ومكرم ايلدى * وصلوات ناميات شول 
جبدب خدا جد مصطئ وجاربار باصعا حظيرتلر بنه وآل واكتخاب وتوابع 
ولواجةنه رضوانالله عليهم اججعين اولبونكه * مكتب حكيتسده ( وعل آدم 
الاسعاء كلها) دن غرض انلرك نام شر بؤار بنك ظهوز واناشاري اولوبٍ هرجند 
صلب بششر يدن نه بيك اندياءكرٌ بن صبلواتالله عليهم اين واولياء سعايت 
قزين وسجلاطين غرًا آيئك عيدمدن وجوده كلدكلرى انك ذاتٍ لطيف ودبن 
متيقاريتك شرف شيوصى ادي * كن كفب .رسالت ومنثور خلافت مناؤله 
الى آخر مهرئبوت خاتم انها ايله ذنم اولديتى كى آبك مبارك مقدى ير كاتسله 
امت مالي متك ببلاطين باك ديثلرى دح سائر اديان جكامنه مبؤوق واقع اوأوب 






























منعباده طغراسيله من بن وهروقتد, برختبار جههانبالك توقيع رفيع والبشاق 
|| (ورفمنا بعضكم فو ىعض درجات) 






خط دلككياسيله مين يبور باوب هر ريك 


هر زمائده رصاحي قرائكِ برليغ بليغ سعادتعنواني (انالارض لله بورثهها منيشلة|] ‏ 


ع هوشته صداى. ( لان شكر لازيد نكم) ونداى رول كترم ان عذابى ا 
نشدي ) ايركور يلوب لاجرم مائد؟ ا<سائئدن عرهور اولان عباد شكورى || 
صلاى رجتندن دوراولان قراعته وجبابرهيه اكثريا مظغر ومنصو ر اولوب || 
( وهو الءزيز الغغور ) مقهوم له معام شكر انده معزز وتحترم اواورار* فلهذا ْ 
مهر دوّات واقبال روز افونم سسيهر س_عادت واقبسالدن طالع ولامع اولوب || 
نور خو رشيد فروغ وجودبى ( الساطان ظل الله فىالارض) بيراءنده يرضيا ١‏ 
| وجلوه ما قيلؤب ( والله بو'تى ملكد منيشاء) جبدسن قامت يراستقاسعه لايق || 
| وارزاتى كوروب ( انهذا لهو الفضل المين) ناج ابتها جن فرق فرقدان ماعه || 
سمزاوار واحرى يور وب ستدنشيئان ( كثم خير امة خرجت للئاس تأمرون | 








بالعروف وتنهدون عن المتكر صدرنده عمكن وامتاز احسسان ايلدى شدكى | 
(الشكر يديم التعم) -فواسيله عامل اولوب (ا<سن كا احسنالله اليك) مالددسته || 
باز عام ويروب (وانتعدوا تعبةالله لاكدصوها) آثارين مقدور بشس بت واقتضلى || 
سلطتت اوزره «بذول طوئوب مناصب عليه ومراتب جاابى اهائه بيدريغ 
الدون هركسته بى وابليت واسسةعدادنه كوره برهراد قلق باشده تأخير وتراحى ١|‏ 
جاب نكورهيوب * اعط العو سيار يها ,)قضه سن اهلئه صوئوب مالك انام وحدود | 
أسلام ادون خدمت لازمهسن مودى قيلان مبارزان ميدان وغاودليران معركه" ١|‏ 
هيا ارلكله رستم وار نامدار اولان" قو يكتارك و بكانه ا كلان ارارك هر بريه 
حاللى حاليحه ورئبه ومقامضحه رعايت وشْتَقتلر اولنوب مساعى” مشكورءارى ضايع || 
ا ولأمشدر اول جلددن مرز بان خطةٌ بيد اولان سعادعتد ماله عمان شاه 
بنارطغرل بك خير خواه ابده اللهكه كوكب سعادت آيين جبين عزت قر ”ده || 
. ثابان ودرخشان اولهلى جميع اقارب سعيد العواقب وله عشار وقبائلله غرا 
وجهادى شعار وكفارا كسار برلهمقاتلهبى كار ( وقاتلؤاللش كين كافة) مغهومن 
سمزماية روزكار ايديتؤب (مَائلوا الذين لابؤمنون بالله ولاباليوم الآ خر ولانحرءون || 
ماخزمالله ورسوله ولاندينون دبنالحقمن الذين اوثوا الكتاب حو يعطوا الجزية 
عنيدوهم صاغرون) مداولن تحقيق واجراشد,تدقيق ايلبوبجراءت وجلادتى 
آوازه سيله عالم براولغين اطراى واكثافدن جانب شير يفئه وار إثارى (حرض 
اللؤمنين على القتال ) نقديدسيله. طو يلوب صديق وار ماملكن راه حقده بذل 
وفاروق مثال اعلاء كله اللههه ديرف اندو ب خصال عقمائيةسى جدال شيريزداتىيه 
قرين وشال:رجاندسى: افضال ععدائىيه رهين او لوب * خواص وعوام 








يكم 













وطينت طييةسى زلان مولت , ره م كر وفع درت أذيعة سم بى عبير دز “له “غراولوب 






مده رسا انوتوفيق ميوئئان 





ومظاهرت طربدن مسساوك طوتوب ابام فرصتدهكه عنكام غبطتبر مراسم 
جانسيار يدهانواع دقتله دقيقه فوت اروب سابقًا كند وله :ورد واوجاق وبريلن يد 
اثقره قروطاغندن -والى” إناوى وخطةبيدويى شهر واسكى شهر وابنه كول 
و نارحصار اطراق وعور نهنك! كثر نواحسن قوت بازوابله آجوب ممالكاسلاميه 
مضازافهة داخل ابلديك يدن غرى ب دكاوكه كروه 2 ره شع حدم الله وقهره 8 
0 عكر واومكر الله والله خيرالم كر ب ) طبقين كام ر وحيله قصدين اتديارسه 
ا || كبرو بعثاية :الله كندوارراجع أولوب ( عب انكر هواشةاوهوخيرلكر ) مشهؤبى 
|| اوزره فوائد هه د كدو بك م بك اولءله يراه إعداى بدراى خل ومتقعل 
5 


زب 5 ليده حدق أوله لى تفوس حميئد نك ارو اح كشقدسى حيعة ابدانلرئدن 


ا قو اريقة , برارابوب ووس ونايب بروانة بى برصجكى ١‏ اول تمع ثوراق.ه قصد 
١‏ انتد كا ركه اله وبررى.ه كدر وه رف خاك مذلتة دوش-وب رقلان يشفعكم 


1 واو كبو تارق ورطهٌ هلاكدن تبات تفاسائة جبعوب نك حدندهزمين 
| وزماندن نداى ( لااسستوى الفاعدون هن المؤمنين غيراولى الضرر والجاهدون 
ا فى سبيل الله باموالهم والفسهم فذل الها جاهدين باءوالهم وانفسهم على الماعدين 
درجة : وكلاوعد اللهالحسى وفضل الله الجاهدين على القاعدين أ را عظيا بجا ) كاسم 
١‏ صعاح مياوئه رشوب وجنان : الهيدن 2( درجات عله ومغورة ورجه د وكانالله 
| غفورا ر<ها) موهيوسئه مستوق اوأوب عاب والاق شهنشاهيدن د (من جاء 
ا | إلطيئة عر عق نود اق كود يلون طوع لت طَّ راز آقتاب عل 









( وطبل) 


ْ كل بزان حفن بر ع ده * حجان وخائمانلرندن آواردوسركردانٍ حار و باباندهياش | : 


|| القرار ان فريت من الموت اوالعئل واذا لاعتءون الاقليلا ) ممما بى صدور وظهور | 


ْ ف ران نعمت 1ل 9 اللسان وكاقة الم قاع وارتقامنه مار نكر ان 1 


حواس ظاهره و ياطئهسى حدت ودقت اله موصوف وقوت مخيلهسى وانتقالى ا 
| سرعت وثبررواكاه ععروف تيغ وساتى برق خاطف وتيرجااستاتى شهاب ثاقب || 
على كاه عل ودأى صائي ساد اقبال رام وسلاطين آفاق 8 ذرمانبروغلام 2 امدظفر ْ 
يدرو , دك نصرت كه ير" دو رجال غيب معين وارواح شهداكر :إن فم ا 
# عهد زعيد وررزكارعديدد تبروا د اد عظامن! الهانار 1 
ا الله براهينهم آباواجدادى رجهم الله تورائدن أبرانه يلاخلاطدن يواه مهاجرت |أ 


ظ 
ظ 
ظ 


ا دوشوب # على اللصوص!. دم مموليددين ملءون بىديق حعليوب لغاب وتسلطى ا 


| وارئده خظ ةد وو احسيله * “وما |رسهافاق , راعت أر بلسعاد كما هيد شار اايههتقلاد : 
1 إدوب و بردم و بوردم شولكة مقنضاى ذات #هائيدر عد اهارت وانال د 1 
| كال مكينت ووقار برله تمكن وقرار ايليوب ( اعدلوا هو اقرب للتوى ) مفهومن 


١‏ وعيديدن راف اعيه 2 ركه ورئة معدل دىّ قصاصدن افضل طوتو برجم ا 


ا انديشه وحذر ابد * وطا نفد سياهه وطيقة واحسان ابوابن كشاده قياوبافراط ا 





1 | كتوروب نوما قَتوما مير بلاد وترفيه عباددن خا اوليوب مقدمات نصقق 


5-7 


وطب ل وثقارةة بووأولة تتش متفو يض وخصيص قيانوب أواء اسك هرد نك شهرة | 


شعار ودثار يدوب شرطالمى مظلوعدن دقع والقل مظالمى روى زميئدن رفع ٠‏ 
| ابسن جهد كوستروب (عدل ساعةخير من عبادة سبعين سنة) هوائ د ندن بهرهمند || 
اولغه جالشوب زمان حكومتده وضيع وشسر يف غنى وفقير عالم وجاهل قريب | 
و يعد مسافر وتجاوره ججله يكسسان باقوب دعوالرى فصل أولتميهه مقادير الله || 
مقيد اوليوب شرعه متعلق امورى قضاة انامله فصل ابدوب وسياسته مسعمق | 
اولاق بلاتوقف بوبه كور بهذا (الشفقة على خلقالله) وفق اوزره اراقد 
دماده صيرو وقارى الدن قوموب اك اهلاك واذ ادتصكر ٠‏ اول#قخص 
مغضو بك اشاسئده نوماناكه مشاهده قيلتوب هزار حيف 258 مفيددوشميوب || 
فرصت فوت اولغله باعث ضكرت اولهقاما (ولكم فى القصاص حباتنااولى الالباب) | 


أبدهار اول<يتده دجّى حقوق اتامى يتور ابشاابتديروب ( ولائقربوا مالاايقم 
الايالتي هىا<سن ) تمبى ابله منتهى اوله * وسادات عظامكه عر لير عب ١‏ 
مصطفوى ونه فقدمات دسب نبو بدرل 2 اصاها نابت وفرعها فى العماء ( 1 
اوزره معزز وتحترم طوتوب مذاق جاق اثلرك رعايق ايله شهد كام ودواق دقاف | 
انلرك سجايق سيبيله سيره معام دوب اعزاز و" راملرق ذخر 2 رت اذ ا 
أبلية * وعلاء كرامكه وريه مسسيد الانامدرار كال اطف وشفتتله مرى وى 
طوتوب دبنهبين واجراء شرععتين اثلركوجود شر يف وانفاس لطيؤلرىبركاتيله || 
يلوب ( لوم العلاء مسعومة ) مقتضامكه خاطرار ين ركيد اتكدن بغايت | 


وثفر دطدن جناب أوله ناديض ملبارية دس كاشقى ملادظهة ايليوب ا ٍ 
ْ آثلرك رسوم عن فيه سن دفتله تعبين اولنان كسته اردن منع * ونه آنلردن زباده أل 
برحيه ناحق ره العقه جواز كوسساروب حالت متوس_طه 3 رعايت ابذه * الا 
وززاع وحراتى يدايع واحدايدن حفظ وحراسات واسيب روزكاردن صيانت ا 
اندوَب ودايع الله قالارض امانتدار لعي دكت نام واتمعام مالاكلام ابله ار 














مق ورم 6م 


ماج نتدهاذت دارريئ ملا حدظه ابدوب ثمزات مهال معدلق ميو" باع جنت كبى ا 
محدد. ومتضاعف اوا حون مسساعى* ججيله دسف ايلبوب بواسات خعستهنك 
حوب معانسن كشترار طيابعةد هاقين جهانده دست ثأشانابليه( نظم )ز باغ كه 
'بيشدتكان كاشتند * بس آند كان هيوه برادشستند * جواز مهرما كثسته شدجئد 
جير * ز بجر كسان مابكار يم نيز * واحياى عوائده جذبلع وسعى ببدر بع ظهوره 
| كتوروب ( #زاحى عوانا م نالارض فهىله ومونانالارض لله وإرسوله نمهى 
لكم متى ) مدلوليله طالب بهرء مند وراغيق برومئد ايليوب تواحىو بلدائده خالى 
١‏ ومءطل يرقود رميوب شز وشاداب قيلدرهئه همرماليسن بذل ايليه * واوقات 
1 تحسته ساءاتقى اداء فرائض نجسه برله حرب وس وتمكين وعزمده توكل تام ابله 
كذران إبدوب جتكده لماجت وصطهود. ملاءث صورتلر بن مطرد طوتوب رأى 
ا ومشاوره” مطبوعه دنصكره هر قنغسى كه لازم كله خالصا لوحه الله وتيعا إرسسوله 
فرصت فوت ايوب غيرت دين اسلام وسيد الانام ون روز وشب حالشوب 
| تعطيل وتعو بشن روا كورميوب ( الإنة نت ظلال السيوق) مضعوئن مجاهدينه 
ا بان ابتديروب ( ولاكسين ااذين ) فضائلندن قاجيوب ( وجاهدوا فاللدحق 
































ا جهاده ) حدوقنث اسنيفاسن عطيءٌ عظبى و وسيله* دين ودليا يلوب توقف 
!| واهه_الى روا كو زميه وهال غنسابمدن توس شر فى اخراج ١ت‏ دكد تضكر 
قصورينغزات ندستشعاردن بباده وسواره حسب اسك ةاةهم توذ لع وتقسسيم 
| ابايؤب هر يريك حصء شرعية سن أنفا ادليه * وكثر, قتله سنك ميد ان ح<هادده 
| آلات مبارز.ريله ( من قتل قشلا فله سلبه ) حديث شمريق اوزره عامل اواوب 
ا نفايس امتعددن اولديتى تقديرجة دح المدسز لميوب ىوه طعدن زباده 
ا محنزز وتجتثباواوب حدوق مسصقنه واصل ابليه * وخزائن واموال حكاماثام 
: وأعداء بدفرجام تهدكلو اولورسه دفرالله بدت المال خاضه ضيط اد يروب براكه 
| وبرحيه قودر موب جواهر متتومه واقبء متنوعه دن لايق ا-تشام ساطنت 
| اولاتى غلان وجوارى'مرغويه برله جنال سلطتها يه روانه ايليه * ودروع واسلحه 
| اقسامئدن «تضارن إبشعد طوتوب غيراسن وق تحاجتد, بلاوظيفه وارانمماز يلره 
أ .ويروب صغوف رجالى عراب ايليه * وشابيدكة احتاج دكله دبوذات ستوده أ 
| صفاتكه كوندريلن ابى بوعه جيه وديباى روي والاجدٌ مصمرى وحائمهقطيفة | 
| يلتق وبوقبضه التوناو قي وبربدوى عند «سهند جنديانه سهين رت وججاقله 


اذواكق 8 


د . 












8 ويوزيك درهم تشديودن غيرىيك قطعه ججية وجوشن وود و بركستو 


ىق 


5- 5 لي - دسدوت 5-7 3 7 ا ا 0 0١‏ 
اك / 2 2 ست 


































بك قبضه. كا ن'للشمر اوق ايله. عماوج عبهارى .برلهو بيك بِشِيونٌ قبه سير واوج بِنِكِ 

ا قبضه قلح وختجروابى قطاردوه.وىي ستانابله عى بوط كوندر ارسال اوانيق»* 
عمدة الاعيان قراجه بلبان جأوس ز يدقد رودن برموجب دفتراخذابدوب لإزماولدقده 
غزات نصرت آاندن در نِم ابليوب سبيل جهادى مفتوح قيله سن ورسم بوغية 
ونش بفهوشاقان خاصه وعشر بوابيه ورسمبيقو برلْيعَ وضاداتٍ بروانهدار وهدية 
د فينو اس ومعاوضه وطغراى وطبعه خواهى نازو بوزى ببشكش نوروز ومشمرقات! 
ساليانه وسلائى” ملوكانه دن باجخله شان سعادتنشانكق فارخ البال ومقضى الآمال: 
قبلوب خاطركه اولبابده جز وكلق نسيئه ايركوزهيوب دائها حضو قاب ايلم 
اوغو ر احقلغته عون الهئ وممحرات رساتثاهى تأيبدى وعاطس وقائي: 
ازذلرك ظاهر و باطن #متلرنى بثم خبردمام برله.كتدوكة ببارقة وقفايارملا جظه 
ايليوب ( ادعؤا ربكم تضضرعا وخفية ) كات طيبائنٍ دوش وكردنكة بهائل 
صالوب ( <سبىالله ونع الوكيل ) وردق د كار ( :ثغالمول وثم البصز)ءن كرق. 
تكرار قلقدن خالى اوليوب( اناللهاشتيق من المومنين انفسهم واموزالهس بان لهم 
الجنة بعائلون فىسبيل الله فيقتلون و بقتلؤن وعذا عليه حقارفىالتوارة والاندل 
والقرآن ) معامله سنك ر يحيله سودمئد ومحصل المرزام ( واولئك هم الغائزون) 
|| توفيعيله موفق وشاد كام اولوب يدوام دواتم نفاسئة دم[ المكده مساعئى” لج .له 
ظهورة. كتوروب خدمات لازعديه قيام كوسستروان شويله بيله لر نحر برافىاوائل 
| شهرشوال المكرم ستذئمان ويمانينوستانه عقام قونيه (فصل ) سلطان علاءالدين || 
| كوندرديكى مز بور براته عمان خان كوندرديكى جوابك صورق بودركه يعبارته 
نعل اولندى ( جواب ) عرو سلية حضرت خداوند كارى هاه الله الملك البارى ١|‏ 
تراسنه عرض بنده” قديمى بود ركر * قدوة الاعاظم والاعيان قراجه بلبان جاوش | 
زيد قدره قولار يله بو جافسيار بندلر بنه طوع صم طراز مهر عل و طيل خانة || 
تحتشم وخلغت شاهائة وسعند *سعند جندبانه وسازوساب واوج يكدن زناده 
| إشطية متتوعه دن جبه خانه و يوز بيك درهي نعديه مفصل ومشمروح دفر الله 
ا كوندر :اوب و عنشورمشهور مستوجب الخبور زرنكارده دج اس شهرى خطة 
ْ بداو أو ا 


ْ 












<بسئه م بيؤروب بابجله بر سحاقاق براواق اوزره تقو بص وتعليد 


| ودروب بين الاقران سسرافراز ومناز بورلش * حو سكانه وتعالى < ضرق اول 
|| برهان اميرامومنِينَ لازال مو يدا و متصور اجناينى جيع سلاظين اسلام امره 
ْ بشن بلثد: قبلوبي دار شده معام رفيع ارزائ: ابلك اؤزره سَانَهُ سعادتار يق مقارق 








0 جرم دم 


أ انافدن الى يوم السام دوز و «#حور أغدوب نيه بز مكى خالص: بندواز بنك 
| وازاضى راه شمر غارئده مبذول اوأوت اول دولئلو يادشاهمزك اكسكلينكورميه وز 
* حرمة سيد المرسلين بارب العالمين * و بعد الوصول وو ديارده اولان شدكان 
مقيول صفاى قلبله #صحاق مايوه استقبال ابدوب و بكلكمزى طويليوب كال 
اطاعت ايله فرمان قَضًا جر بائده مقس و جح اولان مواد على روس الاشهاد 
اوقوندقده سما وطاعة ديوب انتيادكوسر وب دوام دولت بادشاهى دائفاتمن 
أله دجالر وثثالر قيلنوب كلبانكار كلدى * وغزات زفيع الدريجائك لوازيى انعام 
يبور يلان 'مديه واسلحد دن تكبيل قيلنوب بعناية الله وتوفيقه ازئيق تواحيسنه 
|| حهاد ١‏ كيره عزم وتوجه قيلتدى * اومارمكه دولتلو يادشاهيك خلدالله ظله 
| خسير ذماارى وفيق طر يتم زاولؤب عون حق رهعا وتات حبيب خشداهادى” 
| طريق يدا اولوب ارواح انديا قرين وهمت أوليا مين واصا بكرامك طريقت 
|. خسئهلرى شغار وفغال طيبدازى دثارمر اولوب اعداء يدرا ممكوب ومغلوبا وله * 
١‏ بعتاية الله تعالى | كرجه بروسسه جالرلرينه توجه اقدم كور شؤر ابدى لكن يكى 
| شه ضبطته ازنيق كغارى مائع اولدقلرى اجلدن حضو رمن ده اولان ارياب 
رأى مشطانلر انلك تقدعن افضل كورمكين مبادرت اولتديكه (وما التصر الاءمن 
| عنسدالله ) باقى جالاتى من بور جاوش قوللر يله كوندريلا ن طورغود الب فازى 
| ند كيئه زندن تفقد وتقحص بيورءلركه اخبار فيه واطوار خبيدمنء بابججله 
| واف اولوب شر رن نصكره فرمان سعادثلو يادشاهم كدر (فصل دراحوال 
غروات وفنويعات عمّان خان مازى) اولا بالذات وبااواسطه جنك ابله وتخاصره 
| ابله وصطؤابله وساتوطز بقله فححاولثان قلغدار اسامسى يودز ** عد قوله وقام 
١‏ قرمحصاروقلعةروئد <صاروقاعةيى شهروقلعمًا بن اوى وقلع بلك وقلع ةيا رحصار 
!| وقلعةابنه كول وقلع كو بروحصارو قلع ةمع موقلعة كته وقلعة كستل وقلعدقوج 
| حصاروقاء للبوجى وقامةٌ لفك وقلع جادرلق وقلعة مكمبه وقلعة آقى حصار 
| وقلعة كبوه وقلعةٌ نكور بيكارى وقلع او كد, وقلعة بانتحه حصار وقلعةقرهكوز 
| حصارى * ودس نيه قلءه روقلمةاى ناش <صارى وقلع دصول وعيانكولى وقاعة 
|| قرمجش وقلع صوفى آغزى وقلع قره نتكين وناحية آقبازى ونا-ي ةقوجهابلى 
وقلع قو كر با وقلع كلكى وقلعة قبوجق حصارى وقلع كراسته وقلعة موطرنى 
وقلجةٌ اورئوس وقَلعدٌ شهر بروسة وقإعد ماندرى وقلمدٌ يلاق آناد وقامةٌ ارمق 
|| باثارى وقلعة بولى وقاعة قره مسل ودج نيجه نامعلوم: قلعدلر بونارك ارالقارنده 


تصحيوون 









































جع م 


ْ ذم اولغشسدر * ثانيا اشبونلزك هريربنك تاريخ فى وكيفيت فى تخصوصكنه |1 
| توادح متفرقدده اولانك اجهالى بودركه * ارطفرل ازى احيانا كفار الله جنك | 
١‏ واطرافته بقين اولان بربزه آقين ايدوب لكن قاعه فى وولانت طبطى الله مقيد |[ 
|| اولءوب آنك وَع| تند لسكره اوغبى عمان خان بايلاق وقثكلاغه واروت كلدكه ا 
| جوارنده اولان ابن كول تكورىسسطانارى رتجيده كين * سته التدوز سكا || 
ا درنده من يور كوردلكورا لله كر صواشوبجعان خانك برادر زاد٠سى‏ و يعض ا 
| عسكر كز يددسى شهيد اولؤب بعد سطانار آزايكن اطف حق الله متصوز أأ 
وكفار مقهور وتصحه ارى مةتؤل ومأس ور اولوب ولانتلريق م انار يارت وغتيتله | 
| عودت ابتديلر * سبد من بوره ده عقان خانغازى اوجيوز نفرد لأورله ابنه كول | 
| تاحيسئده قَوطله حصارى بركضه شبخنون ابدوب كفارى نافل اولقين الخال | 
أب وسباهيلرى_ قتل وياقيلرى يما وحصارى هدم واحراق اندو #سلائلرظاد || 
وخرم وعغتم كتديار » هته الكدوز سكسان التتده ايتوكؤل وحصار تكورزى ْ 
عسكرججع ابدوب عثمان خان قارشوواروب طومابل بلنده محكر صواشوب برادرى |[ 
| ساوج بك باخود كوند ز بك شهيد اولؤب عأقبت كفارك اكثرى وقره خصار || 
| نكورينك برادرى قيرياوب باقبلرى فاعهر بنه واجديلر * سه التوز س كان || 
| سكزده اوج درت ورق مقدارى يوقاروده كديكى وخْه اوزره عثان خان نازى | 
ساطان اوى ديدكلرى قره <صار فتن هكيدوب سلطان علاهالدن دح معاوئتته | 
|| كلوب بعد. كتدكده عوان خان قلعهبى ذم الدوب ورك بعض هداا | 
الله سلطان علاءالدينه كوندروب اود بوكا“محاق وطبل وثقاره وآت و َي 
وخلعت وبححد آلات جنك كوندردى * يعده ععان خان جامع شر يف ايحاد ُ 
ابدوت كتنو ثامئه خطيه اوقودوب ادا 










































ا مع" زماناولان طورسون فقيه 
اوقبو 5 “ان خان شهرئى معبور وعظم بازّاركاه اتدى * سه التيوزسكسان 
طعوزده قلعه ويك حصارى وذلعة كى شهر وقلعة ايناوى' ذم اولتدى * سنه 
| سان بردهحغان خان موطر كو بنك صورقون طراقلو يكصحدسى تاحيدال ينه 
اقين ابدوب #طائلزمال واسيروطو يمكثرابله عودت اتديلر * نه طفسان 
ايكيده باخود سكزد, بيك : ورى بار-صارتكور بنك قزتى تزوج يهاتدسيله || 
جعيت أبدوب حقسان خاقدوكونه دعوت ايدوبٍ كلوزسنة قثل اتمكد قول 
يدوب بودخن. متنية اولفين عورت صورتنده قزق ثقر بهادرالله اسبايلريق بلك | 
| قلعدسته رلاغه كتدكه امانت قوععه معتاد اؤللذين كوندزوب كتدودنى اليف 














م غم همف 





كغارى قروب خصوصا ليوك تكورق قروب سمه الغار ايله حصارة 3 اروت 
على الفقلة تكورق وعروس اولهجق قَرْق جهازى اله احج هيد تنه كلان رحا ونسابى 


دوكؤ جى لباسى ايه اسسير وقلعهسن شط الدوي أ فيد امه كول عضارق || 


كام مرهره 29 يلوك كوندروب أبركسمى ناذا ث كتدوسى واروب ذم وضرط ابوت 


تكورق و توابعنى قتل, عام اتدى * سمه التوز طعسسان طعوزد. نأتمام اندوز | 


سه سئك اوائائده قونيه بادشاهى اولان سلطان علاءالديق حم بادشاهى اولان 
اؤلاد جشكير طرؤئدن سانها عب 5 رثاثار كلوب أسترايدوب ولانت 3 ذرمانه فده 


دوث-وب هم رقص به وولادت كقاولان بلعه بوى جحكوب بأد شاه ناقئة اولوت 
احوال اهل أسلام برتحلت والام اولغين اط رافدن تحوه ع1 و كان 9 كاوت 


نأب سعادتما أبى ملاذ وناه رعانا وسياة اولدقده اتقاق اعثلا يله أولثار نخد ونادشاة : 


ْ 


اولدى دعسثارز( (نظم) سم العلى <ى اذم اصايها * انمه العلى تسىى اليه كاسع * 
سئه يد دوز رده عمان خانا وغلى اورخان كه سنابها إسيرازانيكق بارعضار | 
تكوز . نك <سنا نا ومستذنا قَرّْق تكاج ادوب لعده ذره حصار سجاغن و برؤبغواية 
ممتاد اواغدون سرعسكر اسلام انتدى * اسك ىشهرى كندو برادرى كوندز 
اليه إن اوكن ويوند حصضارق ايغود اليه بارحصارى <سن البه انه كؤلن 
طورغودا لبه سداق و بروب ا وغُلى علاءالدين ياشاابله آنك والدوسى 2101 ى شعؤاده 
بالى.اننده قويوب بلك محصولنئى شضه ويروب وفقراسنه وقف تعيين ايتدى 
كتدونى ب شهرء كادى آتى ضتكاه دقو مدر وجاملروئحه درلو الر“الله 
نتموزالتدرمكين اسمى بك شهرقونوب سابها اوتورديجى قصيودئك اسع اسك شر 
اولدى* ستدمن لورهده ساب اعسكر ا سلام يمه كره وادوب ذعادسكلرى كو زى 
حصاره بوذفعه. ععانخان واروب بولد كتدونكعسى دوئدار الب عناذاكين 
'عكان حَان اكااوق 1 وب هلاك ايلدى * بعده قلعهبى نه كون ادير اندوفت 
مْاخْرْ وَالِدقَدَه لغنا دكين الال ذمماولتوب لعده قلعة عم دناة عسي 
حا ى كلوَبٍ مطيغ اولمغين خاءت كيدبروت برئده انقنا اتدى * عنعن 'بوراده 


عسكرق عورت لباسيلة دوكوئة التو اوكضه يليك - تداس 6 1 ع ١‏ 
حالى بولغين بعيارى قتل وقلفه بى طبط ابتدك ديوخفية خير كوتدرمكين عمان || 
ا ان ( خرزة )"رعتتتشاى الظري خدعه *#كقاره ابشدى هيله وصنعه * ( نسن) |[ 
على الغفله تواب الله دوكون برئدن كيدوب كفاريوتى قأحدى صائوب اردنه |! 
دشوب :د تدكا رنذه صواش أولنوب مسب لازلرك السه اكنرزى بوصوده اولنارحيةوت ا 





جع .م 


ازليقه واروب بعد ا قود جاره اوخامنين قاعدئاك ا رقلة 1ْ 
بأيديزوب أنحجنه قرق نقر بهادر قيب كفاز شهرى طشرهجقارتميوب تضييقامى || 
ايدوب اردق اطرافتك قر يهلر نعسكره تعاراولشديروب إعده كتكاه: هكتدى * : 
سسئه يدسوز يديده بااؤن يديده ازنيق تكورى اسستاليول تكور بنه تخاصصره دن || 
شكاباثامه كوندروب اولدض معاونت امون عسكر جع ايدوب درنادن يلاق || 
اودبةكوندروب فازى عبد الرحجان ابشيدوب واروب كيه ابله ياصوب | كثرى || 
قيروب قاجنارل” اكت دح غرق اولوب باقيارى كى نه بنؤب كبرو استانبوله || 
كتديلر #سنة من بوزءده بروسه وادرئوس وكسدّل وكته تكورارىمسطائار شدومة ا 
اتفاق اشوب عظم 2 سكرجكوب ععان خان دجى قارشو واروب محكم صواوب : 
كغار صيئوب “ا تكورى قل اولنوب كته تكورى اواو باط تكور ينه أ 
صغنوب بادشاء اندء واردقده خوفتدن كته لير ويرمكين كندو قاعدسته |[ 
قارشو يارهاتدى * بو جتكد. بادشاهك عسى بابرادر زادمسى آى طوغدى بك 
شهيد. اواؤب الا من ارى زبارتكاء اولددز * سئة ع لوزوده قاعه كد "ل ريل 
صكره قلعةٌ قوج حصار ةتح اولندى * سئه اون اوجده بادشاه اوغلى اورخاتى || 
وقنا قيا تكورى اواوب -الا كثدو اسار بله اعانه ان رسيي مضالى قره || 
حصارده محافظديه قو يوب عسكر رجاسيله كقد و شري دوب جنك اولقدين || 
لبلبويى حصار .: شك ولفكه وحادراق و مكمه قاعهر بنك تكورزى تدر تحله 
كلون اطاعت و قلعدارين تسلم اندوب بعده اق حصاره وارلدقده تكورى ١‏ 
برفقدار صواشوب صلوب وَاجوب <صارى لغمااثو كيوه احيهسته وارلدقده 
بحت بعال بوب معان اولوننحنه ابلدكار بنك خيرى بادشاهة 
معلوم اولع فى فى الال اوزرار ينه واروت حتكده 1 تلرى قروب نكورىطوئوب 
مالارين يعماليوب نادية كيوود. قلعة تكور سكارى وقلعة اوكده و قلعة يفوج ا 
| «صارى ودج نه ده قاعه ارشع أولندى * و سئه من بورءدهقلعة او يناش وقلعة 
ا صولى وعيان كولى دحم اولتدى * سئه اوندريده نااون يديده بادشاه روسه 
قن واروت لكن قاعه سى صعب اولءرين رقله قلوجه طرفئده رقله طاغ طرقئده 
ابلوب بريه يادشسناة برادرزادسى آقى تهورى برينه قولى بلباتجتى إزر مقدار 
عبار أبله قو لوم بروستة كعراس:كٌ قر هارت ضرط اولئنوت قلعددن ظشره أدم 
جيقرتمز اولدة عشم اون ليدم يادشأة شهرادة أورغانى ع ايه سعردار يدو 
عير وتو عليف وتديد ليث رواطك ابله قلعده حش قره وكلفه صوق 


( بم ) 











م ,وم دم 


| اغزى و قلعةٌ قرهتكينوناحية آقى نازى وو لابتقوجه ابلى وقاعةقوكر يابى قم ْ 
8 اتدى * قوجه ايلى اكه قوحه قوكريانى د وكور البالمغين اذلرك أسعيله مسعى 
































| اولدى * سنه اون سكزده قاع كلكى و قلعدٌ قيوجق حصارى وقلعدٌ كراسته 
ا تخاصسه وجنك بعده امان ابله التدى * سسئة يكريى اوجده قلع مودرق فم 

| اولتدى * سسئه بكر يشنده باالتيده بادشاء يولك مرضلرندن حركتابدهعيوب || 
|| شهزاده اورخاتى بروسه ذم كوندر كين ادا ادرئنوس ولاطة واروب قاعةبى 1 
١‏ ذم وضبط ابلدى تكورى طاغه ماين ارديئه دوش_وب عكر اله اده | 
| اولوب طاغهيور بوب تكوزير بوكسك بردندوتوب هلاكًاولوب تواببىطوتلوب | 
| إعده اول حصارى يعوب بعده بروسسديه واروب كافرار اوثير ييل باسكن بي ا 
"| تخاصرهدن هط وغلا والواع بلديه مياه اولغين تكو ركندوسى اولوز بيِكالتون : 





| ويروب صلم وامائله قاعهبى تسلم اندوب توابج ابلهوبرمقدار الى ايلهاستائيوله |[ 
| كيدوب خن يندسن شهراده ضبط ايتدى* سنهيكرى التيده قاعهٌ قاندرىو يلاق ||[ 
: اناد وقلعةٌ ارمق بازارى وقلعة ولى وقلغة قره سل دحهاوانوب اشبونى قره مر سل ١‏ 
ا نام ادر دحم اعكين انك إسعي له ا اولدى سسئة من لورهده باأدشاه كر ا 
: حسمة أولغين شهزاده روسه دن كلوب يدر يله كورشوب اغلاشوب لعده 1 
|| بادشاء ١‏ كا اشبو اببات «ضموتهمه ندصتار اشديكه ( أظم ) ماقبت كار بودر |أ 
ا قراموشس قيل 3# رآه دهاد ره أندوب ادتهاد * ملكت رومده قيل عدل ا 
ا | وداذ * ابله رمايت علابى تمام #تاكه بوله امرش يعت نظام * عكر ومالايله | 
| غرور اله * شرع شمر يف اهل دور الله * شرعدر رمابة شاهى ويسن.* | 
ٍ شرعه الف اشه اعه هوس * مرت دن إدى <ومقصد بك # موصدمد 
ِ قصند كدر سكا :د عاله العامكق عام ايده كور * ملكت حص فى ثمام أده كور ن 
|| شادكه احساليله بيكانه در * ساطئت اسعى اكاافسائهدر* حفظ رماايه حالش 
|| روزوشب * تاكدرفيق اولدسكااطف رب * بو له وصيت ايدوب اولدين بناه * | 
١‏ ابتدى ها كقوز اه عرزع رأه 0 حقانىرضوائهقر يزايليه د انده دض حت شين ابليه ا 
| (فضل) عثانخانزمائئده ديار ر ومده اولان كبار مشاهير علا وسشايعم بونلر || 
|| ايديكة ١(‏ ) ضذرالاءالى شؤاده بالى عالووعامل وزاهدكامل ابدى اضلده قَرّمانى 
إ| اولوبٍ شامده ##صيل علوم اتدكدة د رومه كلوب م شدراه هداوامورذين 

ا رز وم بجع ومقتدا اوأيشدى والدار اولغين * زاويه ومسافرؤانه 


( ابوب ) 











حمق .+ ده 
نالوف بغده عَعٌان شان يويك كر مدسن الوب ساظاناوربتاتك والدسى :اولشدن* 
بدسوز بكري الددده بوزيكرى باشيئده وفات ابتدى ( + ) طورسون فقيه 
القرماتى شيع ادمبالينك شاكر دى وداماديدر كميل علوم شرغيه اتكينادمانى 
برشه هس ومدرس اولوب مس كان الدعوه كسئة ابدى 0 ورا ( مالا خطاب ذَرْه ا 





























حصارى روم وشاهد. تحصيل علوم *#مه اندوب عتنظومة سؤيه اطيف شرح | 
بازمشدر (غ ) شيم مخاص بايا كان خائله غزاارده بيه اواوب صاحب كرامات || 
عليه ومقامات سنيهابدى ( ه) عاشقباشا ابنمخلص بباعابد وعارف باللهاولوب || 
١‏ احوال سلوكده ءاشقانه برترى منظوم كابى واردرقير شهرئده مدفوئدرمنارى ا 
|| نحل قبولدعادرديرز (5 ) عاوان خلى!نن عا شق باشابدرىكى كام لعز يزاولوب || 
اهل حذية عظعه اندى اماسيه قر بندهمد فوندر يونك دخ تصوفده تظمى واردر | 
ْ ( ) اتى حسن مظه ركرامات معدن بركات»سمحاب الدعوء ماد وزاهداولوب || 
| بروشةدوسا كن ابدى اكرمالله مآ بم وعطر شيم الث ةترابهم 


١‏ # باب ثاتى درا<والى سلطان اورخان فازى ابنسلطان عمان فازى 6ه 








( نظلم ) كلد قتعم وكشاد مالك اسلام * ابوالغزاة تحامدمخصال اورشان خان || 
( نثر) ولادئش فى سته وىه باخود فى سئة لاد جلؤسش فى سنه ووب | 
عرش سئه وم اسكسان ايكى باسكسان اوج مدت سلطئتش سنه 5 وفانش || 
در بروسه ؤىيسسئه ابي بروسوده <صار اح:ده مدفوئدر ( فصل درذ كراولاد ا 
سعادت ثهاد ) ( ١‏ ) سلطان م ادخانولاددش فىسئه بوب احوالى اشاغيده ١‏ 
كلور (؟ ) ملهان باشاى فازى ولادئش فىسته 7١‏ وفانش فىسئة ٠١١١‏ | 
بادشاهك بوك اوغلى اولوب كندودن ايكى آىاول وفات ايلدى موتى كيف || 
ومكاق اشاغيده كاور ( م ) سلطان قاسم كوجك ايكن وفاتابتدى مزارى ١|‏ 
بروسددهدر من بوران هادان ابله سلهان ياشانك والدهارى تياوفر خانوندركه ا | 
سابها <كابق عي ور أندن بارخصار تكور بنك قَرْ بدركه بيك "كور به وريلوب 
دوكون اولش ايكن قل الاجماع س_لطان عمان تمازى باصوب الوب اوغائه || 
نكاح اغشدى اشبو خاتون بروسه جعرا_تده اولان ايرماغه بركوبرى اعغين | 
اولايرفاغنك امعى تيلو قرار ماغى اولدى بروه_وده رحد ونه خيرات بنا ٍ ١‏ 
ايدوب بروسه ده اورشان تر به سستده مدفونهدر ( فصل دروزراوامساء بادشاء) ١|‏ 
() خيرالدين ياشاكوسابقا مئلاتاج الديئ كردى دبرردى. (.«) لالاشاهينك || 




















اميه 00020 


أ بروسه ده مدر سياه وجكزما سق .ده ,كو برئى باعشور ) 42 علاء الدين 

| نياشا كه باشباهك لابواءبرادرى اواوب لامجدى اولان شخ اده بيه مغارن 
| اولغين تارك د!اولوب بعده بادشاهك ابراتى ابله وزير ونصير ومستشمراوللشدر 
].(فصلدرضسب سكه وتعيين الوان كلاه يعض عسكر واجاد طوائئف نان ومسل 
: ويكصرى ) ناج التوار ده اولان تفصيلك محص لى بودركه سيكه يد يوز يكرجى 
سكزده اورغان غازى ان" ميد قلع سى ففندن دونوب روسويه كلوب الى تختكاه 
أند نك كده برادرى علاء الدين نهبته كلوب كاردان وصاحبعرتان اولغين. انك 
تلقينيله يادشساه خير مهاد “همات سلطتئدن اوج نسسئه اتجاد ابلديكه (اولا) 
| بدرى عثان خان كثرت غرادن سكه ضير بنه تقيد الوب مالا ساطئته قوت 
وشوكت ودغدغه دن امن وراحت كلكين سوزيكربى طقوزده دمر محكاندوضع 
وسيم وزرى كدونام شر بفيله ضرب وقطع ابتدردى ( ثائيا ) اوزمالة دك 
|| عكر كيى قزل كهى صارى, كيى سياه كلاه كرزردى ججلهسى آق كلاه كيك 
| تعيين أبدوب بلدرم بايزيد خان زعاننده آق كلاه صوص سيأة شاه وملازمان 
ا دركاه قلتوب اركان دوات قولار .نه قَرّل بورك كيك تعيين اواندى * اتح 
١‏ قسطتطينيه ساطان نهد خان عليه الرجة والغفران زمان شر بفارئده بالدز لو 
ا صرمه ابله آق بورك يكير ياره وبنه صمرمهلو قَرْلبورك اركان دوات قولار ينه 
| تخصيص اوائوب سائر سياه منت حضرت رسول اكرم صلى الله عليه وس اوزره 
ا دليئد كعك ببورلدى *امابكترى يلوك باشيئرى كي دكلرى اوسكو ف ساطاناورخان 
أ اوغلى سلهان. باشاى قازى اتجاديد ركد مثلاخ:كار حضيرتارينه ممه الى كندو 
| 'كييوب سلطان عراد خان فازى زمائئده شايع اولوب مستابع زردوزى ابله 
| كلاه اهلجاءاولوبيءض سذر وحضمرارده يادشاهلردي كير اولديلراماجالاروسدده 
| سلاطين عقانيه تر بهنده ناج مطلى اوستته يوس ضارق وضعند. كؤرلزى بز 





































ْ طور غر يب اوزره دور ايدوب اوبى نه برده ايدوى معلوم اوايان زيبا وخوشها 
عبامةارى : انام اقامت و تالس عبسادتلرئده كير ردى ( ثاثا ) زميء' عسسكرده 
1 اده دى لازمدر ديو ترك اوغلارئدن دلاور هيز آور يكتلر بجع اتدبرياوب سفز 
' زغانارنده كونده برز اذه وظيقه وار يلوب سغر آخرند. وظليقه رى كسلوت هر برق ! 
1 مكاننه كيدوب نز راعته وحرائتهحالشوب رسوم عرفيةدن معاى قلاوبٍ ضبط ١‏ 






: ادوت يوثاره اون ناشى يوز باثى سسكباثى تصب اولتوت .ناا دعك اله مثهور |[ 
طانفه جوغالؤب فسساد ابدر اولدقارند. بعد الشساوره كفار ركان 


١‏ اولديار.اشو 
( إولاددن 2 






- 








هع لم دم 1 
اولادندن خدمت وجنكة يزارارتى ججسع اك امون برقا سلب بركرة بيك نقر 
اولان ديو شترمكه بعض خسدام دبوان كوندر يلوب كتوردكلريذه اعساله 
كتور يلوب بسنت إتذير يلوب بوسيله تكثيرسطين ورغ انو فكفره ملاعين 
اولتوب يوذارك وظيقهارى برابقه دن قابليئارمنه كورة زاده اولعْق قالون قونوب 
بونلره كصرى ديوآدقوديار اول زماالخبرو اوجيوز يله قر ببدركد كفاردن ميا 
اوجيوز سككدئه اعانمكتؤريلؤب بوثلردن ماعدا إسيراولتوب امانمكتور يلثلرك |/ 
عدديه جود هبان انق الله جل علاها كاه اولْغين سلاطين ععائيهنك ناير . 
ملوك دتيادن مرتبسة فضيلتارى عليا ايدوكيه بومعى دليسل اقوى در يكفرى 
اجذ اثندنصكره باالره وظيقة بدلى اراضى ومن ارع و برلديكه سغردن ذوئد طرئده ' 
زراعت ابدوب رسوم عرفيددن وتكاليقدن برى اولهر بووجه ابله أولاداتراكدن 
برطائفه دج 1 تلو سفرة اشوب انلره دخ مخصوص برلر وير يلوب بونلرك اسمى || 
عسل قونوب م لتبدل نجه باوك باشسيلرى وا بكثرى أصب اولندى ( قصل ١|‏ 


درضوات وفتوممات ساطان ورخان نهازي) اولابعد الساطته بالثنات وبالواسطه 
اتواع طر شبله ذم ايلديى قلعه ار اسامسى بؤدر * فَلعدٌ صمائد ره وقلع 
أبدوس وقلعة قيون -صارى وقامة ازنكبيد وقلعدٌ هركه وقلغسة ازنيق وقاعئ 
طرابئ بلجدمى وقلع كو .بك وقلعة مودرى وقاسة كليك وقلعدٌ ادرميد 


|| وقلعة أبد يك وقلعة ره طوزله وولابت قراى كه تيه قلاي واردر وقلجه 
| كرماسبق وقلع ماج وقلعة اول باط وقلعة بال كسرى وقلعدٌ بره وقاعد 
ا وئياس وقلعه بيكارجصار وقلعة أنازمئد وقلعة اناجخور وقاعة اعمس ود ابل وبعصض 


قلاع رومايل بقاسنده وقاعة جتى وقلمة الشسلونه وقاعة اودكوكلك وقلء: 
دوكور وقلعة فره جك وقلع خيو بولى وولايت اجه اواسى وقلع اباسلغ وقامة 
فوكور حصارى وقلعة كليبول وقلعة معلغره وقلعو ايصاله وبعض قلاع تكور' 
طاغى وجورلينك وخسيره بوليئك حدودندن اولان قلعدار دض (ثائيا) اشبو 


| قلعدرك.زمان ذحم وكيفيت فتخلرى خصوصى يودركه # سئة بدبيوز بكر التينه 


سانقا بض قلاع فم ابدن ابكى سمردار ولايتقوجه ايلند,ماندره قلعه سن فحم 


| تداركنده ايكن قلعه نكور .نلك اوغلى مرد اولوب انى دفته جيقدقارزده على 
| الغفله ياصوب كغار طاغلوب تكون اسيرا ونوب استاتبول تكورى.والدوس 
!| تكورى الى تخليصة سكل كوتدروت جنكده كفا صيئوب قاجون تكوراسيرق 
| ازتكميدتكورى مال عظم الله صاثون لوب .ينه اول مال إزتكريد ذهطه .جرع 

وص وو ص 











حشقو وم دم 


اولندى جغاندزه حكومتن يادشاء فح ابدن اه قوجديه ويروب اولدخاستانبوله 
قريب اولمين ا كثريا اطرافق نهب وغارت ايدردئ سنه يكرجى سكزده بادشا 
فوكور اليله غازى عتّذ ارجا ابدوس فهن هكوندروب وازدقارد. محاضره 
وقتال ابدوت نانت صعب :قلع اولغين ذه ظفرميسر اولدقده تكورى قزى 
اواقعة يسبتدة برقيوبه دؤشبوبٍ جتبغه بهاره اراركن بركؤزل يكت كاوب بوق 
ممبقناروبين نآك لباسل ركيد ر.ركوزوب:اوباندقده. حيزتله. خضاردن اشساغه بشاركن 
|| .اذى عبذالر ها ىكوروب واقطدده كورديكم بودرديوماشق اولوبٍ تفصيل 
يقاليع وواقعيً_اخوالنى وحالا ججله كز كيدونب ذلا كضه يرن دكسنه ايله خفية 
بحضار رائئه كله سن قلعه بى شزو :اليو برفتم. ديو كافرجه بازوب طاث-له طثره 
عيذاارجن قردلته ثوب ستردارثر. ولو الوب إوقيدونٍ قلعدنك اطرافن ‏ تشله 
إقو بكيدوب كافرر يوتلرى. قاجدى صتانوبن: اذل اولوب وعده 5ع هسى غازى 
غبدارتجن.سكسان دلاورلهكلوبٍ تكورلة قرئ برتاج ىكند ايله بوقار وجكوب 
فاؤى عدد الرجمان, بواداشار يله. قلعه قِيونخا بن قتل ايدوب قبو بى آجوب جهله 
#بنطانار شهره كيوب كافرر.عستانه او يقوذه اولغين تكورى و سار رن قيروب 
#لعفى ضبط: لبدوبٍ قرى ونحه اسيزوماللزى بادشاهه ايلتدكارنده اول قزئ 
فازى عبد الر-جاته تكاج ايدتوب قرهعيدا را ن دلو يراوغلارى ا ولديكه غايتيهادر 
قؤنيوب:استانبول كغارئ انك نامفدن خوفناك اواومهددهاولاناوغلانجقلرين 
أنكله قور فود رردئ #. سل جرم إؤرودة يادشاه بالذاتازتكييد ذحنه واروبآ نك 
جندوارندم.قيؤن ضار بحاضر: يه بربلوك عسكر كوندزوب اثثساء جتكده 
تكوّرك نتبتدسئه لوق طوقئون كتدوسى قلعددن اشاغه دوش_دكده كافرار 
قورقوب اماله اجوب-وإروت: تكورك ياثى كسيلوبٍ بادشاهه كوندرلكين قلعه 
اوكنده بردار امدوب ازتحميد تكورى اولان خائون برادر بدك باشى كؤردكدة 
قلعدبى امائله و يروب اجازئله كى نه ينوب استانبوله كتدى بعده ايدوس قلعدسى 
رين قاذ تكهيد تعر وتحافظه ده سى )كشراولنوب اطرافى سياهيار, عاروير يلوت 
كفا ركيلرندن محافظه امون دربا كتارى قره مر سل نام بهادر ويرلكين آنك 
اسجى الله مشهور اولدى * سئة اوتوز برده باذشاه ازنيق فحنهكلؤبٍ اس_تانبول 
تكور بنك كوندرديى عسكرى شهزاده شلهان ياشا واروب ياضوب كين قيروتٍ 
ع اسيركتورديار اهل أزنيق قديمدن #ساصصره خضوصا باردحى كلكدن 
بأس وطاعون ولقط سيسله آخرقامه بى امائله وبروت تكورئ استائيوله كيدؤن 
امو ص سو و و ع دص 0ت 
0 اهل ) 





...دم 

































اهل شتهر ورمانا بادشاهه. نايع اولؤب بعده بادشاه اشبوشهر فر بد الدهرئ 
مانت يكتوب تعثير وا ختكاه و يليك وَاضسى مولانا قره خلبلىازتيعه قاض ىاتدى 00 
سنه اوتوز ايكيد. ازنكبيد بكى شهزاده سليان باشا طراقجى يكصحه سى قعينه || 
عم ابتدكده تكورى وارشى كلوب ولابثنى طوما تسلم اشدى * يعد كو ييكه || 
واروب رعانابى مطيع اوادقده تكوردى ناحار حصارى سلم ايتدى يودبارك ١|‏ 
خلق آت جللرى اإشار موتاباراولغين تازيار حسظ ادير تلرينسه يق جلار || 
كيد يروب بعده مودرتى يهواروب؟ نك دنى تكورى ولاب تسلم اتدى بواسلويله || 
دح نه ولابتلر ذحم ابدوب جبرابله الغامغين غارت وغنهت اولعدى ديو غاذ يلو |أ 
غضوراولد قارنده شهزاده بوزلرك ندسنه بوولاءتلرده بعض كو يارى هن رعدار || 
عليك ابدوبٍ يادشاه اي#:دكده <ظ ودما اتدى * سنه أوتوزدرئده بادشاه ١|‏ 
ولعه كليك تن عراد ايلدى يعد المشاوره يوز كسئه ابله برسمردا ركوندروب 
واروب قلعهون بر يِل محاصره ومن رعه رنده اولان تركدرى دوب قبط ابدون د 
اول بهارده يادشاه كتدوسى واروب محاصره ابله برآبهذك صواشلو ب كقار ءاجه |أ 
اولغين امائله قاعهبى ويروب خراجكزاراولديار * سنه اوتوز بشده ادرميد 
وابدنحك ووز له طوزله قاعهدرى ذم اواندى * سه اوتوز .ده ولابت قراسى ١‏ 
حا كى تلان يك كد سلاطين شطموقيه نسلئدن اولوبآل عَمُلله دوست اولغين 
طورسون ثام اوغلئى رهن و يروب يادشاه دنج انى اوغبىكى رعابت ادردى 
وفات ابدوب بربنه بوك اوغلى كوب ظال اولغين ولايت خلق يادشاهى دعوت 
اليجى وهداباكوندرمكين عسسكرله كيدوب بولده قويلوس وايليوس نام قلعهز |[ 
كغار الندن دحم اولنوب بعده كرماسق و#خخالبج واولوباط و بعض قلمدزة 
تكورزى برد برز كلوب مطيع وخراجكزار أولوب بادشاه بالىكسعرئ به واردقذه 
تلان اوغلى برجمه <صارينه قاجوب علانك وزيرى حاجى ابليى اعيان شهراه 
بادشاهه هدانا ايله بولشوب ائفاق ايله رديه وأروب أعى بادشاهله طورسون 
بك اعيان ولايت قراس_يله حصاركنار ينه واروب برادرئ ابله مصاطة ومماليئ 
معاسعه اون سو يلشعك صردديده برادد برازر نوقارودن لشائليوب اوق انوت 
طورسو ن هيد اولدقدة منياس ابازمند وبيكار حصارى وسار قلاع خلق 
فَلعوَى مفتاحا رن كنؤز وب بأدشاهة تابع اولدياز * لان اؤغين دص ناخار 
فأعددن جيعوب ,ادشاهه الجا وتضسعله عفورجاابت دكده ِرَوسِْه كؤندزيلوب 
: ايك باد تصكره ا طاءوندن وفات اشدى * :رادشتاء حصا جميع 











8 جب دم 

قزامى بكلكق وكندوك ججله عسسكرى سر عسكرلكنى شهزاده سلوان باشابه |]. 
ويروت آنك.تدببراموز بن ازكان دولت علائيه اولان حابى ايليكق وغازىةاضل. 
واجه بك واورئوس بكه نفو يض !دوب اركان واعيان وسباه ولايت قراسى بى 
اسلوب قدبم اوزره ابشًا ابدوب بروسهيهكاوركن اواوياط تكور ينك خيانق ظهور 
اتشفكين قتلوديارق داراشلامة عم اتدى # سنه اوت و زسكزده بادشاءغ ناي هكيدوب 
ابدر باذءاناخو .وا ودايلى ودكى يعض قلاعه وارؤباولوهلهدهحا كترى معاومته 
عزرندن قلعوار بن تسام اندو بخ راجكزاراولوب يادشادد ابل انتفاع اولان قلا 
ضبط و ياقيارين خريبايدوب مقامئه دوندى (فتحرومايلى) يدوزاوتوزسكزده 
شاد ,سلهان باشا يادشاه معرفتله ايدنجكدن روم ايلئه كمك رادا تدكدة ‏ 
اجديك وغازى فاض لجن قاعدستك وارشوسندهدر نانكعرذى ازاولغين يرصال | 
دوزوب بركضه امجنده كيروب بلكن آجؤب ارشويه كوب ياغاراراستده رديل 
طونوب شهزادءيه كتوروب قلعدزك فضى نهيردن آساندذر ديو سويلدوب بعده 
ادر ناده كافرولا دن صغرزر مارت ابدوب در يارئدن وانش_ تسوب انكاه 
انغاجلرى برى بر بنه محكر صاروب ايكى ببؤك صال. دو زوب شهزاده: واعيان ولايت 
وغاز بار بوجله سكسان كمتهالله بركضه اعينه كيروب فىالمسال واروب قلعهيه 
متصل من بلهلكدن يوقارو .جيقوب اتجنددى كفارى ياغليوب لكن ق:_ل عيوب 
أسكلة ده اولان بعض كيلرى كيار بنه وعده* ا<سائله ارش وكوندروبا وكنجحددن 
اوج كونهدك جهله اوج بك نفر عشكر كيو اوتحلده بين رده بعض كاذز 
كيار اولديئى انشيدلمكين اشبو قاءه ده بوانان 1 ثلره بعض غاز يلر بنوب واروب 
كيلز ىآ نشه باقوب كلد ياز» بعده بوقلعهيه قريب اباشلونه نام قلعهيه دخ بر كضجه 
مسطازلر على الغفله واروب بورق الدقلرى وجدابله الؤب اشبوايكى قلعه.ك سباهيلوين 
اهل وعبالارى ابله قرامى ولابئنه كجوروب داالرنى يرإزنده انها ابتديلر» ستة ‏ 
العشده كلييولى تكو رى مسلالره كر حكو ب جتك اولده صيئوب قاعدشحتةه 
اججغين شهزاده كليبولىبى محاصزهيه اجديك وفازى فاض لايل يعض عسسكر 
قو يوب كتبدو بولابرده اوتوردى اجديك اول اطراقى تمخخير وروا برلزيدة 
تعن بر بين أو لحرا اجسداوامى ديو سمى اولدى قوكور حصسارنك تكورق 
اكه على الله مسطاتئر, | كثرراشعنون اندردى شهزاده دحى ظطرافتله مارلوسلر 
كوندروب قاعدراننده كزل:وب يرقاج آحمابله تكورئ جيقدقسد, طوئوب اسميز 
ابدوب بعسده اهل قلفه خوفارندنحصارى امائله وبروت تكور كوودل صلب 


( وخزيت ) 































احميها ان امد 
























: وخن نه سى عات وخلاب اولثوب شهناده سابعا رو ةاتلى قصدن عرم ادلذكده مئاد 1 


ختكار خلفاءندن برعز بز ثبركا ونرديىق كلاه ى كاهى كيو ب خالا مال عَنيِنَ 1 
| غازناره نوتكاء اولث_ديروب بعده آنى التوئله تزيين اندوب بالذات كند و كيوب |[ 
بعدة شار أكابره دحى بواسلو يذه التونل قكلاة بيدا ادوب كيدردى يعده شهراده ١|‏ 
ِ كليتوليه هوم ادلد كده حوقدن محادمره اوزره اولغين تكورى قلعهبى امائله ١١‏ 
وبروب كتدوسى اهل وعياليله استائروله كتدى بعده شوزاده اجدركابله فازى || 
| فاضلى كليبونى ولانتنسهيك ايدوب آنده قوب اخرعرار بتهدك اول اطرافد, غرًا | 
ْ ايدرزردئى 7-7 9 بورهدهحابى ابلق اليله معلغره وايصاله شهررى د جح ا 
|| اولتدى يعده عسكر اسلام كفار مسكق الرجوم اوزرز بنه *يجوم ايدوب ودكى | 
تكور طاغئده اولان يعض ولادلر جبرله ذحم اوانوب اوركوكاك <صارنى اوج 

يعن رحد ابدتديار وجيربولى يه وجو رلىه مسل_انلر مرارا 1 قي ايدوب مال 

وطؤار واسيرله طق بوم اواو ب او ارده اولان واعدار دخى ذم اواتدى بعض || 
تؤار ده اوركوكاك ود وكور وفرهجك وخيره يولى قاءدارى بدبسوزاللى طهوزده 
ذم اولغشدز د.ومذ كوردر (فصل درخيزات ساطان اورخان) اولاازكبيدى ! 
| فح ابتدكده ته كلبسار ين #«در وبريق م.درسه ابدوب جرءلر بأبدبروب 





|| مصارةكون بعض كو بلر وقفابتدى ثائيا ازليق فهند. دخ كلسالر ن سعدزر 
]| وبزيق مدرسه ابدوب داودقيصرى <ضيرتاري عدرس ابتدى وجارت ومسافر 
ْ٠‏ خانه ابوب مسا فر ينه هركو نْ طعام لمك شر ط:ابدو ب اول كونى طعا بى 
|| بادشاءه قصد ثواب انجو نك:دو اليله قور ثاروب تقسيم ابدوب حامءك جرا غارنق 
| دن كندواليله ناقد ى نا لثا برو سدده بر جامع ونا يانه وكاربانسراى ومجارت 
تابوت ومنا سيرد يد كلرى كالسا بىمدرسه ايدوت اطرافته عدره أ بابو ب بو ججله يه 
كو يلر وقف ابتد.ى و كيكلو بايا ديدكلرى عن يزه برتكيه وجامع شريف با بمشدر 
( فصل دد وفاات شهزاد . ) بدبون الْعْسٌ بزده مس عسرحكر إسلام اولان 
شهزاده سلهان ياشانك روم ايلتده ايلدنى: فتوساتى اهل دين نصارى ابشيدوب 
غبرتلزندن نفيرهام انتدكارئده شهنزاده ابشيدوب قازباره تسليت وانواع نصيعتن 
ايدو نب بر كو ن:دفع:غم هون شكار . جدون برقازه طو زان صالوب ازد نجه 
سكر دكن آثله دؤ شؤب وقات :ايكين بولا بو ده سرانى 'كريشده بنا-استد يكق 
جامع وان نى: بائنده. دافن اولنئ سا شا بن وسه. ده برهعه خددكى شااعش اندقف 
(:فصل درغراى كبر وحصول ذخ وظفن ):شهزاده وفاتتد نصكره كرارله.اون 


ا 
























80 .م دما 


سس بيك كا ركايةولى به أونبسشس كد لو لابره كلوب 00-6 ر الام اكقالنه 1 






























ْ أسبت فابتده آز اولغين يرسوز و ز وكداز ناجار رسو طوروب لكر ن صنوب واجوب 
كفار اثلرى ذودار اين مرت رسدول 51 زم صلى الله عليه وحم ؤدنئ مبين 1 
| قوىالاصول حرهتته ربكريم متعال زم ذوى الضلالدفعنه انسانصورتنده | 
|| جنوذ غيبيه ارسسال ابدوب *سهقين الرجوم اوزرز بنه عسوم اتدكارند. كفار || 


!| بونارى عسكر #سايئدن برفرقه صائو ب :._للا<لرين براغؤب تاجو فسلانار )| 
ع كفارك طاهرا بلاسيب واجدقارن كوروت عانب حعدن عئايت اولديغين وراستله 
|| سلوب قوت قله كفاراردنه دوشوبجله سن قبروب اسيرا يدوب هما ن كيرا ند || 
اولان كصيلر قورتادى!سيراوائارك بعضته سر نياب ابكن نكون بلاسرب واجديكز 








5 ديو مسلازلر صوردقده بوزا تلروغش برعسكر عظم سسزه معيِن اواوب سمردارارى 
شوصقتاو شوصورناو برنازء بهادر بكتابديكه انارك هيبت وشعؤملرى خوفتدن | 
قاجدق ديمكين اول ديد كلرى يكت وفات ابدن شهزادهنك روج ايدوى معالوم ا 
أ اوادى * كايبو وى محخاصره ابدناونبش بك كافردحى بوالدشارينك اتهزام | 
واتعدام ماربن الشيعكين قورةوب كتديلر رفصل دروفات بادشساه ) شهنادهنك أ 
وفاق وكفارك انهنى خيرى كلدكده بادشاء غلبد ##طيندن <ظ ابدوب لكن || 
| فرقة الاولاد حرقة الاكياد مذهوءنجه قاسبافرائى برداغ اولدى (تحرره) || 
ا دمسراتها مهرونهً لدوم * دلاواتها «ممولة وم * فلار فىالدنيا الدئية أ 
أ راحة * كا خلقت الالتخحض ذموم (نث) شسهزاده آزاده ملك تظيرك خيرموق || 
بادشاهه محكم تأثير ابدوب (نظم) العاب حزن والمين تبكى * وفعيهه دوكدى || 
جشورن اشكى * آه <زبنى باقدى زميق * جرخ بريق كدى 0-1 #جله ١‏ 
سياهى كيدى سياهى * اب ركوردى ه ركس كوكاره الى (نثر) بعده بادشامخسته 
| اواوب اوغلى ساطان ماد ى كدورد ون نك كتارووص]تار ابدوب محتصلى بوابديكه 
(ذظم ) شريعت الباعن ابله شه # رمانا حفظ:هة 0 ايت قميشه * غرض 
ام بكودراكاسالش * كنت اعون دوركده تالش * جنهاد امراده مسق 
اجمهاد ارت * جهائده ناه مكى غازى هراد ايت * 0 ملكه مغروراوله زنهار * 
طز بق شرعدن دوراوله زتهار * فنادرماقيت دثائك اح ى *.اوأورهركس 

تهدكاو اواسه عرى * كر مايله بكا جلب دمأ قبل * رادم بودرآى فرزند عاقل 
(نثر) :نين .بدوزالفش بد باشا وقاتندن ابكى آنى صكره' بادشناه دض 
وقات او بروسه حصارنده لابين ده ن.اولتدى مدت عرؤسلطئق :وقاروةه 





























( كمشدر2 


سم ب يم 


كتمشذر ( فصل) ساطان اورشان زمانتده اولان كبار مشاهير عا يوثلر ابديكه |[ 
6 اولنور داود قبصرى قرمائده يعده مصمرده جويع علوى تحصيلوتكيل | | 
أيدوب قصوصة وقصيده ا شم إن الفارضه بررا راطيف شرح نازوب دقايق ْ 
عٍِ تصوفى درج ابتدى أزقده يادشاه بايديجي مدرس ديه ادا زور وير 1 
اواتجدر» تاج الدين كردى عات مطظيائم_مؤلق قاط سراج الدين ازعو يدن | 




























1 


اوةوهشدر ذقَه وسائر علومده ماهر ومشتهر اولغين داود قيدسرى وؤاتئده الك 
بر بئه مدرس اولدى س علاءالدين أنقتود كد قره +واجه ديرزدى مأن وقلهيه ١‏ 
واضولدن من مغنى به اطيف شر حلر نازوب تاجح الدن كردى وؤاكده برنثه 
مدرس اوادى مثلاقثار بثك استادى اندى ؛ جتدره اوقره خليل ساطاناورخان 
قره خواجدئك اوبنه واروب شْفررده عسكره اضيلق اكه برءئلا ايستدكده |[ 
شا كردرى انلردن اراق السعروب عاقبت جيرا يونى تعرسين ايتكين اغليه رق || 
قبولاتدى دول تععانيه ده ابتدا قاضى عسكراولان بودر بررواشده بيلك واضسى ا 
ايكن ازنيقه بعده بروسفيه فَأدى اولوب سلطان عراد زمائئده قاضى سار لعكة ا 
وز يراعظع و بكار بكى اولوب خيراادين باشا د 9 ه محسن قيصرى || 
مد الدين قيسرى حضيرتلر .نك 1 رد ىاندى إعده شامرو 5 سل علوماندوب ا 
فقهوفرا تُضْده برصئءت واطاغت برره'ظومه وعروضده قصيده الداسيه.هشرح ١|‏ 
بازوب رومده وفاتاشدى (فصل) سلطاناورخان زمانندهكبارمشاهيره شاي بوزلر |) 
ادكه ١‏ كيكلو بارا مد نكلو ي اهل ولايتصاح<ب جذنه وكرامتع يذو عييرا بدى ١‏ 
يكار فهر اولؤب بروسه فكنده برجيرانه ينؤب ساطان اورشانابله حاضساولغين || 
بولئ,له مشهور اولدى ؟ قراجه اجد سلطان ملوك عم ذسلتدن ايكن ترك دنيا ١|‏ 
أبدوب رومدهآق حصارده مد فوندرقبرند,دمارمةبول اواو روه رخست شفا.>وصول | 
نولور م اخىاوران اهل دعوات «سكهايه وكرامات مستطانه ابدى ع اندالموسى 
اقل جذية ابدى روسه فهنده بيله اولوب بروسة ده مد فويدر * هو بدركه 
برقل قورالوب طبهيه صاروب ككاو بابإيه كوندروب اود بوكا برجناق سود 
كوزندوب 01000 بر السى تبود اوككدر عكلان عرادته يكق دي دكده شم موسى 
وكيك سود يدر حيوان امضيرى نان تند ن اصء بي[ ولغين بكاغلءه اتدئدعشه 
ابدال مياد يودج اهل حذيه و رقاسة قاد بيله أولوب بروسدده مدفؤ ندر > 
دوغلو نايا بود اهل جديه ايدى بروسه فاده عازباره دقع <رارت ال#سون )) 
بوغرت ابرائن" اواشدرديككون بولةيله مشهورز اولدى وارسكه ايرانه دوغ ديرار 
* نورالله عى قدهم عطرالله ممشهدهم انا 
عشج يق حت سد ص و 2 بي ص 10130315 




















ا 5 :شتا هن وال سلطان ير 


]| اواوب جلهدن برى قبلوجه جامجى ما 
| طوئان اوجدوب قبسديه قوثوب اقر دي كلامكين دوربو قال دي دكده قفا ' 
1 او يله اولدى و رصعب قلعه حوئده مكر نوق تكرى مه ديدكدة ##ض قذرت 
ا عضرت رب ايله بلاسيب يعلدى 0 


ظ 
ظ 


مع .م دم 


0 نظي شاوع ألحاء عازى حدمرت سلطان مياد “1 ١‏ تكدراشد دك وملت رامين | 
تناع دل وداد (غر )كرت عا س.ميله غازى ختكار دعكله اشكهار بولشدر * 
ولادئش يسته بلايا جلو سشش در بروسه وسله 751 مدت عرش سنه 


0 تدافا كلش سه ام وفاش فىشهررمكان 0 رجدكد أصكره شهيداولدى 


ثامعاة ابن ضسلطاناورانابن سلطان عفان 3 31 


نكم تقض كلور * عر و بد ركه م حسوم صاحب الم ديه جك عي تبه ده 1 


عام اولدقده سير واروب كةد و الئذه اوا لان | 


عار شر بى طيرائى دواة آجر اندو | 
| ديو مشهوردر (نغلم ) ؛ بواتدى نش رغرب وشسرقه ديئى #«نورالكبارجل قديق. | 


١‏ ' (فصل. دراولاد ووزراء وامراء او) اولا اولادئ ساطان بلدرم بانزيد خان 


ولعةوب جلى وساوجى بك" ابديلركه بددوز العَسش سسكزده سنت اولوب فاقيت 
خاللرى اشاغيد» كلؤر ثانيا وزرا وامراسى ١‏ برالدين ياشا اكه قَره خليل ديزار 
أندى قاضى عشكر اكن وذير اولدى ا<والى لوقاروده علاده لأمشدر م لاله 
شاهين روم ايلى بكار بكسى اولدى م على ياشا ابن خير الدين ياشا بدرى 
وؤاتئده يله وزير اعظم اولدى ع صاروحه ياشا هم ماج ابلق 5 ماي 
لورتوس غاز بكه روم.ابلذدء ته ولابثار ذم ابدوب عظيم وققار نالر اعشدر بن 
دوتلو بك ماشه بك ونارك دردى دحى عظم الشان سحاق, بكار ابديلر يه 

| قاره عورتاش لالا شاهين بريله روم ابائه يكل يكى اولدى ٠١‏ طو جه يليان أ 
الياس يك ؟١‏ دشان صوباشى س١‏ الجد حاوش ؛١‏ قاره مقيل ٠6:‏ 
يكت باشا ٠١‏ بازارطوغان ١0‏ قوتلو بِغا م١‏ فيروزيك سر احجديك. .؟ 


| يحنى يك ١؟‏ عسى بك ++ شيرمر دبك يونلرك كهى روم ابلنده كعى اناطوليذه 
براد ونام دار كار ابديلر 0 قصل درقتوحات سياطان عراد) بوك زمانلم 
انواعطر يله فج اوانان قلغهر وولابتار بوثلر ابديكه ‏ * اناطوليده قَلعدُ انكورى | 


اليكو هلهنه وولايت واردار وقاعة زغر؛ بككدمى وقاعة. زقء اسكييى. وقلعة 


( فلبه ) 





ْ ا 


ا 


1 سا »أء‎ 8 2 2 -. * ٠. 
ولعص قلاع وروم الئيدة داه طوس #قلعة حورلى وقلعة مسللى وبرغاز ا‎ : 
|| در.قرب جوراو و بعض قلاع درنواج' معلغره وايصاله .وقلعه دعتوقه وقلعة.‎ | 


ل 



































وس م : ' 
قلبه وقلعة بيغا وقلع رمن وقلعه ينمه قزل اغا وقلعةنانيوى وقلعة ايدوش 
وولادت قرناواسى وقلع سوزهبولى وقِعٌ خوة بولى وقلعةقرق كلساوقاعة ببكار | 
<صارى وقلعة و يزه وولايت عهاقووولايت احقان وقلعدهاى وولاي تكوستتديل 
وقلعة فره دك وقلعة ابحوكز در قرب استامول وقاعةٌ حتال برفاز وقَلِعن 
يولونيه درقرب ايج وكركد تكرى ييقديتى حصار دبرثر وقلع بويلى درزوم ابلى 
وقلعةٌ اسكته وقلءه ماروايهكه عورت <صارى ديرل وقلعةٌ قواله وقاعةٌ دراعه 
وولادت زخته وقلعة سسيروز وقاعة قرء فر وقلعة نيش وقاعة كو زاهيبيه 
در ولايت اناطولى وقلعهُ معاو وقلعةٌ ١‏ كرى كوز وقلع هطوشائلو وقلعةبك شهرى 
وقاعهٌ سيدى شهرى وقلعة يلواج وقلعة قره اغاج وقلعة استيارته وقلعة يجيد 





وقلعة اقشهر وقلعة ترقوز درروم ابلى وقلعسة برايه وقلعة مناستر ؤولايت 
قادلى ابلى وولايت اشستيب وبعض قلاع درراه ولايت ارناود وبعض قلاع 
ولابت بوسسئه وهرسك وفلعة صوفيه وقلعة يراوادى وقلع طرناوى وقلعة 
شى د وقلعة د ر#لسكة وقلعة جتر هزار وقلعة خردانيه وقلعة تيكبو وقلعة 
طاوسلو ويا ر قلاع اندبار (فصل (فصل دريف تضط بط وفحج قلاع مذ كوره ولعض 
وقابع زمان ساطنت ع ادسمان) سنه يدبيوز التقش برده خته ديق كه اوغلى 
يلدرم بايزيد خان وجوده كلدى * سسئه الْعَش ايكيذه يادشاه روم ايلنه غزايه 
بكتدكده اناطوليده اولان ملوك قرمان بعص بلاد مالك عَمٌائبه غارتنه ببى 
برلريله حق كغارله دح اتفاق اشدكلرى انمسيدلدكده بادشساة ينه اناطؤلىيه 
كاوب انكورى ديدكارى انكور + قاعه سن صو روقرمان ,كارن مملكتلرندن دوز 
أيدوب اهل نفاقله انفاىايدن اشرار كرشار وتوابعار يله واصل بؤار وتبار اولغين 
انكورى صاجبارى كه اخيلر دعكله معروفى اولوب تغليله با ك5 أبديلر هذانا اله 
جديقوب قلعه بى بادشاهه تسلم أبدو ب قول اولديار بعده اوك اطرافده بعض قلاع 
دج :صا-يلرى بدئدن جبر ابله التدى # ينه بولده اعرادن حا ايلكق روم 
ايلنسده ذه م بح كتارنده برغاز قلعدسن قحم ابذوب آنده طوروب اكثريا 
إطراقه فين ابدوب مظغر ومغتم اوأوردى * سسئه الع أوجده بادشساأة - 
آنإن. وقواثين وضع ايدوب له دن بوى برزوادت اوزره بحيد نأو مولانا خليل 
مستقلا قادق. ع رصب اندون كدعدن سغرة ره كيذ لد كه أ ممحعلمه تاسرعية 
تجو ن بى نخت قاضينى كوتور يلوردئ بعذه 1 عي يتشعز بول 

شهزاده اولامغين لالا شاهين- بك روم ايل بكلر بكسن وسرعسكز ديكلوب عسكر || 

















1 .م دم 


كورمكة كيار الوب يادثشاء ؤغرء* سباهلة كوب بولابرده برادرى عر ارق 
ذنارت ورو<هون وققار اندوب قلع بتطويئى تجساصره وامائله الدئ بعده 
جؤزلويه وَاروبٍ جضار جتكند, نكؤز بنك كوزينه اوق طؤة:وب كور اولدقده 
بادشاء. لغها ورمغِين فى إبهالبفحم- اولنؤب تكورنك بابى كسلوب عيرت الو 
لوك كفازه توندر تلوب قلعديى بره براي يبقوب إعده مس_لأى قاعه سيته واروب 
تكورى: قلفه وز تسن السام “ادوب خراجه كسبلدى إعده جدورأو كر بئده 
قلعه برغازه وا رلدقد هكبغارى قاجغين قاعهي يعديار تمده اهن ادن حابئ ابلق 
مغلفره طزفتدق- طاع اتكنده اولان قلاغك واور نوش بكه ايصاله طرف دن 
درا كتازئدة اولان قلاعك وعم وضبظى: بد ورلفِينَ ايكسبى دحى بالقسام اداء 
خدمت حأمور, انتديلر * برن بور ابكى نالهذار شهزادة سلهان باشائ فازى وفات 
ابدفلى ربواتلدثير ور وءايلى جانئده حفظ بلاد اسلام ايدو ب كغار اده شصاعتله 
مناخ اولون أنه غزار اع إردئ حالا دعتوقه تكورى مسإازلر شخون انون 
إوكتحه قاعه نيندن جم دقده غات امون كزن حابى ايليى اكا راست كلوب 
يمك صواشوب تكورى ظوتون قاعه بانئه ايلتدكده اوغلى آلى كوروب اغائله 
قإعدى تسلىنابدوب بواثنادء اووثوس يك دح قَاعهٌ كشانى ذم ايدوب ابكسى 
د خخ افؤال خنسام بد ودسابله. بادشاهه كلد يار (ذم ادرئه) يعت المدساورة 
ادرنه فضت لالانشاهين باشا كوئذر يلوب بادشاء كند وسى قلعة بايا اسكسى 


فجي همكتدى شاهين ياشاادرنه تكورى أدرئه كه شهرانك امعيله وى ابدى اد ١|‏ 


عسسكر جع ايدوب عظمْ صواث-وب عاقبت كفار صبئوب قاجوب ١‏ كثرق 
قيزيلوب بافيارىقلعهيه اجوب اموالعنهن باشايادشاهه كوند روب وجائنة دعوت 
يكين بادشاء وازدقده بر كفده ادرنه تكورى خزينه وتوابعنآلوب ذهر عر جدة 
كى به ينوب اييزاه قاجوب ادرنه خلق قلعدبى امائله تسايم اشدياريمده بادشناه 
دكتوقه ادرنهددن زناده معيور أوللغين واروب اده كرار ايتدى * سسته ,دوز 
الع اوجده اورنوس بك قامه كومنهبى وولايت واردارى ذم ابدوب تدر يجله 
نجه ناز خيرنايوب وقفار ايدوب مسافرز هرنه دكلو طؤررز ايسه مئع او ليون 
ضيافت اوأفق شرط ابتدى شاهين ناشا دج احسن بلدان واطيب يران 


اولان ذغردبى واطراف_دمى بلادى ذم وضبط ابدوب غنهت بىتهمايت انله |١‏ 


( كامل ) 


| نجه نوازشار(.وجه لسعيد بحيك) ولابت قرماندن بادشاهله بله كلان عاللم 
مص سس ود عم سج 2 0222 





مع ترم #كهب 


كاعل تيرم مولانا قره رسكم قاصى عستكر مولانا قره خليله اموال غنه دن بيت 1 


الماله نجس عق شرعيدر نون العنز ديد كده اتفاقله نأدشاهه عرض اولاوب 1 
عر لوز مثلا رده ادعرلاوب. اوزمانده شت اسيرفايت يسدير اولفين يوزيكرتى || 
بش القه بها تقديراولتوب اسسيرياشته يكرمى بش اله الغق قاتون قونوب بشده || 
راولغين وأرشهه اسبى تيك وونتدى # سسته الكش درثذه يادشاءه عزره جلش: 
وهز تعرش «مه وده استراحت ادون ازوسذيه كيدوب امس انك بعضكريتى روخ أ 


أبلكنه ذم بلاده قوماغين * ته الكش بده لالاشاهين ناشا فلبهيه واروب | 
خيلى مدت تحاممره ابتدكده تكورى قاعدبى امائله و يروب كتدومى اهل وعياليله 
سمر ف ولاناه كتدى ( غا-ة «شلين بركغار ملاعسين ) الْعْسُ الشده سرف 
وبوسسته وافلاق وانكروس قراللرى اتقاق اوزره بحد عسكرله ادرئه طرفته || 
جوم ايدوب ياشا دج بادشاهه فر بادجى كوندرعكين بروسه دن والقؤ ب كيلزلة | 
روم ايلى باسنهطيوركن اناطوليده بيغا قلعدسن تحامسره ابتدبروب بواثثاده || 
كغار سر فى *حهو در باى زُرفادرنهيه ايكى مزل يزه كلوب*سطائلر اون بيك || 
نفر اولوبكفارك حمينا عشرى قدراولفين عملا مشاور,سيله مقدماحابج ايليكى || 
كندى ضبط:د. اولان سياهله سس اخبار ايو كوند رلدكده متوكلا على الله ١|‏ 
وارو بكفارك كار هابتده لكن جهل واغترار الله ليل ونهاز عبش و نوشدن ١|‏ 
داما هوش كورفكين بر كه عسكرق بواوب برقاج يردن صدابى طبل وصوز | 
و نفيرونداى #ليل وتكبير ابله برو جه جوم خمعوم ابتدكده زع كثره ( كا نهم || 
جر مستتغرة ) اوركوب شاشوبكعى برى بررق كين عسطانلر قروب كههى صوءه || 
غرق اواوب 'عى دخ قاجوب بءض ذلاع وكنده براكئده اولديلرسالا اولكعرايه ١|‏ 
سرف صيئديخى دبرر حابج ايلبكى مال كثير وتصحد اسيرله كلدكده شاهين ياشا || 
ساغن احلا يدوب لكن مسدتين أيليكىى تلراله. تعرلدوب وفات ايد 
( عودت و بناعخيرات وسنت شهزاد كان ) اعوال غنهتله خبرانهزام كفار بادشاهه || 
كلوب محاصيره اولئان فَلعدٌ بعاد لثها ابله فح اولعغين بادشاه دوثوب بروسديه 
كلوب بشقه فصلده كلدجك انيه خيراتى يدبيوز القش يديده بناتديروب بعده 
اوغلارى بايزيد خان و يعقوب جلى وسساوج ب سنت اوون عظيم دوكون 
أيدوب امنا وتلا وصلحايه خامتلركيدردى. ( غزوات وتعمير ادرنه ) ينه القش 
بديدة بادشاء روم ايلئه.كيدووب انده تختكاء ايدنديكق دعتوقدده!وتورؤب ادرية 
قر بئده جرهن قلعدسن ته عسكركوندروب. تكوزى امائله. حصارى ويردى ©* 


مج عم 6م 


. لعده بيادشناة بر واقخه كو رمكين أذرهيه وازوب انى تحتكاء ايدممكدون شسراء 1 1 


| بايدرمغة وهر وجهله تعبيراتدرمكه مباشرت ابتدى #مئه العش سكزد عون 
ناش بكى بانمولى وَقَرْل انايج فهينه وشاهين باشانى صعاقو واحمّان ولاإتلر بن فم 
| وغارنهكوندرمكين تور قزل اغاج يكجه سن ذجم ابدوب وكفار بن خراجه كسون 
| بعده بالبول يه واروب صعب قلعه اولذين نه مدت مخاصضره و +:ك اندو 
| كفار ماخ الدةلردء حصار. ىتسلم اتديلز#وريك مال فراونله بادشاهه كلوب 
شاهين ياشادّى ماقو واحعان ولابتلر ده أن دوب أسيرو مال كثيرلة كلدى 
# سئه العَسٌ طفوزةه بادشاه روم ابلنده غزايه جيقوب ولاءت الدوس يعذهقرن 


ا أوادئ ليده ولع سو زه بولى بعده ذلعة جيره ولبى امان واطاعتله ذم وضبط : 


| اندوبٍ غتهت فراواله دونوب ادرنه سمرابى ثمام اولغين آنده قرار انتدى * سئة 
| عشده غابه جيقوب قرق كلسا قلعدسن تحامصره ايله ف ايدوب بعده بيكار 


| قلعه مسسئهواروب جيرابله ذم ابدوب قلعهنى بعوب كفارتك كي 3 كن نيز 


| يدوب يعد معدم تخاممره ابتدرديكى و يزه قاعه سنى ذه كاؤب برآى قد زجتكاه 


كغار ذبون اواوب عرض مال وتضرع وابتهال الله امان و بريلوب استاتبوله 
1 ابكق كونلك برده اولوبكورك نفرجكاهى اولغينمحافظو سنه شيرمى د ادلو برجادر : 
| قوئدى * سته عش ايكيدة بادشاه بروسديه كيدوب شاهين باشا ام سلطائله | 


احقان ولايتن تسضيرورمانابى خراجه كس_وب إررنده ثقر يرابدوب كما قويه 
كيدركن كفار لاس عسسكر يبقياس ابله كو رفكين طانلر ازايكن توكل خدائ 


| بىانباذ اتكين كم صواث_لوب ( ع ) لطف حوؤابله «سلين «تصور *وكفار || 


| مقهوراولوب مسطائار عنوت ايله معاقوولايتته واروب ضبط ابدوب يعسده فلنفية 
كلوت اؤل ارده ناهين باشا صارو بارديارنه ايلغار أبدوب اول جواردة 


اولئلرى خراجكزارابدوب بعسده. صوفيه ولاش غارت ابدوب برغلوت اولقدين || 


بادشاهدهديهز كوندردى # سله كش اوجده بادشاه روم ايلئه سكو بٍكوستئذزل 
ولانتده بشاهين ياشا فم ايتدكلر بن -جايت وباقيارين دحى ذم قصد اشدكذه 
.كوستديل تكورى واف ملت وسياهه وذوسم معدنرين مالك ود بغار حا 
اولغين سلئر ملوكه سسرفروا ابفزكق بادشاهه متابل اولهميدجفن يلوب هذانا 
إبله فارشي كلوب فلعدزى منتاحارين تسل اتمكين خاع تكيدر يلوب خراججه 
كتيلوب حكوضند» ابا اولندى بعده باذشاه دوتوب بروسديه كلدى * هته يتين 


ل #2 


درتدم استانيول. تكورى: و يزايى المق ايست ديو فر يادجى كلبكين بادشناه عسكرلة 














مضق 6و 5م 
كايبوليدن كؤب معلغرونه كلؤب روم ايلى عسكرنى دح ججع ادوب روم ايل 
واناطولى عس.سكرنك كترتئدن مضعون مرج الر بن زأى العين اولدقده تكور || 
كوردفته بوقدرعسكر جوقدر ديوشاهين يأشاى قلعو ذره دك قئه كوندروب ا 
يادشاء كتدوسى اسستانبوله بركوئلك بولده قلعد ايجوكزى امه وايواوج || 
كونده فح واشقياسى قتل ونسا وصغارنى اسيرايدوب بعده جتال برمازه واروب || 
انك ضابطى قاعرى تسامم اذوب بوسالده شاهين باشافر جك فضتدن وافرغنوتله || 
كلوب بعده بادشاه تواج* انمجوكزده قلعذ بولونيهبى حامس وجنك ايدوب فم || 
تدكده بادشاه طار يلوب بو مله جقده توقف بزى أده سهبائدن اليعودى | 





اواع 
فك بو بَكرَئ بيسقة دوب عسسكردن يرفرقةى محاصره ده قوبوب سسا بو 
عسكر يله كشدوسى ره د كز كتارنه يدوق بولده أسيرا<ته ايوب برسوكانماجه 
طيامشيكن باأدشاهم دعا كز بركاتندن كاعونك برديوارى بلاسيب ىدص قدرت 1 
رب أبله يعاوب كلعه ذم اولدى ديو خير سرت اث لكين بأدشاه مسسروراولوب ا 
اوائماجه دواتاوةواق واول حصياره تكرى وقديقيى دواد 5ودى بعده شاهين || 
باشانى كوندروب اود واروبحددن بيرون مال2نوت كتؤروبيرسياهى رالتون || 
طاس يولاوب باشئه كيوب أو سئهة دامئد صاروب يادشاه الى -كوروب سيين ا 
صوروب كنسئه المامضيصون ابتدم ديوب بادشاه اننى | كاياء شليوب بعده برروا ده 
خواص بندكان التوئدن سكو فىكعكه اندثيرو ذرمان ساطان اولدى * سنه عش 


كوندردكده واروب ياشاكولمنهده طوروب اورئوس جذك «أنوس سائر بكار له 
لبدن ناده بويل واسكته قلعو ز ينه واروب ذم وضيط اندوب إقسلده عاروليه 
قاعوسنه واروب تكورى ماروليه آدلو عوزت اولؤب سيروزتكور بتك اقر باسندن 
اولغين اندن باردمجى الستيوب كوندرر اولهديوالدانوي مسطائلرله. صواوب 
باردتجى كليؤب تام مره أوزانمغين ناجار وافر مال ايله قلعهبى ورروب امعو عورت 
حصارى قوديلر * سابتا بادشاء سيروزى محامسويه دلو بلباق. كوندروب بعده 
شاهين ياشابى دى وافرعسكرلهكوندرو ب بولدءقوالهقلعه سن سهولنلدة حابدوب 
كومش معديق طيط ابتدى * يعدم قلعو درامةى وزخته.ولاشق حر زمائلزده 
يط أيدوب إحده قلعة قزه فريهتىامالله وقبول ذتله يعن خرَاجٍكرارلق شرطيله 
“حوضيط يدوب يش التيده. اموال فراوائله. كلوب:رادشاءدئ بروسهيهكتديئ.*. 


مسئه بش يديده ولانت سرض كافرز بك حركق ااشدللكين يادشاء اوغلى بابزيه 


1 ( وس ) 









مج ١م‏ م 
ا 3ه قوبوب وافر عسكرله روم ابلئه دوب سرف حا كى لاس اوغلى ١|‏ 
|| اعوال ورماناشن صعب قلع رهواجروبعن ارعدمث ركد رين تلف ابدوب ولايتارين ١|‏ 
ٍ حال قومغين در تاه وك عسكر ودطدن الم حكوت قلع تلشده قشلامق ادون 


وارياوب عاأصمسه ده عظم صواث_ا.يوب طر فيئدن جوق ادم هلاك اولوب آخن ا 





خاتى روسف 






























| يغمساابله فنع اواتدى * صعب قلعه اولغين اهل ولابت سرف اءوال وذخيه 
| وزعاناار بنك كثرين انده قومثلردى ججله سىضبط اولتوب يادشاء عسكرهتقسم || 
| غنلم ابتدى * لاس اوغلته خبر فت نيش ناش زهر آأود كى تشويش ويرعكين |[ 
| اوح جلاق خراج وهدانا وتضرعنامه كوندروب هرييل اللىوقيه كومش خراج ١|‏ 
|| ويرمكه عهد اتمكين بادثاء رضاو يروب نيش قلعدسى وولاتنى كيم حافظه || 
ا استديروب بروسس هيه دوئتدى *# سئه عش 7 زده يادشاه سأسكيره وتكول حاكق 
ا صادوئوس ولاش فم اعكه روم ابلئه دكذه صاك:وس واذر هدانا ايله كاوب 
ا عرض فيوديت وخراجكن اراغي قيول اند كده لازم اوأوب دعوت اولتدقعه ا 
ا معاونته كاك شرطيله حكومتاده انعا اولتوب لعده بادشاه أدرنه ده قشلابوب 
| روم ايل بكلر يكلكنى تعورئاش بكه ويروب سياهى اوغلاق عسكرق احداث |[ 
ا ومتووًا سياهيارك وظيفه وتجارز ن اوغلار منه تقس م وحفظ أسيان شر وخدءدت 
! أسب واسخر انون و شوق كأفرريى اس دام و وتلرك امثالى توه معقول أسئه أ ا 
ا عن بورك اتدبيرات دسئه ساد ندز ( تزويح ) ملوك ولابت اناظوليدن كر ميان أ 
اوغلى كندو وق شهزاده يزيد حازه وبرمك واوغلى لعهوب بى بادشاهه 
قول اعَك وكوتاهيه وما ووا كرى كوز وطاوشاتاو قلعهارتى جهازله يله تسلم || 
امك انون وافر هديه ابله ادلب ىكوند رمكين بادشاه رضا و يروب بروسديه كلوب | 








اح اوماوك اطراق دعوته ناعدار كوندردى * ديوز سكسسان اوجذه بجعيته 
شروع اولنوب اولامصرساطائند زعر بى 1 ثلر ومصرى قاشلرلهوجيدوصاروذان | 
واندين ومتتشاوث-طءونيه وقرهان ولات_لرى ماوكنك دج هربونذن هد هله ١|‏ 
اباجيلر لوب بادشاهلر بنه كور -زعايت اولوت بعده وززا واهنا وار كان ١١‏ 
واعيسان غرتية وجالار بنه كوره بيشكش جكديلر* جولودن اقدم واعظم امى! 
اولان اورثوس بك فازى يور عسدد خو بروى وسابل موى توجوان اوغسلان 
جكديكه بكر ديسسئك اللرئده كومشن طيقلرله التسون وائقه وسكسانئنك اللرئده 
كومشدنطاس ومثمريه ومععدانولكن ابرق وصمراخباراولؤن,وزعد دجوازىامه ,| 
ا يكر :وحؤرى منظر دج يله حكوب زمه ناطى إن كوهدية عظية سلاطينآبين 


( حقئده 2 











مج دوم 5-1 
حقئدة لعب وبين اتديار سور موقور السرور صرور انتدكده كلان اللخ يلره 1 
كتكهبادشاه اجازت و يروباورنوس يك هديهسن بالعَاممصمر سلطائنه كوندروب || 



























اتكهديه سن اورئوس بكدو يروب سار ملوكه .ووجهله وافر هداباكوندروب اشبو || 
ججعيته كلان ييشكشارى ام | و علا وضلا وعسكر وسائر ئاسه حالار شه كوره || 
ا تَقسم أيدوب خن بنهيه آ ندنبر نسئه قومدى إعدهبروسه وَأصْسى خواجدافندىبى ا 
و بعص اركاق انول بلهبيك نفر عسكراهكلين كتورمكه كوندرمكين واردقارئده || 
كرعيان اوَعلىبونلرى استقبالاتديروب بعدها كرام واجلال ابدوبعظم دوكون || 
ْ وعهد تكاح مسنون انث دكدنصكره وعده اتديكى هر حصار2ر وسى وعروس ١‏ 
صضاحية الناعوسى تسلم ابوب بروسة به كلد كارئده يادشاهتكرار دوكون الذوب ا 
كندو كر عدسى ولادت قرمان حا كىةرمان اوغلى على بكه ويردى بعده جيد || 
ابلى حا كى سين بكد نا برام وسئله بك شهرى سيدى شهرى يلوابج قرهاغاج اسبارته || 
قلعه زر وار مالابله صائونالدى ( فقتو ح وامو ركثير؟ متفرقة ) # سئهيد يوز ١|‏ 
سكسان ذرتده امي ساطائلة تهور ناش :ياشا عسكر جكو ب قله برليه بى مخاصره |[ 





وصطله آلوب بعده قَلعهٌ متاسترى بر مقدار تحاممره و جبرله لوب بعده وَارلى || 
انبل واشتتب ولاتلرق دج آلوبإغده ذَلعدٌ سلانيى جاده ابدوبعايتصعي || 
اولغين الغيوبلكن نتؤاحسئ ضيط ومطيعارين رايت ومعاندار ينغار نت وصاحب || 
خسار تابدوب بادشاهه اموالغَنه تكوند زدى * سئه سكس ان يشدهيادشاه ادرنهيه | 
واروب اعى سلطا نله بكلر كى ارئاود ولاين غارت و بول اوزرند.بءض قلاع ١|‏ 
| فت ابدوب غارت اجون التديار صالوب مال واسير كثيرابله ادرنهيه كلديلر» || 
سئه سكسان التنده ينه بكار بكى ا سلطائلةيوسئه وهرسكولاناه غارتهكيدوب | 
واردقده نحه قلاع الوب هرسكى ناقوب يصحد اسير ومال ومواشى” كشيرله كلوب 
'| بوسسئة وهرسك حا كلرى خراجكزار اولغحون درعقب ابلح ى كوندرديار * 
|| سئة سكسان بديده يادشاه ادرتهره كت دكذهاوغلى باريد خانى سر جد اولان ولايت 
كرميائده شهر كوتاهيدد, ايكنجى اوغلى بعةوب جلىبى قرانى ولابتئده كوجك 
اوغلى ساودى بى بروسه محافظهس_نده قومغين ساوبج بلاى شباب واغواى 
'| اصحاب ابله دعواى سلطئت واجراى حكومت وججع عسكرده دقت وخز ينه 
سلطاق بالعّام اتلاى ولوك راه يجى واعتساف اتدكده يادشاه ارشيدوب ١|‏ 
بروسدي ه كلو بكته صم راسند.تحكم جنك اولوب باغيار صنوب تهى قبريلوب 'كهىٍ 

: وَاجوت ساويى طوديلون بادشاه اكا خطاب وعئاب ونصون نتد كد جواب 

















مق .م 25م 

عورث التألم تكلم اتشمكين امن ساطان جليل ابله كوزر ينه قيزهش ميل جكلدى 
(نظم ) كس نتوائد كرفت داءن دوات يزور * كوشش فىفائده اسات.وسعه 
بزابروى كور (رره) حركت ايلدى جواول بىوقت * *سهق اولدى ايريث-ه 
]| اكا مقت * كوزله طوردى شاهك احسانى * وله غردم حزابى هر ماق * سنه : 
من بورهده نازه اسلامه كلش بردانا وثوانا يكت بريد بير دامذير اجون كاقره قأاجؤب 
| صوفيه بكئه واروباستاد طوغاتجى اولغين مقرب اواوبدانما شكاره يله كيدوب 
يركون اول بك يدرك هضدجون سك برشكار اردنجه سكردوب بوبكت دجي بله 
كيدوب عس كردن دور اولدقارنده دلاور ديز آور اولغين بق طوتوب باغايوب 
آلؤب قاجؤب قلعهيه كتوروب آندهاولان بلبانيك بوتى الوب عسكرله صوفيه يه 
| واروب قاءه خلق ( ع) بكارى باغلؤيو رى داغلو *كو رد كارنده امائله قلعهبى 

آجوب تسبام ابتديازمن بور صؤفيه اواو صواو وكهتلو اطيف ولايت اولوب 
|| قدمدن كفارك سرع سكررى قرار كاهى اولغين سابقًا لالاشاهين ياشا نيجه كره 


سى يدوب - أندة فامشدى ديك سكسان كةو يادشساء ادرئهيه واروت 































|| وزير خبرالدى ياشا ايله غازى اورنوسبكى قلعه جتروز وحاى حصان و يكبشهر 
| قضى انون كوندروب باشا #أتحديه واردقده وفات ايدوب (ع) عالى بىنظير 
'| وخوس تدبير* اولمغين يادشاه عْناك اواوب آنك اوغلى على باشابى وز ير اعظم 
ا ادوب كوندردى بوحالد. قرمان اوغلى عصان ادو ب حجيد اوغائدن صائون 
|| الثان قلعدرى غصب اتديدى خيرى كلدى ودجى مصر ساطائتدن نحه ات 
|| وقليج وقاش وسلطان الغزاة والمجاهدين لنظيله ودح وافر القابله برثامةابله 
|| أباجى كاوب بادشاه نايت حظ ابدوتٍ ساطان مصمره وافر هدانا كوندردى 
|| بعده بادشاه واقر عسكر جهغ ايدوب سابقًا ماوك كفاردن مطيع إولان لاس دحّى 
| اتى بك جبهاو كافر قوشوب يادشاه قوتيهنه واروب قرمان اوعُلى اله محكم 
| حتك ايدوب عاقبت قرمائار صيئوب ابن قرمان قلعديه قاجوب اكثر اماس 
اسيراواوب آثارك | كر ماللررن بادشاه سيب غليه اولان شهزاده بابز يد خانه || 
| وروم ايلى بكار بكسى تور ناش باشايه باغشلبوب توره وزارت دجى عم ابدوت || 
| بوايكق متصبى جع اعك ابتدا بوكا عبس اولدى * بعده يادشاه قوثيه بى محاضمره || 
| وجتك ورءاناسته عدالت وجايت ايدوبحق عسسكر لاسدن برقاجى ب«ض 
|| دماناق رتجيده !كين سياست اتدزدى بغده قرمان اوغلى علىيك شيائتته نادم 
اولوب بادسّاهك كر عدم اولان خاتونى وولابتتك علماوصحاسنى شفيع كوند رمكين | 
١‏ ( نظر) خن المذو صا عن الجاهلين * خسن من ذوى الجادلين * مشهو*نمخه 


125 خا زهي 








سكا بوي ]م 


اول جرم وهغوى عفو ايتدكده داماد بدتهناد. كلؤب عتبد امعان م ئيس تراننه 
يون سوروب عن بعده خيانت القامكة عان. ويه أعان اتدى * مه. سكسان 
طقوزده ساهًا ملوك كفاردن مطيع اولان لاسن روم ابائده بعض مماللك اسلاميه بى 
غارت ايتديكن يادشاه ايشدوب بكريى بك عسكرلة لالا شاهين باشابى ايلغارلة 
كوندروت لان دتى سار ملو ك كقار ابله الفاقاثتوب ارناود سا كى مسطائارى” 
اغفسال اجون صورنا قولاغو زلغه كاوب اوكارشه ذوشوب باشايومته 
ولايتن غارت ابدوب مسئازلر عنهنه طاغلدقد. قولاغوز بوسسنه قرالله خبر 
كوندروب اود اوتوز بك كافرله كلوب شساهين ياشا بانند,هيان بيك آم 
اولغين صواشوب صناوب بيك بلايله قاجوب بكرى بيك قدر #سطائلردن تسيا 
أوّن دش سكى شهدد اولوب بادشاه بوتى بروسهذه اشتدكده هتوز اس_تانيؤل 
تكورنك اوح قَرْنك بريى كندويه ايكسئى ذق شهؤادهره نكاج ابتديروب 
بارزيدك دج اوغانى سنت وعظم ججعيت اعشدى # يس عسسكن جع ايدوت 
اولا ضاحنوس اوزر ينه اوتوز بيك عسكرله وز ير اعظمى كوندزوب عورئاشس 

باشا اوغلى مخشى بك دحى بش بدك آدمله براوادى ذهنه كوندروب محتى 

يخشى وضعله تيز واروب ركه حصاره آدمار جقاروب قلدضابطارين قيروب 
طويوم اؤأو ب ضبطته آدمارقو يوب بعده وزيرله طرناوى قلعدسنى فح اذوب 
بغده شومنيه واردفارئد, اهل قاعه وَاردُ_و كلوب ظلعهبى و برديلز * بسده 
بإدشاةادرنه به كلوب وذ بر وازوب نوأتُوب تهر تو نا كنارند قاف نكب ولى وطاوساق 
تنه كوندر لكين وافر عسسكرله كيدوب صباصمئوس إند, حصن واطرافنى 
وزير ضبط ايدوب لكن قلعه صعب اولغين مخاصيزه اوزاندقده بادشساه كندو 
واروب صاحعئوس وزيره يلواروب انك شفاعسيله نحه يلاق خراجن كتوروب 
يادشاهه مكراز قول اولدقد وجري عفى وحكومت هابا اولنوب سامير قاموسق 

و يرفجك اولوب انده واردقسذه ويرمامكين اوزر ينه شكرار وز ب ركوندر يلوب 
إولده قلعه خاق قارشو كلؤب قلعدزك مفتاسارى و برمكين ضبط اولندى * بعده 

وزير طاوغان بكى بعض غسكرله كوس اوء ولاطنه كوندرمكين واروب غارت 

اندوب إحد_اسير ومال كثيرله كلدكد, كوس اوه تكورى اسيرز ينه قلع جر 

هزارى و برمكه أنلجى كوندروب وذ بر دحج .رضنا و يروب دكن قلغدبى الدقده | 
اسيررى:و برميؤوب تكورة رنك عدئ * إعبده تردالته قلغه سب بعده نهر تنا 

بالسبئده .صاصنوس نمس فاسدءى قاعهرئ دحى ذم ابدوب عسكر بشعار 

































0 ووم كم 5 

انله تيكبو لىيى, جاسمو ابتدكبيه صاععنوس مأبوس شدةا مانوس قلعددن. اهلى 
وعياليله. جيقوض و رمتضسزع و يالوض كين قلعدسى ضبطاولنوب يعد بادشاقفه 
كتوروب شدفاعتله عفؤ اإتديروب لكن ولابتارى. بوكا و برلدى (غزائ: اكبز 
ونضرت وظفر 6 يدسونط فسان برذه يادشاءلابى ولاطه غزابهءسكر بجع ابدوب 
يوسلئه ذرئك. لنكروس.افلاق ارناود بغداق ومبقاله د.دكارىله وجه بكثرى 
دحي الفاقلشوي ايكيون نيك كافر ناشى جمغ إولوب بادشاه. دج ملوك اسلامه 
يقد ثامة كوندروب: منسكر طلب ايذوب كدو شهزادء لل بن كتور دوب مقدما 
شل نيك دمل يخشى بكن سبرحده ايلغارة كوندزوب وازوب وافر اسي ركتوردى 
بإمشاه اخممان كحي اسنه واردقدءكوستند لساك كد خراجكزار اندى عسكر بله 
كوبت راد شاهيخ ضيافت. انتدى * بعلدم يأدشامكوس. أوديه ولزوب. كاذرار دج 
دج .قووب مسطإناركفارك اق خضي قر لولغين خصوصا كبغار طرفندن 
يتك يل امبويب توزقالدرمفين او كه بادشاه ( جره ) بوز بن طيراغ* سوردى 
يأوار وب لطهد إلى _ومجائه * حسيق شسفيع اييهدى تصراهل امانه (نثٌ) 
بين دمام قوؤلة اولوب إولا كار بكلرى متطائلز: شذون قصد ايتدكيه 
اجسارنندن يزىنعصوم اي رستبك باز كه تاجوب فرصت فوت اؤله بارين 
وف ججله ىبز شكاز باولهجقارى مقرو :واش_كاردر ديو مئع يدوب ثانيا وت 
سصرذه لثبور باوب تو نٍياصلوب بده ايكى طرفدن الانارياغلتوب تفصيله 
تباج حرم خفايم ورب لمم اولوب (ع ) ظاهر اولذى مأقبت حقيت دبن 
ودلؤل # كشارل. أيكترى: قنز يلوب بدى عدد تامعدار ملوك اشرارك سمرداز 
عن ذار:بدكلزى وابن لاش اشاس التناين دج جتكده قتل اوائويا كثر دسكر اسلام 
فرازاةن كفارلة ارةلرنحهكتديلز (:شهادت) يادشاوظةردستكاه متصوز اولديعْئه 
اظههارسروراك( مصبراع) -جدموفور وشكر ناخصور * ابدوب لك ن كه نصمرت 
اجون :دما ات د كده آخرنده شهاذت ر دوب -الامسير اولديغئهفكره دوشوب 
قلبىمغبر ايكن اوكيدى نامدار كاف ر بكلر بنك بر يسبى اشكر اراسنده تجروح وهئوز 
بارو خ اولفين بادشاء ا كا اوغرادقده وَالعو ب اعانه كلوب ال اومك انه سملة 
بورولوب جاوشار مع جالدوب يادشاهه تنهاسوزم واردر دوب اجازتاولدقده 
كلؤب بى اجنده كبزلغش زهرلى هجر ايلهبادشانهك قَارننه اوروب تأنروان 
| اولدئ #ابلغساره كردن بانزيد خان كلو ب يدذرى وحالدة وشرف زوالده 
كودوب ذاذؤاد اغليوب بادشساء كوزين اجو بوعضدون اوزر, نصحت 










































1 





١‏ مج ورم قم 
ووصيت إيتسديكه (نظم) جر كين كه اوروادى جرخ » قتنى شهى تددن || 
!]| ابرفادى جرخ # دوات دثيابه ايدن أععاد * واقبت كار اواوز تاصررات * جونكه ١|‏ 
ْ فئاد و2 حهانك ايقى د فيضن كه مغر وراؤله كا كشى *« عد ل ومعفارسيق ميل 01 
]| قي #* خير دحالر بكالخصيل قيل * ش_اطنتى صائه كررا-تد زر * يلكه حتيتتده ١|‏ 
| جراحتدزر * جهدايت اباعيو باغ هراد * ال النده بولدسن خش ىآد * جونكه ١|‏ 
8 جهان كيه باودكل * نام تكؤزيه حالش اىجان ودل * كرءابدر ظات ظل ا 
|| آدمى * شد كه سدتم ابده بيقرعالبى * شه كرمهمساز خلايق: دكل * ظل الداولفه أل 
لارقدكل * بخلب دعاايده كور اجداد كر * ابت نىكم لايق اوله آدكه *يو يله || 
ديوب ايلدى عزم رحيل * اكرمهالله بفضضل جز يل (متذرقات) شهراده يعقوب | 
جلى ثّان كفارك اردارنيجه ايلغاره كش اولوب موجود اولان اركان وع كر |أ 
نزي ةخاله اطق ون بعت ايدوب بعده (نظم ) برولاتسده امير اولن + |[ 
نإشه زا راجره اي شيراوان * مغهو جه رساطات وارثارد, تعد د له مورث حيرت | 
وتردد اولغين يعوب مكروبى ايا كز سمزى اسسخردبو ظرافئله جاغروب كلدكده || 
يوغديلر * بعده يدرو يس تابوتلرى بروسسديه ايلتوب مى -ومك قاباوجه ددى | 
| جامبى فده دفن اواثوب شهيد اولدينى حلدءدجرقبه بايادى (قصل” | 
درخيرات س_لمطان راد غازى:) اولاقليةده شهركٌ اورئاستدن عنِ ترص يح ا 
اوسئئه طولى ايكى اوق اتمى وعرضى ابكى عريه دحك يرعظيم كو برى بابوب |[ 
نك تعبرنه تحذ اولى 3ولار خدمتكارر وناظر ومخمارز تعيين اتدى * و بروسدده || 
































حضار اند سراى قارشوسئده برجاهع وسور دن طنامره واباوجدده حجام وعمارتن ا 
|| ومسافر خانه وجامع وآلك اوستئده مدرسه وتجرات طليفييه بروتسدد, كوك || 
| درةده رمد ولمكده برجاءع واناطو ليده بكيشسهردء بوجاعم و إوستيوش || 
اداؤعزيزه برخائقاه يعى تكيه شااعشدر ( قصل ) مرحوم بادشاءه زمائئده كبار 
| مشاهير علا وصلحا ومشاكؤوتلرايديكه )١(‏ مولانا تمودعلوم ليله فى تعصيل أ 
وتكميل يدوب بروسسديه قاطى أولمسندر فاضل-وحتشسرع نامل ومتورع حوب أ 
الغلوب «ستلوب العيوب ابدى يرتغهانى وشحم نورانى اولدقده قوجه افندى دعكاه 
«ششهور اولدى عن بورك جد آدلو عخاضل كاعل اوغلى نازه ايكن وقات اتدون 
يدك اوغى موسى بناشادنان رزومده تحصيل عض علوم انته كاد يان #مدى باد 
فضلاء كرام وتشغله كال اتمعامتوارا ديكن ابشدوتٍ مخصيله “متام وجتهله واروجا 

عى ور شلون ونش هورله #صيل فضل موفور وأالا ت ناص ورء افد و خلوع رراضيلةئدة 





مج بام دما غْ 
|| شلف وخلفه غلبه ابتدئ »سم ر قتدده عرشاهى الع ببِكابن شادرخ بنتيورلنك || 
بوئدن اوقؤث_در قاطى زادء روي ذعكله مشهورءام اولوي علوم عقليددة || 
بض مؤْلفاتى واردر ديارمذه وفات اعشدر بوحقيرك قاين اناسى روم ابلىقاضى 
عسكر لكندن متقاعد اولان -وم صالم مئلاافتديئك لابجداعلاسيدر (9) 
مولانا ججال الدين. اقسرابى ججيع علومد. ماهر ودثياده مشتهر ؤاضل كاه متبع 
واهل زهد وتقوى وورع اولوب امام فذرالدين رازى حضرثلر.:ك دردجئى ْ 
طبقدده اوغلى ابدى ماح جوهرىي بالعام حفظ ايدوب برقاج موّلفاتى واردر || 
يدك ولاتعد شاكردزرى اواوي عظم اشتهارى اولمغين سيد شر يف حضررارى |1؟ 
كتدو بالذات بوظرذناوقوخصون عمدن كلوب حكنت سقله مرحومك ونا || 
كوئئه راست كلكين انكمقبول شا كردزئدن مثلاقتارى حضير تلريله يله مصمره 
كيدوب هدايه شارج شخ اكل الدبن ح<ضستارندن اوقوديلر ( م) شم 
حاجى بكتاش اهلولابت صاحب كرام تعن بر الدى فرشهرنده مدفوندر ) )| 
شم #دكشْزى مدن رومه كلوب بروشة ده توطن اعشدىاهل جني سعبا 
| الدعوة عزيزايدى (ه ) شخ بوستيوش بود مدن كاشدر صاحب جذبه 
ِْ وكرافة سان الدعوه ابدى * بادشساه وكحون بر وسسة ون بده يكاشهرذه . 































برزاو نه شاابتدى انارالله يرهائهم وثقل باعطسئات عيزاتهم 
مو باب رابع ذرا<وال سلطان يلدرم بارزخان ابن هراد خان غازى 2465م 
( نظلم ) آفناب عروشوكت يلدرم خان بابزيد * أسعمان دين ودوات سابةٌ اطف 
تحيد( نثر )نايت غضملو إكسئه اولغين :لدرم خان دعكاه ملب ومشهورايدى ولاددش 
فى سسئه ايلا باخود فى سنه موب جلوسش فى + شهر رمضان سنه بوم 
مدت ساطنيش سبئه ١‏ واوج 2ق آىمدت عرش سكه 66 ياخؤد سكه به 
شهزاده ايكن كرميان اوغليئك قرت اوج ورق مقدم #ديكى تفصسيل اوزرء 
تكا-لندى فى سكة سيب بادشاه اولدقد م كفاردن لاس بكى ويلق اوغليتك 
هبشيو سى باقزتى خاتده حسةا اؤولغين :كاحلئدى فى سئه مول ته مكدكده 
بركفيقه مهديم كِدِيى 0 برادزى لعةؤب جلىبى بوغديروب براددين. قتلى 
اعك سلاظين العقاند ادا ونين صادراولدى * ظهورقصة عور وسنه 4٠م‏ 
| وفاش هرد عورذر قصبه ا ةشهردر اناطولى ازجاى تحرقه وضيق التفس فى ٠4‏ 
شعيان سه و.م. تفصيل. احوإلى وكيغيت وفاتى عن قريب كاور( فصل درذكر 








سمج سام صما 
اولاداق) 0 ع( اير سلوان 22 عونئى جحاى 0220 عسى جاى لت ) سلطآن 1 
ّ قغدرهة ) ارطوغرليكَ )0 ) مصطئى جلى ( 207 قاعم جلى من بور ارطوغرل ا 
|| بدرى حماتنده وفات ايدوب بروسدده بر#جدى واردر ساررى بدرر بنك | 
| صنوكته قالوب!<والارى اشبو بايكاواخرندة كلور بررواتده سلطان #دايكميدر ١١‏ 
| ديمشار ( فصل در فتوسات ) بونك زمائنده انواع طر يقله فك اولنان قاعدار || 
١‏ وولابتلر ب و:اردركه ( *) ا كمالك ولابت لاس وقلعدقر طورُو عد اسكوي وقلعة || 
|| جرروز وقلعةٌ ودنه وقلع ودين وقلعه الاشهردر اناطؤلى وولايت 5 يدين ابلى ١|‏ 
| وولاتصار وخان وولايت منتنشا وولايت تنكه ايلى وقلعةٌ روسجودر روم ايلى ١|‏ 
]| وقلعه يكى_ولى وقاعة ساستر وقله دوءاو<صار در اناطول وقاعد قونه | 
ٍ وقلعةٌ انشهر وقلعة نيكده وقلعة آقسراى ومعظمات بلاد قرمان وقلمذ ١|‏ 
لارنده وقلعة اواسيه و قلعة لو وات و فَلعئ سسيواس وقلع قيصر به وقلعة ١|‏ 
فسطهونيه وقلعهٌ عماتجق ؤولابت جاليك وولايت ساون وقلعةٌ سلانيكدز || 
ولايت روم ايلى وقلعة يكيشهر واشبو ايكسنك توابجى اولان نواى وقلاع || 
وقلعة شبلىدر اناطولى وجزيرء عوره دررومايلى وقلغة ترخاله وقاعة كانشرىدر || 
اناطول وذلعة اتنهدر رومايلى وقلعسدقره ذربه وقامة هس در اناطولى وقلعة ا 
ملاطيه وقلعيً دورى وقلعة درنده وقلعذئاخ ودخى نص ه قلاع وقلءةارزجان || 
( فصل دزكيفيت ذحم وضبط بلاد من بوره ووقابع زمان سلطئت يادشاه ) سئة ١١‏ 
دوز طقسان ابكيده بدرى غزاده شهيد اولدقده أدرنه.ه كاوب نه كوب ا 
1 اول لهسارده عض احى ايه 2 عالك امعرليوب لعده روسسدةيه كلوب جامسع 
:أ وعدرسة وعارت ومساقر خاله ودارالثقا بناسته باشلدوب درعةب عورئاش || 
|| باشا قره طوه وسار معادتى تواحيسيله وا كثر مالك لاسى ذحم وضبط ابدوب || 
اسكوب بكى باشا يكت دتى يوسئه ولابثثه آقينايدوب اسيرومال كثير الوب ودين || 
فى فروز بك دج افلاقه 1 قسين ايدوب طو يوم اولوب يوثلرك هر برى اءوال 
عنام أبله بروسديه كلديار بعيده بادشاه ببدر يله روم ايلئده ايكن عصوان وؤسناد ١|‏ 
| أيدن ملوك اطراف تأدرينهغزايه جيقوب اولا الاشهرى حاممره وامالله آاوب || 
امئدة خيراث بثاسن اعى أندوب ايدين ايليئه كتدكده آيديئ اوغلى قارشو كاوب | 
دلعارى مفتسا-اررن و ومكين جررى عفو اولنوب قلاعى الثوب كتدويه همان 
|| ولآبت امير ويريلقب ولايت آبدين ستجائى شهزادء ارطوغرله ويرلدى | 
ْ إعلده بادشاة ولايت ضناروخانه واردقده اودجى صلهله خ اولنوب قرامى ولاشله 
|| ابكستى بوكاوغلى امير سلهاله ماق ويردى * يعدم ولابت منتشابه واروف 















































































ال هنا 4 1 
ل 5 9 ىأولاك . 037 | امرش قوركوسئدن تطلس عا وري تويك ١‏ 
ٍ | نالئه واحجعين قلاع وشاع ضيط أ ولاوب ارياب تعاره السام اولئدى #6 لعدمه 5 
: يادشاه بر وواسسة به كلوب 5 دَرمان اوغًا:دن 2 -كانجى كلكين هت غره حيقوب 


“ادو قاض او لآن كرميان بادشاهى 5 رفيان اوغلى لععوب بى وآنكوز بق 
تبروضءط أيدؤب إعسده 





وتوابعنى حيس ابدوب تعده كه ايلاه واروب أ لس 
| قوئيهيه واروب آنك بادشاهى ذرمان اوغلى على بك طاش ايلتده صعب 
8 طاغلره يدوب حصاد زماق اولغين يادشاه كر عارك عن ارعسدن 
!| مئع ابدوب ذخيرويه مضابقه جكاوب يادشاء قلمه خلقط رك كردق نبو شو 
| نفع اولوب ضايع اوليور بن ببعاتمكه هركن ى وكي ل كوندزسون رار عكين 
ا رودن آدمار جيقوب من ارعده بيسع وشا اولوب الأدارى ضايع اولاخهون 
ا بادشاه حاوشلر تعبين ١‏ يدوب اهل ف بوعدالته سين ار قاقد لى تسليم 
١‏ افو الشهر روتكيه واسراى وسار يلاد قريان بووج اسان الأد إخذاوائوب 
!| جلهنك ضبطى عورئاش يادشايه اصعرلئدى * قرمان اوغلى بادشاههخبرتضترع 
)| كوندرمكين( لنحرره) اغفر ذثوب اللخاطتين * العفو د أب الكاملين * لاثنتقم من 
طم # وض الى رب الام (نثر ) مفهو مدن جر 
ابلئى اكا ويردى * سسته بدبيوز طقسسان اوجدهكفار افلاق حركتق 


م عذؤايدوب لارنده وطاس ١‏ 
بادشاه 
| ايشيدوب ادرنهيه واروب ججله عسك رين بجع ايدوب افلاق ولاه واروب افلا || 
| مارت بعده جنك اندوب كغار تارمار وا كثرى كرفتار اولوب افلاق بكى سسابها || 
ا مس لازلردن اسيراءتد كلر يبن 00 راجى زناده ايمكين جرمئن عقو ْ 
|| اولتوب بوانتناده قرمان اوغلى على بك انكورى محافظهستده اولان عوز 
|| ناش باشابى على الغذله ياصوب توابعنى 
امْكين يادشاه بروسهيه كلوب على بك خوفتدن بياشاه خلءت كيديروب جنه 
محبو شاراء وهديه واناجى 
|| بوريوب اودىج عار عض يكين صواشادقده 001000 اتلر ْ 
]| اناغن التئده يامال اولوب على بك سقاركن اوغلى ##دابله طوتلوب بادشاه مد 
بروسفيه حسه كوندروب على بى ولاي تت خيرى ون يعور ناش باشايه و بزوت || 
اود سابقدن جاى آجهنين (نظم) ذرصتئده دشعته ويرن امان: * نادم أولور 
عاقيث اول بى كان # مهو مضه اجازنسز قتل ا.دوب , بادشاه مَاقَيوتَ' باشادى 
يادشاهم بوقدمى نان اواقب خلاص اواسه بتكا فساذ اندزدى د ككده ا 





قيروب كتدوبى باغليوب ولايى لتنا 





ابله بادشاهة كوندروب عفورجا ابت دكده يادشاه غضيله 


















مج وام 4 





عفوايدوت لعدوقونية يه واروب ججميع بلاد قرمان 8 زارله - -- اولندى + 
سئة طتسان ذرئده نا 054 زو باطقوزده سابقًا علادن اواوب قيصر به وسبواس || 
أطرافئده بعيةٌ توابع 3 لعيتسدن قوب ركوجر بعض قبائل تابع اوأوب مدر ا 
شباطائنه سسرفر و الله قوت ولوب يادشاه اولان قاضى يرهانالدين يكربى ١|‏ 
اوتوز بك سوارخو#واره سرداراواوب بعض احوالنى بادشاءا يشت دكد.اوزر نه ١|‏ 
|| فاذوفٍ يرهان قاجؤب ديار بكرده طافاره جيتوب سلطان اوزون حنساك جد |[ 

اعلاسى ديار بكر باشاهى بابشدرقره عمانآق قيوثلى بهادراربله برهالك!وثرنه )١‏ 
.انلغار يدوب عظم ا ابله كتيل ايدوب برهاثلر برهانك اوغلقى الشتوسى ا 
ذوالقدر اوغلته كوندروب بادشاهى ولاءتاربنه حاغرمةين واروب توقاتوسيواس ا 
وقصس يهن طبط ابدوب بروسهيه كلدى * سئه طمسان بشده سابقًا فسطبوتى ١١‏ 
بادشاهى كؤترم بايزيد افلا ق كاذرر إن حر يك ابدوب التقامه فرصت دوشعامكين 


و 











حالا دادشاه عسكرله يوز بد كده نيرلكدن وم ض و<وقاد 3 وقات كين 
قسطرور فى وباقركورسى وقاعهٌ عمانج قوجانيك وسامسون وسائرقلاع ومالكى || 
سهؤلتله ضبط او انؤب اوغلى اسفتديار بك سيتوب قلعدسنه قاجوب اتى كندويه || 
غطإ وابنًا رجاسيله نضر عذامف_كوند رمكين اكا ستجاقاغله وريلوب لكن متشا |أ 
وآبدين اوغلارى اغواس.له : تؤرانكه قاجديلر (سوء حال) ولابث لاس قرالى ويلق ْ 
اوغلى كاه عاصى وكاه «مطيعاواوب (ع) قلبٍساطانى جذب وجلاب اعيون *« || 
أده حسئاومستثا اولان ثيرو سن با+ود رق يادشاهةو ببرمكة خب ركوند زمكين 1 

اكتورمكه آدملركوتدر يلوب اودجى عظيم جهاز ووافر تقسديه ابله كوتدروي || 
كادكدة بادشاه ١م‏ نكاح اشوب كال حسلئة مفتؤن | وأوب اهل فسق وهوا ا 
اولان وز واعظمغلى . ناشا | اغواس.له بادشاه ه ركاه سازوسوزاه .” شرب خجرومثّغول ْ 
اواوب وندبير ا“وردن عدول أدوب وذ, ر بذ كعيرواسد د ميره أصعرا .وب * الئاس ا 

على دن ملوكهم فواستحه اكثناس فسقله استيناس ايدوب بوحالت برغفلندن || 
| فق وظم ناثى ومناشر :وفاشى اوأوبيعده امتداد جوريد اورم نى وراشيدن ا 
سياه ورعيت «خمير ومتلاشى اولغين عوما بادشاهه شكابت اتدكارئده قصية ١|‏ 
ْ اسايق تفتيشه مسستةم مثلا ركوندروب زومابلى ابله اناطوليدن سكسان غدد ١١‏ 
| ظالم قاض كتوريلوي 0 يت بار : 


“الشميعب كدد شدت. وحدت غضيندن 













ى برحائمه أوه قوبوب الشه اق ّْ 





3 شعاءت ابذههيوب عاقيت برخي ا 
لدمله. و زير فضاق تخليصه .خاره ون ن يكرى بيك الله وعده اعكين ندم لبماس | 








بس دمت 





ا باد شاه اجون وكش كتورهم ديوب حون د دكده احراق اوائهجق قضاه 
ُ برل ننه تُصب اولاه ديوب بيثم قولارم طورركن راهيان دون راغب اولورسسن 
ا ددكده متصب قضاعل وعدل أقتضا اردر دعكين يادشاه فكره واروب وؤيرله 
| مشاوره اتدكده بادشاهم قضاتك ظلى وظيفه رىاولديغتدنذر معدنكر وهرححته 
يكرى لمش اه بدى عمد نكاحه اون! بى اكه 3ه ورسم تمعن ' بك الشهددن 
يراه اويا ن بعد طلم اعامكه ليه اوللسؤتلر دبوءقواشد يروب هرير ينه 
جربى ودر تعن ير اوأنوب وار (فتوح) سئه طوس ان ١‏ تيده دزناده: 
اولان ملوك كقار روم اباى غارثه اتفاقله دوتامه كولدروب سلايكه كلك اوزره 
ايدكلرى يادشاه الشيدوب وافر عسكرله واروب مخاصه وقاعدبى جنك ابلهفهم 
ايدوب معاونته كلان أحد كاذ ري مرى مس ازلرى مع أيده مذيار ولب درباده اولان 
قلعدارى و يكنث هرى دتى «سطاار ذم وضبط ايدوب يادشاه بروسديه واردى * 
بعده انكروس قراائك فسادى ايشيدلكين بادشاه ادرنهيه كلوب عسكر ججمئة 


71171:5055:59277:77755-171- 171 11771173117777 


١‏ قتلاثوب استائبول تكورى قرإله انلعى كوندروب طوتاوب يادشاه غضيئدن 
|| استائبوله بوربوب تكورى ملوك كغاره فر بادجيلر كوندر وب قرال دل ند 
|| عسكراه تونابى كوب صوفيه به كلك اوزره ابدوكنى بادشاه ايشيدوب قلعةٌ استانيقل 
|| مخاصره وجئك وديدة تكور كوره عالى تنك وشهرانى يرستك اغشيكن ذمرزى 
اعم اولان شردفعى اهم اولغين مث قلرى ناقوب سمرعتلهكيدوب الاجه<ضار 
جوارنه واردقده قرال نصهش عسك رين ترسو يه بوصوية كو وب يادشاه دك 
عسكرنك تصؤز يشل نريب أصذ يله كند وكياده مكيْن اواؤب اثناء جدكذة 





1 


بادشاه بوريوب كفا ورصتئون ؟ يمى قتل وا كنزى اس_ير اولدى (رواات) جنك 
1 أَحْ بود ثار مج مئلا أدن نسيده 0 مل وردركه طوسان سكراده كقار انكروس 
ا تكيول قاعة سق تاممره أندوب اهل قلعه حالئدن خير المغة اورئوس بك 
ا حااشوب جار ه لوليوب يادشاه سكه يه خبراع.وب بالك كند وسى كه قرا كولءئدى 
| آنه شوب قلعه اك بالمه واروب بر بوكسك بره جيةقوب قاءعه ضابطى طوفان بك 
| نام قوائه بره طلوتان دبوءاغروب اود انشيدوت بارويه كلوب بادشاهله 
سو اشوب قاعه مك «#هات حادس وذخيومن وافردرد بمكين بادشاه حظ ابدوفٍ 
| سرعتله كيدوب انق ظو يوب اردنه دوشوب ظفر بو ديار ايرنسئ صقار | 
1 | باغانوت. كي صبواشاون مه ركد ركافر زشت دبوسمرشت ت فافلانه تشم ساطائه 


( ذشر ) 











سشيراز زدر نكر اوزوبانكضر بندن يادشاه اندن دوشؤب لكن امداد كر 





ا سفرلهة يأدشاهه و اروب اسشائيوله كيكد . اجازت دنأةوب انده راد د تدز ديد كده ١‏ 


وضا و يزمكين استائبق ل اضونه طراقئ يكيصه سئدن و كو بتكدن او كوجوروب 





حم م م 





5-6 ساطان داد كسسير انون كاش انسان صورتئده عسكر إرواي كورمكيث ْ 
بادشاهه دس ركليوب ف المال اغالرات جكوب ,نوب #هوم اولندقدهكقار صبيوٍ || 
كهى متتو ل كهى ذهر توانه غرقكيى دحي افر اولون مسطائلرغايت:طؤيوم || 
اولوب يادشاه ترك هؤا وهوسه ؤازم وخيرات. نناسئه نارم اول بسي كلبق 
(صلاع بعده بادشاه شكرالله شه أو رتاسيقه واسع و برصتايع برجافع بثاسنه 
باشليوب 2 أكون حكسر ت أمير سلطائله تتاسسييه واروت:: عاد * ى «قبولكناولدوى 
ذيدكده 2 بىتظيراؤقلش همان بزعبى وارذبوب لتأرديد كبده ذو تكوش سئده., .بادشاة 
دون برزمختانه بنا ا وأشيديكه كاه ى قدوفارينها “بهانه وخواص حاساز لمكن 
صقابه اشيائه اوليدى دوب - بادشاه تعب اتدكدة سيد جديد الادا تصريح كنايت 
برمعنا أيدوب يادشاهم (قاب المؤمن بدتالله) .نور إشيكن سين؟ نى مخضانه لشكى 
رواكو ردك طاش: وكيرجدن با اولنا يرا اوكهكانه. إوأسلا وا ادشاة 
كاه بولوم سالب التومدناثتباه يبؤاوب (قلم) تو به.ار بن خطا بول هكتدكلرمةة» 
سلوب اتدكلرمه بتليوب ات دكازمة * ابوت جات حقه توجه وانابه ايله جيع 
ذنب وجوبه توه لعي شم : مضان نام.ولل عاملى قاضى عوك لانن ا 
مالك احوالن يوقلا مجىمحكم اصعرا لذدى (غَرًا) سابقايادشاه استانبؤلى الى آىقبز 
تحاصره ابدوب رومايائه قرال6>ومايمكين بوق قي "لكا كبةشدذى عالاتكرار 
استائبوله نيت ايدوب حخثى بك بعض برر قضته كوندزوب تيل قاعفسنى فم 
امكين يادشاه عسكر حكو ب استانبولده اناطوى تصارئتها شد, اسكتدز وغازله 
كاوب برحصار ابوب *4مات قَوْدقدة تكوره خيركوندروب استائبولى بكا و يروب || 
كئذونه بره كيدرسه كتسون ديوب تكور قورقوب وافرنحف ايلة اون بيك سكة | 
ووزرايه دن هديه رق و زراعظى على باشايه ضيافت يهاندسيله ا#ارىسم 
وزرله ملو بشعش اوندانةيالقو بعض طعاماركوندروبيادشاهى فراغتاتديروسز || 
ديو تضم ع كين وزير بد ضمي ربرتزوير اتفاق اركائله بادشاهم بو ,رصعب قامه دركه إل 
بغد الس ملوك الاميدون برذرذه مشر اولامشدر عسكرى إتعاب صواب || 























ار ديو ب يادشاه ذه ععوعر اولدقده بادشاهم كور بوكاراضيذركه شور ٍ 
اجنده مسطااره بروّاج. له وجامع بايلوب قاضى ديكلوب جيع دعواارده #سطاثلر || 
قَاصْسئه مراجعت اولوب نام شر يفكرّه سكه وخطية اجرااولئة ديدكده يادشاه ١|‏ 













-820 م كم 


برعظم محله ايدوب م-تحد وجامع باوب خطرب وامام وقاضى ديكديلر* بوحال 
نحه يلار جاوى اولوب #مورفتنه سسئده ' عما انه ضعف كلى مستولى أولفين 
تكورسطائارى شهردن سوروب جام يعوب خراج و يرمن اوتدى بعد يادشاه 
دوم انلنه سكوب قرة فر يهده اوتؤزوب جز بره مؤرهفتحنه واطراف مارتنه آدملر 
كوندر وب إغض مماللك ذنم اولتوب. قره قر بهد وادرثئهده خيرات بثا ايدوب 
قلعة ترخالهبى دتى. فجربعده. انكر وس ولابت غارت ومدينة الىكما اولان انندى 
واناطوليده كانقرى بى دحم ايتدرروب بعده كندوسى ع يستائهسفر لدو حاب 
قر بنذ فبورى ذرنده موس ملاطيه كاخ وبعض قلاعى مصس سلطائته تابع | 
اولان تركان واكر ادالارندن دحم أنتدى ( فصل در طهور ت#ورلئك وكرفان 
بادشاه ) مدوح خلكان اولان سلطان اودس اوغلى سلطان ا-جد جلايركه اباعن 
جدسا كا بغداد و تبر يز وعراقعرب ابدى قره قو يونلوبى قره بوسف كدولايت 
آذربايجان حاكى أبدى يدبيو عش اوجدةخروج ابمكين تاربخ خروجى لغظ 
عذاب. أوأوبدبار عمد ضاحدب قرانوسكن كرة يور بك عسكرله مائتحهند ستان 
اولان بى خحسبد وبى نسب كهوزاتك قليل الاذب شرنذن وَاجوبٍ مضمره واروب 
حبس .اذوب بعد ظرافتله فورتلوب ايكسى د واروب ولاتارين تيورتوابعندن 
قورتاروب بعذه سلطان احجد تيور خوقفندن فر آداو معدن يد ادمحافظه سئه 
كوتذروب كندوسن اهل وعيال ومال ومثاليله قره بوسفله يله بادشاهه كلؤب 
سانا سلطان أو إسله ساطان اوزخان دوستلشعفين يادشاه ساطان اجد.رمابت 
وانك قرنى شهراده مصطى جلى بده نكاح ابتذى سابقا يادشاه حلب قر بنده 
تعض قلاع الدقده تهوز طرقتدن ارزنحان جا كنه بزه باج وخراج كونذز:سن , 
دبوخيركوند زوب كوو راننوب بادشاهله ارالرئدة مكاتيمر معائيه اولغين خصوضا 
شانقا يادشاه طرؤئدن ملكا ى الئان ملؤكد نكرميان. اوغلى انصالهده حسدن 
فاجو مهو نجياره او يوب منننئسا اوغلى دنى صتسالن قازيدوب ائذر اواوب 
آبدين اوغلى د جر جى اولؤب هر برى #وره واروب اسقتديا ريك دج عوزه 
شكاته ابلجى كوندزوب ججسله سى تورى رومة كلكه اغواو اول كل مسق 
الصلبى *سلانار اوس_ننه اغرا امكين نا بر, ؟ غيظتموزمصداق ( فاذاهى مؤر) 
اولدقد, * سنه سكز بو ذاوج مرمئده سيل روانكى. خيل دوان وعسكر بمان. 
شكاتة إعائله سيواسه كلوب قلعدبى يعوب انواعمظال ابدوب درت ماني . 
صاع ايكن ظيراغة كومدى * بعده ملاطيةق آ لوب ملوك جراكسة باشده. 












































1 
(ف) 0000 








وم م 


نوها تفصيل اولنديئى اوزره 'حلبه يعدة شامه وازوب (لحزره ) اتدى اول 
اظزافده اول يدنهاد * ذحم وضبط و قتل وانواع فساد(تكر) أمور مذ كورء.ه 
بو قطعةبى ناريخ دعشاردركه (نظم) بودسيواس و حلب ياءلكشام © درعارت 
جون عروس بى نقاب * شد خراب از آنش جيش مور * درشهور سالتار يخ 
خرات (نثر) بعده عور ععمه كيدوب بولده برقاج ولعه آلون إغدادة واروب 
هلا كوكى قتل عام الدوب قوز شام طرفئده أيكن سلطان بايزيد خان ارزنجانه 
عسكر جكوب واروب ف امال فحم و شفاعتله ساكتى يرنده ابةااندوب لكنستيواس 
| التاتيون انك اهل وعيالن بروس-ديه كوندروب يولده سلطان ا-جد اجازئله 
بغداده كيدوب واردقده نوم تعبيه باشايوب سابقًا قجائلرك بعضارى الكيانئة 
كلديكن عور اليد وباوزر انه عسك ركو ندروب سلطان انج د كندو أوغلى ساطان 
ظاهرى بواوب حله شهرنه قاجدى ( كرفا سنلطان ) تور بى تورقره يوس 
واززنجان ساكنك عيالن وقلعسنة ياخ مقتاحن إزهكوند ره مز د بو تعظيله نامة 
كوندزوب :يادشاه دج فابت غضؤب وغيوز اولغين رضا و يرميوب لكن مدارا 
لازم ايكن عسسكر وزورئه مغرؤرار +وابن كوندردكده تيور قاقءوب اول قش 
عكر عظم جع ايدوب *سسئه سك بوزدرت بوارئده قالقوب اولاكألى الو 
كتدو يه مظيع كر بادشناهله ونحه وز دك عسكرله ور بوب لكن يادشاهك 
خوة:دن هرةونديتى ميزالده عسكرتى خندق وازدرمغله احاطه ابتديروب (خحرره) 
( بنده تدبرايدر خداتقدير* حاضل اولز خلا امىقدير * مفهومهه بادشاء 
دى طفسان بيك عسكر جع ابدوب اوناك بى يكصرى وكانذار عزب أواوب 
قي اولان لاس اوغلى دموره غرق اوبأش يكريى ببك عسسكرله معاوئته كلو 
انكوز يده تمورله ججع اواوب ذى ادنك أونطةوزنده ججعة كو الايلر ياغليوب 
حدوصفدن مجاوز وةإمشكين رم تحر يرندن عاج زاولهجق حرب عظم ونرب 
الماواوب ( تحزره ) دورايدادن بوجرخمينارتك * اولدى ميب بلمحكر جنك 
( ثثر) عاقبت طا نفهٌ ناثار وآبدين ومئتشا وصاز وان وكرميان ولاسنارتذن اولان 
عسكر قدعى بكارى ت#ؤرك باننده اولخين هر برى بكثر بن هكندوب صَاع قول اولان 
اناطوق عسكرى بوذ يلون لاس عسسكرى دج برمقدار صواشوب بعده اجو 
عاقبت وزيزاغظم عل باشا وماد باشا ويكتيرى امامى. روم ابلى عسكر يله 
صول قولده طوران و ك شهزاد.. :اميرسلهاق قورتارضحون. الوب إروسهيه 
.قاتوب إغض اماد عسكرك اوكنده طورو ب مدان وشياله جنك ايدان 






























م2 ,بم دم 


























لنده يكصرى وقبوقولار ندن غيرى ككسئه والامغين منت 5 ياد شافهم ال معلوم 
0 سعاد له وادى” سلامته وأرضحية 87 إنجنك أنكى اي دوب ا 
يادبشاء هال غيرت وحبرتند ن قَضضايه رضاو يروب اول اوزون واسى كوندهاخشامدداء | 
و ا#وب يعده جنك ايدرك صقلر باروب خلاص اوزره ايدوكن عورا يشيد وب | 
اردحةٌ جتكيرٌ لعين أسائدن ود خائله تازه عسك ركوندروب قرا كولتد. محكم |أ 
صواش وب بادشاهله ببله اواثلرك كهى قتل "يمى اسير اولوب اقبت يادشاعك 
آلقى سورجوب دوشوب طوئاوب 7 عوره م1 لىرره ) جهان الر. 5 ا 
قضاء اللهذ رديوق * بلاسيليى دفعه هخ سديوق * ببلعز س تعدير الهى *اواور || 
هرعهل انك فك أرنده سنافى ( فصل دروقايع بعداز كرفتن يادشاه ) ورا وناغ ا 
قبوس_ئه دك بادشاهى مَارسواٍ وب برابر اوتوردوب عب اولِزْتقدير <ق بواعش )| 
اها كد ويعلانفت ا سر خثونت اتديكز صوج سسزدن اولدى امااتشاءالله || 
ولابت روبى سمزدن الى قومن ز خاطر ماطره غبار كأسون دعءك معهوتند, خطاب || 
ابدوب بودج( حرره) حونكه امرخدا اولهناحن * خردخرده دان اولورماجئ * ا 
يو يله بازّمش <وكاتب ازلى * ابدرزاكه راضى جانودلى # مععو:_د. جواب : 
و يروب بعده شفاق وتضاد مقاب وفاق وتواد اولدقده شامئيك نهاد تشصص |[ 
ا<وال اولاد اندوب #وردى اطرافى وقلدوب مصط جلي نابديد وسا رارى || 
اججغين بواأئيؤب ابكى كوند تصكره مؤسى جلى نولتوب تعظوله كتور يلوب عور || 
رمايت ايدوب بدرنحون كوريلان اوتاق انندء بوكجون دج براطيف جادر |[ 
5ورديروب هر بر شه خدهت انون نامدار بكلن وضباح واخشامده بادشاهانه 
طعامار تعبينايدوب برقاج كونده بر بادشاهى جاغردوب برا.راوتوروب مصاحبثار 
وتسايدار ايدو ب كوتاهيه ة بركون يادشاهى عظيم ضيافت ابدوب ليده 
از وسوز جالنوب بعضلز باد ححبتن ابدوب يونلر سبرايدوب تعور بادشاهى 
أطي ب خاطرا .دوب :أ كيدتحبت وص يل قرابت او نكر عدار بنك بري ىكند وب 
وفاتاغش نوكا وغلى مبرزاسران شاه اوغلىميرزا الو بك ره خطبه يعنى طلبابتدى* 
بعده وز سزل عزال حركث انتدكه يادشاه غيرتكار ز يلت وعسكر سنرعدولر || 
هارشوسئده اشكاره آنهتمكدن مارجكوب نوما تمارض صورئيله تخت وان اانه 
2 اختبار ايتدى 4# بوسبيدن خض 0 مؤرخين غاط للد مد 


0 سات اولان اراس شه ابراه ياد 0 شاه ألأء - 0 0 

د ماطان هدي خاعى أوذن ما يه سو م له وا رد د ع ا مذ تيور )مز در حم 
ا ابدى * ثارت انحجون كارى بارعا بر رُنكق سنك وكر اب 1 
]| عام وتعذيب بى آدم اون مائل مارت وجنك اواوب هرنه يردنكه كردى || 


ا قفن 5و بارائدى شوم قدم بوم شم صاحبٍ سكم حر نص وطامع واموال«سايق 
|| ناهب وجامع اولغين ذبار رومك هرطرفته اقخجيل ركوندروب قتل واسر وانواع |" 


: حله دن اوغلى اوغلنى اوتوزبيك عشكرله بروسهية كوندروب شهراده أميرسلوان ا 
1 اإنشيدوب بدرنك خب بشهساده خف وامتعونك كز دهار بن آلوب روم ابللهوّاجوب |1 


1 مدارسن ومساجدى اخؤرايد وب حذّرت أعيرساطاق ومثلا قتارىبى وحصن 


ا دى ءظ. مم رعايت أدوب كتدوالله دله ككى كارف أندوب حضيرت أعيرله ا 
ا ا السع د كلرئده بثه بروسهبه كوندرؤب شم تمد ساشا تبه واروب | 


ا دج عسكرله قرمانونكه وجيد ولاتلر ينه و«ععد رد يري إعض اهيا الله مندشا |0 
ا وآندين ابلئه كود زوب وارد قلرئدها: نواع ظم وفساد وخر يب بلاد وتعذيبعبادايدوب ا 
| إشكصن أيلهمال 5 روان جمع اندوب نيه زمان صيقى عو رهواسى خوب اولان || 
ا | كوتاهيدده >وردى * ودجانكَ قلعه سئده عورناشٌ باشانك جدواهر .واسيايدن ا 
|| غيدى يكرجى مدنفودبن بواوب الؤب عسكرنه توز بع الدوب بعده قبش كلكين | 
١‏ اكتدوسى دج آبدبن اناه كلوب اولاد وامرا وعسكرنه ولات اناطوليده بشقه ١|‏ 
















جتكي وهلا كو 
0 وامن وراحت اندن كوجردى وهرنه بردهكه كارى 8 رار أيدمابدى أنده ْ 


فسادله مسطاذئرك مالار يبن جكوب آلوب معمور ولابتلرى خراب وتوده تراب يتديلر || 





د يأر كلوب شهرده انواع ذساد وقتلو لثما وخلةه مال ا#ون اشكهه ابدوب ا 


حصين و نححه كتابار موئانى شع المحدثين هد از رى بى تهوره كوندروب او || 







عور باشده ط وزءعش أواغين عورله ه لفكة ره أوْردى لعده عور براوق ورا ل ا 
ومضخالم وولادت قرام سى شهرر ينتاراجح و 2 قلس جره محا اتديلر براوغاى 


















ا سعد وشلاقلر تعييناتدى (تأصب ماوك) لغيه بود بىنور برزيانملوك الععان 
ا كيرت خصوارن دوت وشوكت واس_تقلالله امانوزمان بولامغهون اونيلدثيرو 


وغل يعقوب بكه وولايت فسطبوتى ساكى اسقندباربكه ومنتشا اوغلئه 


: لايق خبط كه كزدردى (فصل دراحوال شهزاده سلطان مد ةبل ازجاوس 









بروسدده يوس اولان قرمان اوغلى د بكه وعاشًا كتدويه واران كرميان 












دن نْ أوغلته قدعدن أياعو 3 كاه وادفارق ولاتارى و روب هرارق 


ر بوقاروده كد خديق أوزره تحار به عورده توابعيله انعا ساعن 











اولان اماسيه وتوَدّات معتنه كيدركن قسطوق ما كى استغتديارك هشير زاذهش 






























قره بى بدى بك نقرءسكرله وارشو كلوب دوا شويصتوب طوسيه حصارته || 


|| قاجوب فرارايدن عسكرى ١‏ كترى قتل أولنوب بعده شهزاده يؤلىيهكاوبوعوزك ١|‏ 
!| ادوالن يطكه جاس_وسلر كوتذروب خبرالدقد. اماسيه اطرافئه وازدى (جنك) || 
| سكن يوز يشده اتراكدن قرمدولتشاه ثامحراتى كوره واروب الك معاونديله يعضن 
اشقيايه سمردار اولوب بعض مالك عقائيديه استيلا ابدوب شيززاده طرفته هجوم ١|‏ 
اوزره اولوب بود انك ا-والن بلكه جاسوس كوتدروب عسكرى يقمانه ١١‏ 





ْ طاغاو ب نانشده بيك قدر آدمتا مدر دن و خبر كل دكده شهزاده أبلغارله واروت‎ ١ 
| جتكده دولتثاهك كوزنه اوقصايلا زوب مقلوب باثى كبداون حيفة سان‎ | 
١| سسكصوثاره ياره لتديار توابنك تيجدارى سياست اولتوب اكثرى خوق #ورلة‎ | 
١ ا كلش اولغين شهزادميه تابسع اولديار (جتك) عورشهزادهنك اعت وعقل‎ 
ويدسريق أدشيدوب ظاهرا مخلب_ مده مد م ابوب >بتتامه ر كوندردئ لكنال ا‎ ْ 
عقاله بفض م«صعرى اولقين ولايت جانيكده رئيس اراك اؤلان قباد اوغن‎ || 
|| ا انلك !هله اشقياججع ابدوب وقلعة صارى محامسه ابدوب شهزاده ايشيدوبٍ‎ 
|| واروب طاغدوب كين قتل كن اسير ابدوب قباد اوغلى قاجوب طاشان اوغلى‎ 












ا يور يش ابله فح وضبط ادوب اهل قاعديه امان ويردى ( جنك) شهزاده || 
| توقائده سا كن ايكن ابل اوغلى يكربى بيك تركانه سسرد اراواؤب قازاوابه كلوب ١١‏ 
| توقاده دنى عزم اوذره اولوبعسكرله هركون شهزادءنك مملكتارندن برق | 
[اغارت اتدردكق ايد لد كده شهزاد: #ذوراواوب اطف وء:سف مأ طشاده 
١‏ حكيانه برثامسه كوندروباود كال غرورندن ثامهبى اوقؤمادن #دنه بردهدر || 
ا نه ابشلر دنوب لعده نامهى اوقودقده غضيهة كأوب مرادم ستكله جنك دكل ١‏ 
ملكتلريى ضبط اتكدر همان كوزْك كورديكى بره واركيت .دروئامه كوندروؤت 
١‏ شه رّادهه شاعت عأده همان بك نف كن بده عسكزلة وازوب عبى الجر باصوت ا 
١‏ ايثل اوغبى عسكرنى ذخيره ججعنه يراكند» ابتمكينءاننده اونبيك جبهاو وآئلوعسكر || 
يولنوب اخشامددك صؤاشوب (حزره) اده اتتزجئود * اول ق عون ودوة * 
فهو مجه تركاار صتو ب كشسته ردن بشستةهار بدا :اواوب لكن ماله : 
|| شهرزادة طرفندن برفرد قتل اوأغيوب ايك كسئه اسيراولوت انك دخ بر يت || 
| قورثاوب كاوب بريستى ابالاوغلى قبوو يرد ء' 


||| نبردوى تاتواهد خداى (جنك). بعدالظغرشه زد » مقرنه كلد كده كوزراوغلى | 


قاع سئة كروب شهزاده أنك طبيطئده اولان قليال قاعهسئى تتاوسره أندوت ا 1 





الع ادة --005 





نام ركان ابثل اوغلى خروج اوقاتق فرصت يلوب ره <صاره واروب شهرى 
ضبط وقاجدسى تحامبره إتديكى ايث_دللمكين شهزاده دى عسكر ين جع || 
ايذوب ابلغارلهكيدوب وقت #بدرده على الغفله. واروب تركائلرئاجار جنك ابدوب ١١‏ 


| صئوب ايل واولؤسنى ومال ومثال تحروسنى براغوب قاجوب شهزاده منصور || 


ويرغنيت دونوب توقاده كلدى (حتك) سعئة سكن ووز فى اواخرئده تركاندن ا 
كوبك اوغلى نام بركاب عور نحر بك اتباع عورله مغرور اولغين ناننه وافر || 
اشعيا آلوب سك صعرا كى قازاوه اطرافئده يلوب ممالكى هارت ونه سمارت || 
اشددى ابشيد لكين شيزاد دس لنشعار عسكر ابله ابلغار اندوب برعخحر وقتنده ١|‏ 


|| "اول زهي بهام جله نابم ايكن ياصوب اول كلاب تكبت اكتسنا دست ويالر نه || 


"لزنه وشت حبرّدن ز باتلرينه هذبان وهرذء عارض اواوب فق الال كهى اسشر || 


| كيى طعية شير معشير اواوب كو بك اوغلى بعض توابعيله خيزير تيرخورده كبى || 


قاوب شهزاده واقر طو عاق إيله توقاده كتدى (جنك) ايام آلام شهرادة || 
نيك نام اراستده اسعى من بد وتابع شيطان صريد برحراتى عشد ته يزيد بليدى || 
كندو يهمطييع وض بد أدوب سيواس مهدوم الا سانده قطع طر لق وهب ا 
اموال ناس ابتديكى ايشيدلكين شهزاده اقدم واعظم اركاق اولان بابزيد || 
ياشابى إعض ‏ عسسكزله كوندزوب واردقلرئده زه دزدعزد اول شهر خرايده ا 
سلطان جامءن كندوزه <صار وجاى قرار أبدىمكين ياشا اثلرى مخاصره ووعدية | 
مناصب عله اله دعوت ابدوب اشقياتك عنادرى اشتداد بوادقده ياشا |) 


١‏ جامعك دوارين ذللكه حالشوب واذر دلكار يدا أولدقده ع ياد عند ثوابع_إه 


مسارميه جيقوب صواش وب باشا دج منارءنك اجنده آ نش ناقوب دود دام ١|‏ 
الصعود ندن اشقيا ناجار قالوب أضرعله اشاغه اثوب جله سى باغليوب | 
شهزادميه حك .تورد كا رئده بهادز اولغين ساد وحياتته الو به وعين وروت 
اودجي (نظم) باشعى يولكه فدا انديم * بشدولاك حفى ادا ابدميم * ايلدك 


1 كيد يروب سوواس شهي بك تعميرنه كوندرمكين واروب آز زمائده سني | 


كام أيله معمورللكده أولعى تعالابنه وقاصل اولدى )2 دعوت عون سشور) ا 
شه زاده نك “اختلال الده وقات سن وسحالده يال شصاءت وتدبيرله وؤقدر )| 





| اعدابى:قهر وتءضير ا تديكندن :اهل ظهور وصاحبتران اولستدن هراسان 


8-8 











سمج .و دمب 
اواغين اول رو بأه بؤلزق ب رشسير أوأشكيرى ص الام مكر شكر ات د كد زصاشده ا 
اولاده. تقديم .يدوب داماد ايدمكه دعؤت اجون ؤافر هدانا ومحبةت_امه ائله 




























بواجى تعيين ايدوب عسلطان بإيزيدى دجى شهزادويه ضبرز اتبوبٍ عرادم | 
داماد ايدعكدر ديو عيالرايله ابنانديروب اندن دحى مهراو مكتوب اله برمعمد آدم 
آلوب انلجى ابلهكوندروب شهزاده اللمجيارى استعباله آدملركوندروب تعظممايله 
كتوروب مكتو بارى او يوب باشنه قو بوب (ع) ازدوست يك اشارت ازمابسر 
دويدن * مفهوميه ممعا وطاعة ديوب بعده اركان دولق #وردن قورة زمسز 
ديو كمكدن مئعة جالشد ولرنده تو كل خدا اله كقكه مدمراواوب عسشكر يله 
امأسسمة به بعده قصية عقاحغة كلدى (جنك) سابقا صواثوب 4ذان قره نحبى 
شهزادهبى بوص وده بكليوب كركنم>ومابدوب تحكر صواشؤب اقبت عسكر له 
يحبى صيئوب حفط تحيا انون قأجديار (جنك) سر وآزاده اولان شهزاد” 
م ناض آباذ؛ واردقده تانارر سردارنى ندن سساو اوغلى على بك جم عقيو ابله 
شاه دعن كير بولئده نان دلك يعنى رهز ذلك تدييرين ادوب مقدما أت تعلام 
ا<ؤال امون اول بدنامؤس ايلجى صورتنده جاسو سكوندروب كلوب بولشون 
كت دكده شهزاده درعوب واروب على شاشوب وَاحوب عسكر روم ىق قوهليوب!' 
بك بلا ابله سلاسل قلعدسئه كيردى (توقف ) شهزاده كوره واصل اولدين 
بولذه جكديكى بلالرى عورة وارمق *#كن اولمديفيه رب ذوالتاذن كثدويه 
اطف وتشبيه حسن اولغه جازم اواؤب ولى تواحدسئه كلشيكن ده اولان 
تور ابلجسسن ضيافت ايدوب كرجه جور خانه خصوصا بدرعن يز من كال 
اشستياقد: يزلكن هعجوم اعدازمائئده مالكمزى الى قوءق معقول دكطدر شان 
جدطرثار ننه عد رون ى <سن تعبيرايلوادا|يد«سيزديوب واجهسى اواوبماقل وكامل 
اولان صوق بايزيدى اعتذار ناعه الله يله كوتدروب خير كلكه منتظر اولدى 
(ذصل) دروئاتساطان يادرم بابزيدخاناكرجهساطان عن لوررعايت وحضصورده 
ابدى لكن (نظم) نقدراواسه اهل جاه غريب * وطئن 1 كسه ابلرآه غريب * 
قالور مش دانده حب وطن * اواسه جنت دج اكا مسكن 4# مشهو عه اول 
شاه غير عور ورك بانشدى مالثده سوق وساط::دن “كور و#حور واولاد 
وعيالئدن_دور ومالك رومكويران ومنهدم القصور اولديغنه ع مدع موفورابله 
عرض ضيقن التفسد ن رجور اواؤب “عوم “موم وعومغوم لوم وشهؤمارين 
وانتد موم 








ذائب ومعصب مصائب اعكاه عن صل حفدان دج عارضن ورشدته 


( اميدق )2-7 








مهق .وبم م 


اعيدنى قاض اولوب سنه سكز يوزبيش رجينك اواسبطنده عوارض والامقدن . 
لام ومرض دلخراش صاحب فراش اتمكين هؤزانى ابكن طبيب حاذقلهتيديل 
.هواوعلاج ودوا اجون آكشسهرة. كوتدروب مغالجدده سيسهن ا ولتدبى لك نجاره 
يوأغيؤ شعبانك اون دردئده خهسسق كوق.(ع) رجلت اتدى .بوفنا دارندن 
اول شساء كوز بن * كندوسى زهر يبوب اندن وفا ايتدى ديدكلرىكذتٍ 
صمن كدر دعثار* جنازوسى بروسديه: أبإديلؤبٍ باخود اقشهرد, برعزيز ماد 
جوارنده امانت طر بقيله دفن اولتوب بعده بزوسديه ايلدلببى (نظي) جر جف 
كارعب. كارايذز * كيتفش مالمداظهار ايدو. ». كهى كذ حت اوزره ابد 
سر بلئد . * عاقبة الامى ابدزر تخد بنذ * كيه كه بريجام و يزرنوش .بهت .* جلي 
ابدر اول جام احجنه صكر.زه. .* اشبوجهان نات وفاسزدرر_# غركلئ اده 
يعاسم درر * بوى سبلامت نذهد ياغ دهر *ن زَانك و سبرشاست تباش زخو 
(نثر) بس تور بوخيرى أيسشسيدوب محكم آجحيوب بومدعوق ادا اتيديكه (نظم) 
جارهنه جونكه امن يزداتى * الدىالدن عزيز مهمانى * -يف صدجديقين 
اول شهنشاهه * كد سوق ط اذى هاهذن جاه ..« متنيم: اولمذى. ابتديكم 
افكار * حي ف كم بو بله اولدى آخركار * رةشامة قضا بواعمش:* إض بزدانة 
مقنضا يواعش * وارملم. برذ دبارمئء. * بقالممنتهلى :كارمن» * يزه بند 
اولدى بوشهك الى * اولاجشده مسندى مالى. (نثر) مي يحوم عر قومكدنى 

ْ روح برفتوج مقامجؤاب تعر يض التسسايده “كوبا بوشيل قبيم” هون كا : 

]| ايديكه ( نظم) لاالفينك بعداللوت تندينى * وفىخياتى,مازودتى-زادا (رفتن || 

| تور يديارعسم) يادشاه وفاتاتديكى مامشعبائده تورك سابقًا وفاتا تش يبوك || 
اوغلينك اوغنى اولوب صلى اوغلارئدن ز ياده سبوكلسى ميررًا ددك وفات || 
اتحكين قدى لام وقلى برآ لام اولؤب بيد عسكر هلا كؤدن نيجه بيك انه اولان |أ 


: تامار شرا ركه بايزيد ان مسيواسى فح اتدكده انلرى روعه كتورمشدى عور : 


| بونلدى انواع نفصيله حتاج تدبير وملاحظهايلهاباردوب دبارعمهكتوزوب رومدن || 

ادذيجانه بعده ارض زوءمه واروب كرجستان فته عازم اولدى (فصل درخيرات || 
]عن حوم) بادشاه تريب زمان بتالرىنامعلوم اولمق اوزره ادرندحه برجامع وتمارت || 
| بروستدده جامع ومدرسه وعارت ومسافرخانه وجام ودارشقا وشح اواسحاق || 


1 درو إشارينه برزاويةعاليهيابوب وآ خاغلان صو يق كرز نابو بطاغدن اقيدون || 


| كندوبتلرئدن .فضله قلان صوبى شهرد,جتعدان باوب خبرجارى ونفى محلاتد 
س7 ابالت0077ت 7777 10071021 110 1 1 








سارىاوادئ #بو بئسمة “مهاده شر أو رك اسيدده حالاخامع كير دذكارئق جاهع 

الطيف وواسع بناايتدق وآ لاشهرى دجى اح اتدكده يامع ومدرسه ونعام | 
و بعطضن خيرات بناانتدى وبالى كس ريده برجامع ومدزسه وقرهفر بدده ودعتوقدده 
وكوتاهيدده برزجامع ب:اايدوب كندو زمانتده فم اولان بعص شهرارد» د 
تارتلروزاويدر باإعشدر (فصل) مم حومك زماننده اولان كبا زمشاهير علا بونلز 
.ايديكة ١(‏ ) مولانا"ء سالدين اافتارى بجيع عاومده حددن بيرون هاهرومشتوّر 
. اندي روسد عولانا تجمال الدينقسرانى حضستلر نك نايت مقبول شا كردىاولوؤبي 
آنكِ وفاتندنصكره سيد شر يفله مصصره وار وب شح اكلدن انفاقله اوقيوب 
| بزوسديه كلدكدنصكره ماصى اولوب بادشاهك ايت مقبولى اولدى بعده برقاج 
| كرمجد واروب مصزك فضلاسيله حار ابدوب فضيلتئه سين ابتديروب 
| شار ب خارى اولان شم علامه ابناخر مثلادن اوقبوب مادت علسا اوزره 
اجاذ ثثامة بازديروب آ لوب بعده مثلا بروسديه كلد كذ قاضى ومقق ومدرس 
اولدى ** سور" واتحدبى مفصل تفسيرايدوب و بررسالوده .وزدراو علدن مسائل 
| در حوضيتعئلر خبرج انتدى * فن اصولده تدر يجله. اوتوز بله دك فصول يدايع 
آدل و كبا تأليفايتديكه ١‏ كزاواظم فضلا اسطر اجندن واجزاردرعل #نطقده 
مني اثبريهيه بريوم قصيرده شرح بازمثدر اونوك كتابى و بوزاللى بك نقد 
لبسو اولوب مس ومن بن وافرجوارى وخدمكارارى اولوب لكن كال 
انقو سبد نكسب ند يله كعنمك اجون قَرَازاقق اشليوب لبان وطعامئه الى خرج 
اتفكين كوجكدلبند ودزو يشاله لباملر كيردى * بروسدده رجاهم ومدرسه 
تأبدى برخصوصد, بادشاهه انجنوب قرمان اوغلته كيذوب اود مثلاي هكونده 
.بنك ابقه دانشعنديربنه بشيوز اله وظيفه تعبين ابدوب بود تفسير أنحهبى 
آل نامئه نازوب بعد .بادشاه نادم اولوب قرمان اوغانه مثلابى بزهكوندر دبو 
خب ركونذر مكين متلادضى ينه بروسهيه كاؤب اولكى متصبلر ينه متصيرف اولدى 
(ع) درس وفتؤئوزهد وتقوىده * نوادردئيادن اواوب سكن يوزاوئوز اوحده 
وفات اشر '( ؟) بافظ الدبن مد الك درىك: ابن البرازى دعكله معروؤق 
اولعين تاليف ابتديى كتاب فتاواى بزازيه دعكله مشهور لم اولدى تتاب 
اماء اعظبيه عثاق ب كزذرى اداو برلطي ف كتابىو بعل مؤاقاتى دج واردرعنذه 
تحصيل وتحميلٍ علوم .اندوب رومه كلد كده مثلافتبار له عظم مباحته. ابدوت 
عإفرو ع.فةهده بوقنارىية. عراصول فمه وسائر علومده فتارى بوكاغليهايتدى 


0 














































محم جوع اروم اع وين الع 









| علوم اندوب تفديرشريقن وخاز ومشارقه شرخار نازوب جه له قرقدن زياد | 
| موّلقَاتقى واردر مإ لنتده مهارق حددن زياده اؤلدقده لامع معز عاب آذاو العش ١‏ 
| جلداو بولغت كتابى نازوب يفده آلى ايكى خلدده اختصار ايدو ب اتمنى افوس ١١‏ 
قو يوب فشهور وال اولدى * بروسهيه كلدكده ياذةاء بوكاوافر مال يروب ١‏ 
ْ #ورانك دخ بشبك النون ويروب إعده ماللك شرق وغر بى كروك #حضيل "١‏ 
١‏ وكمال علوم دوب لغ توحديث وتو سعرده غانتده ماهرزاولدى قوت مافظ هس ا 
حدادن نيرون اولغينهزكونايكشر اوزسطر از رليوب حفظ اد يك ولو: عامغين ا 


| كز 



























|| علوم ومخارف عِديه مالك اندى * دتيسالى كزوب فراوغراديق ولاك || 
| عاك ىكلى رذايتايدوب بعدمعنه وازؤب قاض ىاؤلؤب انك بادشاهفى غايترفايت || 
: اكوب ائده كن سكن يوز اونااتند وذاتاشدى 40 ثم شهناب الدين سيؤزانتى ا 
]| قو ل جتسيدركميلعلوم ايدب اهل ولاس تصاحب كرامتعز زا ولدىيين اجون ١|‏ 
"| تفسير شح دمكله متبؤل ومث_هور اولان نفس_ير يونك تأليفيد رآنا ت كر عدزك || 
1 يعض مشكلا نند, (سألترق عن هذا فاجابى بكذا) ديو بازمغين جنات حقدتوجه ١‏ 
| ابدوب سرنه قيض اولاتى هراداغشدر زيرادتيساده مكاله معاللة زشر» اليسابه || 
| بلكدهنان مؤنى يرنه فترال صلى الله عليه وسلة مخصوصد زحن بورك يعض" || 
لطيف: تأليذارى دك وادر * وفاش درقصبة اباش فىس تسكن وزسشكستان || 
ا (6:) حمن ياشا ججال الدبن قسرابى حضير تار بنك .شا كر دازندناولوب عل || 
أ صترقده نض احه براطيف شر اح بازدى (() صفرشاة بجع غتلومدة عار 1 
| ومشتهر اولوب. مئلاتارى زمانتده ادى بلاغتد. ماشر اولوبةابت يبغ خدازى || 
!| وازدر (2 )4 ج#دشاه فتارق 5 بذرىاولان عتلافتار ىكى. ضرغوط بويع علوم | 
اوأوبقوت وذكاده يدرنه عالبابدى * بدرئؤحياتئد» بروسدةء يلدؤم حاناوغلى ألا 
سلطا #دمدوسه نه | ؤنسكن تأشئده عدرفن اولوت هزرو جه له َم عالم 
| اؤلذئ: * سد دش يفدن اوقو نان تطرالدين عمن كه بعدزمان.تساطان مر آذ 
| زمانئدة مق ئاولدى:الابوكا:معيد اواوب يونكاول درسدته يدر ونستار كنان ١|‏ 
| فضلاله حاضتراولوب:بوكا اونفد ن. رومشكق منئاه ضور يلون نجه :د | 
| جواب.وررمكين جميع: فضلا حسين وخيردها انتديار * وفائق شك مكؤنؤة 
| اووزيدئ ( 4): بوسفسياق ابنمئلا فخارى بزإارى واظاتندها و نصدؤتن اؤلون: | 
| يذ لكا ل ايدى * .وعدن تلا ايكن وفاتابتدى وس مكزبؤة قرف اتن | 












20 رم م 


(.ه) شيص قطنٍالدين ازلسق ججيععلومده خصوصا علوم شرعيدده ماشر | 
اولؤن زاهد تجاهد ايد برمفصل ت#سترى و يعض مولقاتق واردر عور روعة ١|‏ 
كلوبٍ بوكا بواشدقده عوره زجروعتفله نصصدت|بتدى ٠6‏ ) شخ دا جزرى || 
دبارعرب وعمد., صيل علقمادوب ججيع علومد. خصوصاع) قرا ائده ماهر || 
ومث-_تهراولوب وافر كتابار بازمة_در حصن حصسين دجبو نك #اليفيدر 
بروشديه كلدكده بأدشاه بوكا رصايت ابدوب يونك اولادندن برىبرقاج شهزادهر ١|‏ 
<واجدسى وجامع كبيريتواسى ولوب بعد زفان يدرو بسر يورله يله عمه يدوب | 
وربونى صاغبائنده سيدشريف وساررعلاتك اوزرر بنه كجورر ابدى* وفاش 
ؤسله سكزيوز شكس اناوج )١(‏ عدالواحد تعمد ن كاوب كوتاهيهده 
مدرس اولدى علوم قله ونقليدده كاءل ايدى بءض موّلغاتى اولوبٍ أظم بليجى ١|‏ 
وارايدى )١١(‏ عبد الاطيف بن«لك ذرشته اوغلىدج ديرز علوم ظاهره || 
وباطئة ده ماهر ومشهور ابدى مين مجبع ومشار: قد ومثاره يررمغبولشس حنازمشدر || 
تضوفده دئىرسالسى واردر * آيدين بك اوغليتك خواجدسى اواأوبتروده |[ 
مدر ساولدى عر بى نظيله ذرشته لغ بونك تأليؤيدر ( سو ( دن عبداللطيف |[ 
ابن ملاك من وقايدنه شر ح وروضة المنقين آد لو بركتاب تأليف اعدى ١ )١64(‏ 
شم عبد ا.جان الإسطاتى انطا كيدده طوغوب #صسيل الون دبارعرب || 
ويم ومغر بى كن وب ججيع علوتى تكميل ابتدى عروفق وخواص حروفدهامام || 
غزالى وشح اجديوتيد نص ر«دئيابهبو بلدماه ركسنه غايت ازكلشد ر*بروسه يهكلوب ١|‏ 
توطن ابتدكده ( خرره  )‏ صاحب كال قدرق صاحب كال اولان بيلور * هر || 
دراق حال اهلئى هم حال اولان بيلور * مفهومجدمئلا فنارى حضيرتارىنوئذن 
علوم يبه اوكرندى فنون غر دده حسن خطله غايت بيع دبباجدارله وافر 
تاليفلرى. اولؤب عل وفقده كاب شعس الأفاق بوك تأليفيدر * قوايخ مسكيه 
آداو بر كاب لطيق واردركه ايجتده يوز دراو علدن قرائب درج اعشدر(م١)‏ || 
علاء الدين روى فاضل وذى ويحاث اواون ععمده سيد شر يف ابله مئلا 
سهد الدينك يشعه إشقة درسارين ويرى رار يله عظم حثارين دكليؤي عظيم 
مو ةاللر وجو ابل اذ بوليو بكزديق ولابتلرده عطاره صوردقده ايشيدنلرحيران ولوب 
مضيرة واردقده علاء.عر بى حثده ماجن قو بوب عظم سو الآر ختصوصنده 5 5 
رساله لطيفدسى واردر )١5(‏ تعفر الدن زو قصبه مودرقده شاكن اولوت || . 


. خلقدن سطع وابدوزاهد ابدىعاوم شرعنهددغانت ماهر اولوب ايعيدماثوروده 





































14 1 





مق .بم دم 
| بوكتاب بازوب مناسيله هر علدن مباحث دقيقددري اتدى (, )١‏ مثلا رمضان 1 
عالى عامل ؤاض لكامل أولوب ,نادشاهه مَاضى عسكر اولدىشر ح عمّائدئرمضان || 
ا حاش.هسى غالبا يونك تأليق اولقدر (18) اسجدى كرميائيد رمتلا فتارى ايلدمصره ١|‏ 
واروب ميل عاوم ابدوب ولالنه كلدكده كرميان اوغلته +واجه اولوب شعره || 
آ مائل اولغين مئلة دج شعره حالشوب لعده بادشاهك بوك اوغلى أهير سلي ار : 
| مصاحب اولوب الك ثامته اسكئدر نامهبى وتصحه قصائد واشعارى نظم ايدوب || 


: مقدما هومرده يرعزيز دديكى اوزره عرق شعره صرفله ضايع اتدى نا كور 


روعة كلد كده يوق مصاحب ايدطونر رحكون جاده بله كروب متلا جامدة ا 
اولان نستدرء جهاتجج ديوب بود هر برينه تحميئلة بهايان ايدوب بكا دجى || 


١‏ يهائيج كوروم ديدكد. سكسسان اقحجه ديوب عور دن مثلاعدالت اعدك بالكد أ 


ثم فوطهم سكسان أندردي دكده لم دج بجاجديكم فوطهدر زيراسن براقجديه 
8 سن دعكين عور بواطيفة ظر بقهدن محكم كولوب نادت حظئدن جامد 


١‏ بولنان ججيع الات سيم وزرى عثلانه باغ شلدى ١٠(‏ ) شم بدرالدين #ودكه قاضى 


ا #عاونه اوغلى دعكله مش هوردر دار روعده اوق.وب صهو مره كوت ا ندم ميارك 
شاه منطقيدن سيد شر يف حضيرئلريله معا اوقيوب مبارك شاهله خه واروب 
مكد ده كبز شار شح زياعيدناوقيوب مصمرءكلدكده بنه سيد شر يفله يله شع || 


' )ا كلدن اوقيوب يجيع علوى اندن صيلايدوب بدرالد .دن دى مصير سلطانى ١|‏ 


ترح إن يرقوق اوقبوب بعده بوكاجذية الهيه ايرشعكين مشامخدن برينه الها || 
وَآنْك بانتده واصل رجا اولغين انكامى بله مده شهرتير يزه ارشاده كتدى »تيور أ 
بوكا كلىرمايت وتعظم وعنا بونك فضيلت تسام لدوب بعده بعض مال كعرب || 
ورومه بعده ادرنهيه واروب شهزاده موسى جلى بادشاه اولدقده بوت قاضى عسكر 
أندوب: موسابى برادرى شلطان مد قتل ابتدكده مثلاتى توابعيله ازليقه سوروب || 
ندى بيك اقجه وطيفه تعيين ايدوب بعده اسفتدبار بكه واجوب بعده روم ايائه 
كيدوب أده |لدياسى مع اواوب يوق ضيافتلرورواتلر ابتد كارئده بعص كسنور || 
بأدشاهه يوكجون سلطةت سود اس:دودر دعكين عنافتواسيله 5 نوزاونسكزذه 
صاب اوإندى * م حومك ذتهد, لطائف الاشارات آدلومتى واكانسهيلآدلو 
اطيف شر واردركه ايده بازمشدى وجامع الغصولين ادلوبربى نظير كابى 
وغل .مبرقده مين مقصود شرج ونصوفيه .واردات , وسمرة العَلِوْب اداو اق 

١ ككنبىي واردر * سيد شبر يف بونى فصيلئله مدج ايدردى (.؟ ) حابي‎ ١ 


000 





0 نعم م 

ا باش مثلاقمان 7 قويره واروب شم ١‏ كلدن وسارك شا وديارك ا منظةيدن علوم عليه 
ا ونعليهبى ص ل وكميل أتدكدة كر بره سن عظيزه ميتلا اولغين تاجار ءا طبه 

أ حالدوب طردء شّعًا اللرعرق وبىنظير ونسهيلادلو كك رركا : مغازو نيا 
: فيا 1 علومدة عض تأليفاق دي وارايدى 3# لقييات شس إقفا وقد وَضيات 5 
تأمه يله مدح ابدردى( قصل ( بلدرم بأيز بد خان زمانتده أولان كيار ماهير : 
ا مشا بوثار ابديكة 0 4 شم جامد قيصرى علوم ظاهره وباطئةده كامل اهل م 
١‏ اكرارات عليه وععامات سلية ابدى روسسفده صاعةدون أزئه سنه زيل ابله 0 
ا مكار وكلدوب كزوب خا ى اوشوب تبركا صاتون الوراردى * مئلا فتارىيوكا ا 

























!| مصا<ب وبوندن مستفيد اواوب فطيلتته اعتراق ايدردى * نادشاه جامع كببرى || 
بالمقدء وق واعظابدوب خلةك كتدويه توجه وهعومن كؤردكده راخوفتدن ا 
بزاغوب اقسرابه كيدوب اده وفات ادق (+) م #عس الدين دين على ا 
| الإسيتى التخارى ( حره ) عالمعامل عارف كامل * مى شد واصل مصدىحاصل | 
( نثر) برعزيز بامينز صاب جذبه وورع ويرهيز اولوب اسرار تصوقده قدر ا 
شاعنى وقدم راسعنى وارابدى خاراده طوغوب اوغلانجمكن كراماق ظهور || 
اندوب بعده مكايح عظامه خدمت ونائل تبه ولايت اوادقده رومه كلوبٍ | 
| بروسةده توطن ابدوب مئلا فتاريدن كاب مفتاح الغ ب يعم صدرالدين قتوىبى 
!| اوقودى بروسه خا <ضمرت شه غادت#.ت ابدذوباعيرساطان دعكله مشذهور ا 
| اواوب بادشاهككر عدسى شهذه نكاح رب 3 اولادى اولوب سكز بوزاوتوز || 
]| اوحده باايكيده وفات اتدى * حالامن از شر إتى اطراف عالدن زنارتكاه وملاذ 
| وشاه اهل حاجت وكناءاوللشدر # حيات ومماتنده كرامائنده نهايت وحد وغايت || 
بوقدر ( نحرره) قدس الله سرالاعلى *.وجزاء ماهو الاوفى ( س ) ساك | 
برام علوم عقليه ونقليهده ماهر اولوب انقرهده مدرس ايكن فراغت ابدوب شم | 
حامد سسالق الذكره مقارن اولث_دى ( نحرره)عارف واصل مرشد موصل* | 
اقل كرامات عالى مقامات ( ني ) برع يزبائميرٌ صاحبي تشوى وبرهيرٌ اولو ننه || 
كد_نهارى مل وراه حقدن عرادرن #صيل اتش خير هوس ومؤثر نفس 
ابدى شع آق شعس الدين ونه اولوار سابا بونك مى ندى اوأوب من ارىملاذ | 
وتأوى فتحل قبول دعادر ( لحرزه ) قدس الله سره الاصئى * وجزاه بفضله ١‏ 
الاق ( ؛ )طابدق امره صقر يه قريئده اولؤ ب اهن ءزلت وولايت: من شند 
كام لوصاخ ب كرات ابدى ترسكه بوك برادره امرهدبراز ( ه ) يونس ا ءطاندق 


( امرننك ) 








امم دم 





اح هدك عم بد أرنده اواوب تمه دلار أرقة يله شؤك مطيانى أودون طاشعش 


أبدى * واشق برشوق واه لوجد وعرفان وذوق اولوب جناب حقه يرسوز || 
وكداز وتضرع ونيازساده سلطاتى ترى اشعار برعرفاق وارد ركد ع تبس ىآندن || 
معلوم اولور( + ) شيخ عبد الرجن ارزنجانىقرلباش شاهارينك جداعلارى شي || 
صن الدين ارد د لى حضيرتلر بتك خلفاستدن اولوب رومه اك أعاسية قر بثده ا 
طاغلرده سا كن اولدى برحكون عن بدلر شه يزه عض دوست ركاه جكدر 
طعام حاضير يدك ديوب أسسئه من بوقدر ديد كل رئده خخ سيوم عند بطثبه ا 
جيةوب كندوبه كلش برس_ورى جانار كوزوب قونوقاره ضيافصؤن نفسنى | 
قتشيكز ذدا أبدزد د كده لزنن بريسى قارشو كلكين ص دل آلى بغرا يوب ا 
مسنافر رد كلدكده اتلراحون دتُبودياز برصباح كيم تعره جا اولوبٍ ١‏ 
عن بدلرقى وم طا : شه اردييلية معد يددك حسن عديده وتقوى اوزره إلا 
اولوب بو بوكون شيطان 1 ذلرى اضلال اندو شبلف صالطارى بواتدن جيعاردى "١١‏ 
دبوب برقاج كونفصكره خب كلد يكه شم صن اوغليتكاوغلى شغ حيدر سالك || 
طر يق ضلالت واعتساف وتارك ججيع ععابدوآداب اسلا اولدى (فصلدرا-وال | 
شههزادكان يلدرم بايز بد خان ) ( أولاً) مر سباك وفاتئده ساشاروم ايلئةكيدوب | 
تنه سكن ن شهزاذه امير سلهانه واءاسيه وثوقات حاكى شهزاده سلطان مده ١|‏ 
تيورلنك هد ايا وتعز بتنامه لله برا لمخى كوندروب دخان بدرى وقاتته فاده || 
كربان ونالان ورو< حون خيرات فراون اندوب تورك عمه توجهن ايشيدوب || 
أؤل هكار روياه كار جا ركه بونى شكار يابر فتن ه آشكار ابده ديوا<تماطا هله عسكر يله || 
يولى قر بشده عنم وصعب طاغلرده قرارا شدى ( انها ) تمور م حوم بادشاه | 
اننده اولان شهزاد معسطى جلويه ١‏ كثر مورخين قوايجه بعدالتعن به والتسليه ١|‏ 
فاخر خلعت كيد برو ب برحى صع شي ومن بن رختلرله يوزعدد عر بىآت وطفراير بنه || 
آل تمغالو برائله بروسصه حا كتلى ويروب مر -وم بدرى آنّده دفن امسن دو ا 
رءايتارله كوندروب كندو يمه كتدى ( ثانا ) شهزا ده موسى جلى بروسديه || 
توجحه ايتدكد سسابقا بروسسه اطرافئده كير لغش اولان شهزاده عسى جلى ود ْ 
كتدكده هون اناوب. اولاطراقه استيلا اشدى موسى جلى آنك اوستنه || 
: واردقده قراسى ايلتده اشبو ايكى برادر يرآزار اولؤب برى بر بنه عسكر جكوب || 
هارا .جتكار ادوب ماةبتمؤبى غاب وعساتك وجؤدتى عالدن ساب وسلطنى أ 





أكندو يه جالباواوب بروسه ده نحت يدري وكامسير ومقر ومةرر اولدى (رابعا ) 
ا ا لت ةرد دكار 














مق بم دم [ْ 

ادبا ضع امرسليات راخزى موساك ودف كف س0 

كيئه خواه ابله. كليبوليدن كوب بروسديه كلكين موسى قاجوب قرمان اوغليئه 
]| واد ب لمان بروسهبى ضبط ايدوب كوجك برادرى قاسم جلىى استانبول 
لكورنهرهن قو يوب يحديدوتنا كيد بت ابدوب استائبول بوغازندن عوبادرئهيه 
كيدوب س_اطان د بو الشيدوب تهتشئامة أنله هذايا كوتدزوب ودت 
ا حدظشدن| كا ممتنامه وهدانا كود روب قرمان اوغلنه خيركوند رديكه برادرمموسابى 
حك حفظ ابدوب معاوند_دن وواجر مدن حذر ابله والا وقتكه حاضس اول 
(شاءسا) مومى جلى بوخير راحتيرى ايشردوي قسطبونى حاكى اسفئد بازله 
خيراشوب أغير ساوان برو سس هيه كلد كده «عوسدئ قرهاندن أسوئد ناره وا-حوب 












٠. 


| سلوان ايشيدوب قالوب اول بش بعض قصبات كزوب مفرح ارده جوائارله 
| ياده كمبتاربنه مشغول اولغين روم ابى بكلرى بوند نزوب موسى جلىبى بوجانبه 
)| كوندروب ته عور هلم ديو اسقتدياره خبر كوندردكلرئده موسابى مسيئو بدن 
| عىبه قو بوب قره دكزدن افلا ديارنه واروب كافر بك قارو كلوب امسير 
| سليانك ظلددن ##ضور أولغين بوكا تعظيم وزعايت ابدوب عسكر قوشوب 
)| كوندروب روم ايلى بكارى قارشو كلوب ملسست به كلدكده ادرئهيه متوجه ايكن 
| امير سليان خبر الوب سمرعتله ادرثهيهواروب ته كوب عاد اوزره جوانارله 
| ونه فارله عجاملرده أده كفيلته مشغول وءاةءت كاردن برعُفول اولدى.* بعدة 
ا هودق جلى على العمل ادريهيه كلك اوزره دردو خير و برا د كده قوب لهذ رك 
| ينم أوسعه كله ديوب بواثتاده موسى جلىبه جميعامى! وسباه تابع اولؤب ابلغارله 
: كاوب مير سلوان له سجامدى مور بوأعغين سيراه ناجار استانيولد قاجوب برقر ينه 
| كلوب نك اهلى بوك سياهيلرندن رتحيده اواغين بوتى طوتوب باغلبوب موس 
| جلبينك آدمارى شثسوب بو هيد اتديلر * بغضلر يوق قريه خلق قل 
ا ابدوب إعده عوسى جلى اتلرى جع أبدوب بادشاهته خيانت بدك عاك بودر 
١‏ دوانشه باقدى دشار * بوقصة ساه سكن يوز اون درت اوائلئهه اولوب عوسى 
|| جلى ته كوب امبرسلقان جنازءسن بروسديه كوندردى (روايت ديكر ) ناج .| 
ا التوار مده مذ كوردركر شهزادهلر احوالتسده ممديددك ذ كر اوائسان موٌرخلر 
اتفاق اتديكيدر لكن انلردن مثلا نثسرى وجه أخردن وله تفصيل اعث_دركه 
(قصه) اولا عور مه كت دكده مومى جاوبى كرميان اوغسلى. يعغو بكه. 
ويروت يلدرم حان وضيق اوزره صر لديكه «ؤساى سبإطان عد امنتدكده . 


1 

























































بدر بتك تابوثيله بمله تسل ابليه وس عور كيدركن تلفقان» جمد اعستسكز بله 
يولى طاغلرنده روزكار كروب : عوز نارون اثر فالدقده عودزىيه كلوت إفروز | 
باشا اوغلى يعقوب بك كلوب ال او بوب شمرعسك رن اولؤب انك تدببريله اطان 
بروسسهيه توجه أيدوب بالى كسرىيه واردقده الك ضايطى انديك صو باى 
تارشولبوب نباطانك انى اباغنه قاشاردوشوب قولىن اوادقده شهزاده عينى خلبى 
انشيدوب ألم حثوب بعده اسه بك تدبج بأد ساطان برادرىئ عساية ( فم )ادئبانة 
متاعسدت كد ادزد بنزاج » زنهاز مشودر طلنش هده ساعن (نثر) متاوعة 
ابتك سزه و به لايق دكلددر يس اناطولى ساطئتى اكه مامد اذوب يزؤسدة 
وسيواس وتوقاده وارئجه بزم مالك آيدين وصارخان وكرحيان وقراشى وقرمان 
سزلك اواسون دو محبتسامه كوتدروب اودى بن ددن يوك ايكن انك !ا 
'ةحديد ركد عله ساطتت تزاعن ابدمجئكه حار اواسنؤن ديو جواب كوندرمكين | 
سساطان بروسة ينو ربوب اواؤ ياد صمراسنده ايكى شهزاده محكم ضواشوب 
ماقت عسكر عسى صيئوب طاغلوب عينى استانبول تكور ننه قاجوب وز برق 
عور ناش بباشا دس سار أن براوغلاتى آتى ختجرله اوزوب سناطانه كتوز يلوب 
جان و زدكده ياشسنى كسوب صورت تبشيرده تحذيز اجون ادرنه بادشاهى 
شهزاده أمير سلوانق كوندردى (قصه) بعده ساظان هد بروسسو به واروب نه 
كينو ع0 كت بولدى مسصون ديو شاد اولدى جهان * بعده ازنيقة واروب 
قلعه ضنابطارى قارسوليوب تسسليم ابتديلر بعده يكنشهرة واروب آنده اطرافدن | 
يحذ شكابجيار كلوب بوسبله سلطائك عنسكرق دخ تجو الفين كرميان اوشائه 
متك بانكده اولان برادرم عوسى ايله آفشهرده امانث قونان بدرمك تابوتن كوندر || 
ديو خبركونذروب .اود كوندروب عظم جوعيت وماعلة كتوز يلوب بروسدد: أل 
ددن أبدوباحوال ملكت بوقلامعه أواسيه وتوقاد طر فز شه كتدى 2 قصهن ( ١‏ 
]| امبرسليان سلطا هده برقاج وجهله الجمكين برأدر ىعسا ادرنهيه كتوردوب 
هال وعسكر و روب .روسديه كوندروب واردقد قلعه خلق برادركله تزاعكن 
فصل اليم تائم اتززذبوب بعده اطراف اناطوليد, هرته قاعديه وارد اسه 
| وله خواب وإردكلر يون دؤلتدن اميد كسوبي :طالع داه كوسوب تاجاد || 
|| ساطائه تواضع وتضمع انله خبر كوندروب قبشلاق ايستيوب اودسى بك بازارى || 
]| نعنين وججيغ: أولاءن مير يد نكوندزمكين بحضورله كنوب مهازده قرمان ولأنثله 
| واروب ندكار ايدوب بعطن قاعه رالوب عسكر باوب ولاتازدن فال نهم ابدزله 



















































00000 لج يوسم 6ض 


بووسذيه كلوب قلعديى و يرم دكارنذه طششروسن يماليوب سب لطان ابشستدكدة 
اوج بيك عسكرله اوج كؤندءاياغارله امامبيه دن كلوبيسانك اون بيك عسكرى 
وار ايكن ضباحدن اخشاهه قرنب زمانهدك صواشلوب#ديلرم:ضور وعسؤيار 
«قهوراولو بعس قي طيونويهقاججذي ( قصه) سطيونى ,ادشاهى اسفتدياربوكا 
مماوتتصؤن+يكرله اتكورى جد ببله كيدو بج اصبروده .ايكن سلطان ايشيدوت 
اوج كإنفيله!اون كوه دك وإروب عظيم.صواثوبعسى واسة:ديار صينوت 
قسطمون به قاجوب سباطان برغنهت بروسديه كلوبيعده توقاده كيذوب ملوك 
اططرافد ن هبد اناوتهنيتنامه ركادى (قيصه)عسبى حلى بروبنهيه كرا رشيجوم ابدووبٍ 
تواحسسن غارت ورعانا وسناهى كتذودن نرت اتدرمكين سلطان ايشيدوب 
بروسه به كوب عسى ازمير وليه واروب آْكِ نحر.يكيله .]بد نصاروخان متشا 
خجاكارى ناكل يكرى ,بك هسكر ججع ايدؤب ببناطان دج أون يك دلاورله 
واروث جله* اود إنظم ) عشكر اهل:شفا دام ببانى تفرقه است * دفتر 
يراه نا كرجه رباحى تست ب* مفهوء مجه اشعياك بجله سى طاغلوب عيسى برفاج 
نفرله قرمانه قاجذى ازمر اوغلق وكاب ساظاله كلوب يوز سورمكين ضوجيق 
باغشلوب برننه اغا ايدوب بعده ساطان ولايت آبدبنة واروب ضبط ايذوبيعده 
صنازوانه وادوب حا كت يه اهليه ناصوب يز ين اورديار * إعده كرميائه واروب 
حاكى يعقوب بك مفتاجار بن كتورمكين برنده ابقا ايدوب برؤسهبه كادى 
عسئ جلى فريإن اوغلى كنذو يه سبلطان خوفئدن معاونت اعامكين شدت 
عندن كيبوت (نظر) جودولت نشد سبهر يلاد * يايد عردانكق دركتد »* 
مغهؤححد حت بركشته له كوه ودشستة دوشوب صحراى جهادهبى نام ونششان 
اولدى * بعش رؤاشده بعذ زمان اسكى شهر اطرافتده كيزلو ابدوكنى ساطان 
أدثسيدوب بلوك كوندرون جامد بواون يوغديار * ثار يج مقا أدر إسشده 
ف اطانك يعض ملوكٌ اطراف <لرندن كلدوى عدمى قتلتدن صكره الدى 
ديو مذ كؤردر والله اعم ( قصه) ادرنهده امرسلمان برادرى سلطان م#دك 
استقلالن <سد اعكين بروسةنه كلك عظيم عسكر جع اتدكذ, سلطان اركائيله 
طائثون (نظم) هركه نابولاد باز واه كرد * ساعد سعين خود رار»ه كرد * 
مفهوءد عسسكر كشيرايله مقابله خطادن خالى اولامغين انكورىر به كيسدوث 
عد سكريجدئه باشليوب امير سلهان بروسهىه كلوب ا ندن دج انكورىبه عزم 
ايتدكده سسلطان انكوريده قاع سلاسل محافظهسئه يعقوب بى قويوب 


0 






































لاس س9©ٍت_ب 22س سمه 
كتدوبى عسكرله كيدوب امبر بلهان عشكر فراوائله كلو شهر خلق تابخ اولوي || 
| قلعةن يعقوب و موب امبرسلعان واقيوى قحه عظم تداركار اذوب دعوب || 
سإطائه فر باديى كوندروب اود صبر ايله ابكى كونه دل بنسنكا وارروب بلشورم 
داق نازوب كوندروب كاغدى كدو رانى إميزسلهانك وبدرنك وزير إعظملرى || 
على ناغاى حيله كار طوتوت طزافتله كاغدى تبذيل اندوب إن س_كامماوئتة 
قادر ذكل فلموى و نروب #سطانلرك قائئه سيب أوليهسن ديو نازوب اسوسى حيله | 
ابله قاجروب يعةوب مكروب تاصدنى كؤروب إشانوب قلعهبى امائلة وبروت || 
]| برقاج كوك تضكر ه ساطإن كاؤب حيلهبى طو يوب كبدوب امير سلج_إن يونك | 
كاوب كتديكندن غروره دوشوب سار قامه رين د الغه كيدوب لكن ١|‏ 
هر برى كم نداركارلدتحافظه دء اولغين دونوب بروسديه كلوب عيش ولوشه مشغول 
اولدى (قضْه) امير سلعان بروسوده ايكن سلطا نهد توقاد واماش_يدده اولوت |[ 
جادوسله يوقلادوب ليل ونهار غفلتدهدر ديوخير كلدكده سكريك غك اه || 






























مو جوذيله يكنشهر أواحسدئلة رصعب 
در بشده دوق ساطان دضى واروب <صار جتكق 1 صياحذن اخشامورك 
صواشوب حاقبت محكم باغورر زمانى اولوب عسكر عاجن قالغين ساطان امابسيه 
| معتنه كيدوي سلوان بروسديه كلؤ ب ساطائنك ولانتارنه اقياة عسكر جع ابدركن 
سبورى <صاردن ب وكاسعادئله كلور سكزقلعةبىو يرملم دبو خب ركلكين واف رعسكراه 
واروب قلعةبى ويرمد كار ئده تحاصره ايدوب | كر عسكرى غارته كمكين قرمان 
اوغلى سلهانى شخون اكه عزم ايدوب “أهان طويوب اورنوس بك -مردار || 
ابدوب ةرما لر دذءنه كوندرو بود وادوبقرمان اوغلىس لطانه اجازئله واروب 
ولاءتلرينك نصؤن و برو سلطانه معين اولغهعهد ايدوب سهان ايشتدكده يعد 
الشوره انكورىيه واردى ز يرا اوزر بنه كلورز اسه جنك سار براردن انسبي 
اندى يعده اطرافئه غارئه كيدن عسكر بنك دوثوب جع اوللر بنه منتطر اولدى 
(قصنه) امير سليارك عسكرى ممالك سلطانى مارت وخراب ابدوب سلطا نبوحاله 
براخزان ابكن يرادرى موسى جل ى كد قديمدن بسله اولوبٍ مطيع فرمان ابذئ 
بق روم ايلينه كوند رك واروب ضبط ا بذوبجزاغكزاوله بم وسكه وخطيدبى نامكزء 
ايديم دتوامان ادو سلطان ديت اكا برمق دان بولداش وخن ينه وعهمات سفر 
]| وجنك ويروب قره دكردن كيار كوب افلاقه واردقدءه افلاقك كافر ب قارثو 
|| :كاوب كلى رمابتلرادوب قر د نكاخله ويروب .روم .ايل بكلرى:اشتدكاريداه 









0-0 - 





: كرى قارشوكلوب اع اولديلر (قصه) امير سلوان يوت ايبشتد كلده وزبعاتلى ١|‏ 
على باشا وفات اكين. شاشوب ذاقبت يعقوب كى بنه انكورى تحافظه سته || 
ولوك اناطولى بكر يكيننى اذوب كثد وى كليدولى بقّاسئدن روم ايلئه سكوب ْ 
عسسكر بجع يدوب موس جَلِبيئك اوزْز به واروب اثثاء جتكده روم ايل بكارتى || 
شلهانه تابع اولغسين موسى بالك قالوب آزآدمله مَاخوبٍ طاغارده اولوب احيانا || 
كلوي بعض يرار غارت دوب إمة طاغه كيدوب اميرسليعان عادتى اوزره ادريهدم ْ 
جامار ذه عش وعنيرنه مشغول اولغين انك ذرضان كوززدى (قصه) امير ْ 


سلوان كيدوب اناطؤلى منازعدن خالى الغين يعقوب بك دعوتيله سلطان تجد 


انكورى يه كلوب #لهانك آندين ومنتثشا وضناروخان ومتاوغات ولاتلر.ك || 
حفظئده اؤلان آملرى كلوب قلعهازى مقتا<لرين سلطانه ويرديلر اود منصون || 
ومسر ور بروسديه كلوب عدل وداد ابله تعبيربلاد ونقلم اجوالعباد اكه باشلدن | 
وخيرر ايشلدى (قصه) ادرنهده امسيرسلهان بى اصابه كرمابه ارده ياد نايه | 
وعشرت وخوايه فشتغل ولظم امؤر وعم عدوى برزوردن ثافل ابدى (نظم) ا 
شاه كي اول روذشي مور * كشورى ه ركز اوليه *مور * اكا كم باسبان || 
كرك شب وروز * تخده عذ لابله اوله ملت افرو ز * متنبه كركدرز ساطان * كه || 


اوله ارق كشورنده روان * امرق غيره ابلين تو يض * اولور اخرانك معرى 


حصيص * سلطةت حون ودئعت .حعدر د سهل عدادن آق احجعدر #* 1 
هركرائشة فى زادراكست * تحخوردانكد تلخ وناباكست (نثر) يسموسىجلى || 
دا نما يونك رصت ن كو زدوب بعدزمان *هخال اوغلى وقيون موساسى اكاتابع اولوب || 


أدزيهيه كلقب عسكرنك اول هرك باغارينه كلدكده قوده اورنوس بك أهير 
سليهان شافله واروب (لحرره) نه حهام وعشرت قَأسى كتدى ياشك ششاها * 


ديوقاجغه وق اد كده حابج لالانحون حطورمنه مائع ا وأورسن موسى كعدركه ا 


اوزرعه كلكهفادراوله ببرلكد نع لكه خال وفك ركه زل ل كلش ددهو بٍاودخ طشمره 
| جيقوب بغده يكصرى اغلسى حسن اغا كيروب تنبيه اجون تغليسظ اتمكين امير 
سلهان واقيوب اغاك .صقالن تراش ابتديروب بانندن قووب بود طشزه 
| جيقوب ع١‏ وعسسكرة دويسيان ودشهان بط نكبتدن نه وهار زكور يكز يكانه 
ايلدى كلكز مؤببى جلى يه كيدمل :ديو آله ينوب خواض امبرسلهاندن هرجه بك 
وقره سقنل واورج بكدن ‏ غسيرو سجلسى بوذكله له كيدوب عوسى جابي:ك 
. اوكئة .دوشوب ادريهيه كتورديلر اميزسلوان ستانه خواصض خداميله تداركسز 


1 ( عله ) 





٠ش‏ غله استانبوله واجوب بركضه بروكق نه كلد كاريده ادرنه دثيرو قولاغ. اولان تركان 1 
قريه خلقته خبر ويروب] ناردج شوم ابدوب ايك بوالداشى قتل وسليان | 
| انئى تجروج الدوب دوشوب طوتوب يوحالده ادرنهدن آدملرينة_وب طوتوب ||| 
|| موسى جلى الست كده 5يون موسامى كوندرون بوغديلر فىسنه سكز .وزاون ا 
درت:* معراه” عوردن فاليدنيرو جله مدت سلطئى سكزييل ايىآى او نكون ١‏ 
اولدى * فى حوم هى قوم كرجه اهل هوالكن يع وخو بروى وصاحب خير || 
وسخًا ابدى صدقد وا <سانه غايت مائل! 
ا الا جامع حدق ديدكارى جامعك شان يق ناش 





1 وررر نه كندو آدملرق صب أبدوب مءزوللرك اعوال واملا كارن دحي غصب 
ْ كوز اغر سئدن اعى أولدم ديو بهائه ايدوب واثر هديه كوندر وب لكن اليه ا 
١‏ كلطسو قن دعكين تجار كلوب أل أو 3 أعبى "كك حركت أدوب عله موب 1 
|| جلى يوتى امحان انون ضياذت ايدوب بويك اوكنه برطيفله تشعش قور بغار | 
| ابله خلاص اولدى * بعده موسى جلبى <كام اطراى طلب مال كثيرايله كندودن || 
| تتقيريوكفار خراجكزار: ى تكاليف شاقه ابل تدر اتدى * +جلهدن استائيول ١‏ 
يدرى زمانتدتيرو د ردوسى اولغين آ نك معرقت له بر وسص ةذه سلطان هله ْ 
: كلةسن ديو مكتوب كوندرون واردقده وذإراءعظم اواقب روم ايلتة مك ١‏ 
ايديم دعكين سلطان اون بشن بيك نغرا تلوعسكرله استائيول مقابله سئه كلون 


عا ت ايدركن: وزيراعظمى كورشاه #لك بك قاجوب تتكوزء ندن نشلطاته كلون؛ 


و بم امت 








وأوب هر كون يرقو ل آزاداسوبادرئه ده | 
دوب نمام قالوب بقيدسن موسى || 
جلى بايديروب ينه نائمام قالوب سلطان مهد تكميل اتدردى (قصه) مومىجلى || 
ادرتدده كته سك كد تصكره نمه بكارى أميرشاعا نه خيانت يهانه سيله عل وقثل : 


اذوب لسده أقسدم واعظم ار اولان أوروس كك غَازى فى حاعر دوب اودكى ا 
1 ع 2 1 


قوتوب بود اع ىكى طعابى اليله بوقلابوب ورقوسئدن ناجار يبوب بو يهانه /| 





تكو رتدن مال عظيم ايستيوب وزيراعظم ابراهم باشا ابن على باشا بوتك سوء | 
اخلاقئدن يزوب بن واروب #صيل ايديم ديوب بو بهانه ايله بالندن كيدوب 





عود شاه كوندروب يذه واروب فولكن اول عر ادهدر دعكين ساطان دي . 
ديرن دوب تكورله خيراك-وب عهد ووعدهاز ا كين كان وزلر كلر ا+دضاز 
كيلز كلكه واتاندى عض مو رخلرءوسى: جلبى اشتائروله ابلغاراندوب تواحيشى 


روم شحنه نحريك ابتدى دبوب ابراهيم: ناشابى ن كراامشار (قصه) تكوركيلن 


“كتوزوب ال او يوب سلظاق ضياقت ادوب موتى جل انيدوب يداع كز | 
ا اك را واوا 01111111 9 350 


طبس ان لت 
'| كلوب استائبوله قريب ابي وكزده محكم صواشلوب كشتد ردن اقان ون مالند ١|‏ 
|| نهتوجصون اولوب بوائشساده تفصيله محتاج وجهله امنا واكثرعسكر شابقا |] 
!| اتفاقلرى'ولغين جله سى موسابتى براغوب ده تابع اواؤب موسانك اثلؤسكرى || 
| صياوب قاحوب تجديلر آثلرى قووايوب نيجه رين قيروب مؤسى دحى ماق | 
!| ديا دكده خصر يلرجامن طوتوب قومابوب بالند بدى بيك قدر باده وآثلؤاولؤب || 
ساطانك عسكرى انار آرد نجه طاغلغين موجؤد اولان الكيوز نفزد لاو رابله ١‏ 


1 َك 


ا عر دانه ميدانه كيروب ثسييرانه جنك ابتدى بعده كندوتوابجى روخ وتخدارى ١١١‏ 

































ا لى روح اولغين (نظم) وليس الغراراليومعارا على الفتى * اذا عرفت مث التجماعة || 
| فىالامس * مقهومه ناجار قاجوب تكور مدرف تله قارشو به مدو بروستفبه 
ٍ كيدون اوطرقده عس كر ساطان دوئؤب ساطاق بولامقين ناحار موسى جل به : 
|| تابع وعه وكثاهارينه متضرع اولد قلرئده عقو ابدوب! نارى بير اند كد كثرى ا 
1 خوؤلرئدن قالوب بعكلر س_أطائه كتديلر (خامه) س_مطان ل بئة ووم أدلئة ْ 

]| كك ون عسكر جع ايدوب قاين اتاسى ذوالقدر اوغلى لهان بك معاوئتة || 
ا حاغرلء-ين اولاد وعسسكر يله كاوب عظم رعاتلره مظهر اولوب سبلطان ! 
| ججله عسكر لهاس ةانبوادن كوب ادرنهدن اوته ته شهرره واروب تدر يجله اكثر ١|‏ 





ُ امس | كلوب تابع اوأوب «وسى جلبى دج برقاح بك آدمله مصيرانه كزوب ايكق 
|| شهزاده طرؤارئدن تفصيل عظيز محتاج امور طهنور ١‏ يدوب ماقت موسى جلى 
كازدن كندو نه معاوات اوليه جغته جازم وسلطانه كائلردن قلائجة عسكر لله 
| ناجار جنكه عازم اولوب امو رلؤ اووده ايكى برادر محكم صواشوب موسى“جلى || 
]| عسكر بنك صنوب تدر كله بيراكئده اولدقلرين كوروب مر دانه ميدانه كيروب ْ 
شيرانه جتك إبدوب بعض عشكر ساطان كندوبى اورثاه الدقارين 3ظ ردكده : 
| اطرافتة له ايدوب جتكله صغلر نازوب بيد عسكر ينه كلؤب! كثرق بجروح | 
| وبى ددح كورد كده امبدين كنوب اغليوب جسكيلو بكيدوب بعض امراء || 
ساطان بويك اردئه دوشفوب يودج شدت حبرّدن الى ضبطئة قادراوله ميوب ١|‏ 
]| برتاغه واردقده طاشره جيقاره ميؤب ابتوب شدت حيزله اوتور ركورلكين || 
| طوتاوب ام بادشاهى اوزره دل ى كرش_يله بوغديارىسته سكز يوزاون التي * || 
انكدون برادر به كر شى ساطان تعد ذيولقب ذوديار #* مودى جاييئك هدت. |1 
ساطنق ايك ل بدى آى يكربى كون ابدي بود سابقا برادرى امرسلهانى 
| بوغدرعةين سمركاتدن تدان عيان اولدى * بعده جنازدسن بروسديه ايلتويم: 
















جا عنم م 


كار الربة سئذة يراد رى |مبرسلهان باننذه دفن أبتديلر رجدالله علم اجحين” 






























2 أنتحاضيْن درانحوال سلطا ند خان بن بإيزيد خانعليما الر-جة والغذران د ا 


(نظم) مسيهر ساطنت سلطان جد * هه برج شرف شاه مو يد * جوءطلق || 
هفرق اولوركاله * دبنور سلطان اوشاه باججاله * ايدويدر سيقن الطاق | 
زهان * جراغ دودمان العمّان * اكراوماسدانك اهقانى * آأوردى كشور || 
روتى <رابى * ايدوب ربتحيد اول شاهه تأيد #* بوملكق ايلدىذكاه يجديد ا 
سو تسكن اونالذردى يوشعى * عى تب انتدى بو ياشده ججعى * شيع وعاقل ١‏ 
وخشند. ايذى * جراغ دواقر خشندهايدى * عطادهائ ورستم وغاده * ابرشمن || 
اول شه تكوتهاده * دار روتى ايتدى عدلى ثزبين * أنك ١‏ ثار يدر يورسم ا 
وآنين * الهنى اله مشسكو ر اثعامن * مود ابله اخلا فكرامن (نث) مرحوم. || 
عقوم تازه ايكن ته سكمكين جلى ساطان دززدى * ولادئبش ىسله ارب 


باخود فىسبئة وفات يدرش فىسئه 6..م جلوسش إرت يدر بروجه 
اشتقلاق بعد اذوفات ججيع برادران فىسنه ١1م‏ مدت ساطتتش ىر مدت عرش || 
سئة ماع باخود سنه م4 وفاش درادرنه فىسنه 0م بدرى زمانشده اماسيه وتوقات || 
بك اولوب سكن يوذ درئده تتجور محاريهسى امهزامئده برادرارى طاغلوب ,ودج || 
مجضاغنه كيدوب برييله دلئبش الى عظيم خارجبارلدمحكم صواشوبغا نٍكلديى || 
بعذه اون بر بيلة دك ايكى اوج برادراريله مفصل جنكلر ابدوب عاقبت منصور 
ومظفر اولديجى يوقاروده تفصيل اولءشدر نظر اولنه ( فصل دراولادووزراى 
ع حوم بادشاه ) اولا اولادى بوئلردركه )١(‏ سلطان عرادحان (؟) سلطات أ 
تمد (8) ساطان بوسف بو ايكسستك كوزر ننه قيرْمش ميل جكيلوب بعده || 
طاعوندن وفات ايتديلر فوسته سكز بوز بكرى سكز (ع) كوجك سلطانصطق | 
يو برادرى سلطان عراد قل ابتدى فى سسته سكز يوز يكرت الت (ه) سلطان |أ 
احمد* ثانيا وزراسى يونلردرك:() اج ءوض باشال؟) بايزند باشا (س)اراهم || 
ياشا ابن على باشا (فصل) ع حومك زمان استقلال ساطتتنده فت اوانان عدار || 
. وولايتار نوتلردركه ١(‏ ) قلعدٌ اسكليب وقلمد .. 

وقَلعَةُ شكسار وقلعة 1 قشهر وقلع 








يورق تحصار وقلعه قير شهرى ا 

يكنشهر وقلع سيدى شهرى وذَلع اوغادى 

أوتلغة اوقلق حضارى وولايت سعيد ابلى وقامة قطهونى وقلمة جانيك وبناء || 
قلعة بركوىق دركثار نهرنونا در روم ايل وقلعدعوران وقلعة طوسيه دراناظولى ١١‏ 


ع 














ا نه ع5 








وقلعة كاذرن وتاحية باقر اوزسى وقَلئة خلهخك وسامشوَنَ ن دعكله مسمى ايك ٌْ 
قلعه وقلعد هركه وقلع اسكى ككبوزه وقلعه طارويى (فصل دركيفيت فم م 
وضظ يلاد من بوره ووقايع زمان استعلال ساط'ت )ع <وم : نادشاهك سكر وز 
| اون التده شيك ومنازعى المدقده روم ايلتدوسبوتغور ونظم امور ججهورا.دوب, 
أدزيونه اكيت اناطوليده قرمان اوغلى سلطاتك برادر يله جتكى ابامئدمفرصتدن 
دبو كلوب بروسه نىتحاممره ونواحسن ن غارت واوتوز بش كونه دل جنك ادوب. ا 
موسى حابذك جنازسى كتؤراد كده بادشاهكنصمرت واستقلالن يلوب خوفتدب |1 
قاجدى ونام دلك ايله يوزى صوين بره صاجدى ( (طيفه ) من بورك خرمن 

طئاسى ديرل قديمى ندعمى رمطوىق أوأ ب #عوز كلئة اولغين سرعتله تكد 

ماجز قالوب آ ام عَمٌان اوغليتك اولوسئدن بو يله قاجرسن دير بطش اواسة 
تارك ديد كلده 5 ر مان اوغلى ايت اي وى بردار انتدى ( قصه ) 
| سابقا شهزادءامير سلهانك جال حياتتده استائيول تكو ر ينه رهن كوندزديكق 
ْ باخود وؤائ'د نصكره قاجحوب واران اوغلى بادشاه برادرى موسق جلي الله حنكه | 
| مقيد ايكن توابعيلم كيدوب قرن آناده واد دقده بانئه بعض اتمجيار جم اولوب || 
|| بدرى نتن المغه بالبولى طرفته كتدكدمبادشاهاواطرفه واروب ا5مميلر طاغلوبي || 
عن بور نشهزادمق لالاسى كثور دكده قرهان ببلطائله كوؤ نه خيل مكدر يلوت ١|‏ 
|| بروسةنه كوئدر باوب يعده يادشاه بروسديه واردقده اكاوافر ا<ستائلر ايوب بر |[ 

















| عسمورقر به تمليك وممشيره سن برنامد ارستصحاق يكثة تزو © ايدوب ايكسئه دن ١|‏ 
]| داما ا<سائلر ابدردى ( امور ) سكن بوزاون بديده بادشاه قرمان اوغلئد نانتقام || 
المغه تدارك كؤروب اطراقه ثامهر كوندردكده قسطموق حا كى اسقتديار يك 
بكر بله كندو اولن معاوئته كوندروب كرميان اوغلى يعقوب بك دحّى يول )| 
اوزرنده وافر ذخيره كتوروب بعده بادشاه آ قشهرى 1 ندن بكشهر إن وسيدى |! 












شورن واوقاق حصاز بن وسعيد ايان ذحم أبابوب إعده دونه بى تاصمسره ا يدوب ا 
اول انامده عظم لثمورر ناغوب سيل بروبل دود الذيل اردودن خبلى حشم || 
و خيل 1 اوب قرمان اوغلى صطه تضبرع اتمكين يادشاء كوجوب كبدوب | 
ذره دحك نز «عدده حانك قلعة سن حم ابتسددى ( تدبير) سكز يوز اون ا 
سكرزده بادشساه لحان درمان اوغلئه #ضوراغئدن الكورىيه كلدكته خسسةه ا 
ولوب اطاعالا تلن ادو لكن شفا بونامغين كرعيان اوغلى بائنده اولان خسبرو || 
, وشسيرين موانى شحعتى نام بوششاعر فاق وطبيب حاذق كتورديلوب يادشاهك || 


23 ( #ضن 6 












219525515572577 : 111 








سمج او 6م 


ا ا ا لل لك 
تمن أوروب ملاحظة شد كده تومالتة اسقاع ,جار سردن العم علاجاواز 
يكين اناطولى بكار بكيسى بإيزيذ: ياشا سكرله كونذز يلوب |ودح تأيتمدبر 
اولوت قرمان اوغليله يعون دوست اولخين: بأ بابشام الى دت عليت ور 
ك ركدر عله ابلهيوطرقّه توجه وصبلي اجون . بادشاهه 4 اميق ,كوند زوسمزكه عاخن 
اولغين يوق دمز بعده غات معدن ن السسة آسان وجهلة سلطتتن: :الو رسب نت 
مقدر اسه خود صمل حترددر دبوخ ركوندر سكين أوبكق بباذشاهى. جاسوسله 
وقلدوب عرضّى مترر اولدقدة اشانوب جان اثوب كلو ر كن باشا قرمائبارقى 
كه ياصوب قرمان اوغلى ت#دبى وا اوغلى مَصٍطغابى طوتوب بادشياهه خير 
كلد كد. فى المال شما ولوب مئلا شمن به كلى احسائار اذوب كرمباله وروي 
بعد بإشا اسيررىكتورد كد.عظيم احساتلرابوبووذارئله روم اك بكار يكيلكنى 
و يروب ساطان ءطا كوش خطابو قريان اوغانه دج خلمثار كيديروب اوتأي 
ائنده بروالي حادر قور يلوب طعام تُعبين ولوب بركون تحاغروب نون دا كا 
ا الدرسن ذيوب اودر ( ريه ) أنويهجم بان أعنان اعَكين » عفوابدوب: 
آزاد و بازاد ايلدى 2 نير )5 ذرمان اوفلى كتدكده بولده حا برده, يادشاهك اص 
اتلزين. كوروب جكوب آلو بزم عقائارله عداوين, قياته كنز د ديو كندى #* 
|| تارع منلاادر يسبده باشائك قرمان'وغلى خلر له طوند يخ يادشاءسايفاقوئيية 
ا واردقده قرمان امقلة سار اشليوي: صواشوب قرمان. :أوغلى دكي تقد 
ٍ اوغلى مصطقابى حصار. حفظئه كق بوب بكتدؤو طاش يله حوب ياذشامةو: لام 
ا محخاصر:ده ١‏ ايكن خسيته اولدقده واقع اواوب ادم ا آزاداج د كده دصار 
1 كثار شه واروب أوغلنى وعد عذوله باذشاهه كتوزوب عهد وعان وام المي 3 
|| آراد اولديلر ديوهذكوردر( امور) 35 بوزاون طموزدها فلاق. راج و برمامكين 
يادشاه عسكرججع ايدوب روم ابلئذ كوب تونا كارن يركو نام برقلعه بناوسالثى ||[ 
/ وناك نام قلعهرى : تعبير ايتدردى وافتجيلر افلاق, ولايتن غارت أيدوب واقر 
|| هال واسيب ركتورديلر افلاق حا كى اوج للق خراج كوندروب مطيع اولغين 
بادشاه ولآيت أذكر وسة كيدوب سوران فلعهدسن ف ايدوب قرال اوج عدد 
نامدار بكزادهبى رهن كوندر وب صلح رجا اتحكين ( نظ ) جود شمن نمه زائدر 
]| أوردسر * تبايد كه براش جو ىدكر * مذه ويه يادشاه ادرئةنه كلوب بو ببلده 
1 يادشاءا تن دوشوب نص هكونلزعظم الميكدى #بنه بو باد بادشاءقسطهوق حاكى 
|| اسفتدازدن بعض قلعهز السعكين طوسيه وكانقرى وقله جك جصارز إن و ردى. 

























































(انؤق])شالقا يأدشناة تجزاقه حى اديطاتة لقانسيد خافن وبرواب سكو وو 
يكرك برذه الؤتيلية كإراته نط فنغد اولقون اطرافده اولان اهرانه هراد ارك 
امراتدى # إونتلدة ابانتبه وتؤقاتحدوذئدن فسطمؤى وبروسه حدولائة 
كاخلة ضام زللةاز اولوت اوشهر رك خاقاويخ آبه لخر ارده يادررلةاؤتورة ارم 
ذ كر انان فتهارذن ير بوابديكة سابقا فورذن قاجوب يلدزم حائه لوب 
سب نذأت اولان قرة قيؤناو بي قرة وش ضتكه صكر, مالك آذر ,يجان 
| وقراقة تذر حخله مستولى ومسشتقل وال اؤلوب دناربكرسا تكى قرهعمائله ارز ان 
| يبورد كلكهوّن ذأمًا تزاغسده الات عاقبث اززجاتى الوب يبرغرزه و يروت 
ترد عكر جكوب قرو خصازشرق بى مخاصترة ادوب الك صناحى مللكة 
إحهذ اوغلى خاشن بك شاه زاذونة قذخدن عبوذيق اولغين ردن شكايت اعشذى 
بؤإنامده الت ازسلان اوغل حسن بك تخنيديكق اولديروب جائيكى الدى استغتذناز 
بك دخ شامسوق وباوزةى آلوب اوغلى خض بكه وبردى * ا شب وَقضدرى 
بادشاه ابشتد كدة شنه مكز يوز يكرى ايكيده عسك جع ايدوب وازوب فتندار 
سا “أن .اولذق بِغدة قلغا سامسسون مقدنا تخاصره اولثون ضكره بادشاه 
وأزدقذه ختضر بك كأوبٍ قلعهبى و يردق * اشسبو انامده ؤلابت ايك د ذم 
وضبظ أولنذى باقشاة بروشدية كاوركن اشكلييد, برضفرا د. نيجه بيك خانه ثاثار 
كوروبه روب هنث: بك آدلو رزنانار يكنك قسائلى اواو ب سرداررى مار 
اؤغلبتك دوكوق جخيقٌ اولفين زكاب همايونه بو زسوره مذى ذبدكازئدة 
بادشباء بوثارلة ظهنؤرئدن قورقوب روم ايلنده فلبه اطرافئه كوجروب مالا 
اؤتخله قوفشل ديرلر بوثلر موز ابذوب منت بك اوغلى ممذ بك رعارت وخان 
وَبعَضٌ سير ينار إبنذى ( اموز) سند من بؤره ذة بادشاء بزوسدده جامخ 
ومدرسةة ويحارث وثر نه بثاسته بشلدوب اكا وقف ايك امون بزسمرداركوتدرون 
اشتاتبول قربندهق رك قلعدشنه وأردقذه كافررى اجنين ضبط ايدوب يءذه 
اميق ككيوزة به واذوت خبيكق محساصمرة ايدؤب وأقبت لثما اله فك او لنوبٍ 
اوتواحيده طازويي نام حصارى كافرزى اطاعت وعهداة ويروب اكآ قريب 
تدك وقرتالو بنقض قربهار دخ النؤب يادشاهك تالز بنه وقف اولندئ (امور)) 
قصال حاى هر خوم يلذزم نان علاشندة كن نعاونة اوغلى متلا بدر الدبن 
#ودكة.موسى لبيك قاضى عسكرئى اولوب؟ نك قتاند,ايد, بك الخ ةوظيفه انله 
ازتقة نجوزلئدق # فاشّل كال وغل ارشاد اولغينٌ انبا وعالوْت قاطئ 


( عسكنع) 













































عكر يكن "تخداسى اولان بوزكاوجه مصطناى خله ايدو أبدين أله" 
| كوندرهكده ره وآيدبن خلقينك نيره كوكللر بن آيدبن ايك صورنند. مذهب || 
| الحاد ومشسرب تاد الله اثلريى ضير اندوب اوج يكدن زيادة سوار يناده || , 
1 أو يديزوبٍ خارجى اولديقى شح ادشيدوب بادشاه خوفندن قره دكزه البنكى ١|‏ 
| ايله افلاقه تاجوب اذلاق شاكىاكا تكساب اسباب ويرذى * بو اثثاده يادشاء || 
ا ننلائيك فعنه كذكين شهزاده هراد خانه خير ركوتذرديكه بوركلوجه نك اوزر نه ا 
| وارهاؤ دح واردقده اون نيك بابش بك ثفر اشتيا ايله كم صواسوتٍ ماقبت ا 
]| | كثرى شتردارر له مةتؤل وباقيلرى اجديار * روم ابلند من يؤر شك ياد || 
احبابة وانباع جع ايدوبٍ سلستويه كلوب داو اورمان ديدكارى يرده طؤروبٍ || 
اطراذدة احناحه تامهل كو: ندروب بأدشاه ايشتدكده سلانيك #فنذن ؤثنه دفقى 
|| افع ونفجى اعمدر ديؤ سيروزه كلون بايزيد ياشايله بلوك كوئدر وب شه كتوابعيله 
"| صواشوب شبح اورمانه كيزلةؤت بوركلوجه قتلاك خيرئ كلدكد, شتى بالنده 
| اولان اشعيا يادشاه خوفتدن طوتوبباخود باشا شه هري اولق تاميله بفضق 
|| كبسته ركوندروب انلز اليله طوئد يروب كتوردكده يادشاه علابى جم ايذوب || 
شعنى الزام ابتدكارنده ساعى بالفساددر ديو قتلئه حك ومني يروز صلب || 
اوانتدى ( وذات بادشاه و تدبير عظم د راخفاء عوت او ) ( لخر ره) مترربو | 
جهسانجا فنادر * متيل اوزره ناباش 3 شادر * كلان لإند كور اشيق 
جهساندن * قونار ير بنه بنرى كار ياندن # سسنه سكن يوزيكرى درت جقادى || 
:الاو سئده ادرنهده بأدشاء ميض اسسهالدن وقات ابدوت اماسيدده شهؤادديه || 
أ خير واروب كأجه قرق بركونهدك وزراميق صباقليوب هركؤن دبوإن سوروب || 
بادشاه ازمير اوغلى :اوزر بنه كيدجكدردبو بكصجرى وسياهه وظيغد رن ويروب ١‏ 
اناطولىنه كحو ب ييغاده اناطولى بكار بكيسى باننه كقكه ييؤروب اطرافه امرل || 
كويد رديار > سلحدارز بلوى بادشاهى اليه كؤرمل دبوب وزرادفعه جالشؤب 
جاره اولدقده اوكون مهلت الوب يرطيب لبيب تديسيريله ميته قفتبان ودليند 
كسسذيروب بادرشاهى هوا ابتك بهانهسيله اوطدبى قرا كو انتمكصون در 
ودبوارر شه بردو اصبوب ميت دصدقلرة طيايوب اللرنى حركت إإتدرمكهوان 
يرضيعتله إددنه اتيم قو يوب بعده بادشاء بالنذه هتكامة اولسون درو سسياهارك 
#مان برقاج بلوك باشبارين الجرو قود ةلد طب قارث و كلوب دليندن برة جالون || 
وزيرا اعظمه ياشيا داد فرياق يسنك الكين ببادشاهة علاجه الةونيق أ 


_- سمه سه 2202 لحي متعح دج جا جد سج سوم 












































الى حركت ايتسدرمكله زيون ايديورسان ذبوعر بده ابدؤب ميك دتتى اردئده 
اولان كته الفىو بعضٍ اعبضاسى تحر يك اتكين ال اوعكه كيزلر عام تميوي || 
شائبوب بادشاهة دما ايدو جيقوب كوردك حيائدندر لكن خسته انييق ديو || 
خير ورودكلزند» سناو سباهيلر إبشانوبشهرادثكاماسيدذن بروسهنه كلذوكيى وزرا || 
المُنتد كده هي تحروانله بروسة نه كوندروتبرقوئاق وَأَلدقَده سراد واه ْ ٠‏ 
قازشو.واووب اغلنشه رق كتؤروب ونائنك قرق ايمر كولئدة دقن وروخعمون. || 







17 ى 0 
خيرات اتديثر (فصل درخيزات بادشاى) بروسدده قمر ص ذن حصلع واج ر وى 1 























ومدرمنه وثوبه وتمارت باعشدركه جامتى يدل جامع ومتارسه نبى ساظ انيه دعكله 
مشبهور اواويدر بارعدملاه برد تشعند حددن ز نادشعلاشه برؤسة ساطائة نشه 
داتشعزدى اقلق اسسةرسن ديتؤب ضزب مثل ومعلوع اهلهال اولشدى * 
هرهدرس يق اولدقه بررعظام درسقام اندوب بادشاهانه شيافتاولقشرط || 
ابدوب الىالا ن انكلدعل اولنوز * وقص.ة ع زفوؤندهدج ابكق-جام نايوب 
| ج«لهاوقاقى تخصولئدن هرفئه مكه ديه جاور يله صحه ديدكلرى صدقة 
| كوتدرلك شر ظ ابذوت بؤعادت باعثة ااننغادت سلاطين رؤمده ادا يوك || 
]| ايجاديدز * حبائندهد حرمينه وافرصد قهار كوند روب وداتماعلاوارامل وانتامه 
]| احساتلر وروانانه شسفدت فراؤائار خصوصا هرججعةكوق فقرابه تقسام طعامار || 
أ ومسصوارة صر قه واتفاملر اندردى (نظع ) رحبت اول ساطان مارهمتة » | 


| ابادى * ملك زومه و بزدى روثعله نظام * طانمثئواه الى لوم القيام (فدل) ا 
هرومك زماننده اولان كبار مشساهيرعذا بونار ايديكه )١(‏ مولانا رالدين 
التجى نه علادن بعد.سيد شس يف حضيرتلرندن اوقيوب روم كل دكده سلطان 
مدرسه سئك مدزمى تحندشاه فتارى به معيد يعده يعض مدا رسه درس اولوب 
سلطان عاد زمائشده يون اوتوز ابقّه وظيفه أبلهمقق اولوب ياشاهزبادة 
اعْكتديل دكده بيت المالدن قدركفا دن زادهاللق حلال دكلدر د.وقيول اعدى 
اخراء حقده سيفمن_لول صارم وماصدق ( لاحاف الله لومدلتم ) ابدى 
قاقد برعظيم قصدسنى مذ كو ردز خواجه زاده بوئدن كاب يم خارى 
اوقؤمشدز فقهده مشمّل الاحكام آداو براطيف كتاب نازمشدر ادرتهده وفات 

| أنتدى ( 69 صارى يعقوب قزمانى فاضل متضر وصلاحله 





|| التونلوونةشاووثلك<طله وافرايت كرههلر باز ياو بينظيركاشيله قاتتد رصع رجامع‎ ١ 


]| كب مدار اولدى نظامامته * ذوات عُماتي #ديدايلدى * عدلو شيانيوئهيدا 





5 3 وم 8 





مق إنادكن م ١‏ 

اؤلون: بعضن تأليئاق واردرجة واروب مممرعطاس يله حث اتدى واقعه سئده 
حضيرت رسول كوروب بارسولإلله ( لوم العلاء عسعومة ذنشها مرض ومن 
اكلهامات ) دوسزدن مئهولدر بو يلهميدرديد كد. رول صبلى الله عليه وسلٍ 
( نايعقوب قل لوم العلاء هوم )_ديويورمشار ( م ) قرهيعةوب قرمائده تيكده 
دندر علوم جالهى #صيل وعميل أيدوب مصضاايعية شرح هذابويه حاشيه 
بأز وب مصر وشامه د وارمشدر ( 4 ) صوق بايزيد فاضل وكاءلومارف 
عأقلا ولغين لدرم بأزيدخان بوتى شهزاده ساطان تيده خواجه ابدوب #ضماغه 
سه كبدوب يعد شهرر اده نو ى غوراتك كوتاعيدده ايكن انل يلكاه كوندرمشدى 
2 © ) فض لالله عالمعاءل وفقيه كامل اولوب ساطان محمد زمانئده ككروزه 
قاضسى ايدى () دين سلا نكه من كافيه درسئه هداوم اولغين ثبى 
الدرن كاقديج دعكله مشهور ابدى ولايت قراسيده برعه شهرئد:در * رومده 
تحصيل أيدوب إعده جم وتاناره كيدوب كيبارعناء روم وغيريدن ملا فثارى 
وابنعلكوبزازى ونحه ردن اوقيوب نقليائدة ريط زخار واي بربارددر بار 
أولدى * يمدءمصرء واروب شيخ جلال الدبن سيوطى بوندن اوزدرت يل 
أوقيوب علوفضل وصصلاح واوصافن حددن بيرون مدح يدوب ختصرزات 
ورسابلدن يحد موثلفاق وارأبدى سكزيوز عش طفؤزد:طةسازير بأشئده مصرده 
وفات اتدى ( فصل) فى <ؤم بادشاء زمائئده اولان كبار مشاهير مشايع بونار 
ابديكه (0) شع عبد الأطيف قدمى اهل ولادت مساب كرامت عر يز 
ايدى اولاقدس شر يفده ##ضيل وتكميل علوم ايدوب يعدوعدمه كيدوب] ده 
شم زين الدرن حافى <ضمرتلريدن تكييل طر نشت ايدوب ارشاده اجازلله روسهه 
كلوب انده وفات ابتدى ( + شيعم عبد الر<يم هر زيفونى عسمه كيدوب آئده 
شخ ذين الدين حاويه بولشوب تكميل طر بفت'بدوبارشادء جازئه وطنئهكلوب 
آندهوفان أبدوب حددن ببرو نكراماتى ظهور !تشدى اشقانه الهىاشعارى 
واردر (:8) شخ يبر اليساس اماسى اماسيه نو احس ددر زمائئده فضللة 

مشهور كلادن اولوب :وررومه كل د كد ] نك ابراميله شيروانه كيدوب بعض 
مشاخدن تكييل طر يفت ادوب خبلى مدتد نصكرء جازئله صله مسئه كلوب شهذك 
:وذائن الشتد كذه ارشاده إشليوب .بعد زمان وفات أنشد كدهة عيتق تنش كته شيلة 
برصضقه اوزرينه قوبوب اكرى اواغله محختددض اكلدكده ميت تختدي اليله || 
. ياشو ب طوئديغنى بعض خلق كورديار () شخ زكرياى خلوى ببرالياس | 


م2 1 2 


































1-5 برو ايعدم ع ريشق اشام 5 27 م دبو وخائارق يكن ا 
من بورزكر نا'ولغه اشارت الهيه اولغينبوكابيءت اتذ,لرمعارى عظهه وتجاهده اهلى ١|‏ 

زايد ىو )د شم م عبد اران جابى ابن ستلا دسا أ الدب نكومشلواوغ ل دوزدى ْ 
| 0 در لياس قر ى كتدوسى ع 27 ر نامر ندىاولوب نك يريتسه تدوىعر 0 


3-3 




























أ لعببر نوسافر ) وأوب أشعانه الهى اشعارى واردر _مخلمى سات أيدى 50 ْ 
ل شم شصاع! الدرئ 5 قرفال ا تم ساعد بعس بدن كيل طُّ ربعت يدوب عارق بالله 5 
ا ايدى )ب شم مخ رالدين لارندوى بو ا 0 إهلمة_امات 

١‏ و راماتاولدى (4) 3 يع اده بدرالدين اشغ حاجى يبرام تار نه مقارتله 
مقامات عليه وكر أت مله قل 60 شيع قزل بدرالدئن بودتى حادى 
براعه مفارئثله مقامات وكر اماله |. رشدى )١.(‏ تم بأبأدمؤر العروى بودي 
| حاب ببرامة معاء رنتله واصايادن اوادءٍ ى (؟1١)‏ ميم صلاعالدن بواوى بود ١١‏ 
ا | حاجك ببرامة مقارله وادلمين ومرشدندن أولدى 0 سم مصلم الدبن ا 
|| شلقه بود لك يرامه عقارتطه واصلين. وم رشديندن اولنى (م) شبح ١‏ 
: #ردف”؟ برومبوىبودك حاجى ببراءه مقارئتله واصليئدن اولدى (14) شم 

|| لطفالله اسفتدناريك أسسلئدن اولوب احرادن ايكن حابي ببرامه مقسارئتله 
واصايتدن اواو <ضمرت “موق ,الى كير بده خليقة نصب اتدى (نظيم) لوثار 
اولدى معتداى اهل دين * رجؤةالله عليهم احجدين 











ا 00 
|| (با يسادس دراحوال سلطا نص اد خانثانى ان سلطان د خانعايه ارجة والغفران) ١‏ 











| (نظى) خسسر وفازى معرزالدولهصاحبعد! وداد * آقتا باوج ر بعساطنت ساطان 
ا عر اد(نز)ولادنش فىسئه كوم جلوسش فى مئه عم مد نت سلطئتش دروقعة 
اولىسئه م؟ مدت قراغشسئة ١‏ مدت سلط؟رسٌ درد فعة انيد سئه ب عرش 
سسئة وغ وفالش درادرنه فى سئه مهلم اون سكن بأشسكده كته وب بكر 
أو ملدنصكره اوناكى ناش_:ده اولان اوغلى سلطان هده حسن اختار لله 
فراغت ابوب بر يلد نصكره يادشاه براوغلاىقدر ديوجهيع كغار حركت اعكين 
شهزاده بذرتى كتوردوب كار ابله جنك وغابدد نصكره شهزاذه رضاسيله ته 
.كحور يلوب بدى يلد اص سكره * عضن صهد اعدن وفات انتدى (فصل درذ كر 
شهزاد كان ووزرا و بكار بكبان. اولا شهزادهرى بونلردركه () ساطان علاء 
الدن سكزيوز قرق اوجده ا الى , برادرى سباطان حمدالله يله سنت اواثوب 
لعكه داعا مجانى امت اند ان َ ربوز درق الْتيده بأدشاه كرمان 


ره جنوه 



































1 غليتك ١‏ زرلله عن تت 1 بادشاهله 5 سصاغندن 2 سكله 
3 535 0 و 5 ْْ 
كأوب عسو ر آخر نك 1 ادكه سافان واردقده . 08 لو مده ه وؤأت اتسدى 55 
ساطان عد اند ركه ببأدشاه أوأغينئ احوالى أشاغيكة كاور (م) ملظا نين ١‏ 
اماسيه ده وؤات ابدوب ميق بروسهيه كتورلدى (2) ساطان حسن (ن) سسلطان ١‏ 
أورخان يوا كسى أدريوده سع ا د مدن وفات اش ديلر )3 نكو حك أحود 
يدزى وؤاتثده دج سم اندها ولغين يوغدر يلوب بدرى ابو وكله بروؤسهارة كوندرياوب 
اتدودة: ن اولتد تروانا )وذرا وكار بكيارىبونلرا الديكه )6 ودر اعط م ابراهيم 1 
ناا على ١‏ نأشًا بن خليل ياشا بذرى ب وحدى دس سنانها آل انه وزير اعظم 


1 الاح ااه اياي الايد لاون 


أبدبار ووز يرثانى حاجى عوض باشا خيانت تهمسله قتل اواٌثدر ووز ير بابزيد 
باش دوزمدءصطىق ول شهيد إشدى ووز براعاق ببأشأ ووز بر صاروجحه باشا ١)‏ 
ووزيرخادم شهابالدين ياشا ووزير امور ياشا ولد تهور ناش بعده عل اوائوب ١١‏ 
اناطولى بكلر يكيلى و برلدى اى قراجه بباشا ووز يرعلى باشا ولدكور ١١‏ 
ناش بعده عزل اولثوب صارونان مجان و برلدى وسئان ياشا ميرميران رومابلى ١‏ 
وقراجه باشا مير ميران اناطولى ورنه غزاستده شهيد وات وجزءبك ميرميران | 
| اناطولى يجاى اورج باشا ووزير اعظم خليل ياشا ولد ابراهم باشا بدرى واتئده || 
قأمى عسكر ايكن ينه كجورلدى وقوله شاهين ياشا مبرميران ن روم ابلى وقاسم 1 
رات 1 ايلى وذاود ياشا ميرفيران دوم | الى وزغئوس ياشا وبكاريى /أ* 
اوزغوز اوغلى (فصل) فى حوءك زمانس ده فم وضيط اوانان قلعه وولاتار 31 
لوناردر * اناطوليدة ضبط ولانث مننشا وقح ولايت ازمبر وذح ولايت أدبن ايل 1 
5 فم ولايت صار وخان وشحم ولايت جمد ايلى! كثر توار ده بواوج عي ا 
ناز موب يعضئده بازلك_دروتم قلعدٌ الاجه <صار باى تخت ملكت لاسدر أ 
| ولابت روم ايلى وقلعة قوجه قيامسى دراناطولى وؤلابت جانيك وضيط 5 ْ 
1 رمياندر اناطولى وفحم ولايت جان اواسى وقلعة كوكرج: كدر ولابث لاس 
ودح توه حه قلاع وفلعهٌ اده ووَلعدٌ سلايك در روم ابلى وقلع اقشهر وقلعة 
ٍ! قونيه وقلعة بكتشهرىدر اناطولى وقلعة وأبردهدر روم ابلى وقامة معاد ره وقلعة 
5 كرمه عوره وسا نر قلاع جن بوه هؤره وفلعة الخد حصار وقلعة قوجا+جق در 
| ولايث ارناود وقلعةباللويادره ( قصل دركيؤيت 5موضيط بلادمه بوره ومعظيان 
| وقابع زمانسلطنت. ) (تدبير ) اولا ته سك دكتة ازمير اوغيل و بعص ملوك اطراق 





ا 00 2121107 2 


























مع هدك 5 1 


لذين هر بريته نوازشتامهر وفاخر جامدز اب فتندتى مستكيخ 
ا والقاة اق كين اشدى(اص عظم) . بئه سئة جاوشدوسلا تكد وكدسئه 
ٍ (نظم) مالدوليا جوق كشىبى شاه اندر * 4 ياطل آدىى كراة يدر * مفهوءحة 
تغور حار بهسئده تانب اولان مططنى جلى ابن يادرمنايزيد خان يتمدو دعواى 
اماق سلطثئله خروج ابذوب وافر اميا اويديروب اورنوس اوغلارى تابع 
؟| اولوب سسيروزه زه كلوب اهل قلعه حصارى سام اندوب أزمير اوغلى جند بك ٍ. 
| دحى توابعيله واروب وزير أولديجى انشدلدكده يادشاه يإيزيد باشابى كوندروب 
| اود روم ابلئه كوب دوزمه مصطفانك كثرت عسكر بن الت دكده برحيله : 






وتدبير فكر يله قاجوب دو زمديه واروب اود بوكا وذارت ويروب بغده حيله 
|| اجون كاديكتى فراستله بياوب شهيد ابتدى * بعده جشد تدييريله روم ايليك 
ا باماسى مل أيدوب بعضى بعضته خر جلثي ىدوب اللنشر اخه وبروب! آثلرة 
ا أشكيهى دبوآد قومق داه أبدوب ود حددن ز نأده بيساده عرزب ججسع 
| ايدوب روم ايلينك عوما اهبارين وآثلرك طو جدر بن يعنى باوك ياشيلرين 
ا كتوردوب بعد عسكرله كايؤليدن كوب مال اواسته 5وئوب يادشاه بون 
ا | الشيدوب بو ؛ يله جد عاك ر شما أاثرله ثرله كلان إل ره) خصينى ارسلان كبى اول 
| وارجى *# نارطة.-ان ار أول خارى * الله مقايله مث_كل اولغين عغموم 
ْ وشكستددل اواوب حضيرت امير ساطائه واروب أول دحّى دما وتصمرت آلعمااق. 
ا حددن رجا اندوب جانب غ, التباموعي يلار بدن بشارتله اشارت اولغين بادشاهة" 
|| فل قوشادوب نقويت وتسايت ابله كوندروبا واو باد ابرماغنه وارو بكو بروسن 
كسوب ائده جادرر قورلدى ابراهيم باشا وعوض باشابه الحاق اولئان امور واورج 
|| ودلى نام وز يراركه عور ناش اوغلارتدندر بوزلرك الماسيله سانا توقائده حبس 
اولنان “فال اوغلى محمد بكى روم ابلى بكار بنه آشتادر ديو اثلره نصهدت اعون 
حاغردوب واثثاد. دوزمه مصطى تأثير دعاى حضرت أمير ابله بلاسيب بورق 
قنابوب اوج كوناوج كه ديكيوب زبون اولفين جك ابد.عيوي م#دبك 
كلوب ايرءق كذارئده قارث_وددى روم ايل بكثرتى بيره ثرك طوران بيره كوهاو 
أوغلى بيرهاورنوس اوغلارى ديو جاغروبكادككرنده بادشاهكرطورركن بر يلاضجى 
تكبته اويمقا رلكهيدر "كونبو يله اتديكز ديؤي نصصتى تأثبراشد ردى #تعده 
دَومُه يادشاهه شو ابتدرمكهون كو بربنك بوقارو ياشندن يش بي ك]آتلووييادة 
ا كويووون بادشاه إخيزالون ساغابكجى قونانوشيوز كص يدنغيرى بكي كآنلى 


( كوندروب ) 


و ااالالالاااللل 3333 ا20626اش4غي سس مسمس سسسسصسصسوه 
اا تم 


و دووعة رقن دوونة مسكري كضجة صودن كد كده ععائيلر أ 1 عن قيرؤن ١‏ 





م ووم د | 






























اكير بن طوتوب ابرنسى اردوده بائجى دكاتئدةانئق عزب برعي 'ياشه ضائلدى 
وحالده عوض ياشا دوزمديه حيلهادون جيقامه كوندروب دف وتده. ه: يادشاهم 
بأتكده اولان يكرك كا خيانت ايدةجكطردر نمافل اوله ذبو بازوب عور ناش 
أوغلارى دح جتيد كه كاغد كوندزوت شن هتفل بإدشاء اين يرخارى 
وذارئنه تعزل ايك ر واميدر يادشا شاه نك بكار أماتفاق بدت فلان له شؤونه 
واروب بكلرى الى طوتوب اله ويردر * بس ابركئدن قَاجوَب بادشاهة: تابع 
اولدسن *« ديو نازْمَغِين دوزمه أيله جد سيريده ايكن معهود اولان كصجدده 
عوض باشا عبكرله ابرمقد نَْ ن كجؤب طل وسورنا جالهرق واردقده اجشدبك ان 
ولإبنه كل دوب دوزمه دجي برقاج "تلو ايله قاجوب كايدؤلى.ه جوب بإولائجة 
كارى قرابه كرون التار 03 صكليوبٍ توطرقده عوض باشا ووزمديك 
خن بندسن ضبط ايدوب بكلره اشقالت ت ادوب ذهر اوستنه كو يرو وردروب 
ابرتسى بادشاه 0 كفن بركردن ابذوب اعتذار واس_تغفار أبشدكلرة ذه عفو 
اوأثوب * إعدة 0 علي ايه در نا كتارنه وأروب 95 بولدقده ا 
بركسئة به ير يوز كج كد سه ايلك مكتوب كوندروب واقبت برفرتك كنبئ بولنون 
0 َه بش بك ّالتونه قول أيدوب كضخه حي هكيدوب يادشاءاكا صغد وغجه 
عسكر قو يوب قارشويه واردقاريده حصار بيار بل صواشؤب برقاج ل الْوْبٍ 
كتوروب شاه وججله سياه كجؤب دوزمة بون ايشتدكده ادرنهية مَاجِوْنٍ بادشاه 
انك اردنجه كيذوب دوزمه ماجوب بعض شهرز طلؤلاشوب زد جم حك لدتو 
عأقبث بالئده اولان سباهيلر انىطوتوب تسليم اين قيد بندله كتور يلوب ادرنه 
خضَارك تاق ضان ووجودين ا سلب اشديلر(ع) شبدة_ه دشعن 
انان اوله مقهور * بوقصه سكن بوزيكربى ببشده واقع اولدى ( محررة ) 
عم وار زاهل افساد وفساد * داما محنث جكر يولرٌ مراد * خلق اراسنده فى 
عذموم اوأور* اقبت .ولوزجزا معدوم اولوز ( بتى برادر ) يادشاه دوزمة 
مصطق دفعئه م.ثغول ايكن ,ادشاهك كوجك برادرى اولان مصطنى جابىبى 
دبك وكرميان اوغلى وقرمان اوغبى عسكر و يرمكين بروسديه كلوب شهر خلق 
, قلعدبى قبابوب بادشساهه عصيان: اندممئ ز نه مدت محاصره كر فهم 
انذفمن سم زهمان .رقصى آسسان بره ورك دبو بوزباره قاشله ايليجى كوند رمكين 
أزنعة ولوس خبامنرن أبدوب بنادشام دوزمه الله م متمق ايدى دو تكوره قاقيوب' 
بامكترويق خاميرند امك والفدين ازينق ضايطته قاعدبى ونروستكه بوائثادة 


م ,مم دم 2 

١‏ 3 المَقلهِ وارمق او دم دبوب ومصطفاتك لالاسى الياس بكه سن اناطولى 
بكار بكبسى ايذوم ديو مكتو بل ركوندرمكين ضابظى قلعدبى امائله و يروب لالادسى 
ا مداق برد عد وعشرئه وندبيردن غفلاهد وشروب ظاهرا ديوازلر سوروب ١‏ 
متعبار أعازل ورو ب جطكرمسان وقروان بكرى لالاتك مضطفاية خيماني || 
00 يلوب فصطفابى آلوب كمّكه ابرام ابدوب لكن (نظم) قضا اولكند || 
جحظم وو كيه دس أذكه برخرد مئد افكتدزور مقهو#»ة مصطى لءل وعسى ١١‏ 
الله بع ومسا حورو ب يادشاه روم ايلى تحاؤظة سنه ايكى سردا ركوندر و بكندوسى 
الئقة وازذقده للا الباس مصطفابى طوتوب كتورمكين بوغدريلؤي يدرى || 
| تانشفة دقن اوأعقه بووعسته يه كوندولد ى سمه سكث يوز يكرى الى ((قصه) 
ا وذرا جومالمغين بادشاء امور باشانى كرميان اوغلئه انل ىكوندروب اورج باشابه 
بكار بكبلك و َ برادزى على باشايه صارونان سجاغن وكند ولالاسى بود كج 
بأشايه اماسسية سجاغن وبروت وزارئذه همان ابراهم وعوض مالدى (غلبه) 
]| نادشاء روسدده إيكن اسفتديار يك طراةلى وبوز لب تحاصه ابتدييق ايشيدلكين 
“ادشاء 4 وبون يونا اشدقده اسفتدرارءسكر بنك ند زر انك اوغلى قأسم 
تدمدن بادشاه بائئده اولغينكأوب تابع اولؤب يادشاه يولى نه كلد كلد, اسعئد بارحكم 
كك أدب ماقبت عسسكرى مخلوب وروى توجهارى لوب اواوب كتدوسى 
|| دنى عمانياردن وشسشير طمر يله مروح اولغ-ين قاجوب سيئوب قلعدسئه 
|| كروب (ع) جراحتسدن قؤلائى صاغر اولدى * ملكتلر بنك ١‏ كثرتى عقاترار || 
ضيط ايتدكده اسفتذر بادشاهه اعتذار امه ابله اوغلى عراد بكق كونذروب 
خرسةرده قادر اولدْ قضه عماونث وخدمث وقد بن .بادشاهه “رو ضدعهداغكين 
لانظ) اله ناذم دئعتك عذرين قبول * دفءئه سي ايليوب اوله علول * 
١‏ موخقية جرفت عدو أندوب بروسةبه كلد كده اعداعز يله متهم اولان عوض 
| يادشاديوانه جبه ابله كلدوى يوقلثوب واقسع جقدقده كؤزر بنه قيزمش ميل .| 
1 6 (تسضر) بادشاهاسغيديارد فمئه مشغول ايكن! فلاق بكى مالك اسلاهيد به 
1ْ 8 ض اتدوكى ايشئد كدمتحافظدده اولان قيروزكى اطرافتدمدى بكارله افلاقه ا 

اق أحكة خير كوتشرمكية الثر وى اللار لد وآدوب .واف #فر كرون ده 
ا ادق أدرنه طرقئة ؤارديغئى افلاق بى أإشيد وب وافرهديه يله كلوب اد 
بلق خراجن تسسلم دوت اق اوغلنئى دج رهن ويردى واشو يلدمكه سن |[ 



































6 


!| سكر نوز بكري يديدر ولادت ارئاوذ كأفرى دجى طغيان يكين اورنوس :اول 1 ْ 


2 .مم دم 8 






























سكزادة 
| باذشاه بروسسهنه كلوب دكوْن تداركن كور, وب مقدفائكاءلنديجى اسفنديار ياك 
| قزق كتورعكه عسسكر و بكار ابله خادمار ونانؤنلر وكرميان اوغلى يعوب بك 
|| خائؤئئى كه بادشاه اكاشاه اثادير ابدى بعد خف وهذانا ايله كوندروب اسقتديار 
| دى بؤناره عظيم رعاش اروهالى دوكون اندوب بحد جهازله قزنى سترؤائلك 
كوندر ون كندو دس واقر آدملر فوشغدى بروسيفيةه كلد كدة بادشاه كندوتك 
| اوج #مشيره سنك برينى كندو بانتده اولان اسفتديار بك اوغلى قاسم بكه يزينى 
ٍ اناطولى بكار بكس قرأ جه باشارة بريق ابراهم بياش اوغلى #ود جلى نه ورروب 
ا جله “يون برعظم دوكو ن ابدوب عذا ومشاكه ضيافلروا<سائلر وساز وسؤز 
ا وسمرور فراوانار ابتدردى (نظم) ميشه دركه ععائيان جنين بادا * زشادى" دل 
]| شان دشعتان: <زين بادا ( قصه) ولايث مننشا حا كى يعقوب يك ابنمنتشا 
ا أندوب اليباس وود تأم اوغلارى قالوب إدل زمان #ود وفات ايدوب الياس 
|| مسقل اولدقده او دس واحمد نام اوغلارنى يادشاهه خلوص تأ كيد يحون رهن 
كوندروب فنا سك يوز كرى طقوزد. الياس دحي وات أّد هه اوسله احجد 
ا بادساهك” رءاطله غيرقائع وس_اطنت آنا واجدادر نه طامع اولكين قاجق 
5 ديل دك رنده توقات #لعةامكة حسة كودر باوب كنا بكلى بلبان باشابه و برلدى 
3 اوس واجد اق باد تصكره برحيله يله قاخواب جد بك ديار بكره لعدة 
#صمره إعبذه جه كيدوب تابديد اولوب اويس قاججمغه قادر اولميوب حيرئله 
1 كزركن طوثلوي دزدارله له قتل اولندى (قصه) سكن لوز يكرى طفوزده 
ا ولانت ايد ىك الى بك ببادشساهه خا اولان ازميراوغلى جدد كله داك 
صواشوب جيك دونه كيد كشنك برادرق حيله يله صدونى تردد ومطل قل 
د د بادشاء اناطولى بكار بكينبى اورجج باشابى اوذر ينه كوندروبن جدد 
دون د كده شيل تكرار فسادر اعكين | 





وفات 


ودج باش وهات ابدوب إر ننه اولان حجن 
باشا دج كوندرللكين صواشلوب بخنيذ اوغلى قورت حسن ع اتبارك رفن يون 
١‏ ةوءركن عيذ ععاتنان جشيدى صنيوب قلعةسئة فاجو (نظم) ذورت كم صيل 

اجون #ميشه يله * بالدمروره ويرر بوغازى اله * مفهومحه قورت حسن فيد ' 
عمانيانه زر قصديله طوتلدى (نظم) مصاع ناقم اولراواسه كردولت] ثارى + 
شعاوت اهلنى اغز خلا اغوان وافصارنى (نر) بعده حسى قلعه باننهايلتون. 





جتصتتت تت د سسب سب سس ويج يجي موس موي و 
عسى بك غَارْت حون وافر عسكرله كوندرلدى ) سور 2 سك وز كرى 





ل امت مه سمج عوم 10-5 


اشاهه اطاعت تكايف: او إتدقده خنيد عناد ابدوب يركون <صاردن #رق 
قر ولاور آتلوانله على الففله جبقهوب ضفار ياروب قرمان اوشلئه معاونت طلينه, 
واروب يادشناء خوفدن بوز بوليوب يأسشله دونوب كاوب ينه صغار باروب 
قلعةشئة كرون مخاصعره اوزّائدقده اهل قلعه هروجهله مضاشهددن خسته اولغين 
بالضضروره أمائلة طششره جيةكدقده مخشى بك برادر بنك التقاميجون (رره) 
دكن رصي دوت أله * نادم اواوب دوشعية سن ناعه * مذهو#ده قورت 
حد_ى صكره بدرق يون يق وغازليوب باشسارنى -حصاره قارشوديكبين اهل 
<صار قاوبى آجوب قلعدى تساتم اتديار( قصه) اؤعلاق كافرى سرحد 
اع اسثدن ياشا بك حبش انتدوكتى بادشاء ابشيدوب سكز يوز اووزده دوم 
إيلئه كوب قليقبه كلدكده تكه اوغلى حَمُان جلبى قرمان اوغلى اتفاقله اد اليه 
أ حصارنى امسر ابتديكت الشمكين روم ابلى بكار بكيسى سئان ياشابى لأس 
ولاننته كوئدر وب يأدشاءكند وسى قنضى جائية وارمغه ضمرورت زباده اولورسه 
ىا كتمكضون خبر ظهورنه توقف يدوب ياشا إحد عسكرله واروب تختكاء 
ولابت لاس اولان الاجه حصارى فم وكلسار بن سد وجامعوا كر ولايت 
لانى داراسلام ايدوب اهس بادشاهى اله من بد بك اتى ضبطه م#محاق بكى 
كوندر ناوب من بد دن دميدم فملراعك اوزره اولدى * اوجانيده عمان جلى 
رادشاة خوفتئدن قرمان اوغلئه واروب انك معاوئثيله ولادت تكددن عسسكر ججهع 
الكاوب اداليه بى الغه عنم ابدوب كلكه يقلاث_دقده قرمان اوغليتك كلسئة 
قتلانوي بواءامده خسته اولوب إداليه يى ايشيدوب ابلغارله باوك كوندرمكين 
وازوب عمانى قتل و#مشسيروسن اموال عَنْهتل همكتورديار ( قصه ) قرماناوغلى 
عن بك كرنيحه كره الدكلوب إعدهقو بو وير يلويعمانياه خيانت ومملكتلر يندغارئدن 
الى دكلدى * حالا د ةكلوب اد البذ ىيدى آى برطرفدهاو حآىبرطرفدهطو بار 
5وروبٍد وكوب محاممره أوزاتدقده (اذا حاناجل البعيرمام <ول الير) مغهو مه 
وي سارل مل قنور بت الك يكنب باك 
قاغدده رطو جىبونى نشانليوب 1 تدقدء طوب طائى بو آتاوستتدن قابوب 
خشهضاش ايوب عسكرى طاغلوب بوك اوغلى ابراهيم بك ميق 1 لوب ولأينه 
قاخون ديكر اوغلى على بيك حصازه كيروب اداليه بكى جره بك طشره جبعوب ||| 
الاجه آق :يوش كد ركوروب قرْائيلرك مالارقآلوت.اول طوب طاشنى عيرت ||| 
ارون زتجبرله قلعه مابوسته اضديار ( نظلم) شغا ىكد كين بابك أورد + 


0 1 



















































|| وعتلارى اطرافهطاغلوت ديلته بلك تمكدكتذيلر * عسكر مايتده طو بوم اولوب 
. || بوقيونيراعقهيه صاتلوز:اولدئ بعده .باشابرترها نكن رنه برخلعت ديوجاغ تمفين. 
!| نوطرشله جوق كينه هلاك ايدوب بوندنصكره ولايت رومده تركان بلورمدى_ 





سمج روم دم 
ميجتوي راق ميك ورد" *اجزامر د صافك ييز در عات + 156 خر ود 

: ماجزاز وشعئان (نثر). -جزه بيك على بن عال نيار بأدشناهه كوتدروت اود 
بوكاتكه اب ستصاغن ور صع قل و مهل رجتله برآت كوندروب ساهًا طوئلان 
تكهاوغلى ضيش_يره سن دحّى نكاحاعك سوردى * دلى كود واقرا<سائلر 
وهمشزه رندن بزيق وصوفيه ستصجاغن ويروب آخرعرنه دك صغاايله كندى » 
اول جاده :ابراهم بك ندر فك ميان قونيه به ايلتدكده عسى عنه كمش 
بولتون:ايكئ نه دفعه مجادله ومقائله ايدوب عاقيت ابراهم برادرى عسىىابله 
بادشساهه كاوؤب بود هر بربنه بررثشيروسن وعسى بكه روم ايائده “اق 
وابزاهعه قرمان سلطنتن و روب فلم قوشادوب عسكر قوشوب عهد و تكائله 
كونذروب واردقده غيسى التدن كُتنى قورتاروب بدرى غصب ابتدوى ولايت 
-جيد: قالعه ار بن قلعة اوقاق كعيمة سيله بادشاهه وبردى (قصه) تركاندن قَرّل 
قوجٍة: اوغلارى دعكله معروفى درت حرانى اماسية وتووات اطرافنى غارت 
وقطاسع طزيق ابدوب -جاماردن عورت دح قبارردى * اماسيه بيكى بودكج 
باشا عدبزكامل اولغين بادشاه اغزْيدن بوثلزه ممجاعتكز ايشيدوب -مكزده 
اختنسائم ظهورنه سبب اولحون ببوردمكه فم ولابت جائيك سيارش اولنان 
لالام يورك باشا ابله يله كبدوب خدمت آخرنده ارئق آباد سمزه عمار وجلى قرار 































اؤانتبون ديو حاوشله براعى وبرر قَفْتان و بعض هداءا وكندودن دج بتُ-قه 
مكتوب وهدابا وادلج ىكوند روب 1 نلردك نوله ديوب لكن دريوز نفرثريان جممع 
اندذوت باشابه واردقده دوشرسه جله ايدو بقح اوشروب بادشاهدن عسكر كاحه 
اول قلغهثرى ضبط ايدمل. ديوس ويلشوب باشابه كلد كده فراستله تركانارك خيانئن 
اكلايوت اهاسيدده ممارض ايدوبٍ اوغلى خضس بكى قارشوكوندروب اماسيهيه 
كلدكارند» اعلا اورء توابعارى دن سباها راوز ينه قونديروب اينار ايتديروب 
ه ركو ن .خضري كآثلرمواروبيوزار بث دكواوب ب ركد ججلهمى مستانهاوبور كن م بور 
باشساقوجه اوغلار بن قل ايدوب يولد شلرين دحى بغليوب بر مغارهبه قويوب 
اتونه آ.قش ناقوب قيوسن قبابوب اوروده لتوئئدن جهلهمىهلاك اولوب بعده 
ناش ايلغارله تركاثلركمسك اولان جورملو صعراسته واروب جلدسن قيروب .اهل 



























0 2-0 


مج دم مه 


]| (عيرت ).بر هفتهدتصكره بر خانون تضرعيله مغاره قبوسى اجلوب اوذانى 
1 بوفلا دقدة برقاج أدم التندم موه فى دب صاع ولوب بيكناه اولغين قدرت : 
!| حدله خلاضاوا لدى ( قضصه ) ولادت اماسيددة قوجه قياسئ خضارتك. باإذشاهئى 
]| حيدر بك نام يبر قاجدسى نايت صعب و بلند وكوه دما وندمائند. اولوب انه يوذ 
!| للق ذخيره قودغين كسنه يهسرفرو ايوب قاسم آداو عاقل اوغلق كاهئ دش 
!| احوال اكون ملوك اطرافه كوندروب اوغلى ابد وك ناد رميوؤب غير ى كسنه ى 
3 كويد رمكه اعمّاد اعزدى *# 00 باشا يوق فصدجارة 029 ادو ب عاخز وَالدَقده 
ا حيدرك طيفو ز جاى نام مصاحبقى يادشاهدن وعدم ا<سائلهئدر له او ديروت 
|| بعده انك اليله ذخيره اثيارته اتش اوروب باندقده حيدرك اوباغ سون::وب 
|| شدت عدن جاتى كو دوب باشا ابلغارله واردقده حيدر ذخيروسزلكاه_مضطر 


اولغين فلعهى تسلم أبدوب بادشاه وق الشتّدكده خيدرهاوتورا قاعلاعانونردى 


ْ ( قصه ) سكز يوز برده بورج باشا ولابت جانيك الى امون ساكى اولان الب 
]| ازسلان اوغلى <سين يك اوزربنه عسكر ججمئه باشليوب او دطى الشيدوب بن 
|| حاصى ذكلم ديو اتا بله كلوب بواشدقده ياشا بونى زجيرله بادشاه هكوندروب 
| اهل وعيالى اماسيديه كدو روب صَعمَليوبٍ يأدشاه <حسين بروسهده خبس أابدوب 
]| حسسين بكصى ى ,اغليو بكندوسى <صاردن كند اله اننؤب احضار اوش 
آنه ثوب ةاجوبابكى باد نصكره اخدار بله بادشاهه كلكين رءايت اولتوبرو مايلئدة 
]| “تاق و بريلوب اهل وعيالى د كتوردباوبٍ تسلم اواندى ( امور ) اناطوق 
| ا<والى دوزلدكدءسكز وز اوتوز يرده بادشاه ادرنهيه واروب ممر<د بكارئدن 
|| ا“ضحاقبكه واذر عسكرله لاس ولانئه آقين امرايدوب اوسئه كتذوسى ادرتهده 

اوتوروب اشافيده ببان أولتهجق اركنه كو يروسن وقصيدسن بانديروب بواثثاده 
|| كرميان. اوغلى يحوب بك ببرتخاص اولغين آخر عرعدر يركره يادثب! هى كوهيم 

ديوكلكه استيذان ايدوب اذن اولغين بروسديه كلوب اهل بروسه امس بادشاهله 

تارشوليوب تعظهله شهره 'كتورؤب اميرساطانه بواشوب مزارات *انياتى زيارت 

وعنا ومثناح وسادات وفقرانه اتعاملر ايدوب ب«سلده أدريه يه كتدوت برقوئاق 
]| وَالدقدة أح ببادشياهله ججله اركاث وسياه قارشوليوب إبزسسرأيه قوند يرون نيد 


عاط جكاوب ابرق بادشاهرختيله برشا ضآ تكوند روب نينت وشوكتايله سعرابه. |]. 
ابلحاؤت بأذشاه كلى تعظم ايدوت إعده برقاج كون متو د د ضيافتلرومصا<يثلرا 
| اذوب طاقبت كتدو به.وتوابعئه ادسائلروخاءتار ورماتارابادولايته كوندزلدىة ‏ 





2 ل نأض ( 


حر ووم هم 


|| بن ينلد نصكره وفات انتدكده وصيئةامدسى اوزره ولاتارق بادشاه ضبطايدوب 
| اموزنيك اوغلى عِمان جاىه ماقو يردئ بغده اع سلطائله روم ايلى بكارى || 


ولانت لاسد واروب بحد كافر. قيروب وافر غنو ت]لوب ولاب جان :اواسى وقلعة || 
كوكرجيلات وذقى يعض .قلاع ذنم وضبط اولتدقده و يلق اوغلى ياشاهة ووزرابه || 
كوندرو ب صل اولندقده هر بل زاج جه آدمل ركوندر يلور اولدى #بنه بوسنه 
ولابت يوسسئو به | يل ركوندر ياوب اسير كثي رك:ورلدى د انهو بلده وذير 
اعظم ابراهيم باشاوقات ابد وبا وغلى خليل باش قاضى عسكر ايكن وز ير اعظم 


| اولدى.ز( فح) كفار فرنك دوغاسى سلائيكه كلوب انذه كاذرر طشره جيعوب 


اول اطراوده اولان يمالك اسلاميه بى غارت ابتدكار بن بادشاه ايشيد وب سكن يوز || 


| اوتوز انكيد اهام نام ايله عسسكرججع ايدوب واروب سلانيكى قرودن تحاصره || 


ابدوب در بادن دن دوككه كيل ركتؤر وب لكن ونديك دوغاسى مائع اواوبٍ 
مدي تنحامنره قر قكون اولدقده زْضي5عتلا ناز بان فيلت تتغيلرجاسيله يوريشة 
تميدل بورلسيهة زمانقاءلده فهى صيل اولنؤزدىي دعكين شسأه روشن راتلعين ا 
امير اايلة بيوردقده فسكر ظُفْر اترسيى اوفرايله يور يوب <صارءعلار ديكون ذنم 
مسير أولغين اهل قلعةنك سس ركذارى قتل و باقيارى اسير اولوب مساانلر شاد 
وخرم وحددن بيرون مقتنم اولؤب يادشاه شهرى تعبير ومساجد وجوامعلهتنويز 
ابدوب وارذاز كه سندن بعضن اصحاب مكنتى سلانيكه كوجروب وعسكردن 


| دج استين قالسؤن دنوب ووجهله شهرى شتلدوب أدريةيه كلدئى اشوسئه ده 


لاس اوغلى هرد اولوب برينه وبلق اوغلى كدى وبروسدده عظيم طاءون 
أولوٌ حَظْمرت امير سلطان برزواده مثلا فئارى دنى ويادشاقك برادرزدن 
كوزز يه ميل حكيلان يوسف حلى وود جلبى واميزسليهان اوغلى اورخانبك 
وكوز ننه فيل حكيلان وز بر معزول عوض باشا ونه اعيان بوسئه ده وفات 
انتديلر ( وقائع ) تبريز يادشاهى قردقيؤنلوميرزا اسكئدر بنقره بوسفك اوزر ينه 


عم شاهى شاهر خمبوزابن تجو ران نه كرعسكرجكوب وازوب لك نتوروفاتند نصكره 
!| :أولاد:وا-فادى ازاسئه دوشنمنازءات وفتن ا ة:ضاس هد ونو بكيدردى سكز بوز 


اوتوْرْدِرتْده تكرا ركلوت مما بلدده اسكتدرقا<وبتوقاته كلدكد هار دك اندهاولغه 
اجازت :لون ندزم جديكزحر <ومك تيور شرئد نآزاداوسى ايدى دو بادشاهه 
ناهه_كوندرمكين. يادشاه. دى اكافاخر خاعتلر ومرصع. قلح ومن بن ريختلرله انار 


“ونيد حفر كوندروب اوج انيلرك سااكى يورك باشاره د اهس كوندرديكه ميرزانلك 





تم مم دم 


|| وتوايعتك ججيع هماتلرين كؤروب كلى رماتر اندديس اولد بك كينك.ايى 
]| بيك جل وتو بره وسار »مات طواز وكندويه وتوا ينه مستوق ذيخيرو را ضار 
| وتسلم ابدوب بهار كل دكده شاهرخ اسكتدر ارد 4ه كلدهيوب ولإتارين مارت 
وانواع خسارت ابو بكيدوب ووطرقده اسكتدرك ثوابع رمابابى تلامغهراشلدقده 
ياد شاه ايش-يدوب إناطولى بكار بكسن عسكرله كويد زوب بوورديكه يعد التنسه 
اسكثدر كمسة راه ادياره اجبار ابدهلى بن مقدما خبراكوْبٍ اودحى عونب 
اولغين مالقوي اكيوب لكن اوغرادقلرى يرزى غارت ابدرك كتديار( نظم ( 
م ديد اصله اعمّاد اعّه * بىوفااله اتحاد اعغه * خوى ,ددر طبع ق كه لنشبدث* 
ترود جز بوة تمر ّازدست * سسا هم .ورهدهكسوق كلى حق يلدز كور دحك 
قدر عظيم قراحكواق اواؤب ينه بويلذه قويرقلى بلدز طوغوب واكثر 
يلادده عظم نحط اوادى #ابءض وار ده حك._.- وف كلى اوتوزالقى 
سئؤسئده ديو بازلشذر مكرمكرز اولش اوله(غنمت) سكز يوز اوتوق بشذهادرنهدده 
باذشاه روم ايلى بكلر بكنسى ولايت ارناود غارئته كوندرمكين واروب اقِينَ اندو 
واف كافر قيروب ب#دد امير ومالله دونوب كاديلر ( هيزعت ) بربن اس تجرخ 
بن راعدار * كهى عش ونوش وكهى نيش وجار ( نثر) سكز يون اوتوزالتئدة 
بادشاء انكروسه سكرقصى اندوب مقدما #سس احوال ولايت يون اورئوشس 
اوغلى على بكى روم ابلى عسكر له كوند روب وارد قدهلثمايه وكوزل اسيرزر آلو بوصول 
تعابهمشغوللر يكن قرال صاحب ضلال #لازلره هجوم و كبنى قتل و كن اسيوا يدو 
طمع خام ابله كرفتار داماولديار( نظم ) غاز يدر اكير امال وجاهاون* 
غازئاود ركدسسابدهام الدا#ون (نصرت) ١‏ كردرى كه شدد قسيبالاسبان» 
دكردرى بكشايد مشج الابواب ( نثر) سكن يوز اوتوز بديده خداوند كارتبركار 
عله كفاردن عارجكوب بالذات سفرا عكق مدرر ابد كدهقرمان أو غلى ابراهميك 
عهدى بوزوب -جيد | يلىبكق اس_يرواول ولايق ضيط استديكن السوكين ادرئهذه 
اوتورمق رأى اولنوب بوحالده زوم ايلئده ملوك كفار اتفاقله. هجوم اندوب ابتدا 
كوكرجيتلك حصارنه وارمقد,درر ديو اليد لكين روم ايل بكلى يكسى سدئان 
|| باشابى محافظة بحصاره كوندروب باقلشدقده قرال انى )ثب عسكرلة قوشاكمشن 
ديواإشيدوب كهده إيلغاره سكيد وب على السحر بوريوب كاذرز شاو 
كوجارى اوذ يلوب جميتارى بوز يلوب تحدتى نهرتوثايه غرق: تجدسى فشن 
تغله حرق اولغين قرا لبرضلالهزارسى ايله تونادن كوب ولاب 





]| .متصور ومسزور امؤال عنهت ناضوز:انله دوتديار ل( لتضر) بادشاء صاروجته 
|| .باشابى ادرلهتحافظه سنه قو يوب قرنمان اولى ابراهتم يكن تأدَيتٍ . اعون بروسديه 
وادوبٍ عسبكر ججع اذوب بور يوب قرمان اوقل +سيزيك 'ذوالقدقاوغق: 
سلوان ,قاض برهان الذين اوغلىز بن الغابذن بنله اولون افشهرة واردئغىكون 
ضبط أندوب بعده قونيديه واروب محاضتره ابتذكده مها و رلمكين ضيط|نذؤبٍ 
بعده بكشسهر بن #جم اندوب #رمالك ايم انلئذن غيزيين بالقام نير وطبط 
ايدو طاش ايلنى اق اعدون يلنه جار سؤزوب يمظن ضعب وى يعوب 
|| قرمان اوغلى خوفه دوشوب علامشدن برمازق كلف بومةهواهده تضترعتامهائله 
|| كوندرديكه ( نظم ) صو باترمن ببلوترذ كندو خززيارق * اومن مغضفيه باتوريه 
تمان كرم * ببق خوار ايله 0 تسن و يزعن 'ابدك «الطمكه اولها تشّهان ير 
مقلوب يديه نى كله * نه كن واركد ن نون 

























الود رشان كرم *« نه كرم اوله 
يليه من الى كرم * طوعشم جوتكه تجالت بون .نه عذر اتكين.* عيب يولي 
أو اسه يعدنف اوليه دامان كرم * قؤل خطا قله وله حغو شهاشاه قبى: * طوتهل 
:ايك الم قاندة اعبش قانى كرم:(نز) يادشاه دج مت_لونك خاطر حون ِمُوابدوت 
الديجى قاع إرى و رمكه وتكرار خيانت اتمامكه يمين و يرمك امون آدم قوشون 
كتدومى. ادريهيه وأروب سبابقا ارنانود ولابلئه مارته كوندرديئ على نى ماك 
واسسي ركثيرابله منصور وصمرور كلش بولدى * بوقصة راسك ن يور اوتون طفوذ 
ا واخرئده واقغ اواددى (تزوج) لاس جاكى و يلق اوغلى. بادشاة كثدو.ه 
انوت اوذد ينه عسكر كوند رمك تداركنده ايدوكئى :ايشيدوب مقدما جار يدلكه 
عرضن ابتسديكم قرْمك جهازى عام اولتدى ذيوقيؤل يوز يلون الوب كتكد 
.آم كوندرلك رتباسته ايبيبى كوندروب بعد التزدد بادشاة اييى خادم كوئذرون 
١‏ “ساق .يكت نخانوئن روم ابللدن؟ لوب له وارونكليق كتورك ذنوتٍ واردقارنذه 
وبلق اوغى قارو كوب #عندرء. ذه عظيم دوكون وكلين حون كلان آدفار 
كل زمايتارا.دون” بعدد جهازله كوند رو تكا د كذ ناك شاة بكنولكن إركافرقرنه 
إذوكون 4 لاذم ذيوجرعت اعيوؤف بعدالاجاع وافر متاع ياعْشْسليوْبِ بروسدهه 
يكار وث "نده. اولان خاتونارى اسقتدداز بكك قرز قكتوريدق (غزا ) سكن يوز 
قرقده بادشاء الكزوين ولاه اقينا كه اورنوش اوغل على بى تمر دازابدوت 
,كوتدروت وازدقدة بل وكر»دوت عرطزفه صاوبٍ قرق كونةةك ولانتاتكروس 
كثرمأتونى باعال ايذون مساثارعددندن زياده انير وم ل كثرل كلو يداه _ 








































تنشبو يق:ايتدكل رده ججبع مالك عهاتهيه امزل كوندروب يعد ببادء,وسسوار 
احضاز ابد بكده قر بربهساريده ازدئهده جامع جديد بناسته بإشلدؤْ 
"علا وشا وفقراني ضيافت ايلذوب منانه بانشساء #ضا واب اجو نكندواليله 
د جالثيسو ب بده عسكزظف فر إنلهكببوب توناده كاوه نوب كوب لاقن 
حا كى.وباق.اوغلى بوافلاق عااكى دراةولا.دج آعن ‏ ياوشاهله كلو ةولق 
اوغلى: لالقله :اتكروش ولانلته. واروب: الى ببازه حضازبن آلوب:كاذزار صعب 
در ايند ردن يلوزحك قلعهاره كيروب مَارشو ندطورركدئة اوَلامِعْنَ خصوصافيشن 
كلكين ومطازار مار يدن برعنهت: اولفين: ياننشاء دونؤات بولد.در اقول باد شاه 
ولابثنه اوغرانوب ضيافتار وعظم يسشكثار جكوب بعده بادفساء ادريبيه كلددق 
( انكام )ارئاوذ حا ككى عسابقًا اسبكتدر نام برجؤان. بك ,لكي خزام:نازك 
انكام اوغلئى بادشافه قول اولغه كونذروب خدمت خاص هن تبه بزته اخنصاص 
: يؤلان .دام والعقامدن اولوب يدرى وفاتئده :يادشباه ايسكتدرى بدرى بز ننه 
عا ك:ابدؤب كوندرمث دى (نظم) لقدر بيت جزو اطول دشري * لصا ركلبا 
| عَضْن زجلى * غرست_ اال حى ضار شبوكا * كذاك الغرس فىغير نجل * 
| مذه وود طضيان اندوب اول كافر التعبه ومسهصق اللقمه مالك #رؤسهيه ال 
اوراتديشق بادشاء ايشييد وب سك يوذ قرق ايكيده برسيزدارله او زر ينم عستكز 
كوند زوب اذناود ولايتن ارنه طاغلد قاريد. اسكنذر د ربندارى سد و بند وقضد 
كرتن أتدكذه عسطازلر عسكر اسكندر ستمكرى كوزوب اللرنده اولان استترزى 
قئل.ايدؤب ( نظ ) سبك كغار ابعتديلر آهنك * قب لدبا رآنلرك مجالن تنك * 
اتلديار سياه كفروههوم » سيفلرئازل اولدى همهو زجوم * كرجه بد مجاهد 
اولدئ شهيذ »* ليك كار ئزدست. شان نرهيد * انتعَامالديارسكتدردن » جوق || 
١‏ قلاع الديلر اوكشؤزدن (غرًا) سكز يوذ قرق اوجده بادشاه الكروسه اشتفر 
ايدوت ابلغرادة:واروب: محاصمرء انبوب لكن فانت صعت اولوت فى مسر 
اولدقذه.انكروس ولاب غارته عسك ر كوندروب واردقد. بيد مال واسيرآلوب' 
٠‏ اردوذه يزجفت ابي :ادوكه برجاريه وبوزالاى اق يبوب :اوغلان صاتادئيعده 
| كلو ركن كومشش معد اولان ثوابرده قلعدسن ذم :اذوب عظيم خنهتلرله كلوب 
. وغزاده :او لان:طو يوملق بززمائده اولدى:دمثلر» نعده بادشاء اول طرَفارك ||] 
يقابلى قلاعق» ضيه ,اناق بكلد شهابالدين:باشاى بعطن عسسكرله قولوت || 
| كتدومى ادرتةيه كلدئ ( سوز) بنهببوسشته يادشا:اوغلارئ سلطان علز»الدين 
0 هه 


































ابأو سلطا ن#دى سنت ايد وبع ظام جدعيت اتاد روب يوتف تبلة كنذوكرعد مركن ضَ 1 
اسفتد رباليك اوخلى قيابكه نكاج ابتدى (فجع) سمندر نك قفي تعطه وجهلهمتاري | 
و 8 بادشله جله سكو ين.. بجع :ايدوب لابق اك وبلق اوفق ؤافلاق ' 
خا كى دزاقولادءوت اولتوب ويلقايكئ اوغلنىكوندرو كي واقدام ايدهميون || 
دزافولا كندؤتى ابكق اوغليله-كاوب: اش وكاف رارك هربق برحصازه سيضته 
: وهر باون ؤباشسا اوغلى قرالة قاجوب سكز يوز قرق درثئده-إادشاة«مطنزدره 
واذوب طؤبار قؤرؤب ابق آى قاعدبى. دوكوب كافران ماحز اولدقلرئف انال | 
ألم ايندوب قبل الفح بادشاء سياتى اماق بق وافر عسكرل يوق ضار || 
لخي كوندر وب واروب تحاصزهابتدكارنده خارجدن اوزرن بنه واف ركافر غدكرق: ١|‏ 
كلو غظهيض واشعلوب كفار صيئؤب ١٠‏ كترق قتل وتدلرق: اير وعسلازان |[ 
3 24 شعبر اواديار * بسن “عندره وولايت لاس ضبط اواتوب قضباة وتدكام' || 
و فظار ذونؤب دوزلدى (نظق) نين است رسخ معزاق: سنج » كهين توق || 
بسب فق دردوريح (نبرع افلاق ها كن سايقا بأوشاه حديننن أيتدكدة قزال. 
افلاقه نما م ديكون بادشاء #تد ره فهنه مشسغول ايكن اول غلغون تونادن || 
حوب مالك أسلامية به تغذى اكد تصدى ابدوت. يانشصاة ادوئهة طدكرن || 
مزيدبكى واغر عسكر وآتجيلرله افسلاق غارتتسه كوتدرون وازد قارينه كفاز || 
١‏ طاغلويب قله بيه وطاغارم صيءئون هسنا ازارة غنهته وكوش هكوش ه عبش وعشتزته 
مشحخة 1 ايكن ورالدن اقلاقة باردتحيلر كلكين قوتلئؤن هر كدو وا كدواولان إْ 
متلائاز جع اولدين باوك بلوك كينى قتل كهنى اسير ابدوت آز كندئة انون" ١|‏ 
عاض :أواسياد هو بحث) باشاء ايشيدوب الم كوب :شاورة انتدكد» روم 
انك بكار بكيسى قوله شاهون يائماياخود خادم شههاب الدين راغا كتكه اناك 
١‏ وبدومابلى عكر .بله واناطوليدن الى#ضحاق 'بكبله كيد وب واردقفه زوذ وعدي 
0 دوشسوت ؤزالدن. اذلاقه ستكزار باردعار كلدكده. راشا:فوزقوت أوكمة 1 
١‏ كثر عسكرله قاجوب يعض امرا تؤكل خسدا له وزو إركنى حباخزى أ 
- فاده #خام صواشلوت كغار يد وشعان اولعين غبطاراوله جمادمى شري :|| 
وادياد (سسغر) بوه متارى قرمان اوغل ايتضيدوت: الك عقائة نارغ ١١‏ 
ابتديكق بادنشاء السشكين ووم إبى عكر يله بروسنايه بكوي الطوق سان || 
جع لدوب أوغىغلاء الديى دح عسكر بله اوانيدد نكتوزدوت قرفا كيدوك | 
انالا ف ال تملك كتدوارندن سناد راوليان عازن بالق ول دوق _ 





























لات اع 





الا سيت قونبهنه وازضجه ولادت قرماق حكتوب نةوب ابراهعم يشطاش 
ابليئه قاجوب :يادشاهك مشيرمتى اؤلان<اتونتى ووذ يزىشترور بكى وعلاسئدن 
برق وافر هدانا اتله باد: تقاهة كوتدروب بادشاء #نثسيرونك كوزى: باشئه ترم 
ايدب عمق اتذى لإهزعت) از نات فهوم فتارنده شد وقد ركه دوزفئى كاة 
هوافق هراد كاء مطابيق آرذوف. خحساد اولور ( نظعغ) زغائهنه ثيك ونداشدان 
ات ) ستارة كهى دوست كر دمن اعت (نثر) بناء على هذا قرهان اوغلى قزاله 
ستزاوته دن :بزنورادن :ور .وب عمّان اوغلنئى اورثادن كوتورءل بتون روم اتن 
سزْك اناطونى دغى دربانهدك بم اواسؤن دو خبركوندروب ونلق اوغلى دح 
ريك اتكين بادشاه قرمائه كتدى دبو قرال اوغلئ و بكار بكسئى كوندروت 
الاعخذ حصارى وشهر كويق ونيئى باقوب بيقوب خلةى اشيرومالارين ضاوثب 
أدرثهيه عن عتده ايكن بادشامه قرماندن ذوعش اولغين عله اروم ابلئه وت 
ازُلادى در بتسدئده كقارق قار وليو ب كقار بمعدو سهان اولغين كه محال 
اوليؤب قيش اولارى اؤلغين در بندء موصاليق يروب طواوببولارىةبابوبناجار 
دونديار * يادشاة روم ايلى بكا مي قاسم باشابى و بولى بكق #ود جابىبىكه 
ون زنراعظمك , برادرى باذ شاهك!نشته م بى أندى بعض بكارو بهادرارلهكغاركاردئجه 
كوندزوب وا اردقاردة كقارك بعذى يوصوده اولغين نيش در شددئده سطانارى 
اورثانه الونٍ نيحد مهاذرارى شهيد ونه تامداررى وود جلىى د اسبرابدوت 
ولانتار بن هكتديلر كانلردن غايت ازكدته قورتلؤب كلدى * ويلق اوغلى اوغلازم 
حيسدن قويووير يلوب #مندز, سمجاغى اولكى كى بكا ور بلورسه جان ودللة 
مطيع أوزم دبوهد لا به بلجى كوندروب بادشاهك همشير.سى دح زوجتعون 
مائم ودْغان ابشكين #.وسلرازاد وصلحر رضا و بر يلوب #ود جلبى د كافردن 
كتى رلدئ * بءضتوار حُدهانهزام مسلين بادشاه كندو وارمن دنمقدمأبدئسيى 
بوابديكه:طورخانيك روم ابلى اقتجيلربنه. معديلك اس_لامده قوت:وار تتشارى 
براغْوزدن هلاك ايدرسكز صكره مزاع تار قالميؤب جغت سوزملؤ وق دكز 
كورملو اولورسزدبوغزادن صوغيدوبنيش اطرافند بكار بكينهمعاونتهكلك قول 
اولعشيكن كلد كارنده بادشساء دح الدانوب:بارهيه اتلدى * يسن بادشاه سغردن 
دوندكذه طورشاق حس ابدوب نه «ذت موس قالدى ديوهمذ كوزدز( فضل 
در فراغت: بادشساه. از ساطنت )سكن واؤاق ره يدن (.نظم) ساطنت ديدكلرق ْ 
لوق جهان غوفاسيدرء اود كت وسعادت دليةده جلت كنى * مذهوعضجة : 






























ْ بادشادل 6 موجه باركاء اله ونون سلطستدن.فراغتهعر عت الدوب (نفلم) | 
١١‏ وادء ل يراق كون ذ كرايدمم مولابى > بزهاصعرلديلربويلان.دلياى (نثر) دبو ١‏ 
)| وزرايه اعلام اندوب ممه جاره اولدقده بادشاه مغنسابى شهزاده سَلطان محدى ١|‏ 


ا كدب نك وب دوي 0 ع بمضارى وانحاق باشابي ا 


1 غلك دمائغى ع اونايى 1 اوغلا 2 ماد 


صاروخان ولاشد. حكنت نساوسر ااعكدمشةوادر لله فرصت دونعض؟»٠‏ 
و3 ببولنساوننها 3 ودر او له فوصت دو سيان 


|| نه طوررشن ديوحر بك واغوا واولكابعةورى اغرا اعكين ( نظ ) الكروس || 


وله وجه وإلإن * يوسسنه افلاق هرسك ويغدان (ن )بر يره كاوب لاس اوغلى || 
دمشسوت اوكلر ننه دوشوب سكسان بيك آهن بوش ودر باجوشس عسكر شعا ١١‏ 


|| اثراتله باغراددن كوبت يكيولى اوزر ننه كلوب اول اطرافىخراب ايدو بكتديار* | 


تكيوى بك فيروز بكاوغلى دبك فرصت كوزدوب بالندماولان غازيارواةتكميارله || 
كفارك اردن إعوب نه مسح كافر طوئوب بادشاهه كوندردى دقع كقارة 
جارة استشاره أولئد قده سامطان واد حا كلك لازمدر دووزراشاء عالى رأبه ا 


أ سن تعبرابله عرض وادا اتكينمكتوب كوندر يلوب راد نان كلك اسمدكده || 


سلطتت سمنه متعلق ااسنه دفع عدو يه سئى فرض عين اولم2در بنه متعلقاسه 


| اواواالامره اطاعت (زوبى معلوم سعاد كزدر ديو تضمرعنامه كوندرلكينقالقوب ١|‏ 


|| القش بش باره فرك فادرغدسى كليبولىدرباسن بكلمكله ] ندن كمك محال || 


أولغين استائبول قر بنده يلاق اباد طرفئه كلوب خايل باشادىآندن. غبوردن | 
لم محال الدوكنى فراستله [ كليوب مقدما وارشوده اكه <صازه: كلوب 


| علو بلز قوروب برقاج كيل ركتوروب بعض عسكرله بادشاههمتتظر ايدى سهوائله 


بجوزوب ادرنه.ه واروب ايك عسكرججع اولوت م ىادخان ساطان ت#دىادرنهذه 
قوبوب عشكرلهكيدوب كار افلاقدن كحوب وارئديه كلثلردى * ابرتسى كد 
شكر بوز قرق سكز رجبنك طةوزنجى كوى بوم ثلثا ابدى حرب عظيم وضرب 
اليم :اولوب اناطولى بكلر بكسيله. وافر "سان شهيد. اولوب غسكر اسدلام انهزام 
بولوب ١‏ كانى قاجؤب بادشاء باننده قبوةوللرندن واخشار بكاردن غير كدئة 


١‏ قالامغنين بادشاه كوءتمكين مغيث الملهوفين وجيب الضطرين اولان خضرت 


وَتالعالمين دركاهئة تضمر:ع وانين يدوب نواثناده قرال برضلال غرورله عستاته |[ * 





1-0 دم 5م 


|| بالن قطله عيدانه كيروب بادشاهكاوستنه بور يوب ( نظم ) قرالك كوزى يكدى 
شاه الابن * ديديكم بوالاىده الاين ( نثر ) يادشاء آكاه متوكلا على الله طوروت || 
اطرافئ احاطه امس اولان قبوقولر ينه بولعينك ازآدمله عسكرندن ابريلوب || 
|| غرور اله كلسى علامت زواليدر “مان اوكندن شق اولوب بول و يردستز اورتايه || . 
]| المسز دبوب قرال كلوبعسكر بله ,ادشاه طورد يت الاى ببراغته آتصالد قازيب. || 
|| مسلاثلر ابر يلؤ ب كقارى اورئانه الوب قوجه حض سس آداو ير يكجرى قرالكاتن |[ 
ا حا ب دوش دكده باشن كسوب يادشاهه كثوروب احسان قراواته مظهراولدى* : 
|| سائرزدج او بركافررى قروب جان قوئارميوب بعدءقرالكسر جداسن سبرجداله || 
|| ديكؤب شاءوساء كفارالاسنه -جله اتدكارندكافرز قرالياثن كورمكله ماججغه || 
|| باشليوب سا نر كار بكلرى بزبوندة قرال انون كلدك دعن غيرتنه وعسى محبتنه ١‏ 
| كلدك ديو نصتا يدوب جاره اوليوب خصوصا سانا قسان مسطائلر الاى براغتك | 
|| كافر طرفته بوروديكندن بادشاهك غلبدسن اكليوب دونوب كلوت باشادروم ١١‏ 
|| ايل بكار يكسى داود باثشانى عسكر ايله كار آردجة كوندروب تونانه وارجه || 
]| اب ىكونايكى كصّه متصل كافر قروب نهر بن د اسيرايد وب كغاراردوسشده || 
|| اولان ايكيوزاللىعر يدطلوسى انواعاءوال التوب *سطائلر طيوم اولديثر( لطيفه) 
| بادشاه كشتدر يشتدسن سيره واروب عرب يك نام مقر بلربنه نهعجبيوملعونلر || 
| إراسئده براق صقاللو بوقدر ديدكده بادشاهم ات#ارنده بر ببراوليدى باشاربته || 
ا ويله يلانى كليدى ديدى ( امور ) بعده بادشاه ان بكارة عَضباالي كعىقتل ا 
| اولنوب كيندعرقبد ون ركب وجي ركيد ر باوب زةاقلرد.ةث هيراجو نكزديراكامىابدوب] 
| شفاعت ورا الله عدو اولتوب بعضتك عزليلهاكتفا اواندى * بوسمرور انهديله ١|‏ 
[أأ وزذا بادشاهه سابها حيس اولثانطورخانبى آزاد ا.تديروب توقائد نكتوردنار 
وَدَرَالت. ناشى بروسيه به كوندروب شهر ارده دوغالرا.دوب بعده بادشساء ججيع ملوك 

اسلامه فح نامدارله بررقاجرجبداو اسي ركاف كوندروب جمله دن مصمرساطانته || 
من يؤر عرزب بكله يكرهى بش جبداو كافر كوندزوب عر بلره جبه صساتوب دنار 
رومده شوكت اسلا بلدرمكين يف ولاغراولازعر بار اشبو كوه بيك وارْدر 
نظن كافر لرى كوروب لتب ادوب ( اللنصصر ابنعئان ) ديودعاء ذراواناندوية 
اوجعه مصر جامعارنده خطيبار خيردواز اتديلر( فصل درجاوس سلطان 
هناد بركت بعداز راغت ) اكثر توار ده من كوردركه خراد خان غزادن 
|| كلدكده س_انها تحته كورديى اوغلى ساطان مهد اوغلاكق اولغله باه جره 































سمت سدم دم 
كام فقي اوليوب أعدادج قولا إسعشداز كوروت اكأقممة ودين امون غيرة ا 


كندو كته : حمك ستوب 2د خانفراستله اكليوب وزراسوله حشاوزدايدوب 































تفحده.] تلثون بدر نك اؤثاغته وارؤب ته كسمكه تكليءك وابوام ادوب | 
اود اسنكاره يدهي دبوب لكنس ادى عسكرك معيررتى نوقلامق اولغينابرتنى ١‏ 
شكاره جَبةوتٍ ججله عسكر يله كلسسوثلر دروب ائده بوك اغال نله سو يلشوب 
ججلدنك كندو يه مائل ابدوكار بن يلوب شهره كلوب تخته كوب سساطان مده 
مغنسايه كك دوروب اول دحى عزم ايدؤب لكن بوتديرزى وعسكرى تحر بك 
ابدن خليل ياشا اوله-ين اكا اتجنوب جله اركان شهزادمى كوندردئ كيدذون 
قاضى 'عسسكر مثلاخمير و بادشاهم ع جكيه اياوج بلدتصكره بنه ساطنت 
ستكدرمصعيؤيه ابوفال كلدى واقءه ده دن كوردم درو تسليت وتصحتابدون 
سا تور دوئوب شهزاده بؤكاسن دج دونديوب بود زماند ولكزده بله اواوب 
| شمدئ اولامق انصافسزلهدر دمكين شهزا د <ظ ايدو ب اكاباء كته تكرا رجلوس 
| انتدكده مثلانه بد وبانان رعايت واحسان ايتدى ( روايت ) بعض ثوار ده 
هذ كوزد ركه مرادخان غزادن كا د كده ادرئهده رمدت طوروت ساطنقاو لى 
كى ساطان مده و يروب خخواض خداءله كندو منئسايه كيدوب ساطا ند 
١‏ كتدواسعنه يكى اقجه كسد روب اوزمانارده ادرنهده احراق عظم اواوبشهرك 
بزَاستاتى دج كنض د اسيله و بجيار يلم باثوب يكتهرى باش قالد يروب خادم شهاب 
| الدين ياشاشراين,اصوب اود آردقبودن يادشاءسمرايثه قاجوب يكصر يلر بوجوق 
دبهسنه جيقو ب خلق قورقيدوب يوجوغارائجه ترؤو برلكيننوعافتنه ساكناواوب 
جليل.ياشا ا#حاق ياشابكلر. بكى اورغور اوغلى اتفاقلك_وب سكن يوز قر قطةوز | 
أواجريده عاد خانى حاغردوب اودى دزبادن كيجو ببوجوق ديةسسئه قوزوب 
شكاره. جيةو, ب كر يلرك مير بن سلوب ته 0 دخان مغنسايه كوندروب 
وصاروجه ياشابى اا لالا ايدوب زغئوس ياشاى عرّل اشدى * جزير” مورهكه 
ْ فرك بشاسته بقيين وبمرعس! كب دريا والعَشر فرمحم طول وعرضى وسكركونلك 
دورى اولوبٍ مور وصعب المروراندى بادشاه انك فحن عراد اكين سك | 
إوزاللىيجارنده واروب جزيرهنك قردن روم ايلى باه منص ليولى اولاناوج 
مل بردلدة تددن كاف رز عرضى بش ذراع ارتفاع ابي قىكوندر يونى طولى 
ا اوج ميل ركم ديوار ابوب عدو كظامك ون من بور ديوارده إش يرذه يرد 
قلعه باوب وار الشرك انون دبوازده برير قبور بابوب ديوارك اوكتدرقا 


| عيق دق قازوب ابي طرقته درناد ندب لكاوب. طولوب قد عد نام ىكرمة موره . 





دخمة 


حمق وحم دم 


اولوب اوتخلدن غسدو دكل مغ بلند برواز وا كجردئ * بادشاء طؤيار 
قوردبروب خندق طيراغله طولديزوب قافهارى. يور يث_له :الوب ور بادازق 
قروب بشن دج :نبقدئى * إعده جز بره" مره كافرى خ راج ه كسوب قلعه إرتى ضبط || 
اندوت يوفحدة اشيركيرتندن بر-سنا جار يه اوجيوزافحديه صائلوب غاز بلرتحد 
شد وكوهش ا لاتى 1 اوبجوقد نك غات اعلاسى آلو مغن نقاتو برممك ا دون 
بواغوراردى بوسفرده باللو بادره دح ذم اولتدى * ناريخ نشريده فم عوره 
مد فاسكن بوزقرق اوحدهة اولدئديو همذ كؤردر ( ذح)بادشامعسكر بجعا ندوف 
| ساطان ممدىدج كتوردوب ولابث ارناودده اقجه <صارهواروب غات تصعت 
ا و براواذم اولغينابىآىتحاصره ايدوب نه جار..وادقد. ليله كلانصورين || 
]| دلو ب كسوباهل قلعه صوسزاةدن اضطرار الله تسلم ابدوب بادشاه كلسارى || 
| جل ردوب ضيطئه ادهارقونوب بوسغردة 2 ارناودك كن يذوارى تير 
اولتوب «سطاثار طويم اواد يل ر( غراى أكير ) اتكروس قرالى وله وجه وسكوات 

ولك بانلر ى ودحى نجه كافر بكلرى تفيرمام ايكين بادشاه دح نفيرمام ايدب 
|| عكر اس_لام اجتماعى امون صوفيدده قتلنوب قرمان اوغلى دجى باردنحى 
| كوندروب نادشاه يونلرى قلتاق اراوقايش اوزنكيلو للرى باغىابيدن كوروب 
|| كولوب عسكرم ك «سخرهرى بوغيدى قرمان اوغلى كرمندن أوخدمق ادااعشٌ 
||.بزاندن باردم اومزز همان عهدى وزمسون ديوب عسكرجوع اولدقد.يوزوب ١‏ 
: كقاره كوس اواده قاوشوب ع بوزاللى ايى شعيانتك دردنده ججمه كوق 
صباحدن الابار ياعغلبونٍ يكصر يار دهور ششار عن بلر حر بهارله بادشاه |اوكئده 
أ طوروب اطرافتى طو بلرضر يرثلر ابله قوشادوب واريه غراسئده عشكر اسلايك 
١‏ |ازردارى خالل اوأوب كاذرار اوطرفدن غلسه اعش اولنين حالا حجله افراقارى 
عسكرد اردنه قو بوب <سساب وأسدن بير ون خر بشده وسايس تير وتير |1 
| ومعشيرو< تر طوتوب صاروجه ياشا برادرى ستان بك بره بيك عسكرله || 
| اغرلق بكابو ب ترتدب تعامنده عه ايكق ركعت عاز قيلوب تضرع وليازله 

اانه بوب (نظع) .انق عسسكر برىير ته كيردى * صداى يرن عدوقه 
١‏ اتردى * شتودكاو اتدى تان بز نيدن * كد طوتدى كوك يوزت اول عرضه 
ا كردى » فليم متشسازة دوندى ات#“عتوائدن * غديره يكزدئ اول عرصه.قاندن 
| (نر) اخشامددك كم صواشلون "مجه ناز يارآثارين نو تله عليوب صباحددك || 
:وابوننى دحى جنك واشوت اولاشوب كافزار نالين قلحارله : برا وتحوردن -جله اندوب 































١‏ عس]"! م 





77و ااا اا ا ا 


مق .حم دم 


مس إسائلرار يلوب كفارك اردين الوب قبرمغه ,اشتليوب:اوظزى اغنزلقله ياغلو 
اولغين صيلانوب قالوب موجود اولاتجةسى:قيريلؤب. نونك باق سكوات بانى ختل 
اولتو تله نالق طوئلوب لكن بيلعامكين تنه هدت دارا سلامده قولاواوت 3 
صائلو بنواقبت قورئلون ولابتنه كيد ون نه وب من بغر مسبلانازيق رحيند 
اعرّاوادى #ججدى باق دح لواو ب با مشاه كتورلد كه او باره قلعه ويروب 
0-7 وان اوأر ويل بيك عسسكوله خدمتكزء كلد ديديكن ذيكلغيوي قتسبل 


اولندى * قرال يركشته حال ايسه اوكتجه عر بهز يننبرى بر يمه حانوب “لدوب 





: طابوريعق حصار أردوبِضناحه دك طؤب وَتفئك وتير ابلوجنك ١اولنوف‏ صياحة 


قر نب عاسب ر به سن بونذ طور كزين ,را ك الاينك ارذين» الاين ديو مهانه اله 


د كيدون توابعي له قاجدى (نلم ) طابر زر إن جتساج ' آقتاب * جرخه كروت 


ابتدى جون سيره شتاب * جرخه جيلر كبردى هيدانه كبرو »* صالدى قا زيار || 
معتدين ايلرو * موِيح اوروب كرا يوزى در با كى # تيغلتزاود صاجدئ بارُدَرَها 
كى * قبرديل ركتغارى اولدن بير * اقش تيغيله باندى شك وتر (نشر) كافرز 
قراللك تاجديغن سلوب صاتوب بوناردى فاجو سيم وز ز وآلات جنكوانواع 
متاعله . طواو وافر عربهر طو علق اولوت اشو .طابور جبى اولكندن اشد 
وازندابدى ( فصل درخيرات مرحؤوم يادشاه) ادرئهده اها شبهرادم مودى 
جلى باشلدوب وفائنده ناعام والوب بعده انك برادرى جلبى. ساطان مهد دنى 
أبدديروب بنه ناعام قلان جامهى تمي ل,ابتديروب درت كوشهسنده بوللرى بشقة 
أوجر شرفه لو بزرمئاره بابوب ,زور جامع اوح شرفهاودعكله مشهور اولدى * 
لعده يادشاه سكز يوز اوتوز برده ادرنه قر بنده اورمائلق وسسازلق تاق اولغله 
خراه يار بتاتى اولان اركئة ديدكلرى اورمالى مدل دوز ادوب بوزعش 
درت باخ_ود اوجيوز الش كوزلو وكرلوءظيم تك م واوذون كو يرى بابديروب 
بد خزببله خرج ابدوب بر باشئده بوعظم قصنه بدا أبدوب جامع وعارت 

|| “تابوت كام اولدقده ادرنهدنعنا وصلحا وفعرابى حاغرد وب عونا ضيافت أدوت 
!| :طعاتى كتدو اليله قورتاروب و باك جراغلر بن كدو الله باقوى مممازه 
خلعتار وكلق ا<سانلرادوب كوي بنك برياشئه دى رركي قوند يروب 
قصبدبى وقر بدبى تكاليف عرفةدن معاق انادى * وسكزنوز كْرق برده به 





| أدزدده بزجامع دس وباننده مشاقر خانهر وعارت وبوطيار ات باغلفه برعظم 


آخوز بابوب.مسافرزه طعام وطوارز يندم تعيين اتدى *ورمكتب ودواو لزه 
بربكة و جمعيت.خانه وجامع بالنسده يوين يوز اله وظيفه إبله رمدرسه بايوب 





م ا 00 
دز مئ دولا)ا علق طومى عمه كتذكنه شت لطان مد َو مدرشده الله 
برد ريسدها دخ نازوف يوز الجدبى تتصيقب اتدوب. هر بز شن اللى يدوب اشبو 
اد عدزسه. حفته: فد وعيه ديعكله مشهور اولدئ. من نور س_اطان مزادادرنةده 
يوى. الى اموه وظيفه الله برمدرستمه د انون سساو علؤمدن غير حديث 
سن نفك دعق تقل ان لغْق شر ط امكين دار الحديث ديو متسهو ر اواتئى *« 
وبروسسة خراص ادية دعكله مشهنوز براطيف جامع ومساقر انه وَالعسش, اله 
وظيف ةلو :رهد وسدو برعظمعارت,ابوبهركون فقراؤايتام وطلبد عل وصافر يندن 
بيك نفر كنتديه طهام ين يلوب وسوختهر امون عه ديدكارى خرهار نابو 
| ايو تقر سؤختة هركون مأ كلده جمع اولوبطعام براردى #مرناز شر يئى دح 
أ اشيو مراضح بانندودق وسلانيك ابه يكتشهر ازاستده قراسمر اذاو براطي كو يزو 
| باتديكه مر ومسيرئاسن اولشدر * وثتم انتديكى برارده دتى تعمه مدر جانغلر 
| شائاو جاهلرنايدؤدئ ##واتكوريده بالق حصارئى تاحيه سئده برسو ياشيلق, كو يارق 
حرفين مخزمين فاته وق الدب * بعطن ثوار ده حرمين وقدسه. هربيل 
| اوج نيلت تشيوز نسكه صدقه. تعبيث. ابتدى دبؤ مذ كوردر * وهزبيتل اميررة 
١‏ ع حوم كثذواايله يب ك-فلورى توز يع ايدزدى. وهرججهه كو آيا واجدادئ 
معتسادى ارون فراوسكداره. وافر ضدفه لر وررزدى خيراتى. بحد وحمسناق 
ا لاتقد دن تقيل انثهاعالد وجعل الجنة ماله (فصل) سكر يوز اللى بش مخرمنك" 
غرضئذه بافشلءادرنهده اركانله 7 تلنوب سيره واروب كلو دكن كو يرئاوسستندة 
1ْ بزدوو يث. بوعضموق دنفيكة (نظم) زادراهك اللهتدارك شهنا » دوتكه كلدئ 
٠‏ دانتهة * ابيط عزم: ايلدى: نيك اجل * ديرك اناشاه جهان القل * دعوتنه 
جاوه انبإشدوو* نوبت توبه واناتدرن #كيكه كلو بدر يوجهائه كيسدز *ماقل 
| اؤكم فكرق اؤل. ابد » آخرتك قيدى كوركوششى ابت * هرنه كه حقه يران 
| آى النثن:انت *شاه جودر وش دوز لى ديكلدى *1,: ابدوب حديرتله ابكلدى 
بلدى جوطك اواسسه ك ركدر يونطع * ابلدى سرزشتة آماق قطع * ايكق' 

وزيزيق كواء اللدى #توبه <حضازريق يناه اتلدى * صتكيردى سرائئة 
دلوت تردق * و يرد كوكل حده «كدوب غتردن (نثر) نادشاه اوك درو نش 
كيم اشيكنصوروب اتيز سلطان عبد رندن ديدكلرتذه تو به وانتتقار ايدذوب” 
ادق ناننة تاشن وز يراتهقاق: باشا ووز برصازوجه راشا ىشاقدايدون دهذئلة: | 
اسراية كلدكدة اظح صداع طوتوب شاه انازد ني وصثتامةسى كر احتدءاولان 











































دى 


) كوسروب ) 


امور خليل” باشتابى وذئ متاق وشتاطان ممدى ناظر ابعقدى وزرانه |[ 


صم ممص م ات ع وس دعس سو 
وح سر جع سي ا ع 
ودروب خبر موق ويرن .ذرويشى ارادوب يولغيبوب يغدة يادشاء وزرايه ١|‏ 
| تجهتار اندوب محرمك اوجت_ده جمعه كوق.وفات. اندوب وزراميتنى صقليوب ١|‏ 
'| ديؤان سوروب شهزادهيه بكرار اولاق كوندروب رمك اون الأجى كؤتى ووم ١|‏ 
خمسده كلوب كته كوب اس قتدياز يك قزئدن اولوب دج سمرايده اوغلانجق ١١‏ 
اولان كو جك اجدنام برادرى (نظم) جوشه,اشدرر تملكت اكاتن * يراشم زا وى || 
باشلؤ اوإق بدن * صغار يزكايم اعينه اون كدا» براقليم صغين انك ياشا * ديق ١|‏ 
1 بوغدر يلوي ندر جنعدرنك توي له بروش_ هيه كويد رلدى (فضل) من خؤمكٌ 
| زمانشده اولان كبار ماهير عا بوثلر ادكه )١(‏ دين ارمقانكه تلا يكان | 
| دبرزدى * ججيع علوتى ركه دن اوقيوب يعد,مثلاةتار بذ نا وقيؤبٍ روشه دهبغض ٍ 
أ مدرسسهارم.مدرس. اواوب مثلا قثاريدةصكره درس وفتوى وقضا بوكا “دس ألا 
: أولوب ججيع خلقك مهبؤلى أولدى ذكاسى حفظئه غالايدى + يعد ده كيدوب: 
|| كلد كده وفات ابدجيددك متصب شولك إعدى 2ن عد شاه ابن مثلا يكان ,عام ا 
ا ووؤاضل اواوب بروسدده سلطان مدرسى اولوب بعده يروم-دده قاضى ايكن. ١|‏ 
| وفات ابتدى (س) يوسف بلي ابن منسلا يكان بدرئدن اوقيوب فاضل كامل. || 
| اولوب بروسهدده بعض مدرسهره مدرس اولوت وفات ابتدى تلو اوائلئه . || 
| حاشيه بازمشدر () مد ابن يشير يروسديه كاوب تدريجله بلدرم حان || 
'| مدرسى اواوب وقات اتدى * سابها 1 نده معيد ايكن حاش اه شبرح مطالى يوز ْ 
الت كره اوقودى عال فاضلاولوب جمعه و يومعيددن غيرى ججيع كونارده درس | 
وبرددى (0) شرف الدبن قرعى علوم شرعية وغيرنى ولادت تاتازد. شسهرى. ١١|‏ . 
اولان قربمده اوقيوب قر خراب اواوب“علاسى طاغلدقد؛ يود رومه 
كأو ب يادشاء بوكا روايت ابدوب وظقه تعيين ادوب وفاتنهدك حضورله 
كندى مان مناره شرح بازمشدر () سيد جد قرعىروعده موبور شرقدن 
اوقيوب نادشاه بوكا مر ز بفوندهى مدرسدسئ ويروب بعده استائبوله كادكبه 
ساطان جد يو اللى اله وظيغه اندوب درس ووعظ!بدردى ,رحكون 
يادشاهة يناشوب كيدركن يادشاء بوكا *منلا قري شهرئده التوزعفق اوجيوز 
مؤلف ومصئف"إولون عظم نشهر اعش دو اشيدردك ديد كذه.# كرجكدر 
إوجعينك بزاخرر نه ششدلة ديوب خراب اولديفته سيب ندر ديد كد علايه || . 
اهانت اد ريرظالم وزيرسبله .شهرك قلى اولان علا طاغلوي قلمفمادكلكلديذته || ١‏ 
دج فساد كلدى ديو ب ياد شاه وز يراعظم عمو اشاب جاغزد و همود مللاشوبله || 


ب 000 
5451 كيد 0 














































|| دشى معلوم أولديكه خراب ملكه سبب وزبرابمش.ديوب ياشادجى خيريلكه 

||| باشاهدر دروب تصون ديدكبه برا نون اومقوله وزيرى قوللانور دعكين 
ع باشاره كحك دنرسن ديدى # من ود مثلانك أبشرحته وشرج عقايدة 

2 جه حاشيه َي واردر استانبولده مز ارئده دواكبول اوأورديرار (107). سيد 

وس رقندى علوم ظاهره وباطندده مهارت ووصول رتية ولاإتدتصكره. روفه 
كلوب قصبهٌ لارند.دء والدى * نايت اطيف تفسير بازوب_قدمعع سوروسلئة متتهى 
اولشدر بوزالبى باشندء ابدى دعشار ( ) «ولانا شم سالدين اجدكوراا 
زوهده ومضمرده اوقيوب عل اصؤل وتفسير وحديث وقرائده غايتماهرومثتهش 
اولوب مضصرده ابن تخردن اوقيوب بعسسده انده درس عامابدوب فضلا حاطنض 
اولون قضياتته شهادت اتديلر * مثلايكائله روسديه كلد كده راذشاه. بوكاروسدده 
يلدرم خان مدرسدسن و يروب بعده مغتسا #تجاغنده اولان شهزاد.. دخان 
اوةومق سومامكين ختم قرآن دج اعيوب كوندر يلان خواجهر عاجن قالوب 
مثلا باوزكسته اولغين يادشاءب وكادكتك و يروب #دى دوك دبواجازت: روب 
واددقت دوكوب قورقيدوب آز زمابلءه خم اتدبروب يادشاه الشستد كذة حظط 
ادوب وافر حُشثار كوندردى * تمد خان نحخته حك دكده بوكاوزارت تكايف 
ايدوب بوالسهبوب قاضنى عسكر اولدى بعده بروسهيه قاضىابدوب عرزل اولندقده 
العدره دوي شتلطان وأطلى مظى رمالل اعيوب رأشاه ادي 011 
.كتوردوب يربنه بروسديه قاضى ايدوب بعده استانبوله مفتى ايدوب يوبى ابكيوذ 
اشْه ويلده ايكيوز عش بيك اله وظيفه تعبين إيدوب بوندن ماعدا احبانا قولٍ 
وجاديه وتقديهل باغشازدى مصرده ايكن براطيف تفسسير وتخارىيه بىنظير 
مفصل شر ح بازمشدى * بجيع كدر بن ختله, تمازه كوئدزر بن درس وقوايه: 
صرف ابدوب ناطق باللمق مهيب كانه :اولوب وز يرى و يادتساهى اسار يله 
حأغرردىمناقي شْقَااهّد, تفصيل اولغشد ر* سكن يوزطسان اوجدم وفات|يلبوب 
ميق تمازنه سلطان بإيزيد ماضمر اواوبشهر خلتقى مالم ابتديار *.منلا سيره بويك 
زمائنده اولوت لكن بوندن معدم وفات ات.شدز ( .ه) مثئلا مجدالدين ماضل 
ومستقم اولوب قاضى عسكر اولشدر ( ٠١‏ ) مثلا خضريك بنجلال الدين. 
سيورى حصارده يدزى قاضى يكن طوغوب بعدء مثلايكائدن جيع علوي 
اوقيوب ذإمأدى اولوت منلا فثار يدتصكره زومد علوم عيبه وغر يبوه بويله 
مطاع كسنه كلدى * سلطان مدل سلطتتى اوائلئد علوم 


































ه بوعرب مثلاسى: كاوب 8 


( عه 






























كسبه دن سؤالارايدوب علاماجن قَالوبٍ بادشاء عناك اولصي كان ادو إٍ 
ا سيورى <صار مدرسدى_تدن كتوردوب سياهار لباسئذه اوتوزناشئدن اكسك 
ا تازه اولغين عرب وق م ولوب س_والار ين دوب ودج له سال جواب 
|| و روب بعده ع به اون الى دراو عاوم ععيبهدن سو اللر ابدوب عرب مبهؤت || 
ا اوؤلدقده بادا سرورندن القوب أوثوروب مذلا يه ساطان عدزسة سن ورروب 
]| حواجه زاده وخيالى جلبى ودج تححه فضلا بوندن اوقوديلر ماقي عظهوسى 
]| كال تفصيله محتاجدر استانبول تحنده ابتدا بوقاضى اولشدر ججيع فضائلئدن | 
: ماعدا هرديتلدن بليع ومعصئع قصاندى اواوب عقا تدده نوثية برقصيد عر بدا : 
أطيقه سى اولوب خيالى جلى اكاشرح بازمشدر * سكن بوزالمش اوجده وفات 
اتدى حجلهء قصضابك عير به سئدن صنائع لميعيه دن «ستتراد ديدكارى شعرطرزئده ١|‏ 
اولان قصيدء بليغ أطفيه س:ك يعضى بودر ( نظم ( نامنءلك!لانسن باطف 
| اللكات * فى حسن صفات * دركت جدوى بفئون اللركات» باجئةذاتى * العارض 
| والخال واصداغك حفت * اطراف تحياك * واجئة كيف اجحيت الشهوات * || 
!أ منكل حهات * انضاق دلى الوسع عبارات لسان * لاعير فيها * و التابتكات ا 

|| كتنت بالعيرات * يى كنات * قدسسال على بابك اتهارد موعى * ليلاوئهارا * 
والرحم على السائل أولى الكسئات * لوم العرصات * لوص علىتر بى من سوك ْ 
ظل * بامؤانس روج * حياك من القير عظابى ورفاى * من بعد وفات )١١(‏ 
مثلا شكرالله ءالم فاضل اولوب ججله خلةك خصوصا بادشاهك فضيلتله معتقدرى 
اواوب قرمان اوغلنه عصيان عامكه كين و يرمكه بو ىكوند ردى(م, ) خطيباوغلى 
ناج الدرئ ابراهيم مثلا يكاندن اوقيوب ججيع علوءد ماهر اولوب يادشاء بوك 
بض مدارس:ورروب بعده ارق مدرسدسن وبروب يوزاونوز اقجه وظيفه تعيين 
ايتدى * يبرمهيب تورانى ايدى ( سن ) خضر شاه منتشو در ولانشده أوقوب 
يعدة واروب اونبش بل اندمشهل أندوب زوعة كل دكده اونش اذلو رهدرسه 
و يز باوب بعده بادشاء يونى جاغردوب يروسدده اللى اقيجه ابله كندو مدرسهسى 
ويردكده بناون بش اه بى «صارفه توزيع سدم زباده اوضق ودَتى مشوش 
ايدرديوب قبول اعدى ( 15 ). مثلا مهدكه اباتلوغ جليسى درردى ذى 
وفاضل وعاند وعامل ابدى مثئلا يكائدن اوقيوب اغرسده مدرس ابدى * مان 
عه غايت أطيف شرح بازوب هر باب آخرند. متئده اوليان مسسائى باوب 
| هدانهشراحته قوى اغتراضات واردر ( ١0‏ ) منلاعلى طوسى علوم عليه ونقليةئى. 
0 


20 





أيد 






















هجح 


نادشاه وكا ساطائية مدرسسمة #-ن و روب 7 








سسا 





0 











ا صياد تصكره برو سس نه كاد 
3 4 باعشسلدكة مالا درن كوبى دعكاه مث هوردر كن مد رس ة أرى 
لفقي . ركون بادشساه بالذات متلاتك || 


ا 
1 ام اوادقده 25 بوتا ويردى # إمده بر 


هدرب 4 ارئدن ز برك مدرسهسن يوذ اخه ايله بوكا و بروت واستالبول فر بنده 
1 مد رسة سأه كاوب مادق اورنانه !لوب صاع نانئة بادشامدول نانئه وز براوتوروت ُ 





واتثندار حاشية عضد درسين اوقيوب ملاشوقه كاوي نشر فضائل و<حل 
0 م . سلا" - 8 ٠‏ إى اق 

مشكلات فساتك كين بادشاه بسر وزنالن قالوب أولوروت مثلانه اونيك | ص 
4 2 ل 5 8 5 نوده ا ةدوندر هك سه رُ 

و برخاءعت ودالتعندره بش بوزاشجه ويردى بعد هبوكا د ادك : 3 
اا صوصب ده انو ب عمه يل وب حوا-< 






يوز اقعه ابله و يزقوته إعده ل : “0 
عنيد الله عر قتدى اده كيل طر بعت اتدى * دواشى معدن إشس 
١‏ الي عدد «ولقاق اواوب جلهسى مقبول علا اواشدر ( 1١‏ ) جزه قرماق ْ 
| عاومده نابت ماهر اوألوب درس وقتوايه مث-غول ابدى تفسسير قأضى به اطيف 1 
وصالم ايدى عربى وؤارسى أظمى اواوب تفسيرقاضويه حاشيه بازمشدر 2( ا( 
سيك على مى مده #صيل عاوم الدوب أدرتةنه كإ د كد. روه ده باد رمخان ا 
ا مل رس فى وريلدى نا ساطان عل زمانئده أن بالشده عم ابله حث ايدوت ا 
فذبى ظاهر اولدى بعض حواثى تاليف ابدوب سن خطى وارابدى( ىت ا 
سرد على قومن:اتى توقات قر بندودرججيع عاومد.فاضل اوأوب وقابهبهعنايه ادل وى نظير ا 
| شرح وزيم شامله دتى شح بازردى ( .؟): حسامالدين توقاتى فاضل كامل ْ 
]| اواوب وده عوامله م#تصر وغايت مفيد شمر حنازدى يعض حر يراق دك واردر || . 
| (.ج ) الياس ستانى فاضل وكامل وذى ومشغول|يدى فق | كبره برشرحوعم 
| لف سخرده بررسالهوشر حمواصده اشيهازوب هر برى غات بى تظيردر خوشئو يس ا 
18 وسسر بع الكنتابه اواو ب ركوندهتونمتن قدورى فوبازدى* روسهدوس لط انمدرسى ا 
ايان وفاتاشدى ( 34 ) ى إن جره قصية عر ز بقونده معدزس وقاطى ومعى 
اود شم اوطاهردن اودش صد رز اسن 01 حؤسةتلرئدن اعفاد 0 
١‏ مئلاعن كرمت اسلواوغلى درزدى ججيع علؤمد,غايت ماهر وعلوم تحيده وعر د 4 ْ 
ا 3 5 ع 3 . 5 
مطاع .اواو ب ادرئهده مدزس ابدى # شرح عقأنذه. ماشيه نازوب عحايب وغرايب 





لم سب 









































يسبب إِيِيِايِجِِِسسمِ سمس ٍٍِحٍِِِِِِِِِِِِبٍِِِِهمبح سيب رييبيبيببييييييي سي يس 






















!| آدلو بركتاب بازذيكه ائده طاسعات وناريجات وعانب وغرايب ذر بج اشدى | 
1 :م2 علاءالدبن قويم تصارى ععمه كيدوب يد شمر يف ومئلا سعد اد شدن ا 


|| كشف وكرامات وجذبهسى غالب اولوب مزارى بروسددهددر براوغلى اواوب ||| 
| اودسى صاجلوياثى قباكزوب .ولاه مئلا علاء الدرن علىعر بدن اوقورايتى | 












اوقيوب رومة كلدكد. بعض مدارسه مدرساولوب مقتاحك سعد الدينشرحته | 
عابت لطيف حاشيه نازك_ برك علوم عر هذه كال مهارتتة شاهد در || 
(6؟) قاضى بلاط فاضل وزاهداواوب مصباح شرج ضوءغايت اطيق حاشيه ١١‏ 
بازمشدزكه جالااول كتابه واضحك ديرر (؟) مخشايش فقيدصاطوتاضل ١|‏ 
كسئة اندى بادشاءنامئه برزساله بازمشدر ( 7م) تحمد بن ةطبالدين ازليومئلا ١|‏ 
فئاريدن علوم شرعيه وعقليه بي اوقيوب بدرى شخ قطب الدب نكى هرعلده || 
غاهده ماهراولوب يعدهتصوفه س_لوكابدوب عازفيتدن اولدى * قصوصه | 
شرح وشم صدرالدين قتوى حذيرتار تك دحى مقتاح الغييئه مختصر وعفيد أل ' 
براطيف شر نازوب سكز يوزسكسانبشده وفاتاتدى (+) #اللمشرواق 
علوم عقليه وشرعيةنى سيد شر بغفدن رناضيهبى #عرقندده قَاطىزاد روميدن || 
اوقيؤب رومه كل دكد.فسطيونيد. توطن اشدى مواذةك الهياتئه حاشية بازمشدر ا 
(.و؟ ) اماع الدين الياس كه مفرد جاع دمكله واسكوب شعتى دعكلدملةب || 
ايدى اس سكق بده أمعاقيه مد رس د سئده فرق مد رس اوادىفاضل محقق و كاءل ا 
مدقق اولوب درو يشاله لباسلركيوي مسحجان الدعوه ابدى (.س ) مثلا || 
الياس علوم عقَليه وفقَه وعلومعز ببدده ماهر وافل تصؤف ابدى (وس) سلهان || 
جلى ابن وزير خليل باشاعام وفاضل اولوب اهل مناق ب جليله وخصائل جيده ١|‏ 
ابدى يذرى وذير ايكن قاطى عسسكر اولوب بنه حيائنده وفات اتدى (فصل) || 
عر حوم سلطان عراد زمائشده اولا نكبار ماهير مشا بوثلر ايديكه ١| )١(‏ 
شح محدوباق ب قحابى برام حضرتا رسك ع بدارئدن اولوب خلوتده بوكادئيا || 
##طذر اواوب حضمرت شيعم دنا فانيه در قبول اه ديوب بو دج ( الدنيا || 
مزرعسة الآخرة ) مفهومجه جنت انكله #صيل اولاور ديو بكيدركن شح || 
يوك امدى بندن فاده ايلهكغزسن ديوبآى بق ذاو يهدنجيقاركن باشندنتاجى || 
دوشؤب شم طرفئدن ابدوكى يلكين وؤائئه دك باثى قبا كرزوب ثراش اولمدى بعده || 
دأماخره سته التون اله كتور يلوب يودج صتلاميون فمّرا وتاجلره ١|‏ 
اولشدرردى * بروسدده برعظم اقصاتون آلون وسءت اوزره كندى صاحبا ا 














سمج عبرم م 








5و - 0 ن اواوب كاببوليده توطن ووفات ابيا » ترق وتوم ْ 
ومقبول عذاء روم اولان ديه نام كاب مسستطاب آنك تأليفدركال فضيلق 
| وتصوفده عرفان ووجد وحالت آندن معلوم اواؤرايى كاب د تأليف اتخشدر 
ا اه ل كرامات ظاهره وياطته اندى (م) شم اجد ناز نجى زاده ديه صاحيئك 
ا .برادر بدر بوكا الجد يجان ديرزدى ودج كلبوايده اواؤب اثوار العاشدين |1 
آداو ترى كتساب بازوب كرامات ومةاماتى 1 ندن معلوم اولور (4) شني” 
كرمياتى ته علادن اوقيوب بعده حابج ببرامه مر يداولوب بعده وطنئده مقيم 








اواذى * مالم كامل وصالح وطبيب حاذق وشاعر ماهر اولوب خسرو وشيرين 
|| قصدسن نظ اذوب مقبول الم اولشدر * بدشكل وكوزرى معلول كته 
| ابدى (ى) شي مصلم الدين ادرنهده اولوب دياغاراماتى ديرزابدى علوم ظاهره 
|| و باطندده ماهر ومدتهر اواوب دام الاستغرا ق وغارف الله ابدى هركحه بوز 
| ركفت از قيلوب سر (نور على نور ) ظهور بولغجون هرابكق ركه بشقه 
| :دست الوردى شحوبييرى ليه جيدلودر علوم ظاهره وياطنه جع ايدوب 
ا عارف واصل مر شد كامل اند ى كنتت موتيرودن درس دحك معتاد اندى )6 
| شيم ناج الدين ايراههم بن حشى فته اصلده منا وطائفه سئدن اولوب عاوم 















ا طاهروبى بعرى <ليعه دن أوقنوب روسو ده شم عد اللطيف كدمى بأنشده سالك 
واصل ومرشد كامل اولغين 1 نك وفاتنده مأ م مقامى اولوب عى يدارى +وغالوب 
هر يرى ع ادهواصل اولوب زاو به سئده يركره يوز يكرمىمى بد جع اولدى (07) 
ا شيم و خواجه <سن والم وعارف وزاهد وهر شد كامل تحاهد آأبدى بروسة ده امير 
سلطان حضررتارى خسته اولوب ير بكر بركت سكة لصب ادك د.دكثرنده بن وفات 
اتدكده شهرده ذلان يحذوبه واريكة يام ع دارعدن بريئى تعيين ابأسون دوب 
واردقارنده بونلرى قووب تكرار واروب سلطانك وصيتن خبر ويردكارنده عرشه 
|..باقكرٌ ديوب ياقد قلرند. اميرساطائله بائنده من بور خواجه <سبى اوتور ركورمكين 
|| آىمرشد ابدنديلر (م) شخ ولى نس الدين مزبور خواجه حسن خلفاسندندر || 
| غالم:فاضل وكاعل عارف وزاهد وواعظ.اواوب واذركد نهار بوندن منتفع اولديلر || 
(نقم) ل على ار ار واحهم فخ ف ٠‏ الا * هن الله الذى لق اليرانا 1 





( اب 76 


3 مم م 


ْ ْ باب سابع درا<وال سلطان #دارّى بنعراد خان عليه ارحجة وارضوان #6 


(نظم) جدايكان ملوك جهان ابئان * كه اوت اتح قسطنطنى قوى ينان 
(نرْ) ولادئش فى ؟ رجحب مئه مم باخود ؤىسئه ونم جلوسش برحت 
در حيات بدزيابرام اوىسته 49م انقضالش ازسلطنت: جهت جلوس يدرش 
بريحت باقتضاء بعض امورفىسته .64م باخود فىسنه .وم :بدرى بوكامر عش 
والبستان ,ادشاهى سلهان بك ابن ذوالفْدز قرتى ايسنيوبٍ اليو بروب جع اولديار 
فى مله ووم دي برنحت درزمان وقات بدر فى ١5‏ تجرم شه - مدت 
سلطتتش دردقعةٌ اولى سئه ١‏ باخود سئه ؟ مدت سلطئتش دردقعة بالوسئه 
ام يوم مع مدتعرش سئه سه ياخسود ١ه‏ وفانش فى يوم اميس فى ع 
دبع الاول سن”ه دحم شسهزاده ايكن سان مملسشا ايدى م حوم دوم ا 
: #حاعت و#«عتاوتده وذكاوت وعل وعلؤهمتده وهر درلو -التده ١‏ كيبل ملوك ' 
ععانيان وافضل سلاطين جهان ايدى(نظم) اودو مهرئابان وشهارسهنا * كن 
رام.مثلاله قدسها (فصل درذكر هراد كان) ( )١‏ سلطان بابزيد خانكه 
بادشاه اولغين احوالى بسعه يابده كلوز ( ؟) ساطان مصطق ولادنش ؤسته 
اوم مغنيسا متجائى و يريلوب بعدزمان قرمان بكلر يكلكى#تحاةلقايله و يزبلوي 
1 نده وؤات اتدى و سئه يوبام بعص ا<والى اشاعيده كلؤب (س) سلطان ج 
ولادئش ىسته 4جم قسطبوى سجائى و يربلؤب ساطان مصطق وؤائنده 
ثرمان ويرلدى * التى ببلدن زباده قرمان حا كى اولوب سلاحشوراق فى 
تجميل إدوب<ت ساطان علاءالدين ملحموقينك كرززل شه تمجه كه حلمه رضم 
ابتدى وبى نظيرشاعر اولوب مقبول ديوان واشمازى:واردرخواجدمطانكفادسى 
بجشيد وخورشيد كتابنى يدرى سلطان دخان نامئه لطيف ترجمه اتدىواقبت 
خالى وكيفيت وفاتى سلظان بايزيد بابنده كلور (فخصل درذ كروزرا واركان او) 
)00 خايل يشا بادشاهك بدرى زمانندنيرو وز براعظم اواوب نونك بذرى 
ابراه باشا آنك بدرى على باشا نك بدرى جتدرءلو خليل باشا آل عمانه وزير 
اعظم اواوب اشبو خليلك اوغلى ابراهم باشا سلطان بايزيد زماننده وز براعظم 
اولديجى اشاغيده كاور يوقصدنك تظيرى «سعوع دكادر استائيول (هند نصكره 
يادشاه. يوتى حبس يعده قتل ابدون يريش هود ياشابه ويردى ووز ير صاروجحه 
ياشا وو زير غنوس .ياش ووق يرود ناشاكه سابغا وَاضى عسكر دح اولشذر 








لم8 ورم مد 


وذ ذينامظم اولوب. ار القده بررسببالله عرزل اولاوب * لاوؤاء للملوك * مفهومجه 
دفْعه اخاو ده حَرى بيكانه أئله عزل إعده:<بس وقتل اولتذى نشكيم اشناغيده 
كاور: * ور إسضاق باشاغعود ناش يررنته وز برناعظم ا 
شتهناب:الدتن نياشا ووز وكدك .جد نياشا ؤوير انهد باشا ابن ولى الدين باشا 
سأهًا قاطى عشكن اولغين احوالى عذا فضلاذه كاور * ووزير قوخه باشا ووزير 
مصطق: تأشا ووز بر “مسجم ياشيا ووزيز زوم مد إياشا غضب بادشباهيله قنل 
اولنديتى اشاغيده كلور * وؤز ين يوسئه عمد باشا ووز يرحكم يعقوب ياشاطبيت 
خناذقى اولغين علاده ذ كناوللور * ووث رقرمخه: ياشا بلغزادده شبهيد اولدى 
وطاق .قره نجه: تاشن خعزميران روم ابلى وخادم متلهان ياشا ميرميران روم ابلى 
ووز براداؤد ياش!:وخاص مراد.قيرمران روم الى اوزذون نوسن جتكند, شهيد 
اولدى: :وز ذيزطفان ذاشا ابن خضر بك ووذ بن تخد ياشًا ولد فدع: داشا ووذ ير 
نشاقضئ بهد باشاكه مثلا خدكار تسلئدن ابدى ناذشاة وفائنده بكر بار شهيد 
اتديار * ووزعر مح الدين , ناشا كد معنسالو اوغبل دبوار فصُلادن اولغين “لماده 
ذكر اولتور (:فسبل) ع وم د بادشاء زمائنده دحم وضْنْط اولنان قلاع وولانتار 
بوثلردركه )١(‏ وسط:طددة كه استانيول دعكلة مندهورعالدن وقلعةٌ ساورى وقلعةٌ 
كوم رغوسى ؤقلعة سور نيجه حصار درزوم ابلى وانك باننده بعض قلاع وقاعةٌ 
اموله وقلعة ابن وقاغة طاش اوز وقلغةٌ توارى دز ولاءتلاسردر دوم ابلى وقلع 
ترجه ودح ننحه قلاع ولابت لاس وقلعة #ورى وقافةٌ فلكه درراة عوره 
ودعى اول سمتده بعض قلاع * وقاعة باى أوه وقلعة توقاق حصارى وقلع 
ذاو وذلعهٌ كورفؤس وقلع بالاويادره واول #عتده بعض قلاع * وقلع رضًا 
وقلعةٌ امول و قَاعدٌ صو وقَلعهُ كروده وقلعة براه كه اشو بش قاعه دجي 
جلي ولايث لانده ابنئ * وقلمر' ععندرء 'وقلعه كوكر يذلاك وقلعد امآصره 
اناطوليده قره دكن كثارنده اولؤب اعاسيدتك غير يدر * وقلعة قسطبونى وقاعة 
ستوب وياقر كورهسى وسار قلاع ولايت اسفتدباروقلعة طرابزون وقلع قيونلو 
+صار وقلعة جِن بره* مدالى وؤاعه* لوقحه وقلعه* اسه وقاعةٌ اور جاى وقلعة 
بو توجدكه بواوجى ولانت وستدده در * وععاير ولادت بوسته وولاءت قواجح 
ابيلى در قرب بوسئه درولانتروم ابلى وولادت باولى اين درقرب ولادت يوسحته 


ه وقلاع ولانتهرسك درقريولات نوسكه وضدط اقشى وانلغون بازارى وبكشهرىق 





( درقرمان ) 





عل وعقل وكا وهرسالده لطان وزراء سسلاطين آل عقائدر ايك اوج كر | 


0 ورم ما ا 






























درقرمان وقلمدٌ صيلان حصارى بودرت شهراناطوليد, در * وذ قلاع جزيريء 

| هوره تكرار وقلعة «ورى وقلعةٌ مس_يراظ وقلع اوندار وقاءة يلد ز واكى قلعه ١|‏ 
د بؤالق عسدد قلعداره روم ابلئده قارلى ايلى ديرار ورشاء قلعة ابليصان در | 
ازنابودا قوفتم ولايتار ناود وقلعةٌ قونيه دراناطولى وقلعدٌ كوالهوقاء ةلازند:وقلعة | 
جزيزة اغر يوزدر روم ايلى وقلءدٌ قزل<صاردراغر جوز وقلعة موت درةرمان || 
وقلعة ليدكده وقلعة اركلى وقلعةٌ اوج +صارى وقلعة اروله حصارى وفاعة 
1 قسراى درقرمان وقلعة علائيه وضبظ قله سلفكه وقح قلمة موقن وقلعة 
اؤلله وقلعة ره حصار شر قكه شبن ره حصار د ديراز وقلءةٌ ارمناك وقلعةٌ 





ا عيئان وقلع دوواوقره دضاروقلعة كقه وقلع ناي وكرمة وقلاع ولايتازاق وقلعة 
| اله حصاردر رومابلى وقاءة اسكتدر يدارناودلق وقلع كولياثى وقاعة درغوس 
ا وقاعة قالش ونلرك او ى دن من بور اسكند ريهنكاو حطر كله متضادر وقلاع ا 
|| جز بره * وليموقلعة «ونهدر ولامت ازاق وولابت طرول درفرب ارزتخان (فصل ا 
1 ادركيقيت قحم م وضبط " الاك عن لوره وذار معظيات وقائع زمان سس لطان هد خان ١‏ 
: عاذى) (نظي) رشك شاهان جهسان اولان فتوح * يونك اباءئده اعشدر | 
| ستوح # بجلهدن قسطتطئه شهرتى * قم ايدوب ويردى غرانك عرلى * 
|| ابليوب دروازة احسانوباز * رايتعلى بواشدى سرفراز * اتداء شوكت || 
ععائيان * يوهعك دورئده اولهةدر عيان * اكزقانوتى بووضع ايلدى * |1 
نعمتاطفيله خاو فى طويلدى * حرو كاندن جود وا<ساق فزون * ريكهرادن | 
ثناخواق فزون * علوعرفان كانىايدى دركهى * بذلىابله كسد اولدى || 
نبى * شش اإناسه كل كى خئدان ادى * ا مدح اواسدصد جندان ١|‏ 
ايدى (سفر) بادشاه ادرنهده دقمةثائيدده سند سكن بوزاللى يشدءجلوس ابتدكده || 
قرمان اوغلى ابر اهيمريك بعض تمالك ععانيه بى غارت اعكين بادشاه عسكر جكوب 
1 شذهر و بكشهرى طرافته واردقده ابراهم برغل سنك دلطاس ايلئهواجوب 
عظم هداناايله تمر عثامه كوندرمكين عفوايدوب بروس هيه دئوب اناطولى بكلر ١|‏ 
بكيسى اولان وز براسحاق باشابىمنتشااوغلى الياسيك اوزر بنه كوندروب واردقده 
ولادن سوروب جيعازدى ( مقدمه ) بادشباه استائيول ف مهماتى تدارك 
ون ادريهيه كيك أاستيوب كليبوى نوغازئى كاف ركيلزى سد اعكين ووجه 
ايلى طرذندن كاوب اناطولى حصارندن غاطهتك اردئ: اولان شايه عي دوم ايل 
حصبارين درت انده افر حك ونده ناروبعظ سيم طو بار قوزوب اول الك 











م2 ديم دما 

بادشاء سذؤكر همق ميانئه شدايدوب اسستائيول اطراقن مارت شد رون إمده- 
بجازيدلة عسكرة أجاذت ويروبة كتدوسى ادرتةيه واروب اول قيش مهسسات, 
محاممره نذاركٌ اولتؤب وافرطوبلر دوكد يروب جدله دن برطوب او جيؤز قنطسار 
باقردن ايدى لقح قسط:طينيه) يادشاه واليثاه سكن يوراللى يديده اولبهارءسكرله 
بور بوب سَندمن بوره هأة ن بنع الاولينك لصقلده استاتبولك طوب قوسي #عتاه 
قونوبّمتسار قوروب قاغديه طو يلرآتوب جايجا بعض دلكار آجلوب <صاردن 
ونى مسلالرة طو يار آتلون واف ركسئه شهيد اولوب بواثشاده غاطه شاسى قدعدن 
فرنك ضيطئده اولغين قر نكستاندن اكى عظم يارجة طواومى باردتحى عسكر 
كلوب بعده يادشاه 1 كاءمؤٌ د من عند الله قلفهبى هرطرفدن دوكك ا#2ون كيار 
كتورتجك ككر سو غاطهة دن استابول بعاسئه دمور فس ركرلش اولغين 
اؤطرفدن كى كتمكه جاره اولامفين غلطهنك اوس بانندنءإجر اثقالده ماهرار 

صتعتيله قرهدن وافركلر يوريدوب قصبدٌ حضرت ابىابوب بوغازينه كحوب 

(ع) ان الفيئة لاك#رى عسلى اليس * مثان!؛طال أيدوب طو يلزه دربا 

طرفتدن فثارةيوسى معتادن «صارى دوككه باشادقلرندن (لحرره) تكور 

كؤ راوقودى كقرى ازبر * ديدىط_دى بلااززير وازير (:مْ) .يس اوطرق” 

دخ حافظه وتمه عسكر قو بوب كندوسى هرطرق جستوجو اجونتك 

وبوايدوب يادشاه طرفئدن حصاردن جنك اندوب وطؤيارله لان يررى 

مق + صوصن معاوثته كلان فرنكاره ادعرليوب هد تتحامسءدن مام الل ىكون 

بأخود طةسان در تكون كد كدو مسط_اثار طو يلر ديج كدكلردن بور يش 

الشكدعزعمتايدوب الخشام قراكائى اولدفده. بادشاء 1 كارجاهد قسيلالله 

اع يله ناز يلزجدالر اوجلرشه مومار ومشسعله تر باغليو ب ماحد دك قاعديه 

عوم اذوب كدكارى تاعقه #وعيوب مس ة شسكية كوق مساح اولدقده فرنك 

عسكرنك سردارى <ضار اوزرئده جنك تدا ركيصهوب طورركن امعان شجاعتك 

ياذى برجوان خازى حصاره جيقوب قارئنه فلع صبلايوب (ع) باش كيديجك 

آناقا ول بايدار * مغهوممجه عسكرفرنك عه ياشلوب عسكراسلام <صاردن 
اثلان طوب ونفتك واسسياب جتكه ياقيوب بوز يوب (نظم) نعرهاردن دتردى 

جز حبرين * تعد رد نابكلدى روؤزمين * هرطرقدن ظاهراولدى ولوله* 

ابردى اول سكين بناازلزله (نشر) بسميدان #جاعت سم ربازرى وآسمان 

جلاقت شهبازاوى صدائترج زادىفرح يخشسائ الله اللهابله بوريشايدوب | 






































حمجه ررم صم 


وغل كورداه دريو فى الال (نظلم) ديكلدى قلازده رايت 






دبعن 

فم * اوقوندى هرطرفده أببث ذم انث ) حصاريدثارى او زرهنصجه بدنلربى 
بير وتجة مبندر تبريلديه سيراولدى (نظم) قلعو سند جونديكلدى رايت 
نوبرع * قلعديازمق قالديروب اعانهكلدى كوبيسا * تكورءةهور مسبزلرى 
حصاردن دورا كه صرق مقدور ابدركن قاعهيه وصول وانجرويه دخولاررن 
كوردكدء لحوظى معكوس وعم دولتى متكوس اولغين حت “توس وقلب 
| مأبوس اله سرابنسه قاجوب بولد, يغمابه مثغول اولان غازيلر بلوكلرئدن آز 
طائفه كؤرمكين انارى قيروب برتجروح عزب بكيتئه قليج حواله | دكده عرزب 
خير طلبٍ قو -- جضسرت رب يله تكورى آندن دوشروب يان كسوب بانشده 
اولان كغار تارمار اواو بادشاه وسباه شهره كيروب اوج كون اوج كيده ينا 
اولؤب بعده بادشاه خلقه ادان وبروب شهرى ضبط وتعبيرو بوزدنز نادمكلسابى 
“جد وجامع ا كله تنو ير اشدردى ( نظم ) شكرالله شعي الموفور * وكسساه 
جحل من نور (نثر) بوذجم مبينه دثيلان نار ارك احسى اولا (إبلدة طيية) لفظى 
أولوب ثانيا بو بيت اديكه (نظم) فح قب_طتطيئه فرصت بولديلراولون * 
ثح اندوبسإطان د بازدى تار يخ آخرون( كرامات) اولاشابفد, مذكورد ركر 
بادشياء اسستانبو ل 5قنه عزْم ايد كلرة شم اق سس الديى حاغر مغه انيد 
باشابى ؟وندبروب واردقده فلان كون قباقؤشاق زمائنده قلعدنك فلان برئدن 
١‏ مسطائير هرو كيروب سن أوزمائده ياشاهك,انند.اولسك كركدر ديو يله كلوب 
بعد ”مج كوق تج جادرى امجنسدء باثى قبايوز بن ملبراغه سؤروب تذمرع 
ابت كد كدو باشن قالديروب الجدلله ذجم ميمسر اولدى ديدي سباعئده اضر 
اولان كبسسئه اكوب جيم مسإ إزارى فاعه به كبرر كوردى بأدشاء دى كبدكن 
ابائته ياقوب اجمد ياشابى كوردكده شع ديدي كرح جيقدى فد سبرورمدن 
زماعد: بوبله مزيزاولديغنه ممرورم زباده درديدى #ثائب! بنبه شمَاشِده 
مذ كوردزك قطب الأفاق خوابجم عبدالله تقشيبئدى حضرتارى عيده شهر 
ع ريده رمس كوني اويله مازين قيلوب عله ايله براقي اله ينوب يعض 
هى برد بل هكبدوب شهردن ارلدقيه انلروثوقف بيورو ب كند وسىبالكزجه 
بوكجرايه واروب هر طرمْه اتصالوب حمى بدإردن بره ى ارده كيدوب بوحال 
كودوب دون دكارندو حضيرت شيخه صوروب اود روم بادشاهى مد بان اول 
آنه كغار ايله يمسا ر يهده يردن ابتداد اتشدى ١#‏ كامماوتته واردق بعونالله 












































































|| متصور اولدىذيدى بوطرفد. بادشاهدن منقواد ركه خم سكوق عقيب ظهرده 

ا اؤفعان كشاردن عسكرمن اتهرامة لو زطوبد قلرنده خواجه عبد اللدن إسع نان ْ 
!| اشديكمد, آق]ته بنؤبثو بلهلباس وصغتله وارشومده حاضراواوب قورقه ديو || 
١‏ قبليت اندون بندّ كفار جوقدر ديد مده قغناتي بك كوف_نزوب انه باق 1 
!| ديوب باقدلشمدة ب#دعسكر اسلامابله طولش برعظيم صعرا كوردم بوثلر سسكا || 
|| معاوثته لشلروز قلان يشتديه جيقوب اوج كره طبل بوالد يروب عشكره امرابله || 
ْ كقارو هله اباسوثلر ديدكده بوزدقلر .نك ججله سن إشدم كوردمكه +واجددى ا 
| عسكرله بيله هله ايدوب فالا لكفارصيئوب طاغلديار خؤاجديه عسكركفار || 
١‏ عوشلبو دتري بامداولان وزراحيريدن عةم متلاشى اواديغتدن ناثى صانوب | 
ا زرا ضرت +واجهبى اذلركومن لردىديدى (نظم) ابر إشوب ماله اواذه ف حم # ا 
جهان طولدى يام ثازة فم * بلادملك اواوب سرججله تزيين * فلكارده ا 
!| ملكار اتدىكس ين ( ثعات ) تكورك وزررىطوتلوب توابعيله خبس اوانوب | 
ا ا ون همان فرزكار سلورى<صارنه كر دكا رندهمةتا<ى بادشاهه كو ندزمكين 1 
|| ضبطته اد مكوندروب وادرقارنده قوم برغوسى وبوغاطوبى دن فم اتديار |( 
]| بوطرقده يادشاه مكوره معينا بدىديووزير اعظ خايل باشابى توابعيله حبس | 
1 ادوب قرق كو'د نص كره انىقتل وسساررى آزادايتدى -كام اطرافه امرال |1 
١‏ وين روب اهل صتايع وحرفىاهل وعيالاريله استاتبواه كتؤردوب شهر اورتاسئده ١|‏ 
!| اس سراى بعدزمان لبدرناددبى سراىوجامع شر يف وسكز مدرسه وعارت | 
ا و بعارخانه وتدعالى بنالزله شهرى خعمور اتدردى (وتوح) بأدشاهه سلاطين ٍ 
ا آذاقد نهدنايله نيتاه ار كاو بلاس حاكى و يلق أوغلى دسنوت د ص <وم ا 
ا وطاق ع دقح اندو بيه بوعصيان وغصله الديضى قلاعك بعضتك متا<ارتى 
ا كوندروب بادشاه باقيازن الستيؤب اود عناد امكين يادشاه قاقيوبءسكر ١‏ 
اجقاعنه قتلاميوب لاس هكيد و مقدما اق ارصالوب بولدءعس كر شوب دستيؤت| 
ما ومئالنى سور نجه <صاروقو يوب اهل وعياليله انكروسة قاجويباد شادسور نجهبه 
كلو بع شترمدة أدى طرقدن جو قادم هلاكاولوبماقبت كافرز<صارىاجوب 
دسْتدوك اباعن جد مالكاولديقى انواع اموالنى يادشاهالورم: بور<صاركجوازنده 
نه حصون مصون فح وضطبط اوانوب بو سفردءاموله حصارىدحى ذحماولندئ 
|| # يعده إبادشاه واقر عسسكر كوئدروب فيه ولابت لادى غارت بو رمغين اذاء 
| خدفت"ابدوب طيوملغله. كلديلز* بادشاه ادروبه قشلامغه كلوب ود ناشانى 


( وزر) 

















-6ج8 ررم مد 


وزير اعظملةدن عزل ابدوب ومئلا كوراقءه دجن اذوب قَاضى عسكرلكون 
عزل ويريئه مئلا تجد الدينى نصب إعدى * دستيؤت هدان اله انلهج ىكوندروب 
قر ييل اوتوز بِكالتون خرابج و رمكهعهد اندوبر لاغ قبضه آدم كود ر يلوي 
وانؤب كتورتئ ثبع ) بادشله إبعجاه قررتهء ابر فين هراد إيدوب بشاس 
اولشى در نادنٍ اون باره قادرغه أيله كوندروب ب ركه واروب على الغفله #اصسه 






























- 


أندوب قردذن بادثاهء د واردقد. تكورى قلعهى أسلم ابدوب بعده انك 
قأرشوسئدهدر ياددطاش اوز قلعدسن ذه ينه بو نس اعى بادشاهله واروب ةا شدى | 
بعض توا رده هذكورد ركدانيرتكورى استائبول تكور بنك اقر باسدن ابدىمسلزارك ١١‏ 
مج ومل رن كور دكدة اهل وعياان لوب معثدره جر برمسئه واجوب لي دشا ِ 
ذم وضبطد تصكره ادرئديه واردقد. تكورمن بور امائله بادشاهه كاوبم حا 
وسثا اولان قَرْق وافر هداا الله ويرمكين جربى عفو اولنوب رتنه هاري || 
د ير يلؤب اوجائبه وافر.سباهله كوندرلدكده (ع): عادتن ترك ايان ان جو بد || 
كوهر اول * مفهومجذ بواده على الغكله ججله سن شهيد ابدوب فرتكستانه وَاجدى 
(فتوح) لاس حا كبى دسنيوت وات أيدوت تادشاهه خيركا د كد عسكر جع 
يدوب سكز يوز اللى طقوزده يوريوب ادا توايرى حصارته واروب (نظام) | 
قوشاتدى فلعدبى وابتدى جتى * بيوزدى 1 تديلرطوب وتفكى * ث_ودكلو || 
أورديلرطو بى <صاره * درود يوارى اولدى باردباره * بدىكؤن ايلد يار جتك || 
وبكار * حصارىو يردى كافر ضكره ناجار * دصار اره مكر دستروت ىدن 
* قومشدى ثقره و الات زدن 2# برابدى ذلءعه معد نْحاصائدن * زروسم الله 
تملو ادى <ؤقدن * جيعاس.ن وبروب ساطان دهره #خدا اتدى غزائه أي 
ره * ابدوب اول قلعةى امير كار * قودى] لده بك وقاطى ودزدار* تركه 
فلعه سيق دئى الدى * اول اقلم اعجرم كوس فى جالدى * ترجه داج ير سم 
وزد اندى # نه معدن باع عديه بكزر ابدى * خداعوق اله اول حصن واخر ا 
#محل اهل اسلام اولدى آخر * دبار لاسدن جوق شور مشهور * دخان اائده ١‏ 
0 ى “مور * جوشد سرمايةٌ شاذى فتوحش * غريق حر رجت بادرودش || 
رن بعده بر بكى اكعديارله بحورى قاعدسن تمه ودارلامى غارته كوتدروب | 
واردفارنده بحور بنك كفارى شهرى باقوب-<صارىخال براة دار كورمكين ضبط | 
اندوب اطراق غارته ايلديلر بو طرقده ياذشاه. كوس اوابه كلوب جد اعلاسئ )| 
شهيد اولدينى رده صدقه و.طعام أولشديروب غارته كيدن سردار غنوتلرله | 








حا لال 
١‏ كلدى د بادشساة اعسشكره اخنازتوروت خواصيله ستلاتيكه واروت برماحكون 
|| طوزوب آند ناستائبوله كلدى (جنك) كز بدئقلاع ولاب تانكروض_اولان بلقراد 
؟| شدادى شاد ذلك دوارواراستوارو هع ى دشوار واكند ذاه رمن كردار :بش بيك يزان 





ا( زادشاء جمواء (نظم ) ججله اجناديق أعداداتدى * عم لسئير باغراد ايلدى 
| (نرُ) بكىدوكيلان عظيم طوبلرى تونادنكلرله كوندروب واردقد, حضتار 
ا بأنده متإسلر قور يأوت قلعه حدكين ابدوب طرفيئدن أدملر دوشهنوت فاقسك 


|| بدثلراوستئه «سلائلر الاى ببراقارين ديكوب تدر دج كدكار ندن اتجرو كرون 
|| كفارلهجنك ايدركن قسرهه مخره سسردار عر دار اولان قرال ندقحال :قرمدنعسكن 
|| عظهله وتونادن آلات جدكله طواؤ واذر كيلرله. كاوب خاتوب( نظي ) صاره 


شهند اولداى تحاهد آدميار* قار صيد مف دى, اوازه سندئدن * صد | عكدى فاك 
دروازستدن ( نم ) كافركارى بصد اولغين «سلازئر كمجيارى كبلزله واجو 
| ( نظم ) ساوه وثونه جوى خون اوادى * عرصة سير لاله كوناولدى ( نر ) 
فده غاز يار خندقدن يوزوب كوب حصار, خيقوب نصه كاف هلاك اتديلرشاه 
١‏ كاء. فززالةجبه وجوشن سرس دانهميدائ ه كيرد كده عسكر يوركلتوب بكهه ربلردن 
بشيوز نفردلاور ارو نه كيروب كفارله صواث_وركن قرال مين عسعكر انل 
كلوب آنارك جهله سن شهيد ايدوب طشسردده اولئاره خوف دوشد كده ياد شنا 
|| متؤكلا على الله باان قله كغاره -جله ابدوب بالذات نه كافر قترركن عسكر 
!| ابرافبله ناجار دونوب يوغزاده يكصرى اغابى شهيد #ولوب روم ايلى بكلر بكيسق 
|| طوب كوتوروب بكار بكيلى تود باشانه ضحهه و يرلدى بوثار مده برىغرين 
١‏ برى عرق ايكق قو نزقلى نلدز طوغدى ( لظم 6 خرد اهلى سلور يوق عةرر»* 
|| * مقدر اولميان اوان ميس * حصول مقصدك ابافى واردر * قرايشندك وقق 
| وهتكاتى واردر * خدادر بى ترد د مالك الملاك * وعاتجرى الرراح كثتهى الفلاك» 
ازاده ابلسه رايشى تار * ابدراسسباب حخصيان اععضار» خد اجون اعد 
اتسباين اعداد * سس اوندى فنع بلغراد *.ولىسلطان سلهان شانتازى * 
خدادركاهنه ايدوب تيازى * توجه ايتدى اولحصن <صينه * توكل ابتدئ 


! 





١ 
| 


8 


( عدونك ) 


|| كفازاولوب داتماديازاسلامه ايصالشر وآزار اتكى كاراتكين سكزروز العشده ١‏ 


قارشوقونديلر كارء * قودبار زادلهلشكر <صاره * تون اوستتده جنك ايتدىكيار* | 


|| ( نظ ) ضعرب باروت ابله باروبى حصار * طرفةالعين احجره اولدى تارمار( نثر) ْ 


ْ 


| رب العاليئه #عسسر اشدى حو شاهك امندين *.الينه وين دئ اول حصت ككلدن*‎ ١ 


ألم جمم دم 





| عبدونك كشوردبرينة سي #آحوب جبدبنك الدى كيتومينى *-ايدون سق اول | 


تك سعييى مشحكؤر * اغبه عمانبان اخداسيق كور ( سور ) بادشناه غراون أ 
دنوب د وكونلواذ م ناجع ليوب شهرادسفطان بإرزندى اراسي ستجحاغتدنسلطان 
مصسطغابىمغنصادن سنت ايتجكصون كتوردوب ملوك اطراق دوكوثه اوقيون 
مسكز بوز لعش بر بهارنده لدرئهدء برعغرج تحرانه اوتاقار قو ردبرويت كتدوسى 
تدم اوتوروب اشاغيده صاغ طرفنده مئلا ضر الدين ححمى ضول طرفائده 
مثلا على طومى. سار عطادى كهى صاغده كهى صولده ترئديله اوتوزوس خثلا 
خضس بك ومئلا شكر الله بادشاهك وارشوست:ده اوثوروب ننه داوؤدئ لهساربرر 
عشر قران عظم بعده تحت رسول كريم اوقيوب بعدةعلا اوقنان 1 باتك تفسيربئه 
متعلق واولمناسبظه علوم عتليديه متعلق عظمم عثار ايدوب بادشاء ضفا كني أ 
لدوب بعده سعاظار جكلوب بعده ستيارله انواع حلوبات هرمتلانك اوكثديشقد 
قونوب بعده هر بر بنك حص سيق سي ايله كتدو نخدمتكار ينه تشليم ابتديلر مم 
وخر منلايه خاءت ونهد يم و بر يلوب ايك ىكون بوث رئيلة :مشايض وصطياضيافت 
أولنؤب مجلس توخيد وذ كر واسرار تصوفدن خيذلى ريوح وم هم دل جروج 
أولهجدق مصاحبةلر اولثوك اوججى كون ملو ولص | وسبباء صف آراضييافت 
اولنوب سلاءمشسورر كانكثارتبرائدازر.وب وكرك آنت فوشعقده ممنازر انواع هنزر 
كوستزوب خش ترقيلر آلوب .دردنجى كون جوماءفترايه بصحد طعاءاروصدؤات 
وافعاءلر اواشدر يلوب محصل:اوتوذكون كونا كون شتلكار ولوب بعده شهزادار 
اموا رايت ورقيلرله ستجاقلر نتم كوندرلدى ( نهارت ) بعده باوشاء اسنتائبوله 
كلوين 4 عن بوردده 'أورنوس :اوغلى عسدى بْكدارناود ولاطته برنك د انكروس 
دباد ننه اقينايجون كوندر لكين واروب غايث طو يوم كلوب ماى يتشكشارخجكدبلر 
( فتوح ( سكز يوزالغش امكيدة تادشساه عسكر جمع أي وت غوابه يحيعوب اولا 
موره حدوديد.. قلكه قلعدسن دوكوب قم اندوب قلمه خفظئده. اولان كفارى 


ا طوتوب كوززقوش دصارى اوكنده ضار قلاع كغار محاذظار منه عبرت انون 
سبياسنت اتذر دئ * فلكه قر شد. واقر كافر سسابقاجئه باغاتون فلكه اهلئك 


فلاكتارين كورمكين جج4سى كلوب مطيع اولذيلر* بعده بادشاء يلاوو عتصاريه | 
وادوت امائله آلو خلقى اسستانبوله كوندردى * بعده توقاق<صارنه :واروب ١‏ 


| بتصلرى عناد يكين بعدا لقنم :الا ين اناقلرين أثوقّاق الله فبزدردى بعدء ملو 





علعدستبواروب ادن اكونه د تكله فح ابدوب مهمات ضدطن كورو تكوزةونن 





22 ارم دم 





ولإنت موزدد.. تخليص امساراى مسلين اوون بوسؤزدن.مقصود اصلى اولان 
إللؤياددميهواروب انى واول اطرافده دح نكده قلاعى قم وكلسيالر إن جتوامع دوب 
(إفلغخْ) شهنشه آدنة خطبه اوقوتدرى * رسيوم دين وذولت الده قؤندى ( نثر) 
سيل انلز رخنهث ذو نوب شاه وججله سناة مانند سيم مسكوب اولانشهراسكو يدم شلاديار 
(فتوح ) سابفا باشل ون نور غززابه عم اشدكده وز ير اعظم وروم ابلى 
بكار بكسى هود بإشاى قلع دكثيايى يبك. نقر بكتصر بلمبعض عسكرء سمرادر ايدوب 
اناطولن عسكر بن دجيبله قوشوب قلاع :ولابت بقاباسن فهنة كونذرممشدى بس 
طبوفيدوه رك أبدؤنن بعذه مكل مأموره او كونلك يول:والدقده ابلغار ابله واروب 
رضا امول صو كروجه ران هآدلوبش قلعهز نض بلهذتح واعيا نكفارى اسير 
اتذئ: لعييدة معتدره به. واروب: صْيرْبهْ و<رب اله ا«ضارى حم دوب احنه 
كيروب واف ركاف قبرون ندر بن اسبير ومالار بن لثما ايذوب صارك قلعدسى 
ف مشكل اولعين:براغون دخ مهم خدمتارة واروب شابقانادشاه باغرادة َارشو 
يدي حؤاله نام قلعةٌ رفبعدبى من يوز بانشا تعمير واسباب ضبطى توفيرايدوب 
شان يادشاء فح ابشوب بعدهكفار إلا بنه كيرن سيوزيجه <ضارى قورتارؤب 
اكا نمي اؤلان معدثلرى ضبط ايدوب بعده كوكرجئلاك حصار بنه واروب طؤ يار 
قوروب دوك د كده كافر ذلعهنى امائله وبروب لكن قاهة دزدارى عناد إيدوبٌ 
قلءة دن محكم صواشؤب ايكى طرف دكّى واخز والون حضسر ت «اشاى خبير 
ودنيركفارك قلعه دن اشاغة ذهرتوئنادن دوجكيكه صارقتد قلرى رتجيرى قطعلة 
تخخير تدبيراعٌكين بعض. به_ادرز كرالتئده كبزلتوب كافرلر زسيرله. قوغار 
صارقتلرند, مسطانار هوم ايدوب زنجيررى قبروب دزداروسائرر صوسزز بون 
اقاوب قلعه بى دج امائله وبرديار * باشاآنك تعسير وضبطى ا-والته قالوب 
منت اوغلى مهد بى ا#جيلرله انكر وسه صالوب اود توئادن كوب انكروسذه 
قله ظراوه ولاشى 1ندن تونا وساوه تهرارى أراسئده رحاوه ولاش مارت ا.دوب 
هر برئد ن بحد طوار واسسير ومال كشي رآلوب ونا كثارنه كتوزوب ابكيوز نفز 
جهاو كافر دح طوتوب كاره ينوب باشايه كلديار اوجالبده كفار خبرداراولوب 
اللى ‏ نيك جوشنيوش .دز باجوش عسكر هيز آوركوندردكد .كله ابل كلو مسطانارق 


كع كوروب غسيرت وطخ له بوزارى ترشاربنه دونوب كتديلر يانشا دحى |[ 
ا عناأ كر متصورة واموال وغنام مؤدورة يله أسكويده بادشاهه ملقات اتدى 


يي 





حصارى مجادره وآز زمائدم فتمابدوب طو يله تقلان بور بن تعبي اذوب بعده 





57957 2 

(غلبه) انكروس عسكرنك بلغواددن بوجانبه كدر بنك خيرى كلدكده اناطوق | 
يبتك بنه خرجاق اولشندر يلوب عسكراسءلادك مقدمدمى بولوابه وارو بكيفيت 
اخؤال حكفاره إظر أبذهلرديؤ و رلة-ي نكيدو بكفار تحتداويه كلو كال 
غزورله غارته: مشغولار اكن *سلائاز انارى ياصوب طاغدوى ممتول * وبانارقي ْ 
وتصجه. قلتانارتى اسشير ومغاول دركاء اداه كتوروب بجله سى قثل اولتديار» 
بعد باذشاء مسكره دستور و يروب اسائبولكلدى (ضبط) جود راشا ندر نك 
حصار بن .لون قلعه سى صعب أولغين براغوب كلثدى انك دجى فى لازم ا 
اولخين ريادشاء كامكار عسكرانجر شعار له سكرٌ يوزالقش اوجده صوفيديه واردقده 
ولايت يوستونك قرالى ايشيدون هدانا ايلهاننجى كوندروب #مندرمق بن صائون || 
المشورر ببادشاهه لازم اوأق «بارك اواسون ضبطنه آدملر كوندرسونارلكن حالا 





"| انلو ضيظنده اولان سراءئ_ك حصارى بوقولار نك علكتته قردب اولغين‎ ١ 
١ ألى بزه احسان ايش_وثلر ديوب باذشاء #عندره بى ضبط ابتديروب لكن رول‎ | 
| «صارىقراله ويرعدى (ضبط) اناطوليده قره دكن كتارئده اعد اماضر كفارى‎ | 
1 “سلاتلرى رجيده ايدر اولغين بادشاء دربادن دوتها»‎ ١ 


وندروب كندوسى دج 


|| “وجتود عسسكرله شكار ايدرك واروب قلعدنك تكورى خوفتدن قلمهبى تلم || 
أيدوب يادشاه آنى هال وتوابعيله استانبوله كوندروب اقلغان ولاشده اولان || 
حصار خلقنى اماصرهيه كوجوردى ( ف خير) باشاء اسفتدياز اوغلى اسماعيل بلك 

قرمان اوغايله متفقدر ديوقابندن اتجنوب مود بادشابه برتدبيرامك ببوزدقده |[ 
إٍ اودى مييق العَسُ درئده در نادن سيلو به يوز باره قادرغه كوند رو بطرابزون 1 
ا 5 عاد ا ولغشدرةيودائز نحت حكومتكزه واردذقده الخدم له ذخيره ومهيات 1 
ٍ اليوبرمكه اف أنده مز ديو |اسمناعيل يكة اغقالثامه كوتدوب يعذه بادشاة 
|| بروسهيه موب يشا دح ادزته يه واروي عكر بجع ابدوب 55 بعد | 
| اسماعيل بكه مله عسكر بله انكورى يه كلك احدون مكررثامة لى كوندز يلوب بعده 
|| اناطولى عسكرى كاوب بادشاء انكورى يه كلد كده اسعاعيل بك وقرمان اوغلى 
|| ,زراوغلار يله آدملر كوندروي بادشاء اسعاعيله اتجتؤب اوغلى حسن بكى باغليو 


| اسماعيلك ولابى يكلكن آنك برادرى قزل الجده وبزوب ممؤد باشاابله كز يده 
||| ساوله آنى قسطى ١‏ ا ا 


موق به كوتدرمكين اسماعيل قامة سينو به قاخوب ياشا سينوى 


ف مخاصمره اذوب اسعاعيللة حصاركنارنذه سويلشون بادشاهد ناماتثامه كتوردؤت 
اتعاعيل اسشائوت : 


قلعغدبى وبروت بادشاهه واردقد. ام بادشاهله وزرا ضيفت | 








ا اميه ويس دم 









ندوبم إعده اوناغم واردقد, يادشاء طشره يوب فوجشوب برادر ديوتسليت 
ايدوت يكيثتهر وايته كول ويارحضارى اوتوراق الستمكين وريلوب ججيسع 
مالك اسقتدبار نادشام طرفتدن ضبط اولتوب بعد يإدشاه قيونلل حصارنى قضحه 
!| كيدوب قرفان إوغلينك اوغلنى رماتل هكوند روب ا“ماعيل بكك اوغانه بولى 
حنجاغن ويروب قَرْل احهد ايكاسن سفرم يبكتوروب انعاعيل بك دورهكانى به 
واروب مالوفثال واقبل ومبالنكتؤردوت بكشبهر ينوكتدى (فتوح) تبريز 
شاه ى اوون <نن بإيتدرى كلوب قيوذلو حصارق يرحيله ابله الوب طرابزون 
تكور ينك قز بن نكاحلتوب تكوراليله مالك عمانيفيى غارت ابتسدردى * يس 
امي نادشاهيله سيواض بكثر بكسى وافرعزب بازوب دلاوران رجوم هجوم ابله 
عن بود قاعديى تخاضره وختكار ايدروب فم مسسر اولمامغِين اطراقئده اولان بلاد 
وقرانى ثالان وخلقى ثالان ابدوب جا ك ابران رغْئسه ممالكتى و بران اتدكلرنده 
اوزون حستن امر بله تراكدٌ متاك دج دمام مالك عمسانيذبى غارت وامراء 
عقائيه ابله جنك وخصومتايدر ابدوكلر ينبا دشا,ايشيدوب قيونلو<صارنهواروب 
محجاممره ابدوب اوزون ختتن راه رن مانندزن كاخ طاؤار بنه وَاحوب اشسقياء 
زرك هعج و كر بيرك كيه كلوب اردودن طششره بولدقارنى قَايوبٍ قادوب 
حايوب بغده <سن درازيم زاذوسى خورشيد بى وافراتراكله رهكذر عسكرده 
بوصويه كوندروب قراول اولان كدلك احجد ياشا بركضجه اكاراست كلوب محكم 
صواشوب آئراك صينوب قاجوب قيريلوب خورشيد ازادمله قورتلوب واردقده 
جسن امسن والدمسي ساره خائوق واف رهدابا ايله وبكلر يله اعتذار وطلب 
عفوء كوندروب بادشاء دخ حجضصارى امائله آلوب حبين اوستته عزمتله (ع) 
صعب ودشوار وآ“عان كردار * كوه وا شكوه بلغاره ابلغار ايدوب بقلاشدقده 
اللجيلر دج كلوب سباره :صاره تضرعته ىجد عفواولنوب ادثاء برادب 
هزار تعبله طاغي آسُوب طرابزونه واروب سبنو بدوى دوتًا دخ كلؤب طو بار 
اتلدقده تكور قاعدبى ووروب بادشاهه قول اولغِين اهل وعباليله اسستائيوله 
كوندر يلقب رمايا خراجه كسلوب كغار سياه ار ينك املا ى غاز يارو وير يلوب 
طر يزون خز بنهستك كز يده لي ساره جاتوته ياغ ثبلنوب. ولايتنه كويد رلدى * 
وادشاء قزل الجدومور, “نجاغن و يزوب اود قبولكوسرو ب كيدركن بوليده 
اسيابني 1 لوب اوزون جسته ماجدى سلطان بايزيد زمانئده كلوب آخر عرهدك 
رواتاراوائدي 






ا (اهل » 



























* ياديئاهاحودك واجبد يعن ايشتد كد, اسماجيل بك دخ فاج امغيصون |[ 


٠‏ اهل وعياليله فلبه طرقته كوجورلدئ' (قح عظم) بادنشاء استائيوله كلد كده 
افلاق ساكى فازقلو ؤبودهنك خيانتى الشيدوب عشكر ججعئة احر رصالون 
عن بورق درتراكة حاغردوب اودى بن يادشناهك قدمى كول اوغلم ثوله 
وازدم لكن ولاخى دَرَالَدنَ حفظئهة ادم ركوب د رسوزلر دعكين (نظم) لبس الشعة || 
لاطا والشداهى * أن المنشظة فى الاشناء 307 مفهو معن وحوب ونفود تعدرر : 
مقتضى 'خطاق التدبير اولي اعى بانشاهله يكبولى بى زه بك يعض امر1 || 
واعيانله شدت شتاده افلاق تحافظه سته واردقارنده (ع) قازق آرايتى فازقلو ١|‏ 
لعن * شعنون وجزه بق كترعسكرله شهيد ايذؤب باشارين قراله كوتدردئ م || 
بادشلة يوتى| يشتدكده سكز بوزالغش الى بهنازنده عسكرله يوز نوب قازفلوصعت || 
يرزه هَاحَوْبٍ فدعدن عدودى آولان بغدان بق دنى كلا حون تولارى نك 
ابشكه عسكز كوندرد كده يادشاه اثلره الى فرح بردهصوسن برصهراء كز بلا 
“متاده بزغايت انبى كونده راث كلوب انلر هسل ائلرى اقتصيلرصائوب اجون 
جدكة ضفار باغلنوب اول وهله ده كفارصيئوب بدى بسك عند جبهلو كافر 


قل وناقيتار أسير اولوب بادشاه افلاقده يراى اوتوروب كام اثلقار اذوب 


قازقلويركمنه شحنؤنه كلكه عام ابدوب باندشاء خبرا لوب الاى باغليو ب طوروب | 
كاز بوذلرئ غافل صانوب اول محكم قرا كوكدده كلوب عسكر اتجنه كرون 
مسظانار انلزه قل اوشر وب تحسكر صو اث-لوب كافرلز طاغلوب مار ناريت صائل 
وعيرث هائل بى وهار -قائلره جلدار ابدوب واوج شامدن بلوج بافهدك ١‏ نش 


* حرب وكين نسسكين اوليوب (نظم ) زمين ارون عر ذان هوج ز نكشت‎ | ١ 


سوا صنت وجوش نهآ دعن كشت * مَازْقَلو ملعون نهيره وَازْسةنا ئسمندى 


قائده ودل برغل حَمقائدة اولغين * يحت محوسله عم انكروس انتدى عاذ بلر 


بخان كفاردن بواذقارى كتور وب فقتل اولنوبٍ جنك ايدنارك اهل وعيالارى 
١‏ السيروغاز يل رواصل ما لكثيز اولو ب افلا فق بادشاء صبط اهدده الك 
: ع قد عد ناستائهؤة اولان ْمَازْقَاتك برادرىرا أ ول.ونودهنهو 3 (دهرا ١‏ 
يله أشبو ستاده يادشاء قرتك ضبظنده اولان مدالى جز ردشنه دوعا كوتتروت أل 
اكندودتى مسكرله قرة دن واروب قلعديه طوبار اتدقد. تكورى طون أ 
| باتشلقه قول اولذكده آل وكياق كتدوية وب يلوي قاقاضيط آولنون ل :|1 
ذعلاتى حر براوللوب سباقياره جار ولد (فتوح) لانت .وستدقزاعصيان || 


رجح ود زرو ويد و برسرجورسيدى 2 


















2) 


7 4 : 5 م 
| افاك حضارى مدق اعد لكين بادنشاه قاقيوت و35 اماق تعض ١‏ 5 









ا “لا كوندز وب اودىي اونقه انه أو يح كون تحاضرة ابله الوب ضبطته ‏ 1 
ا ادملرقونوب بررواشده بو بو<ه حصار بن دي اوج كون تقاصضمره “أله اوت : 
ا ا نى استاتبول تو احسئه وتدردى* توما دتئده ممه جتدل يؤلنوت از يلرطؤيوم 1 
5 اواوف إعذه باشا قراكن اولديقي قلعة كلوده كدذوب كهة 1 ولدقدة رتالف ٠‏ 





دوائنية تون متولد اقدامايدوب طورشان أوغلى عربى ديل آلغة سردار || 
0 اوت اودع كيدوف قرال احوالن يلور كافرار بوَاوْب ياشانه كوندروب قرال ْ 
!| غاغل اواغين ع :ل باغارة يدوب قلعه بانئه بقللاشوب مر زال بوثلرئ "قيار 1 
| صائوب اورثايه الوب تمرى عيق اولان كو بر بى كنعكه آدمل ركوندروب عر || 
بك دحى ع دانه صواشوب ل ن كقار جوق اولغين اطتطرابده ايكن , ناشا كلوؤت ا 
تكوب كقارٌ قلعة به قاوب قرال مخاصرددن ماح وَالدقده امان ولضرع الله 
ا قاعةبى و يروب لوي ياشأ دحي آلى بادشاهة اناتوب صوجن عَمَو انتدرمكة 












ْ 0 بعده 3 قراللك برادرى أوأت وأدديقى أو زثناق واأعة سسئة واروت اود ا 
|| برادر بن كوروب كلوب قلعدبى و يروب : 7 بوقاعهرى ضبط وحفظ انتدروب ا 
| كلد كدة بادشساء بافؤسه عتصارئة كلش اواوت' كافرل قرا ؤ:تزادزق طوناش: |1 
[ا*كززمكين قلعةنى و نروب ,نادشافانار: 0 ل 'واحسنهكوجوروبيغده بادشاه || 
!| مود باشانه قراق جرله طوئق مكن ايكن: انان وؤعدة اخسائلا كتؤزديكقه ْ 
ا قاقيوب عقده ياغلدى رضاى ماوك مقت اسه سلوك مصارعة آساددن:اصعن ْ 
!]| وخرط قتاددن اتعب اندوى معاوم ذوق الاديدر ملاحظة انه مواقت وانشأه 









در اللإرل لااتنائير يني ابد عير ابدرار * مقاصاد وَاغراضمةراض اعزاضله 
1 موطوواع واذال <ب مالذن عه ازمنوع:! ولتمحه دمكال: 62 ادن خلاص 0 
١‏ مسا وتات عتابلرتذن جات مضتو وتكلزر'* المكتنه باذنشاء قرالى قتل اتمكق || 
ا غلاء أهل دائشه طالوب اوسفرده دله اولان اسلا" مدئفك قنوا وبروب دق 
|| مثلا كتدوسى ثوات ا#ون الله فل آلو برقاج كره حالوب كناد د ةقد 
(ذنوح) بوسلته ولابثه متصل تؤام ال و باون انل نا كار ك1 وَاجه اوغلى ١|‏ 
و باو اوعَلى دينلوردئ * يوسترةه طوناو ب محبوس' اولغين يؤاسنه 'قرالإله له | 
قتل ويملكتلزى ضبط اولئون تله ولانث يؤسئه دخ تتنضير اولئون بكلكئ منت 


| بك اوقلته توجيه اوالدي * اقصار 2 براغتنام وعشكر اسلام غطاناف أعباطالله 1 














هرخردمنده آكاه الى وهرص ذراه روثى ٠‏ دكادركركاء<طااندنه 'عظالراندوت 1 2 


ا 5ض 8 


ا شاد 0 اولديار 3 توح ) ولانت بوسلة 5 له هرسك دبارق كه قلاع ا 


رفيعهبى «شعل وجانب غر.سى حر فرنكه متصادر فم اك حون يادشاه 


| توحمات كدم قرال هرسك فرنكه مادو ب رادشساء ! تى.فضه مود بأشاى‎ ١ 


جكوندروب استائبوله كيدوب باشاى #سته راى هرسك قلعدر بن ) 
برد برز فحم ايدوب قلاع جافظلرين حبس ايدو ب مال وافر اله كلوب قرال | 
هرسك بادشاهة هدانا ايله اوغانئى رهن كوندروب بادثاهدن رجاء عفو | 
واؤسبان ايتدى دس شاهرعطا حش ولابت هرسى ايى كش ابدوب اعلاسن | 
اليقوبوب باقيلر بن قراله باغشليوب اوغلى اعانهكلوب اسعمى ا-جد قونوبتدر : له | 
وزيزاولدى * آز زماندتضكره قرال هرسك وفات ابدوب اكا و, ربلان ولابتار | 
ديج بادشياه طر ند ضرط اواندى (حال. ال 8 فروانا) (نظم) واذا اراداللهر<ل” ا 
دولة * عن دارقوم اخطأواالتدبيرا * مفهوءحه قرمان وغلى ابراهم بكك اهداق | 
| بيرالجد رمان قايم ٠‏ علاء ادن سلهان نوره صوفى آداو بدى اوغلى اولوب ا 
| اماق جار بهددن سار ار سلطان راد خان #يشتروسئدن اولذين شح أشحاقه ا 
اولمق ماد !يدنوب ا ايلنى اكا وير وب كزيده.اءوالن اكا امانت قوبوب | 
سلفكه قلعيئده قرار ابتدزمشذى * سيكز وز القش سكزده مرض موثئده | 
اوغلارى .كلوب بونى محاصره ابدون قوئه قلغهس:دن جيقاردوب بود تاجوب | 
كولة حصارنه كبرركن ضبدفندن: وفات ايتدى بير اسهد قودده كتبه دوب ْ 
سلهانله. نوره صوق بادشاهه كلوب آغر تارز وبرادى اماق اوزون <سسئه / 
هدايا إبله خب ركوندروب بكا معاؤنتث كلس-_وثلر هرقوناقار .:ه بكر التون ويرهم | 
ديو حسدن دراز اشسبو جوق جازدبه حرض وآزائله كلوب ا-مد برادرر يله | 
يادشاههقاجوب شتكاواطة ئها نكا تدى * دراز ناسازقرماى:الانادو نكتد كد. ١‏ 
دإورظاء احمده مجك فوشو كود روب جشكله اهما صنو سر تميق الوب | 
ا قاجوب خاتوئله 5 اوغلى سلك ةده والديلر جد سلفكه دن قيرى جاه ثر. ماني 
صبيط ابدوب قشر ى بكشهرق صعلان<صارى ايلغون بازارتى بانادهة ويروب 
ماقيت ذاتنده اولان بدىكه موجب خسمران ا بديدر عفادت مالك عمانيهيه أ 
آغاذايدوب (نظم ) جوتي شود حر درا روزكار * ممه آ نكندكش تبايد بكار * 
00-6 0-6 بادشاهدن أناغوق بك ران اميد لدم 8 ر يأدشاهيدن دوشئفوب 
ماقرت هلاك اولديى عاقبت ١<وال‏ بعض قزمانيان الله عن قردب بان اولنور 
(توح) لوك كار اتعاقاشوب جنر موردية فرنك الوسئدبه دض اتكروس 1 





م دم 

































1 


1 قراق. هعوم ! اتمكين رادرشاه. غيور نجع 6 ووحووو سو 0 
| طقوزدة اولا غود تاساب كوندزوت. دزعد ب كندو دجن كيد وت ناشا قوره 
اعؤئدن كرمه حصضارنه لاش د قده سايعا فرنكار آلى: :ضبرط وتجدريواس ان سينيد 
ويشدق تكثر ببسلا كورفؤس قاع.سن :د وكوب ديوارلرين دلوب للق 
اوززة ايكن فَلعدٌ موره احنده اولان .موره بكى سدتان يك:اميد بق كنوب نانجار 
| شئون فكر ابدوب بركصحه توزدن ز باذه سوار و يياده ابله صداى كوس وثقير 
وندلى ليل وتكييرابلهبود بوب كافر موه باشا كلدى صانوٍ شاسوب أكثثى 
قير ياوب باشادج كلو بكرمه حصارى ونجه سيله ضير ابدو ب يخا نكمارَك 
ازداريء ايلغارجيلركوندرون انار دحى شوب وغ قيرون قؤرئلان كافرار 
كتارددى كيار نه يلون وَاحوب بعده باشا أحمن باذ شاهله جريره” موروده:اولان 
هورى مسبراط اوندان يلدز قلعوال 5 بوتلره قازلى: ايلى دبراردى ايكى قلعدبى. 
دح فم اندوب نادشاه دن انك روس قراان ولايت توؤسسلة نه معومدن مئع 
١‏ د اكه كيدوب منوفيط ورا زد قد ا لقا ردقن نك مدللىيه:واروبالمغه مياشرث 
||| كله ,قلعه خلتئدن فر بادج كلكين يادشاه #ود باشايه .كل وليدن يوب 
مقدلا مدإلى ببه:.واردسن ديو اولاق كوندروب اودى.هوره يحافظيسى لوازءن 
كوروت كيدو فرنكار مسلان دوغامى كلدوكن ايشيدوب قاجوب تاشامدالئبه 
كاو ب تعبير وحفظى لوازمنتدير ابدوب يادشاهه كتدى قرا بدفعال فرنكلرة ‏ 
انهرامن.ايشيدوب ولابت بوستددن همان اسه ,<صارين: 1 أن كيدو الى 
!]| دج ن:الديغئ ضايطار : نيك تقض يردن اولغينٌ بافشاة. اثليره ٠‏ عظم سياسطر ابدوق ا 
| قش كلكين دونو ب:استاتيؤلهكلدى ل(قابي) وس تيده بادشاة .بتصد سياهله 
ناس بو ين قرال الندن قورتارمغه كيدوب.وازد قد #اضيره اندو عالفون 
اسان بضدطى.وافر اولغين زنان ماضره:اوزانوب قرال لعين نادشناهئ ادن 
دمرق ١2و‏ نوافر عسكرله كاوب.اوزرئيق قلعه سن تجاصر» ابدون:يادشاء د 
١‏ بالضيب رين اصسردده اع ادن برتى لعض عسسكرله قويوب كتدومى اوزرليقه 
عزم أدوت عوجحك صعب:دركد_داره قزال عظم طويار قوروت وافر حتاو 
كافزارله بكلدوب :قش :د قر يبلولغين يادشساه. روم ابل عكر يله شموة 
ياشابى اوزرئيق محافظؤسته :قويوب كئد و صوقيديه قتشلامغه اكندى بشيوذ 
تفر دلإورله سانا وزرنيق يحافظهسنه كوندر يلان مال. اوغى .اسكندر بك 
كفارله قلعددن.صواشوب طويله بعلن زارى ذمادم .ايوب لكن امتداد 





5-5-0-5 


ا أ | مقافض ون هاجو غالسدئ باشنيا" در بشدارةاقاعه عه أندوالق ولد وات كف 1 


كوندروبٍ واردقارندة ممم حم غديين اواغدين تخاضتره:ابدن كغار اظطراى ماده 
زالتنه انهل 'اندوات" سد الور اولغين سيره وازئلز خصناز كتحاونة كلون 
بكخيازله سو يلث#وب صبنن ازاك “اوجح كوئولة 'باشا مزه كلور “دوب كيدوب 
ابوقسى قلعدده طيل كبارت غالنوت كدى سلا سيو فاق الشيدؤن اغرلةارنىي 
قاجروب؛صالت قالوب بؤلازده قراول قو يوب *يفضال اوغى على يكق اقهيارله 
كوندر دكده كافرار قزاله ب اشنا كاد دعكين تجله اباب جنك براقوت اجو 
عن بك اختصساره اذو حضيان خلق دح يغهاره وشكر الجينايه جالشوبٍ 
باشاخبرةاراولد قدو ايلجارله كاوب "عزن ساؤةنه وارنجدبؤان كفبارى قروب جوقين 
أشمير ابدوب سسياوءونه خود بكسد كاذ ر غوق اواو ب قرالى مقدم تكمكين 
قوتزتلوت كيدوضٍ باننلى _كاميان اموال غنوت وفسابله بارشاهه كلؤب:انؤاع 


ٍ :رغابته:مظهر اولدى (شخخير) ساك ارناود كافرى عيصيان لكين سكز روز نش 


رده دا شتناه أدتاود ولابته عكر حكوت وازوت سم كلات* اذئليئى طوتوب 
ولإتازين. لطر وسيزدارن ن سير اتلدوب اطزافئه لسار ضتالون - 
اسبير ومال:وطؤار كش ركةوروب طاغاره قائلر كلؤب عفؤ ولطقه مامرا و لذيار 


| «بوطاسقه “عصيانه بى اختيارردر ديو ماهمل اجلام: اولقون احجباطا آز 


تمائدء, تروسان إستوان نايدبرو. ت نامئى ألنسان اذو لوث بادشناة ادرئهته كلذى 
2 ارناود سيرداررندن نان اسكةدرخزاج اوعرمكه :عتاووابلف ان شهزق 
غارت وقلعفسن نمحاصيره المكين ين ابكق يهارئذه يادشاء عسشكر: نهم ايدو 


ا :وازوت:اسشكئدر قورئ با وكوزى ناشنى ابله 'فرنكه واجوت باداشناء انك 


ججله تالن وولايتارين آلو ايك متاق لدوب رركسنديهوبردى #مالكد, طاعون 
اولغين جناديشام:شهرزار. كازعيوب قرهد كز كثارى معيله :وارزوب راحتاهزا سالدة 
فقشددك صفاسوروب بعد ةاستانيوله كلدى (نظلم) تآس د الهش جوناز حا كرد * 
لكر يفت وكامكانيهاكرد. (فتوح )قزمان حاكى بزااجد قلئ قانى اولي 
لطقب بناطان :جوداستيناضى ثامىاولوب:غارت ولانته مناشرت اتذفكده بادثاه 
قزنانه عشكر حكوف جد لارئدويه قأجوت يادشاة كواله قلعوسن ذم وؤؤلته ٌْ 
.شهرين بضنظ ادو تناو دباشتايى كاله امو كوودزوت واردقده ع اراعظجم ا 
نكا زاتدووت عاقت قرفاتاركهسئون انج دخلاضضن اولوت بادشتانك اشكبات 
عزلئدن برق دب بواهمال.اولدى دعث-ان» :اشير اولثار بادشاهه كتورلدكد: 








له سئه سيابيت اوانوب.إهذه طؤرغود اوغلارين اله كتوزمكى يادشاه باشيايه 
سيؤزوب اود ايلغاز به بلغار طاغنهكيدوب من بور ل عارسيوسسه قاحجغين يشا 
لا و لبق طورغوداورئ زجيره جكوب اكتور دكده اجن بأدشاهيلة. قتل 
اواتدباز» بمدء باشايه بقؤنيه ولارندة اهل جرفتندن بجضارني ايتابوله سوزمك . 
عنقي الججاب وانؤاع قسليت ابله: كوندردكده ياشانك عدوبنى اولانروم هد 
بإشابيو ايها رسدئ: دوغزوساًَا سف رده صدؤر ادن يعض امور سوء 
دنر وةصوزه جل ا كين بادشاه قرمآنيكلكنا وغلى مياطان مصطفابه و يروب 
اتانيه كلوركن جود باشالك لوئاغن باشدئه ييعد بروب عزل ايتجدى قرمان 
اوغلى احاق اوزون حفن باننده.ياخود عسكرلم كاورايكن وفات ابتدى ( ذجم) 
رن نكل رندن جدزال. المْش قدرنقدرغذايله ابيزاه كلؤب قاطى و<طيين. قابوب 
شإري غارت اشكين سكن ووز يش اوجده باذشنا.ء دوعا اايدوب كليبوق 
يكلكنة وه بإشاية :وازوب بالبلردمككيارى ججع ايدو باغر بيوذجن بروسله وارمق 
بيوروب اوذبى جع إيدوب جزيز اطرافى قوشادوب روم الى اسه قؤرلش 
اولوت كافرك كسدي قكؤبرئ بز بثهكيلرى اومنبنةدن كوررى قوروبٍ طوروب 
قرادن بادشاء كلوى قله ى هزطرفدندوكوب بوسالدهجدرال سكسا ن باروقدرغه 
معاونه كوب كثرت.ع_كرى كوروب ابراقده طوزوي *سطائلر قلعدبهبوريش 
يذه ٍكلرى فرصق دوب ذيل المغه قابشلر كوند زو ب كنار هكلش. برهن ئدبواوب 
آلوب اوجصى كون يور بش درديوب يادشاه صائب تديرديل النديغئدن خيير 
١‏ اولتقده » إرته لثما كوتدر حامج اولك دنز ندا اعتديرو ب بزو وامن[ 
| باددشاهك بوتديي نه حبران.اولوب اسان ابتديار ( أظلم. ) عقول ملوكت 
عقول اولدى قولى * عقول اللوك ماوك العفول ( نثر) بين ارنسى وق تمضرده 
|| طو يلرآتوب كدكلردن بور يوب حصاره كيروب خدمته ابل اولنارى درزنجبر 
ُ 0 قل وشهرىا بغي| ادوب غاز يلرطويم أولوب وقت طهرده دصار 
ترلقان ديكلوب ججعد مازى صلاسى اوقوندقده جدرال: ملعون ابراقدن:كورو 
1 يدون اولديغنه يحون اولوب كيدوب من بور قاعديه مقابل دريا ايجنده قزل 
إٍ 0 م بون كاذرك خن بتهمى اندم ابدى دع اواندى وجله ماك 
ا 0 ااه وت الندى * اشوب_تدده سلطان جه وطموقن دخاي 
وبرلدى ( وقانع ) بادشاء استائبوله كلدكده روم شد ياشبابى وافر عسكرله 
ا قرمان اوغلارق. استيصاله يعى ديار عدمه ايصباله كوندروب لكن ( نظم) 






































لص 










ب ا د 


0 





| -لهةوشوث اناردى توقات اطرافتة كاوت رعانابى بائمال 23 


تحور ) 00 





| ازجوهز برهن تباهق ختزدز * شدوروش واقشساد ومناهئ خرد ( خرره) ١|‏ 
| اولدتم بنشهاتديشة * خاق دوشزدئ درد وتشويكة * اغدّاستدن اخة مال || 
| لتدى > فترافى: بإمال انغندى ( نشر) ججع ماكامون كزوب وارسناق دارئة )ا 
|| دن وارسناق دروت وارد قد جاوز بثسلامنين وارعساق بكترتدن برئ واذر | 
| سادةائله إردرتشددده طؤروت ععاتارئ قروب راشتاى دنا أفكاى وارتثنننا || 
٠‏ خزيئةسن الديروبٍ عسشكرك نضى مقدار لها كو جله قورتلدى (ع © جزا ١|‏ 
| اقل كند كاري كه باز آرد بشهانى * بادنشاء بونى اوشيدوب مز بورئ قثل ابدون || 
|| قرفان سفرق ون رراعظع ا“#حاق :باشايه ببوروب اود سك بوؤسكتتان بشاده 
ا وافرءشكرلةلارئدهيهوازدقده اجدبك اوزون حسته براذرئ قاسم دخ صمب نؤلزة 
|| كيدوب باخوذ وز يزابلة صواشؤب كتباوب اود اوزون حدته قاجوت باشامؤت || 
| وتيكده قلغز بن تعمير واره كو بى واو حصارق وازونه <شارى] او ثاقستزانه ١|‏ 
ا كلدكذه اع يادشاهيلة اعتانبوله اور سوروت حالاانستاتتولدةاقسزائ ذردكارى || 
|| لابه قونديار ( فتوح ) باذشاه كدك اعجدياشانى عق اليذه علايه | 
| فكتة وافزءشكرله حكوند روب وارذقد. طو لز قوروب <ضارى ذوكون || 
| خاكى "اولان فليم ازسلان بن عند اللطيف يك بباشاايله +برلوب امان ويرلكه || 
ْ اطئينان كلدكد. اهل وعيال مال ومتسالن طثمر ٠‏ جيعازوب قلعةبى تلانللم. | 
وباشايه تضرع :اانا اتدكدى نياشا دنى ولايت غلا تبدنى طبظ وخاك نت أل 
| دوت (نظم) اولارعلاتى خديوةيوشده *كتوروبٍ القدئاخلاص الله تند |1 
| (نث) 'بادشاء-دحى قطمه رءابت وكونلجنه ساعن عنايت اذى + بمذه لتك || 
قلعة سند اولان اتحاق بك اوغلى بد رتك وؤائن التثت د كده قلعوق ورم طاطئه | 
آم كوئدرشوزلر دن وخر كود رمكين بادشاه يثة اتجد ناشابى 0 يده دَسَكْرَله 1 
كوندز وت وأردقك, ضبط ادو اندن عوقن حصارته وازدقذ» اوزرن ختدن تتراجن ١|‏ 
بكله مام بكة عسكر ونون سمرحده كلد كلزئ ابشيد لكينا را قوتيه يه كتد ١|‏ 
ا (فشاد ) قره قَيوبَاوَ طااقه سئدن تيرَن ودناز يكز بادشاهى جهان شاه بن قرة: 
. وسنق'قا كثر مالك حم بادنشانقى اولوت يجوزلئك نشلئذن اولان سمي متززاى || 
ابكق دل اعند» نابود ابدن اققيوئاودن عراق عرب “وعزاق ع وآ درْحَانَ 
وفارس وكرمان” :نا دشاهئ أوزون سن بانتدر ى كدو بانثهكلان قَرَقَانَ اوغلارى 
١‏ الجدابكه وقاتم بكد وزررى عر بك وجرزاد صق" رسفي مز ابى وائر حسكزله' | 
20 


فزت دوت 4 


00111 





















شهزق آلشه قوب انوا ف فساد 00 دوب بعده يض يده دخكاوي ده 
دغ فتستادار اذوب عده غر بك دوتؤت كيْدوت أون . بتك اذفلة يوسفعدى 
.قرفاناوغلار بنه قوشوب نوزاردتى قرمات 'وتجيد ولانشار بن نكزوب مالك عمائنه ده * 
فسادراثديار (عقو بت) بادشاء تؤخالارى ايشتدكدء #ود تاشاى تكرار وؤبر 
اعظم اذوب اناطولى بكلر اود باشان شهزاده ساطان عصطغانه قوشوب: 
اثلر وى كيدوى وسقسه ايله قبرانلئده محكم صواث وب تركا بلوافكتيق آشوب” 
باشارئدن شوب ا,اقلى لام الغ كبى طولاشوت دسسىق نادن ذسى بالاذن فرق 
ايذه ميوت تشانشوب 'مى مقذول كغى ملول اولوب اذشاهه كتورل دكده و شقمة 
ابلمبكار بن خض ابدويتٍ سارار بنقتل ابد 525 مقن بر 
لكايه الله قورئلوتٌ - ننه حسن درازه مفاخوب ذاه نتم بك طاش ابلئة 
ستلفكه قلعه سك بادشاه توابغنك اللرندن اوغرلدئى ( انكسار) بادشاء 
اوزون <سئه عتان آمذا وطقن ادكتر' نافة كوندرديكه فضعوق ودر (نظم) 
سن اذك خكمة برغشكا وارالم * ياشكه يوه شير بن ضار الم * ملكت نعنق 
هفإصائمه * مقصدك حِذك اسه 25 ضع نه * توسين دولته سان زد * طالجعون 
كزذكارز بد# اولشمزيادباى عزمة سوار * اكيز تمده دثيى خواز »* خمر 
وتيغمن إولو , درتئذ * دوروتزدبكد نكلو بذر جند *كشور شرق خونه غرق اندرز» 
برق كين اله خمى خرق الدرز * عى دور وزنبرد اك واج * نقد 'تأقومى 
طبراغه صااجة * ومررك نوكه ابردى جيرائه. * كاخ:اقبالك اوله و يزانه * 
9 ل لتوكد عن راه عدلدن حيقدك * انشسة 5 طايه اوك نقد #قدة كوتهانتى 
درازاعه» درفكركر برىبازاغذ * بعد كن يو عش مكزشوالنذ هناد شاةستواسة 
واروب عسسكرى بوقلامةصون الاى دوزوب روم ايل بكار بكسى خاصن عراد 
فرق ساق بكيله و يكرىى بيك عرز بابله صاغةولده شهزادء نايزيد حائلهاناطؤن 
7 يكبن داودياشا يكرى درت سعاقو بكري كعزتابلدصولفولدة شهزافه ' 
فى خائله طوّروبت قموقولارىاورتاده ب بادشناهك عمين وسار وففاس ديد 
ع يأر اوكتده ز ينت وش وّكتة اله -خلوروب: محضل يويك نف عكر ||| 
وازاشى* بروج فق واصدق كل طو باد اولان حسق دزائناسان خوق” 701 
واتقار ايت نهر فرات قن بنده طاغارة ازقه و .روب ظوروتِخاض عراد رافك ١‏ 
ون شان أو سهنوده شتان :الله بع عسكر يله حسن أوتنئه يدوت 
كم منواشلوب فاقرت ياشا 

































) اولدياز‎ ( ٠ 


الما مقتول وباقيلز خقلول . 0 


سم بوم يدت 








؟اولديار( واقعه ) بادشاه 6 لوسهره اينداي توجهئده وا توجهكده وإقعوس حرصي عد 
ادراز .ايه كورش طوتوب حس نيوت ياصوب ديزىاؤستنه جوكدبروب بودخانك 
بوكر ين دلوب جكرندن بروصله قو باروب طيراغه اتوب حسسى بوتكلة ز بون 
أددوبٍ اوستندن دفعابتدى * بوواقعهبى علادن بر بنه تعبيرابتدرد كده نصرت 
وغلبه إبلهتيشيرايدوب بوسغراهونصصف شر يفدنتذ أ ل بتدم (و ,بنرك 'للهنصمرا 
عزيزا ( آي كلدى صرت وفرصت بزفدر ز يراعدد <روق اشو سئدنك عددله 
موافقدر دبوتقويت قلب اتدى * عراد باشأ قصدسنه يادشاه الى مجكوب لكن 
لكن واقعدده ر يانئديزاوستثه جوك.ك بواعش “عد يكير ود شعن جكر إن قو بارمغله 
فرصت وأصمرت بزمدرديوقوتقلب حاص لايتدى(جنك عظم وخابةسلطان ار ع( 
لسانحالزمان (نظم ) !إن زمان تمشيركين برئرك تركان آزماى * درددار ترمان 
نهثرلئماننتركان * مغهومن كوداناولغين شاه برناموس بائنه هسكرك. قاموسى 
قابوس اعظمكى تع وماقفعة اعلام ذاقر اعلا مارى ملمع اولوب يبورد طر' وه 
كيدوبيدنجى كونكه سسكزيوز عش سكن ربيعالاولينك او ناتيجى كوقيوم 
الآر يعاايدى عسكر بدسنراه د مائو (نظم) الاىياغلندى ستصاقلر جوزلدى* 
تجوز بنتابله صقار دزلدى (نثر) جتكه باشاتدقده ساطان مصطى قوائده 
داودياشا *عندد وشعنه هدوم ابدوب طاخد وب وارشوده <سن درازك كوجك 
اوغلى كور زءنلميرزا عر باراراسسته دوشسوب باثى كساؤب بادشاهة كادكذة 
واقعه ده ع جكرين قويارديةك تعبيرى اولةين شادمان اولدى « 
صاغةولدن ساطان بايزيددج اوزون حسن طورديقى يشتهيه دوم ايدوب 
زورموفورله حسبى طاع دبيئةطهوب بعده<سن عسكرنك صولقولئدة اولان 
بوك اوغلى اوغور لى مداوز ينه #>ومله صينديروب سوند .روب تمدى دجى 
(نظم) تدحاى قرارونه دست ستير" * ناكام بشهساد رودركر يز * مقع وعيجد 
ع6 بحت كته ى لو زجو يروب الايدن * كت د كده حسن دراز عسكر بنك 


1 نامدن واوغلى زيئلك انعد |مندن ( نحرره) قلبى مكسور وخاطرى تناك * 


سيديئهسى بحاكٌ وديد.سى تاك * اولؤبٍ تمد خانك كندوبى هازم اوله جغنة 
جازم اولغين .ميراخو ر ينه بوزا ىكتوركه باش ةورناراندر ديوب اكانوب قرمان 
ادك يرا جداديله يدوب (ظم سأبدمزيد تمن ساني ب قجارايدى * فورقوسندن 


0 واو تأر 7 الكزمال وعنالق عو تيز بولئه قا تك 30 
1 ) 5 ُ( 2 1000 10 


الاح تا 85 

















الاشدوياشايله 0 ع <له * جوق 2 0 ركان عرقين / ْ 
ا كسدى شاه رومع 2# يلدى مقدار ين دواز 3 هوم # ايليؤب شهدن كا لاحتران * ا 
ا اتمُدى ياب نكلهندندراز * بسوصيت ايلدى اولادنه * باشلدى عقائلووصى ١|‏ 
ا ناد د دبديكم أبسسير سكن اقبسال وحاء د الك يوخاندانه بدنكاه د بونارك 

ا باردتحسمى الله_در *# بوثلره دل خواه اولان >كراهدر # اتديار اولادى هديق ا 
قبول 03 اولدم دان تدان حلهقول * دعيوب بوغخصدره أوزون<سن * اولدى ا 
شرغم اكابو ل كب # ن # أانوواءابله كوردى سالى # كسدىدورانرشتة آمالى * ١‏ 
)| اولكه كردارى الع . عردار اوله * مساع هكم المده برخوردار اوله * حدينى بلك ١|‏ 
كركد ره ركثى * ناكهاولية تنبدانك ايشى * يدل اولور جهان ابحجنده خوار.* || 
1 اولكه خارا كدى اواقر كه ولىخار * دوات دنسابه مترور اوله سن * كوريه ' 
اوادىماقت اوز وين حسن 09 شاوسيأة دسا كاوردوسنده نعود وكاس وطظوار ْ 
ا وانواع متاعايله برانتاع اوالوب يادشاه مع ركدده اوج كون اوتور وب تركان : 
: اش فياسئه قتل عام بيوروت أسير اردن عا واصعحاب معرقت وصنءى استانيوله ا 
ا كوندروب آق فيونلوزى مطامًا شروب قره قيونلوزى ازاد أبدوب حسسن دراز ا 
١‏ جسئده اولان عم بكزادهر بن اماسسيذده حيس ابتديروب جنكدهو بعده قتل || 
1 اوائلردن غنرىاو بج بيكاسيرى بولده برهفته يهدك قت لاتديردى * يعده وروحضار ا 
ْ شرق نه كاوب حاكى اولان داراببك قتعودن حيدوب سر رواب د كده أدريةده 
























: رمن #تجائى وريلوب حسمرت الماوك اولان -صارى وتواحسى واندهاولان || 
ا معد ناج مجله ضبط اواندى * شاه رعيتتواز حسن درازكى خانعظم الشانه ١|‏ 
ا غالب ومتصور اوادلغئه سرورهوذورئدن ةك اولئام آزاد أوأسوتلردوب ا 
ا حسسساب اواتدقده قرق بك حاناعتساق اولغش اولدى * ووسفره توجهده ا 
]| سياه يارك خْ نهدن قرض الدقلرى بوز يوك الكدبى دح يادشاء باغ ثم لدى * 
]| حسن دراز تاجدقده يادشاه وجاهاركان ارده كيداسون دبوب وز يراعظم 
ْ تود باش عاقل وميركلام اولغين يادشاهم عدوى بدخواءاو يله مغلوبٍ اولديكه 
| مقابلهه مادراوله لايدصعب ط -اغلرده اختفا انده جكى مترردر ممالكى ١‏ انديقى 
ا كت د يمرزى 3 
|| اشعياى ولايت ١‏ اكاتايع اوآق معرردر بس معن ضايع اولش اولور اولى بودركه. 

| ضتكا' سبعادتتاهه رجوع دورلله دمكين * بادشاه دوثوب استائيؤله كلد كده 
ا .جتن اي جد دياك كتوزه بلوردى ديواغواء اعداء اعداء بدرا اله له جود ياشسايه 


تمد يرجه مسحي م قلاى يوقدردركه انىاللقدن عاحزاوله وذيز 










( اتحنوب ) 


انحنو بوزارتدن درل ابتدى (فتوح) حسندراز انهزاهدنضكره شامق || 
د أب تاتندى دبوةرمان اوغلى الجدوق نظردن وعادور شد كده اجدفة 


82 ووم دم 





قرمائهكلوب قلعة ارما كده طوروب اطراغارت اتدرمكين بادشاء كدك اجمد || 
باشابى اناطولى عسسكرى و بعض قبوقولار يله كوندروب يودج مقدما اغفال || 
اجون الجديكة صطر رامن ايله وانلضين كولدروب الجد يك اشانوب مسر ور ايكن ا 
ياشاايلغارابله وأروب ياصوب ا جد بكك دس سكرى قاجوب مغارءارده كيزلتؤب || 
كتدوسي خواصيلة براورهائه كيروب باشايل والوس قرمائياتى غنهت وقلعةارمناى || 
جبرايله دح وضبط اتدى يعدوميئان قاعدسئه واروب نايت ١‏ كسك برقياراشئده ا 
اولوب اصلا حيعساجق يو لىاوليوب جوارنده برطاغدن اكأكو برق و يلوب ا 
الكاوؤردن يلون كو بر ى كلد كده قوش اوججزدى ١‏ وطاغك اطرافى دج | 
اكوهستان اولوب ١‏ كاد جبقاق غايت مشكل اولمغين طوب قورءجق برد«عسكر || 
«صرايكن باشأ كال دقئله برصعبيول يولوب عسبكرله اده اولوب اورقانارله || 


طو يلرى زحيدله يوقارو حكوت قوروب انها جد يك خزشه واهل عيساان 


محووظط بردزدلو إوس ديام مغيون وليه قوليله توئده قوؤمشدى باشافاءه بى طويارلة ١‏ 
ذوكوب بوسفانك دامادلكارى ناكد يروب بعدمهروجهله ماجز قالدقدمياشاا كا | 


(نظم) لاج ايع كه اولرآخري خير * عناد اوزره والورسك ايدوسن سير * || 
ديوانواع نضحت اتدكد امانو نعان واتمانالله قلعدنى سام الخوب 4 ياشا دجى || 
الجديكك اهل وعيالن ومالن كال رواشله قونيندده شهزاده سلطان تابه 1 
كوندروت قلغةبى بط وتعميراءدوب بيراقار ديكوب كوس بشاررت جالديروب || 
اوجاءد. اجديك احيانابر بوكسك طاغه جيةؤب قلمة س_ئة قوب الع ديوحظ ا 
أبدوب بودقعة ياقوب العش: كور د كده جونكه عبال واولانجه ما م خصوصا 5 


قاعهزرم كتدى (نظم) الاموت سباع واشسترنه * فهسذا الس هالاخيرفيه *# ١‏ 


دبوب غم اولوب عد ىكل دكده كثد و بى بر يوكسك قيادن"1 توب يحكمة الله 


قفتاق اغاجه اياشوب طوروب توابعى أبمار صارقدوب كود-له قورئاروب ا 


حكوب زخجندن نحه كون حسستله اولوب اول تحنت نار وآوار,؟ ديار تقاليب 


روزكار ابله 00 كيئتة و زار اوأووب طر سوسة وأردئىبر دل قدر دود ولايت م 
شاءده آرام ايدوب انواع مخنت ابله ٠‏ أخرته رحات ت اتدى رفعع) وحأئمده | جد إ 
ناش لفك فلع ضئة واروب ظَى بلرله دوك صدديده قلعو نك 8 و تجار يله كه ُ 


عماتياردن انديلر خير لوب ادسائلر و فده احكين طو جار بار وحانهيه اوت 


و يروب باروت ولعض اوار نازوب للضي تدك ياشاعشكر يله 31 


1 











جمعق. وم م 1 
ا انها احيلان كدكاردن. دصارة كروب مس وها ردن مسال آذ تق اسوب 
قلعةى ضبط ابتديار ( ذع ). شهزاده سلطان «صطق كتدو ادمارندن تيكدى. 
|| ب اولان قوب بكى دوهاو قر.<صار فته كوندرمكين وارؤب > اصمزة أنتةكده 
|| قاغه ضابطى ١‏ تمحديك كد كن بده اضراء قرفان ايدى شهزرادهكتدو بالذاث 
ا كلورسه تام أيدزم والاصدواشورم دوبخيز واردقده شهزاده وج عكليةدن 
ْ خسته إولوب لكن فرصت فوت اولام*كون كلوب قاءه تسايم اولندقده ميطى 
م قواهة دوثوب لكدونه واروب جامة كيروب جيعد بى ساعت وات أدوب تعد 































|| بروسديه ايلتوب دفناولئدى (:تل#ود باشا) بادشاهه دعزبت شهزاده ا#ون 

| اس اءاطراى كلوب وزارت عظى_ادن معزول هودياشا د ىكلدكد. اعداسى 

]| اولان اركان شهزادهنك عسدوسى او اغين حالا وهاه سروده درديو يوق عن 
|| اندوب يادشاء بوقلدوب يودج يحكمةالله آ قَفتان كيوب دفعتم عزل دون 

ا شطر م او ينا ركورلمكين (ع2 كلتم ديدهرا أبىمامست مثل ممع وهجة 
بادشاهك سابقادج برقاج وجهله اتحنمسى أولغين بدى قله ده حدس بعده قتل 

|| ابتدى * فوسته سكر يوز عش طتوز ( فو ح) قرهدكز كثارند ولايت كغدي هكد 

|| خيلى زمائدنيرو فرنك الئده اولوب ملوك كفر واسلام١‏ كاتعرض اعامشاردى * 
سكزيوز تائيه بياشاه كدك جد ياشايه دريادن سفر انحن دومًا تدارك أيله 
ديوب اودضى اوجبو زياره قادرغه وماونه وكوكه وات كس جتكمرلرى 
وسارمهمائيله تدارك واحضار ابتدكده بادشاء ١‏ كا كفه فهمنه كم ام ابدوت 
رمايتلره كوندر وب واردقده قاعه كفهبى خيلى عدت محناصيره اندوب طويلزله 
دو كوسدا-كل رآجوب ماقبتتكورىامائله ويروباهل وعدالن قواروب+ِن ينه سن 
تادشاه ادون ياشابهو يردى * باشا دح ر وبال ابا وتحرير اندوب ا رتقسم 
|| انتدى * عسسكر اسلام “عور وقاق وستحاب واتواع اقوال #عساي آلو ب مختتم 
وشاد وخرماولديلر*<صاركفه كفه كيرد كدهتوابع واواحق تيز سي اولنوب 

ا قلع ناي وكرمةبى سمولاله ذم أيدوت بعده ولانت ازاقكه صعاليه. ومالك «عالية. ١|‏ 
وركستان وماوراء النهر ودبارحاجى ترخاند نكلان تجارك بندر ومعير يدر وخركس" || 
| جدنه وارئيهتقدر قلاع وارابسه ججله سن فج ابتدى (ذ) بعد. .مز ور ياشلى || 
ا قلمة كشسإاى مكو ب <صارئه واروب نيه مدت طو بله دوكوب <صار رخئة 
١١‏ دار اولدقده تكؤرى ناشايه كلوب مطيع اولوب<صاردم اقر ياسندن برى قاغهبى 
| ويرمكة عتاد وجتكه عزم :ايوب كور حصاربانئه وازوت تضهتت ابتدكده | 











١م‏ عم 





اللمصكااة اا يي 


-6 ببدم ]دم 


تأئيزا تيون ضعب قلعه اولو فص ىكلى زحمتد ماي اولذين (نطم) كركد و يله | 


ارلات ايله تله * كارلك اون درز ظقوزئ حيله © بقث بيرك عن له “ايش * 
اتكيون يرز التدير لاالجيش: #منه وص ياشا مخا تسريه بر«قدار آكم قوروَب 
كتدوسى اوضنالوب كك صورتن كؤستروب يوصورءُ كروب كقار شاه شغار 
طندره جيعؤب مخاصرده اولتلرله صواشوب اذلر دج ندر 14 كترو مه جكلو 
بوصو ناته كتوردكارنده كهى اوكلر نه جيةوب اشنا آرداربن الوب كفار 
متكو بى منسكوب ولكذ كوب ابدوب قبردياز* وقبط حضار وغتهت بشعارله 
أده إرديلر (ظكر )نه بو يلد ب5_دره بك مااقوج اوغلى اعى بادشاهيله 
سيرم اطدسئه اقين ابدوب الى بك قذر «سلم كاؤرله محكم صواش وب ماقبث 
غالب اولوب برقاج كافر بكلر بنك باشنى ونحه لرينك بورننى وكوشنى يادشاهه 
كوندردى ( غنهت ) يادشاه زوم ابلى بكلر بكنسى خادم تطهان يشاب كيده 
سسياهله ارئاود اسكثدر ني فهنه كوندرمكين واروب ضغب قلعة اولفله در || 
فحئباز اولقيحناج زمان دزا زا ولغين غارت وعظم عمهت:ايله دود يار (هزيمت) 
كال قوت وشسيطنت سسبيبله ملوك مالمه سرفروأ اجمين ولابت قره بغدان قرالى 
عصيان اتمكين مر بور ياشا عسكرابله اكأ كمْكذ ام ى كويد ز لكين بورغون عسكر 
نكرار برآتلق وله مع الكراهه سفر ايوب وازدقده رمي اعدا بى نشانونايديد 
أولغين مسلانلز غازته مشغول ايكن قرال بوللرده يؤصؤار قو يوب بباده وسوار ايه 
هوم واكثرين شهيد وموم اندوب بقيد عسكرلة ياشا كوجله قورتلديلر 
(تجح عظم). بادشاه قاقبوب سكن يوز شكسان بهارئذه قره دكزدن مَدِرَعْه زه 
نهر تونايه وافر ذخيره و“#مات سف ركوندروب بغدان قرالى مر رعد زرده تركمرى 
وكمرا وطاغازى باقوب ملكى اغتاسن صءب #تسذاره قو بوب ججله ولايق 
طوارز بن صعب إراره جيقاروب وله عسكر بله اورهمى آجق ونابت واسع 
بوعظم: اؤرهانه. كروب توللرتى بيك اماجلروحاللر شد ابدوب عيق دق 
قاذوب و بلر قورو بآلا حر بله طؤروب بوطرفده عسكر ظفن خوعدوى َس 


|| روتمءن ست وجو ايدوب نام ونشان عيان اولتوب سركردانى وقط وغلا 
|| واول ولانتك باءسن توز يله وراكفسيله انواع ,لا جكون رركن خاي حالق 
ا شب وز وزابله قولاغوزيول باكلوب بادشساه الى قل اع اشدكده وارشوده 
| اوزمانكهادم وار انيج قديو خبز كلكين ,لوك ضلوب نوقلامق امون كوندريلوب 

عله كغار بغدان داخل اوزماناواشاردن درئ كادكلرنده قولاغور فتلدن عذو 



































اولنوب.وْقتَ مهفرده :يادشاه الإئ دوزوب:بوز يوب دجى نشانكاهه وازمادين 
كفار خول صورت كال عله وحيرت سبينله طو يلر يشيبم اوت.و بوب مسطانار 
يوججةوق رده اولخين طوب طاشارى اوزرارندن كوب كيدوب انجى بعض جدالر 
باشيئه طوقنوين كتدى * اما مسلائلر اتدقلري حلوبازكغارك طؤب: عر يدل ينه 
طوقتوب 27 دوشعدى با يادشاء قلعائن اود 3-9 طوتوب أت صالوب جله 6 
دجوي وتذنكه بلقيو " بوربو بكغارك طوب غر يهاربنسه قو يلوب (نظم) 
قد :اوزوب جتكه شيران ويا * دم .اوروت هر برق اولدى ازدها * قوش لقدن 
بين الصلائيتددك محكم صواش لون وإفر: سطان تشهيد اولوب لكن ا كثركفار 
در ,وشعار قيريلوبٌ حق ) بأشلركان منارءآر باباوب"قرال ذليل عدد قله اورمانك 
رودن كوهسثانه قَاجوب برطايوذ أتنذ كفارك تمد .ولابعد تساواولادى 
واوأع 'اسوال غيرقابق التمدادى النوب إونلزدن غرى اب أنددك متصل ولاندت 
عدن غارت وحضيل:! (انواع* غنوت: أو ليوب "اشاس 'دوابي فى عدد وساب 
ولوب أوسترده افلاق يأ ججله مسكو يله يله اولتين أذلرة ذدجى حالار بئة مئاسب 
اموا ينان خضد" باغشلاؤت ٠‏ زوك وأدتع ولاسدؤ ' يؤائان خفاز ثاز بز سور , تلرى دح 7 
اه إن الم ففي, وختحد بوناره وَنرلدئ (ذم) : ناذشاه يغداندن دونوب 
تونادن د دكن اتكزوش .قزالى توا ائله مورناؤه ابرماقار تنك تجبعنده ممالك 
عُمانه ون" 'قوايلؤيغ نام محلدة طاشله. ااجدن. ايى محكر خصان وتونانك اورته 
توزئدة نؤنارك قارشوث_نذه برقلعه دى ايوب طو يار جتك.ي_ار قو يوب اوتحلى 
اشكلة ايدوت: فسادَة باشسلدى ديو خبر كلكين آت قارتنة دك قاز باعش ايكن 
(حرره) دفع شرورفع عار راحتذن اولى طاقله * ديو تشويش قنشه ناقدوب 
واروب اول قلعه رك .ختدقار بنه توثادن توصالوب.ط وكدقده كوب طو بلرله 
دوك ن لثما دندكده از باز امرض مصازق افاز سيكو اك 11 
كوز اخدز مد قار نده امالله تسليم اندوب ولاتلرءنه كدك استين كفاره اجازت 
وبروب باقيارين اناطؤنىيه كيجوروب خيائق ظاهر اولاتى استيرايدوب قلغهزى 
الشة اقوب , برالله برابر دوب اشتانيوله دونديار (فتح) سكز يوز سكسان| وجده 
بادشاه ار دار بسن ذهه كيدوب سم رحدان ناودده اله <صار, واردقدة 
أمنددى كفار امائله قسليم ايدوب * ياثلرين هم عيال ومالار بن قورارديلر 
مهمات ضيبطى كورلدكده اسكئدر يانه وار ياوب لو بريوكدك طاغ 
اوسسيئده ذو القَرْئين إشامى اولوب يرطر ده درنه ديدسكارى دربا 
شال ابرماق اقوب اوج طرفتك إرئده درنه يله بونائيسه أبرعقارى جمطده 








١ 


ع ع 6 


لش آدلو برضعت قلعه برظرفئده أدحى يوكسك طاع 0 درغوس اداو 
بصعت قلمه زط رقئِذه دى :زعظم كول اغزينه كوك ناثتى آدلوير ضعب قلعة 
اولوب.حزّبور كولك منافع وت#صولاى انك سبيئله. ضيط اوللوٍ تله قزق بنك 
فلوزىخَامطل اولؤرقئى * من بور اويم قلع :اسسكيئفتو به خوائندن عنذغط كين 
قدعمدن 1م هلوك عالمين باد كنيئه ربو مش بعالا بأ دشا كلد كدة تهرك ٍ 
طغياى زماتى اولغين أرطي كو وق نابلون سك جخوب قاعمية حؤاله صعب |[ 
يزازه وافر ياقر جيقسار يلوف ارُدْرها يسك ر طويلر دوكلوت قلفدنه اتلونٍ بمطن || 
راز بن سوكوب هترارا بور يشار اولون: فح مسر اودامفين ا بادشاهيله روم || 
ايلى بكثر يكننتى اولا كوك باش امائله بعده درغوبيى يثيا.ابله بعده لثى امائله || 
3 وضبط أبدوب أش_ده فرنك طرفندن ضبط حصار ون كلان يعض فزئك || 
بكارى عبال وهالار بن كىبه 5و يوب كيدركن نهر كتارتده اردونه اوغزاهنين 
بهادر يكتتلر ضو وثؤب بوزوب فرنكار اورمانة تاجوبغازبار كلرد.ى كفارى 1 
واءوانى الوب اورمائد أولانفرنك ختازيرين زنجيروطاقون بادشاهه كندورديلر * || 
بعده اسكندر يه مقابله سئدة بر-ؤاله قلعه بابوب اورنوس اوغلى الجدبك بعضن || 
يراز سياهله آنده قونوب سر خلتنى هروجهله تضبق بيور يلوب بعده || 
بأذشاه استائيوله كلوب الى آيدفصكره مال وعيالار بنه دظامك شرطيله فرتكتانة |أ 
كيك ا#ون امان الإسست د كلرى خيرى كلوب إنادش اه اجخازت واهان ور هكين 
ونديكذن كيار كتوردوب مال وعيالا كروت قلعدى عم ائارة آسنا. 
اتديلر ر (فتوح ) بادشاه اسكندر به سعرند ن كلد كده ارناود ولاسدمالا كتورليان 
برزى تسخير ارون سابقًا وذارتدن عزل اولنان كدك الجد باشسايه اولوئيه أ 
ين يروب اود واروب اول حذودك بعضئى معشسيرله و يعضئ تدبيراه 
خخر أبدوب بعده او رازه قريب اولون قرنك قصرقتدء قلان جز ير'بولبه ١|‏ 
ولاش لور 0 تدبير أكون لك يوز سكنان ذرتده احاذئله كلوب بأدشاهله 
سو لشو لازم ع فيدر قدرغه وعسسكر الون در نادن كيدو واردقذه 
9 عظم ذلعدزرى كين جبدا كين صيرا فح ابدوب اول <زرزهنك حا كى 
: 0 بادشاه دج اند طورونْبءضن قلاعدضى الدىايكى يلد نصكره 
دشاة 0-6 كين بياشا سلطانءنا رزيد جلوسئك تهئتته وا فيه :قلاع جح برو 
ْو زه حك اوازمن الم - .كل دكده من بوزحا ع اسسانيةدن:قرق باره 
قدرغه ايله كلوب طو يلرله دوكوب آلو سطانارك ١‏ كتين شسهيد افيد لزين 









































ع مت 
اسيرابتديلر (نظم ) ماللانام مع الُضاء نحيل * ذهب القضاء بحيلة الاقوام 
(قع ) بنمسسكزيوز سكسان دريده بادشساء قوجه ايلى بكنى اوتوز باره قدرغه || 
اله كفه: نواحس_ئدن .آزاقى صوبى كتارده قدعدن كافر التسده اولان موله.. 
حصارق شنحه كوندروب اود واروب تحاصره ابتدحكد.. كأفرزقورقوب | 
امائله قلعبى سلم ابتدى (قص) سسئة من بوردده بأببورد وآذرباجان قر بنده 
طرول ولابنتك حاكى مالك عقائيديه ضررى اكسك اولامغين اماسيه بك | 
شهيداده سلطان يايزيد أحس بأد شاهيله لالاسنى دسكرله كوندرءكين حا كم طرول 
اولان طرل ولابنندن آبربلوب فاجوب لالاياشا طرولى عسهواتله ضبط ايتدى 
( هزيمت ) سسئد مزبورءده حسسن بك اوغلي عيسى يك *تخال اوغلى على بك 
مالقوج اوغلى بإلى بك اوتوز يك عس-كرله انكروس فارتنه حك ودر يلوب 
واردقلرنده هر برى استةلال اوزره عامل وتكثير مال واسيو مشتفل اولوب أمحه. 
كنده راكثده اولدقارندن ١‏ كتْرغزات مكر قرال براحت الله شه.د وسردار اولان 
عبدى دج جتكده شهيد اولوب على ويالى بوخير كاسر البالى ايث_يدوب 
عدو ابله مقايله محال اولغين فراره ميسال اولديار ( انكسار) سكر يوز سكسسان 
يشده يادشاه جز بره ردوس قلعه سى فهنه وزير عسي باشاى استائبول كيلرتدن 
غيرى كايبوليدن العّش ياره قدرغة ووافر عسكر وطو يلر ايلهكؤندروب واردقده 
اناطول عسكرى د ردوس ذارشوس_ئدن يوب درا طرقئده. عرب بوغازى 
ديد كارى قلعهبى كه سانقا ككابة كرامدن معاو به خلافتده ردوس قلعه سن ته 
شامد ن كلان عسكر اسلا مكفارى تضبيق اوؤن بايوب لكن فم مسمرا لامش 
ايدى حالا ردوس ذتى بوكا مؤكوف اولغسين مو بور ياشا جزيره دن بوكادكٌ 
كو برق حكدبروب در نادن دخ ىكيلرله مخاصره دوب قلعه كتارنده عظم طاشار 
اولغين بوريشكوق يعضار صبنوب دربايه 1 تاوب طوب ونفتكه باقيوب قلعديه 
بوديوب طرماشوب جزيره طرفندن دح غازيار يوز يوب كا لكثدنكو برواوج | 
يردن باوب ييكدن ز بادمآدم غرق اولغين بوحيرت فرصننده كغار شوم ابدوب 
كيلردن يوزوب كلالزينه دريابه كيروب يورركن طوب .ولةتيك وزتبرك وخدنك 
ابله1 توبشهيد. ايتمكينسا وعسك ركبلرهكبروب دفع داراجون نفس رودسك قلعدسنه 
اروب طوب وتفشكه ياقبؤب اطراغدن يوريوب جو كيه شهيد اولوب قلمدبه 
علار ديكلوب طثرء وار وشه عسكر طولوب.قاعه خلةئده مال عظم :اولذين 
عكر لغمالسونار بادشام خر بندسته ضبط اولنسه كركدر ديو ياشاى بدراندا 
ش : لفروروو سي ترح 0 و 



































عن مه 
ايثدزمكين طثمرء دة اولثلر ناردمه كتزميوب ارالق كب _لدكده احروده اوأثلرك 
| كثرق حت سابقا بكثر بك اولوب مالا تسطبونى بى اولان سلهان باشادكفار 
هعومله تلد كوب بعده مسح باشا ام بادشاهيله]يدين الى ببشاسئده ردوسه 
تابع'بودروم قلعة سن ذهحه واروب تحاصره ايذوب نيجه زمان طوبله دوكوب 
نه مجال اولماءفين تكرار امى باشاهيله عسكره دسستورو يروب كندوسى 
اسستائيوله كلدكده وزارئدن عزل اولنوب كليمولى ستجاغى و برلدى (وفات) 
باذشاه مالحا مطل سفر ماد ايتدكده (نظم) جواهر يكتحينه ذاران سيار * 
ولى راذرا خويشتن باس دار * مفهومجه مطابن خاق جهائدن نهان ادوب 
ل مقصوده قريب اوليجه اسرارين اطهاراعن ا.دى بس سكز ساق 
الق 3هارئدة ماه صفرك بكر ى التسئده بروجه ابهام واخفا عظم تداركله لكن 
احمال غالب اوزره ذم وضبط بعض بلاد عرب نيشله مراجى خوش دكل ايكن 
اسكد اره كوب صمراده عسسكرله قونوب برقا كوند نصكرهككبوزه به واروب 
قوندقده حالى دكركون اولوب ربع الاولك دردنده نمس كوق وفات اّدى 
(نظم) ياغ قدس ابده مرقديئى خدا * اعغيه رجتندن آنى جدا * ويردى 
اسلامة سديله روئق * آرتوه رجنيى حضمرت حق (فصل درخيرات بادشاء) 
عى حوم هر قومك علوهمى ودين اسلامه خدمق وعباد اللهه سقفي وكال ع بق ' 
وكلسا ومشابخه محى وانواع رعايق بوسيله ممالك مالمدن علا وصلمانك 
اسستانبوله كلوب كثرت ججعيق وفقرانه داتئما خصؤصا اجدادى مادتى اوزره انام 
ججغسة ذه تصدوات سايق حدوصقدن خارج وذرو* عليايه عارج ابدى لكن 
كبار اثارخيرات براشتهارى بونلردركه * اولا فم استائبو ل كه حسرت الماوك 
مشولايدى ثانيا استانبولده ولادت حدمرت عسادن مقدم بنا اولثوب'ؤؤمائدتيرو 
عباد انه ورفعت ووسءت ولطاقده هفت انعاندن نشاته اولان اناصوفيا 
كلساسن عقرب فتحده جامغ ابدوبصارفته اوقا تعبينابتدى (نظر) عبادث 
دنارسك أناصوفيا * بروكل بر بذر اناصوفيا > ثالثا شهر امحنده ته كايسا دي 
كتى جامع كهى *#صجد قاندئ * رابعا شهرك اورئاسئده برجامع رفيع وواسنع 
وخرما-ك ابكى طرفده. فردرعدذ مذرسمة عالديد برجرات ومدارس ارذئده 
سوختدار سنا كن اولغه مات دعكاه مشهو ر سَكنْ بلوك حرات وبرجائيده مارت 
ومسسافر خاه وداز الغا وعظم آخوز وبرجانيده مكتب تعلم .قرآن ينال بنه 
سكن يوز لمش بزده'باشلبوب جه نى مسكز بون يش بشده مام اوادى (نفلم) 
( ع ” 0 2 نال 









































2 +0 دمل 


|| اام ى جون وُعية ثارت بها بنابى جون فلا» جون فاك حك > ند * لايل خم ديا 5 ا 
5 درهيه عام نا اله من بوره نك شرائط عظي 2ه أوزره مصازقته درق ب 








١| اوقاق “خهوره وقف دوب وخراجح لهود بأى تعيين أبدوب زوا اوتاغدن علا‎ ١ 
ا ومشايخه وطيثهلر و يردى * خاءسا خارج <صارده حضرت رسولك علدارى‎ 
ْ ايوايوب انتصارى عي أذ شر بطلد تربه وجامع ومدرسة وبجرات‎ 
١| سادسا شهر انجنده شم وقائر بدسئده برجاعع ودكية وعارت بايدى * سابعا روم‎ ١ 
|| ابائده واناطوليده دح اتديكى شهررده احدات ايتديكى م جد وجامنار وبعض‎ | 
: ا بثالر حدوءددن سروئدر (نظيم) اتدى احياء كالات ت كالاتذى * ضاعف الله له‎ 
| الاجر بفضل اوفى (فصل) مر حومك زمان سلطتتند اولان كار مشاهير عدا‎ ١ 
١ وباب اميك )600 دن فراص زكه مثلا خيس ودعكاه معروفدر بدرى اصلى‎ 
قول اواوب ام ادن ابدى اووفات انتدكده بوتى الشستدسى خسنرو يك لسبلكين ا‎ ١ 
ْ ا خسروقاين دعكله بعد اختصارا علا يسو دعكله مشّهور اوادى جيع علوى‎ 
|| ل مئلا سعد الدين شا كرد زئدن رومه كلوي مق اولان مثلاحيدرهرويدن اوقيوب‎ 
1 ساطان هراد زماتنده ادرئهده شاه ملك مدرسه سئه بعدزمان شه أدرنهده حلبه‎ |] 






طليه وعمارت يد 1 























مدرسي اولان برادرى يرينه مدرس اولوب ساطان ند يدرى فراغتله اولى ١‏ 
دقع در إظتد َك دكده وق قأصى عسكر ايدوب بعده بدرى نكرار : 2 ه سك دكده 
ا مثلا متفصل اوأوب بحده سلأطان عر فنه ايكصى دكعه سك دكده بوك وز ز اله 
وظيفه وكلى ا<سسائلرابدوب استائبولى فلم ابتدكده واضيلئن مثلا خضر 5 ْ 
| ويروب اووفات ايتدكده مثلا خسروه و يروب غلطه وابوب واسكدار ةضارين | 
وأناصوقيا مدرسدسن ضم اتدى * درس “كوزالرى دالشعتدرى كلوب مثلانك ١|‏ 
| اونده يمك يوب منلا قائره .نوب دالشعندر اوكتجه يور يوب واروب درسلرديوب || 
يعده دالتعتدر بنه او إكنة دوشوب او به كتوروب بعده عجرولر ننه كيدرارائدى |[ 
ا يادشاهه كوسوب بر وسدبه كيدوب بعد زمان بادشساه وى استاتبؤله كتوردوب ْ 
| موق ابدوب ماده تعظم ادردى مراحوم متلاغى اولَغين بروسدده عدرسبه 
استانيولده برقا ممهون ابوب وافر قوللرى وجار يهارى واراندى # لكن كندو 

1 حقيرانه لياسر وكوجك دلبند كيوب اوريه بويلو قباصةاللو زاهد ومهيب‎ ١ 
ا وكال قضيلتده بحر زخار ادى * .فتهده درر غرراصولدهميآت ومرقات آذاو‎ 
بورمان وشمرح بازمشدركة تظيررى دليايه كلامشدر نه تأليفاتى دح واردز * أ‎ | 
وفانش فى سنه سكز يوز سكسان بش (4) مثلا خيرالدين طاشكو بر يلى زاده نك‎ 











( عند ) 
































وعايد كامل ابدى * طاشكو بر قصيه سئده قرق ييل مدرس او لوب نتلطان 


أوقيؤب شم بوكاز برك ديواقب قومشدى كن ن هد رسهارى بنأ | واندقده بر لسى 


شعابهد. يونك جيع احوالى غاشده تفصيل اولتوب كال اججالى بودركه * اهلعل 


علومده. فريدٍ عالم اولوب بروسدده اون اكه 'وظيفه ايله ازسلانيه مدرسى ايكن 
| استائبوله كلدكده ساطان محمد يو ىكثد ويه خواجه ايدنوب تاتده فقيراولغين 


بز بئه تحن مدرس4سى بعده استاتبول قضالرى إعده برغسيرى وز يرمكر يله 





| مؤلفاتى اوأوب تهافت آدل وكابى مقيول عناء دنيا ا ولشيدر غين, مئلا دواق 

!| حضيرتان أن كوروب حظ الدوب شدج بازهق استردم بوق كورميوب ناز ندم 
رسواى أواور دم دعش 
| غابتدة : حيف البدن اولمغين خالى جلى ديرارى اهل "وى وفضيلنده واصل 





وأخدده معيدل ى ابدبلر لعد مه اوتوز اله ابله عدرس اولاوب عله يادشاه بونك 


|| جديدر نيه فضلادن بعده مئلا يكائدن تحصيل وتميل ايدوب تايتده فاضل 


1 | مهد مدرسدر بنك ب إرق و رفكة جاع ردوب ب وارمامددر تفصيل حال شس ها نهدة 
| مذ كوردر (م) ملا زيرك انجعمى مدا واوب كوجك ابكن شيعم حابي ببرامدن || 


وكا وبرلذى إعده برو سدده ساطان مدرسى خواجه زاده ابله بادشاه تكلسئده ا 
بعض مسائل علوم عقايدده التكونه دك متصل كثلر ايدوب مئلا خسرودكليوب || 
فصله محال اوليوب يدنجنى كو ن خواجه زادهنك غلبدسنه حكر اكين بادشاه || 
زيركك مدزشةسى خواحة زادويه ويروب زيرك دج الوب بروسه به كتدى * | 
بعده يأدشاه. نادم اوأوب حاغرئد قده كايوب اصلا منصب قبول اغدى (4) مئلا ١|‏ 
مصطق بن بوسف كه يدرى بازركان اولغين خواجهة زاده دعكله مشهورابدى | 


اولدى دبويدرى وكا عداوت كين ققرايله كنوب فضلادن اوقبوب عي ا 
| وأفرمال وانواع اسباب مل و يروب يوندن مقن عزى اوقيوب غايت مقبولى || 
ٍغ اولوب #ود باشا حسدىابله قادى عسكرلك يعدزمانكندو طلبإه بروسة ده 1 
1 سلطانه مدر سسدونى لعمه اسستائيؤ أده مثلا ذبرك يله نحت وغلية أت دكده كك ١‏ 
: ازنيق مدر سمه سيله قضامى 9 بريلوب ساطان بايزيد ينه كد كده بوذ اله ا 
ايله روسة ساطانيه سن لعده بروسيسة دة مقت لاك و ردى حوانى, قسيترن نجه ا 
* وفاتش فسكرٌ يوزطقسان اوج (0) مثلا الجدكه || 
8 درحه عليا اوأوب سابها فئلا خذؤس بكات سساطائية ده خواحه زاده ايله زمان : 


فضيلان يلكين ازدهده يو زاوتوز اله ابله عدرسه ؤبروب اوتوز أوي بالتعمفة ٠١‏ 
| وفات اتدى *# إقكرة واج زادةايله بح ثإبد وبيغليه اعشدى شر عقالد.غايتده 





ا 
2 
ْ 





--3 4 6م 


ْ يينظير حاشيه باز مدر بعض نحريراتى دنى .واردر (7)_هئلا كستلل كد اسع 
مصطق در خضمريك شاكردلرندندر ججيع عقليات ونقلبائده جرمحيط زاخراولو ٠‏ 
مطالعة وحفظ كتب اوائل واواخراتشدى دعتوقه ده مدرس ايكن كن 
مدرسدز ينك برى ابد ابوكا وريلوب بعدهبروسه واد رنه واستائبول قضارى بعده قاطى 
حسكرلك و يريلوب بعده و ذ ير بوكاجةا اجون قاضى عسكرلكى ايك بولديروب 
| اناطولىنى حاب حسن زادمه و برديروب مثلا بالكز روم ابلنى قبولاجم دي دكلده 
وزير كلوب تسايت ايتدى * سلطان بايزيد كته تك دكده بونى عزل ابوب يوز 
افد وظيفه ابدوب رومايلى قاضى عسسكرلكين ابراهم باشا ابن خليل باشسايه 
و يردى * من بور مئلا شمرح عقائده براطيف حاشيه بازمشدر استانيولده جامع 
| ربوب طفوز يوز برده وفات ابتدى (7) خطيب زاده مولانامدساقاد كراولنان 
يدرى هولانا ناح الديشدن ومولانا علطو يدن ومئلا خضر بكدن اوقيوب مالم 
تر وفاضل مشتهر اوادى * صدن مدرسى ايكن بادشاه بوكا اتنوب عزل 
بعده |شابعده كتدو به خواجه بعدمع زلو يو زالكهابلهمدرس نص ب ابتدى « قوى 
القلبيحاث ومتصلب ومتعصب كستهايدى بادشاهه واروبسلام و برد كده اكليوب 
الند أو عيوب مصائعه ايدردى كاب تجر يده ماشيدسى و بعض مؤافاق 
| د واردرطعوز يوز بردهوفاتابتدى * بعض توار خدمسلطان بابز يد زمائندهمفق 
اولدىدومذ كوردر (م) منثلا علاءالدون العربى حليد,علادن اوقيوبرومة 
| كلدكد, مثلا كورائيدن ومنلا خضمر يكدن تحصيل وتكبيل ججيع علوم ابدوب 
بروسسة ده هر اديه مدرسى اولوب مام خلوتيهدن براواو عزيز كلد كده اندن ا 
|| د * عل طر بغت ايدوب عارف حديفت ونجاز وارشاده تجاز وصاحب ججذيه 
|| ول أعث اولدى * يده كن عدرسى اواوب ججعه كوق جأمعدة كتدينك 
صوؤياريله اوتوروب ذكروتو<يد اإتديروباوحالده جذبة الهيه كلو كندودن 
غائب اولوبابرتسى درس دعكه قادراوذيوب ١‏ نك. بر .نه اثنينكوق درس ديردى * 
أ..ساطان بابز بد زماننده بوزائجه ابله مغ اولدى هركصده مجامعت وغسلابدوب 






































!| بوزركهت ماز قيلوب برسساعت أونو بوب بعده عد قيلوب بعده ضاحودك 
ا فالمة أبدردى * علوم شرءرهوده نات مغر اواو حي ون تلوحى حفط 
|| اعشدى طوسان طقوز اولادى اولوب اونيشى صوكته قالديار ( يه ) مثلا: 
ا عبدالكريم أمى ادنيرى وق وود باشابى ومئلا الياسى كاقر ولايشد نكوجكلر 
| ايك ن الوب ثلا اليابى طوارك برطرفئه #ودله يوق برطرفته بوكلدوب كتوروث.. 


( أوجنى )6 












اونخق :دى روابر اوقسؤدون ت#مووى سإطان جاده مك وندزوين اودكق 
سالطان مده ياغشليوب نل ييؤدبار » مذلا عند الكر ايه كبار قصبلا دن جميع 
ملوى أوقو بوث دضلله مدتهؤر اولدقده رعدرصبه تشه ين مدرسر_ورق م 
اوندقد. برس بعذءقاضى عسكرللك وبر يلوب بعده عزلاولنوب بعده استاتيولده 
مفتيلك ويرلدى فاضل كامل وصالم عال ايد '( ١١‏ ) مثلا حسنن امسو 
نه علادن بعد مئلا خسرودن ججيع. علويى أوذو يوب رغد رمسدنة بنذو كد 
مدرص :يعد سلطان يده خواجه بعد. قاض فسكر بعده ين مدزسى بجده 
استانبؤل واضسى اولبق * فاضل كاعل وتحب فكرا ومشايعخ واهل نقوى وخؤب 
خط اولوب كندويه كتابلر وسبلطان تمده برصخاح جوهرى باذدى بعض 
رسائلى وح ر يراق واردر وفانش ىسئه سكز يوزطفسان بر ( 0١‏ ] مثلا بيد 
مضطق. ابن ساب حسن تبه عنادن العاسماية مثا ركائدن اوقو بوب دعتؤقه دو 
لعده معلشرهد. مدرس يعده كلييؤكيه قَإضى اولدئيهده باشافه مدخ اؤاتدقد, 
بزوس تدده مدرسة هادي لغذة بروسة قضاسى بعده قاضنى عسبكرلك بولند كد. 
اناطوى قاضى عسكرلكق و يز يلوب سلطان بايزيك زهائنده روم ابلى قانى عيكرى 
اولدى شرعات وعقليائد. متصحر ومشتهر اولوب تحب عنما ومشايم وفيّرا اولوي 
صبرقده مران آداو كتان وسوزة” اثهام سيراه حساشيه و بعض رسائلدى 
بازمثسدر * طقوز يوزاونبردة قاضى عسسكر ايكن وفات ابدوب عرى طقسان 
باشئدن زياده ابدى ( ؟١‏ ) مثلا على قوشى تبورلنك اولادندن عم شاهى 
اغبك ميرزانك طوفائجسى ابكن دياز عم فضلاسئدن اوقو بوب | كش علومده 
خصوصا عاوم رياضيدده غانت ماهراولوب لمك ادون قور يلان رصدىتكبيل 
دوب كام رصد اولان ذخ ذندكارى كناىتازوب الغيك وؤاتند. تبر ,زياد شاهى 
أوزون <سمنه كلوبٍ كلى رعايت ايدوب صل اجون ساطان مده انلجيلكاه 
'كؤندروب يادشاه زؤابت يدوب اليقومق ايسثدكد, ايلصيلك +وابن واروبويروب 
بعده كلهم دو بكيدوب يأدشاه وق كتورمكه آدماركوندروب هرقوناق اجون 
مثلانه بكر اشن وريلوب كلى رمابثه شهره كروب بادشاه نامئه تأليف اتديى :١|‏ 
| ع حسادة ديه ثام كثانى هديه كتوروب إغ#لده اوزون حسن جتكدده يله 
| :كيدون بولده فضيه اداو عي 'هيئنده بررفساله بازوب استائيوله كلد كده ايكيو َالقّه 
'|.وطيقه ايله أياضوفيا عا رستدسى واولاد وتوابعنه دحى متضبار و بر تلوباستاتدوله 
اله :ايكيوز نشنتوايعله كأشدى * مان جر بده بى فثل وهمناشرح اطيف وزيا 













































لج ١غ‏ 6م 


نازوب هروجهله مقبول علاء لخول ا ولشسدر* عل ممرفد. عتقود الزواهرادلو 
كاب وتاك حاشيهسسيه مناشيه بازمشدر يكرص فندن بررمتى برجلددء يازوب 
هزنه بروكنسه خدمئكازى يله كتورون مظالعه ايدوب هله سنى حؤظ اتمشدى 
دمشار.( سبح ) شيخ على بسسطاتى هرو يكه امام فجْر رازى وحضرت اوبكر 
وعر نسار تددر تازه ايكن كاب 'تأليئنه .| شلغين مصئةك أدبوه مشهوراولدى # عسمده 
تحصيل وتكميل جيع علوم ابدوب رومه كلد دكده, قَوثةذه مدرسه صرف 
ابدذوب اسيتائيواه كل دكدء قولائى صاغر اولغين سكسبتان اقجه وظيفه قعيين 
|ولتدى #ببخر يبط علوم ولوب اوتوزدن زيافه,مقبول_كتابلر تأليف ايدى 
اوها كوبيظر بق تصوفده وخ عرز شد كامل إيدى كونده برجزء كتاب 
إيذؤب ود التعندايى موي اولان تخلارئر كاغده بازوب بوكاو يروب يودج التنه 
عوابارن بردي * وال فىسسئه سكز يوز يش .لش يوعبد حقيزك والددسى 
كر شح عبد اللطيف تفشبندي يونك:نسلندنير رجذالله عليهما )١4(‏ ملا 
ممزاج الدين شميد جلى تزورايك نونى مه ايلتوب آئده فضِلا دن اوقوبوب 
رع كلد كدة سبلطإن جرزاد اق اوغلى سلطان تحمده خواجه بده ادرنهده 
كند و مدرسس هين و يزوب :سالا اكاحلييه ديرز كافيه متوسطنه وطوالع شر-نه 
جانئيه ار باز وب كد و خطيله واف ركةابلرى وارادى ١6(‏ ) مثلادرو يش محمد 
١‏ لسرا بوبه ذه سلطائيه مدرسى اولوب فضيلت وزهد وتقواسى حد 
وسشد خارج ايدئ * عنا وشعله دليتدكيوي مسصاب الدعوه ا.دى بيلدءث.ان 
بركره عأشورا كوتى تراش اولوب خلق قبوسنه اوشوب صاجئك قيلارندن يرزدانه 
الو تيان سيب شفا اوأوردى * كأهى مدرسدده أيكن صاحئدن قبل |يسمكه 
مون 13 ش كاد كده قو بارسونار دبوياشن طوتار ايدى * يحكمةالله طامدن 
ونيو اوسببله وفات ايتدى )١+(‏ مئلا الياس قول جنسى اولوب توجهله 
17 متلا عبدالكريم احوالاده مث در مئلا خضمز بكدن اوقو بوب 
سلطا بيه تويك ايكن شوااجه اوأو سيدء جذية الهيد, أرشككين كتان 
مشابخدن بربنه واروب تكميل طريق وارشاده تحاز اولوب بروس_دده عل وعبادته 
مشسذول اولدى اشاغيد. مذ كور اولدجق سيد ولايت ابدر سابقا شعتمله جه 
واروب عرفاته كيدركن اوغل قطب ز مان عرفائده خطيتك ضاع بانئده طورر 





باى ناكه كور.سن دوب واروب باقدقده كوردمكه مثلا الياسدر شمه خير 
| 8 ردم اودحى ياقوب كرجك اودر ديدى #اماظاهرا مثلاالياسحه كليوببروسفده 


0 








حمق ,ع م 
20 
ايدى لعده رومسيديه وأرد موده ركدية بكأ عرفائدة قط ىكوردكى دبون 
ندج كوردم شجرددى مثلا الياسدز ديدم اوكفحد موته قر يبخس_ته اولوي 
الكن اله قور لدم أيرنمى شماه مثلا الياسة وأرد لغمزده بوكعدر دويق > وروبه 
شعنم دنى بم اولادمد ندر ذيدكدة فثلا دتديكة لم سف شايع اعكين رو 
قيض اولعف يوكه تضرع ايندم تند صلى الله عليه وسيل شفاءت ابتدى بلدمكة 
اولادرشوادن أعش ديو ب يعدا فشاء سغراوز عظورر اندن حذرايله درو بكاخطاب 
ابتدى قدش الله ارواحهم ( ١7‏ ) مئلا خواجه خبرالدين متلا خضت بكدنا وقيؤب 
إعده مدرس عله سلطان 2د خواحه أولوب استاتبولده جامع وعدرسه اذى عام 
وفاضل ومتق وظر يف الطيع ولذين لصحيه أبدى ( 58 ) ملا افضل زادمجيد. 
الدين المسين ججيععاومده ماهرو“جخر واهل تعؤى وحلم وصبوزومتواضعابدى 
عالل وزاهد اولان يدر ى أقضل الد شد ن بعد سا ترعلادن يعدهمتلا كان اؤقو بوب 
































بروسدده ايكوق م اديه مدر سدارى بعده كعن مدرسوسى يعده استائيول قضامسى 
وريلوب سلطان بايزيد زمالنده مق اواؤي إعض مقبول حاشيه رى وتفسيرده 
يربى نظير رسالدسى واردر استائبولدة برعدرسسه بنا ايدب حالا كن قوديضى 
دعكله مشهور اودر (يو١‏ ) مللاسنانياشا أبنمئلا خضس بك نجلال ججيع 
علومهمطلع اولوب افراط ذكاد نابرادشكوك وشهاته مائلابدى نازهلكده يادشاه 
بوكاادرنودده برمدرسة دملله داراطديث مدر سد سنو يروب بعده كندو بهخواجه 
ومصاحب يعده اتجتو ب عرزل وحنس اشدكده جوله علادوانه واروب البته قو بو 
و براسؤنروخسه دوائد, كابلرمن بارهلبوب تملكت ترك .در زد عكين *« قبوو يروب 
إعده سورى خضار قضاسيله مدرسةسن ويروب بولده عظم جقا انتديروب 
سلطان بابرزيد كته سك دكده بوزاخهالله ادرتهد, دازاخديث مدرسة سن و يروب 
إعده فارع اولغينيوزا فد وظيفه واربهلق برعار بعده كلبؤلى بكلكى و برلدى جناب 
حقة ترك مناجاتلرى و دبوانىوازدر استائبولده وفات استدى (.؟) مثلا يعقوب 



















يها أبن مثلا خضمز بك عالم محةق فاضل مدقق متدين و-جيد الاخلاق أبدى 
بروسسوده ساطائه فارمى إعده نكن مدرنى, لعده روسسه واضسى اولون 
صدرالشر إعديهنى نظيرحاشيه وشر مواق فكثار بنه كندونك وافرسؤالل رن 
روت حمسن جلى مؤافقه سايثيدستك ا كر إن بوندن اخخن. الغش (0م) مثلا 
اجسد باشا ابن مئلا خضريك فاضل كافل.ومتؤاضع .ومحبفترا ابدى صن | 
مدررسه زر ينك يرى ابندا بوكا وريلوب بكري راشندن كسك ابدى بزادرى شان || 






لض وى دم 
ا اشا وزارئدن بو دج 0 فقئدن عرزل اولتدقده بوكاأ: انكوب قضاسله 
د زعم و بر يلوب سلطان اير يد جلوسئده ادرئددة حفته: مدرسدارك بري»ى 
بغده فدرسة معن نعده بروسه فتواسى يوز اقضْه وظيغه و شهر قر بنده بركوى 
تعارلة و بر يلوب ظَقَوزْ يوز يكريق بديده وفات ايتدى بروس_هده مدرسه يابوب 
كتاباروقف اعشدد (ب؟) مئلا. ضلاخ الدين مدرس ايكن شهزاده ساطان 
يأوزيلاه خواجه نصنب اولوب يودج شرخ عقاند بقده مثلا خواجدزادهلك 
هدايه اللكمة شرخن اوقودون الكخونهر بر بنه برر أطي ف حاشيه يازوب بعده 
برو وسسة متاطائية شتئه مدرس اؤلدى عالى عافل ومبارك نفس صصالم كامل ايدى 
(قرج) مئلا عبد القادر جيدى نمه فضلادن اوقيوب خيالى جلى الله شمن يك 
اولوت تغده يغض مناصب ترق أبدوب بادشاهه خواجه ومصا<ب ومقبول 
اولوب وز ومكر .له عرزل اواثوب له سنه كيدوب آز زمائده خسته اولوب وفات 
| ابتدى مام فاضل اولوب لكن كندو يه حظيم زعمى وار ابذى (:؟) مئلا على بن 
| يوسف ابن مولا نا فتارى نازلكثلد, عسصمه واروب ##صيل و كميل علوم ايدوب 
ساطان تيه جلوسى اوائلئده روهه كلوب بروشددة مدرسةٌ متاسير إ«ده مد رسة 
| مر اديه بعده بروسه قضامى بعده قاضى عسكرلك و ير يلؤب بونك همتيله علا 
مانئد هما اوج سعاءه برواز وواصل انواع احكرام واعزاز اولديار* اون 
بيلدنصكره عل اولتوب سلطان بايزيد جلوسئده روم ايلى قاطضى عسكرلكق 
و بريلوب سكز بيلدنصكرءعزلاولنوبروسدده ساكناوادى كال حفيق وندقيق' 
الله درس وشغله ماتد«جااشوب كه دوشكده اوبوءيوب الندن كاب دوتمبوب 
او بشو مى كلدكده دبواره طيسانوب اواندقده التسده طوتديكى كاي مطالعه 
ايدردى * كافيديه شرح بازمشدر بعض مساك خلوئنه كيروب تصوفدن 
زوق عظهه واصل اولثدى طوز يوز اوجده وفات ايتدئ (0؟) مئلةا حسن 
جلى ابن ممد شاه فنارى فاضل كامل اولوب اوقائن عل وعبادته توز يع يدوب 
مشماة له تلط ابدىادرتهده جلبود :عدر س ايكن مصمرده برؤاضل كامل مغر بدن 
من الللدب اوقومغه واروب اوقويوب حم اندوب كاد كده ارْنِْمَده مدزسه بعده 
كين مدرسهسى و يرلدى * مدرسه عجر ,سئد,ساكن اولوبعباوثمله دابند كيوب 
يش وقق جامعدة جماعتله قتلوب مبلطان بابزيد ؤمائنده سكسان انثه اوتوراق 
ابله بروسدده سا كن اوادى مطوله وشرح مواققه وتلو مه بزر بى نظير نباشسيه 
بازمشذر (؟) مثلا.مصطق بنمئلا حسام علوم شرعيددده غاب ت ماهر وصالح . 


) واهل‎ ١( 


واه ل سلوك اندئى يعض مدارسه يده بروسة لطائية سئه مدرس يعده بروسةده 
]| مفى اولدى تلو ده وصدر ااشر إعهنه برر حاشيه يازوب ثركيده خصوصا غر بيده 
|| منشى” كاعل اولغين بازديى مكانبى جع ايذوب براطيف كاب اتشدز( /) 
مئلا يحبى الدبن كه اخوين دمكله مشهور ابدى علوم كثيره حصيائد نصكره يعض أ 
قد ارسه يعد كعنة مدرس. | ولدىحاشي ةجر يدهحاشيه و يعض رسالهنازم در () || 
قَاضى زاذه مثلااسم تمد عنمادن بعدمئلا خضر بكدن علوم كثي صيل ابدوب || 
| ذى ومشغولوصالم ومايد وجيد الاخلاق وتحب فترا ادى تبوده مدزسايكن || 
سلطان مد دن مدرسهر بنك رين إعده بروسه قضاسن إعدهرئد كن مدرسه سن ١‏ 
و يروب سلطان بابز يد ته 5 كد جيرله بروسهةضاسن و يروبسكن بوزطةسان 
]| طقوزده وفات ابتدى (.وم) مثلا تحبى الدي نكر مغئنسا اوغلى دعكله مشهوزدر || 
علادن اوقو بوب مئلا سروك غايت مقبول شا كردى ايكن يرطر قله يادشاهك || 
: معلوى أولغين #ود ياشا مدرسدسى شااولتدقده ابتتدا بوكا ويروب ول درسئه 
مثلا خسرو وطيب زاده ونه فضلا اضرا ولوب عام اولدقدهمئلا خسو زومده ١|‏ 
اق درس كوردم برى تهدشاه فنار ينك اولدرسى انك محى بوديومدح ابتدى * || 
يعد حكن مدرسوسى إعده اسثانبول قضاسى بعده قَاضى عسسكرا لك بعده كحن ١١‏ 
١‏ مدرسدسى بعدة وزارت وير يلوب بعده عل اولنوب ايكيوز القه وظيفه تعيين 
اولندى * سلطتان يبارز بد زمالنده قَاضى عسكرلك و يريلوب اوسالدهماه رمضائد. || 
وفات انتدى (.س) متلا<سام الدين تبر يزدن كلوب مقي مثئلا خرالدن بيئك ١|‏ 
ام ولد نكاحلتفين ام ولد ذمكله ملقب ومكهور ابدى * ماضل واهل عَرّلت أ 
وتقوى اولوب عل وعبادئه مثغول ابدى غايت جوق كابلرى اولوب ١‏ كثرق 
سبرنايا م وذُوا ندا بله تحشيه إعشدى يعض مدرسه دتصكره يأدشاه بوكاككن 1 
مدرسدين .و يروب سلامت فطرت وصلاديدّه مائل اولغين ايوبه كيدركن || 
بونك اوى ا وكندن كدكه بود شربت جيقاروب بادشاه بونك الندن الوب || 
الوب لام و بزو بكدزدئق وذاعًا ا<ساثلر المردى بركون بادشاه سفره كيدركن 1 
يولده يعض علا (باايها الذين آمنوا.آمنوا بالله ورسبوله) انتئده مؤمثلره ايمان 
امن اوأفقده حكين يدر ديوب يادشاه دج بوكا حكيتن ببان ايله ,دي دكده اشبو 
جالنإن طبلار جواب و يرردروب طلارنه “ديرديدكذه دمدم دير ( آمثوا بالله ورسوله) || 
دندقى ماد * .دوموا عل الامان * دعكدر دعكين بادشاه غاتده تحسسين ‏ 
| اتدى فضل وذ كاسى بوزيله امكن. (اهل اللنة بله) مغهوم ته امور دثياده تافل 


200 




































لح 0 


اوافين قولاغوز أولدقنه صار. مدرس الى كتف اموق اكول باتتكا 


اولان مدرب_ درك بريئه كيروب به دوتردى بعده اباصوفيه مدرسفسى ويرلدى | 

(وس) مئلا معزفى زاده نه علادن بعده مئلا خض بكدن اوةو يوب مدرس | 

ٍ امكن سلطان ييز بده خواحه |ولدقده اده معيول ومعظيى ومعزز وعكري اواوب ' 

شيو مثلانه مقارن اواسسم عقيدهم تجيهوى اولزدى ديوب من بور مثلا آخر 1 
ريده اعبى اوأدقده بادشاه وق مصاح لكدن دور اعدى ١‏ مالا إرالوجه || 


م عب الدين م#درس ابكن أدرئهيه قاضى اواوب حسن ارق اولمامغين عزل تعداه 


| سلطان يابزيده خواجه بعده ايكيوزائجه وظيفه تقاعدله عزلا ولتدى شرح عقانده | 
| حاشيه بازمشدر (سمس) ملا بهاء الدرن فاضل كاءل شدبد الذكا وقوى الطبع ١١‏ 
واوقاتى عل وعباديه مصر وف ابدى * بدرى حادى برام سلطائك خلقاستدن ١‏ 


بالى كسس بده مدرس إهذه روسسهده مدرسة ”يلد زم خانه بعده استائواده كمعن 


مدرس اوأوب بعد م مغئدسا اوغاى بادشامقاضى عسك رلكد نغزْلو بونك مدرسه سن م 
ا١كا‏ ويروب بوكا شه مدرسسه يلدرم خأ ويردى لعده مدرسهبى براغوب يالى ا 


كبس يددعزات! يدوب سلطان بار بدادرئةدههد رسهرايدرد قده بوكاو يردى وفاش 


فى سنه سكن نوزطةسان بس م متلاسرابجالدين تم 1 


اوقيوب بعص مدرسة ده درس | كن هين إن #خرسدببي 28 باوب ممسائل جبع 


عاونى وا كثر قصاند واشعار عر بدبى حةظ اتدى ذ ن انشا ونظم عر يده دجى |[ 
ماهر اولغين بادشاه بونى نشانجى ايدوب كنهم باشئده وفات ايتدى (وس) مثلا | 


ا كو ياواوغلى>ى الدن علادناوقو بوب فض إاهفءشهوراوادى بعض ماصيد تصسكره 
!| قاض غعسكر بعد معزول اولدى ابى هبشي مثك بزيق تان راثا الوب حجن 
آداو اوغلى اولديكه مود باشامدرشوسئه مدرس بعده بعض بلاده قَاضى بعده 
معزول وتازه لكده وؤات ابتدى * برينى دح كال باشا اوغلى سلهان جلى آأونٍ 


(دم) مثلا ولدانكه اسمى ددر عاسادن اوقتوب كليبون 0 اكن ود 
ياشا بونك نحابقن كوروب بادشاهه ثر بدت ا كي نكتور يلوب قاضى عسكر خدئة 
اولغين قأعيقا م قياسوب “جه زمان ع رضه كير دكده بادشاهء بونك ادب وك 

0-0 الدرى مدرسه سن بعده روسهقضاسنو يروب بعدمغرل” 





ابدوب سلطان ن بأرزيد مخته كذكده بونى اناطولى به قاضى عسكر ايذوب بعده مثلا 








ا 
اتدكذه يوتى ادرئه قضاس_ندن عرزل ابدوب خلق اكنده خوار اولغين علابه 


: جد شاه ]د لواوؤلىاولديكه معو تعلين ومعور جافعين أولا نكال باشازاده أودر‎ ١ 


م .0 دم 


















وفات.انتدى * زمان حكومتنده خوش سيرت و باك سر يري تاولوب قوت فراستله 
حعله ناظل بن فرق الدردى (بوس) ا-جد باشا ابن ولىالدين المسينى علادن || 
أوقو بوب فطل عظعة واصل اولدهده ع أديةنة مدر س عله قَأدى عسكر أاولوب ا 


بعد ه يادشاه وق كندوبهخواجه ودأكا مصا<ب يعده وز بر ايدوب يعدا ئج:وب ١‏ 
عزل أبدوب يعدزمان 0 د م( قول +طاقي.ة وله عقو شهاشام فى # طوتال 3 ىك 






الم قانده عش كا كل م* سق مشول اولان 2 قصهده سن كوندرد كده !عض 1 









ستجاقار و يروب 0 وطة يكلكنده وفات اتدى * برفضائل ومعارفا ولوب | ا 






57 لى تظيرديوان اتعارى واردر * قصائد سيفيد مأهراواوب قصائد 
تركيفدمخود سلط ان ججيع شوزاء ديار رومدر اشيو ابباته: ثلا خضس بك مر حؤمك ْ 
عر بى قصيده مستناده سائه دبدكى أظيرءدندر (نظم) باراتى قلى إسب هام 
اللعظاتى * هيهات تاق * مازات فداءلك روج وذواتى * منقبل ماتى * || 
مقت الى نايك نأكرة ء: عق * ى * بالدمع كتانا د اشهدت على الوجد عدادىودواتى * ١|‏ 
سل عنعيراق * حرق احشاى وفى فيك زلال * والشارب مه * حكى خضسا : 
مورده ماء حياتى * لانى الظناتى ( «س ) ابراهمم ياشا ابن خليل باشسا ابن ابراهيم 
ابن على بن جندرهلوقرهخليل * يدرى واجدادى ذزدى دخى سسلاطين عمائيه به 
وزير اعظم اولدقازى بوواروده مدر * يدر ساطان مد عزل و<بس وقتل 























دانشعنداولقاستدكده بادشاء خو دن قبول اولعْيَوبٍ ( نظلم ) الدهردولابيدور* 
فيه اللشسرور مع|اسمرور * بينا الى فوقالمها * ؤاذايه تمت الدهور #مفهوعكه ١‏ 
بروسه ده يلدرم خان متولسى بعده تقئيش ومعرول هده بروس دده محاسبيعده | 
برشحْه مي بد اواوب يعده شم اكااستابوله واراها شهزاده ساطان باأيزيددن ١١‏ 
غافل اولهدبمكين واروب بو نْككَون ساطان عقدئه ااسترسه و يرا لمبون,دوباماسة ١‏ 
قضاسن استد كده يادشاه يوتى تسفية ابدوب لكن ويروب واردقده اماسيدكى ١‏ 
سلطان بابز يد بكا محبة كلدك بلورم دوب وعدال اندوب آز زمائد تضكر قنته ١|‏ 
جدكده مئلا كستلا ىب روم ايلى قاى عسكرلكندن عزل وبوق تصب ابدوب || 
ده وزير اعظم أيدوب يودي بى خير ,د رده حكديى ١‏ آذات وعافائه مكاؤات 
اولدىٍ * قضاووزارئتده سلوى مقبول خاق اواؤب وزيرايكن مطيتد وهر كون 
التبوز نقر ققيره ط عام وبر يلوردى وفات ايتسدكد 000 بيك اقجدسى. 
...واندى (.ومم) مثلا مصلم الدين بارحصار علادن ينيد خواسة زادءدن 




























8 + م 
او قيون عرزاد يادشسا #خدرالية رس كف لعد. كن مدر مسيم كه مال رسن - 
اواوب ججيع عاؤعده واضل ابدوكته زمانندهى علامغترقابديلر» سلطانيايزيد 
زمانندهبوكا استانيؤل قضاسى تكليف اوائوتالمكد كده يادشاه بوكابن سلورم هن 
ا مسجوسن سمدن غيرى.قاضى أيدرسم الله تعالينك أح نه عأمصئن أولشس اؤلؤرم | 
١‏ سئدن تضرع ايدرمكه قبول ابدهسن ديوخط همابون كوندرمكين ناجاراولون. ١‏ 
]| اونبيله دك غايت اعلا اشياق ا.دوب ظله طانفهمى بوندن عظم قوقارردى * 
ٍ وات ابتدكذه مسيههو ل رره دفن اولتدى سسائه طةوز يوز اونبر 0 4 سكلا 
٠‏ يوسف كرماسق عمادن بعد خواجه زاد.دن اوقيوب علوم عر بيه 'وشرعيهده 
]| ماهر أولدقده بعض مدارسه يعده حعئه مدرس بعده روسسه رةبعدة استائيوله 
١‏ قاضى اولدى *:اجراء حقده سيف صارم وماصدق ( لاححاف فىالله لومدلاثم) 
| أبدى * بركون «سصده كوجك دلبئدله واروب جيقدقده وزير اعظم حاف رتمغين 
ا أوحالله واروب ون رسس.ين صوردقده خالق خدمنه وهيئتله وارعشيدم مخلوق 
ون غير هيت عكه تشسيورى رخصت ب ومدم دعكين وذر خظ اندون تأدشاهفه 
ديق و يردكده وافر حششار كوندردى مطولهحاشيه ووقابميه شرح وعم اصولفة 
وجير اداو دن وعم معائيده يوكثاب بأ زمشدز * مكنى قر بنده مدفوندر( اع 
اشر زاده مئلا خواجه زادودن اوقيوب بعده مثلا على طوسى,ه مغيد اواوب 
فضائلى افاقه متلسره ومشتهره اولدى *# مسنائل جميع علؤمدن رمس كله ونك 
اد مذكل ومشتبه اوليؤب اعوبهٌ زمان ونادرةاوانابدى كدديدن عرو د ركد 
يدرم بكا اع اتشديكه هرت دن إرفتئ معتاسيله اوقومئ دن مقدم ترد الفاظن 
حفظ يدم بندج اهل :يله عل امكين بج له عاوم بكادفعة واحدة معلؤهدر دير 
ابدى * بعده تصوفه ميل اعكين صوفوته وأرشوب إعلاه سدماحته ميل اندؤب 
قلندرر بوكانابع اولوب بو جبر وقهرله بله كزديروب اللرندن قورطيوب زمان 
كثرانلرله مالك كزوب وفات اتدى * عله شغلدن ذراغت اع شاوليه اندى 
| فضلاى ملفبادنى خلقه اونوتدرردى ديثلر * فسحان مناقام العباد فهااراد 
(49) مثلا عبدالله أماسى فضلادن اوقيوب علوم شرعيه وعر سهد ده ماهز 
وعابد وزاهد وعارف وصاحب كرامات ايدى أماسسية ده سلطان ييز يد عدلرهة 
تمد رس يكن وفات اتدى * يوك عائدن حوق كدئه مقع اولديلر ( 89) ١‏ 


ِ حاب باباى طوبى علوم شرعية وعز دده كامل اولوب درسه مشؤول اولغين ظ 









































( شري ) 


2 باع ال-5 


شيزعىءواهل شربى بازوب هر برى مشهوردر ( 6غ ) مثلاولى الدرن قرماق 
علوع:افعدده غابت ماهر اولؤبٍ كاه وعظ ايدوب خلق عتافع اؤلقب وعظطدده 
كتدوبه حالغلبه ابدردى * مخلضى قدا ىاولا ضاحب دروا نبرتازة اوغلينك 
ترى قصائد وغزالياى استاتبؤلده مشهور ومقبول اولدقدة مسلظان تجدائى 
حاغزذوب اودى استانب وله كيدركن بواده وفاث ايدوب بتزعز يز كانقى وعظده 
مناسيتله بعض اشعارنى اوقو بوب تحكم اغليوب خلقدكّى اغلشؤرردى (48 ) 
متلاعلى فنارى مشهور نال اولان متلانارى أسلندن دكلدز متلاءلى طوسيدن 
اؤقو بوب يعض مدسعهاره بعدوصعئة مدرس اوأوب يعسكه بروسسدية مَأصى بعدة 
اناطولى قَاضى عسكرى بعذه معزول اوأوب سلطان بايزيهزمائئده ؤفاتاشدى * 
فقه واصوفى وال وعلوم عر ببدوعر بى انشساده وإبتعاهر اولوب ثمر حمفتاعتة 
غاشيه بازمشدر ( 45 ) عثلا قروسنان فضّلادناوقيوت بعض مدارحدة مُدرس 
اولدى * علومعر ةده ماهراواوب شسناية يه وم انه وضدرالممر تعديه و 
"هيده الخ جغمينى به ورشرح بازمشدر ( ع ) مثلا مضلم الدبن بنزكر نا 
اب نآ ىطوتمش قرماق * كندو ولابق عطاسندن بعده حضيره واروت علاءع ريدن 
اوقو يوب زوعه كلدكده مصباح شرق ضوءه مرائسيه مقدمة ايوالليثه توطيع 
دلو يرمتبول شرح بازدى ( م4 ) مثلامعس الدينكه ذنغوذ ديوزدى بعض 
مدأرسة عرس لعده بروسة ده بلدرمخانمدرمى اولدى 0 من هر أده ومقصوذه 
بزرشر ح وشرح آداب حتثه برحاشيه بازمشد ركه هر برى مشهور ومقبولدر(,ه) 
مئلا فصبلح الدي ن كد غابتده معوز وقرمزى بكزلؤ اولغسين قزل قاتردبراردى جمبع 
فسسائل علوى الفاظيله حافظ اواوت هركون أوذكتاب معتبردن درش ذ نوب 
محمد وشاعى ابدذى * بروة نره متاستيره بعده استائبولد صعنهسلطان بابزند زوائئدة 
نه مكاستره بعده. اد رئهده دوس عر اديةنة مدرس اولدى (6.2) حكم قاب 
الدين دبارعم ملوكتدن برينك وزيرى ايكن فَرْئدن رومه كلوب داضل وصالم 
وعل طنده اده ماهر اولفين بادشاه بوكا كونده بشيوزائقه وآيدميكرى بيك اغه 
وظيفه تعبين ايدؤب داما خششار دج ويرردى (١ه)‏ حكم شروانى حُمدن 
كلوبفاضل ذوفتون وطبيب حاذق وفضيلتده فائّق اؤاوب يادشاهك مقبولارندن 
| اولدى ( ؟ه ) خواجد عطاءالله عحمدن كلوب عإظب وعلومعقليه وشرعيدده || 
ا ماهر ادن 0 ( حكم يعون هودى ايكن عل طيسدة حددن يرون ماهر 
اولغين بادشاه يوت ديوائدةدفردار ابدوب اانه كلدكده وذ يرإشدى شقاشده نونك 





#6 واج دم 


| طبدمكال مهارئته متعلققرائب بازلشيدر (40) _جكملارى عصددن بكاو 

طيدة ماهراولغين بإشاهه طبيب اولدق ( 5ه ) _جكيم عربديارعر بده بحصيل 
وتكبيل عرطب ايوب و ومهكلد كديا وبكو يده بر بكيوكا عظيم زغايتارابدوب, 
طبدهكا ل مهنارتى شاتع .وين نبادشاه كتوردوب رمابتار إتد ىكز بم وصابل كينة 

ايدى: ( +6:): التونجى_زاده مابد وزاهسد وبيرنورانى وطبيب حاذق اولغين 

بادشاهكبالتفات وما بيه جظهر إوإشدى ( به ) مللإسراج عجمذ ملو 

وامر انك عقبوى. الكن.قيرت ظهؤريده:قاجوب بروس_هبه كلدكده قاضسى منلا 

على فتارى يحمد. بونكله آشنا أولغين بادشاهه ريدت اندوب اسستانبولده جام 

2 يمام اولغين بادشاه وى يوهى اإلى اقينه :يله خطيب اثدى * عل بلاغتده 

كامل وخوين نشيلكده زمائنك داودى ديكقابل إبدق * دباررومه اول وآخر 

يون تظيرى كلامشدق (فصل) .عدوم سلطان تند خان زمانئده اولان كبار 

ماهير مشامغ بونارايديكه )١(‏ ساق شس الدين.اسم ىمد بن جز اولوب 
بثيف قينا ب الدين” هزوزذ ىمس لندئدر شامده طوغوب بدر بله رومه كلوب' 
#صيل وتكميل ججيع علوم اتدكدهقفتيدٌ عماجتد, عدرس بعده فارع اواوؤب 

هرابج ببراخ. شلطائه من دوواصل ع اداولو بكرامات عليه سئه نهايت يوقدر 
امات بوركا بنفلان عر سه دوايم ديوسلويلكين ع طنده حددن يرون ماهر 
اولو ب كتابلر بازدى كوبتك قضيدسنده ساكن ابدى * استائبول ذهنهكلوب 
كراتار كوستروب بعدالفحم بنه كتدى تصوفده نورآدلو رساله ويررساله دجي 

نازمث_دركه كار اولياء مارفينذن اواوب شقاقده احؤإلى تفصيل اودر 
( ؟)مصمرى اوغلى شعوعبدالر<يم قره حصازد,طوغوب شيم أ ىمس الديندن 

صيل نصؤف ابدوب وحذت آدلو كتاب بازدى ( م) صراف اوغلى حم 
انراهم سيواسى شافعى آقشعس الديئدن تكميل تصوق ايدوب اطوار سلوكده 
كازارآدلو كاب يازدى استغراق غالب ايدى سكن يوزسكسان بديدءوفات ايتدى( 4 ) 
شيعم شام ىكد امعى -جزءدر آقى شكس الدين خلغاسئدن اولو ب انك وفانتدنصكره 
ارشاد.مشةول اولغين جو قكستدمنافع اولدى ( ه ) عطار زاده شمزمصلألدين 
بود آق هس الدين خلغاسئدن اولوب انك وفائتدتصكره ارشاذ خلقايدردى 
(1) شع سعدالله بنآق شعس الدين شغذك بوك اوغلى اولوبٍ علوم ظاهرونى 
كبارعنادن اؤقيوب ماهرومشتهر اولد قدهنصوفه ساوكا,دوب ارشادخلعدهيدرنه 
تأثمقاماولدى ( 7 ) شبحؤفضل الله نآ ىنس الدينبو دج علادن #صيل وتكميل 
١: 2‏ ( اتذكد, ) 



































يتدكده يدر يتك خلقاسندن اولان شيم شاميدن تحصيل تصوف ابدوب والله || 





























اعرد وخصيل عاد وارشاد تحاز اولدقدا استائبولده سا ك١‏ اولون ١‏ 
ولدقدا استائبولد, . ولوب اهل 


<وطاب بوشزم دزابدى 003 سخ عبداهالهى الاطوليد, قصبسعاودنذن 


مج وح م 





اوادئ (م) شعام الله بناق هس الدين كار علادن اوقؤ بوب بروسدد: متول 3 
بعذ :الى اغء وظيقْه ابله #تقاعد اولدى غارفيتدن ايدى (.ه) شيم جد الله بنآق ُ 
تمس الدين كه تجدى جابى ديرلر ابدى يدز بنك اضغراولادى ابدى فاضل وزاهد || 
وندؤوفدءعارف وكام ل ؤاهل عزات ايذى ترى تظير, حددن ببرون ماهراولؤب | 
مشهور ومةبول عام اولان بوسسف وزْلهخًا وليلى وحثون ومولد رسول عليه | 
السلام قصدرين أظم ادر ( )١‏ شخ «صطن إن وفاكه شح وفادعكله |أ 
مشهور حال اواوب شم عبد الاطيف قدسيدن تكميل طريق ابدوب ارشاده || 
مأذون اولدى نجبع علوم ظاهر, وباطتددة جددن بيرون ماهر ومشستهر وكامل | 
ومناقب عليدسى مستقل كتابه حمل اواوب شُقانشّده اجمال اولشدر* كار أ 
اواباء عارفيئذن واكثر اوقائن لوت وعبادئه صارفيئدن ايدى * در بادن عخه 
كتدكده ردوس كافررى بوتى اسير ابدوب قرمان اؤغلى ابراهيم يك صائون 
الدقده استانبوله كلدى اصلده قونو يدر (الى رجة ربه) نارع وفاتيدرل0) ١|‏ 
شع ماح خليفه أسعى عبداللهدر قسط وتيد ندر ججيع علوم ظاهروى إعده علوم ا 
ناطنهبى تكميل ايدوب كبار مى شدرن وهارفيندن اولدى عناقب وكراماتنه نهايث | 
يوقدر جسيم كه ابدى وفانس فته سكزيوز يش درت (00) شيع مئان || 
قرُوينى سابا ذ كر اولنان شحم ناج الدين قرماتى خلقاستد د زغاش: اهل زهد || 
وودع ع يزعارف الله اذى (م1) شح مصلم السدين قوجوى مال عار بالله || 
أولوب زهد وورعى حددن زباده ايدى وزرا بونك زبارئنه كلدكلرنده ادكارى | 
«ظالى بوزر بنهاوروب محكم قاقيوبنلردى توبه ابدوبالن اوبوب كيدرردى || 
استاتبولده ممحجدى قر بنده مدفوندر )١4(‏ شم عصلحالدرن ايصلاوى ناضل 
وزاهة واهل عات اولوي اتصالوده ارشاد مشغول أندى (ه )١‏ شم تحى الدين 
5وجوى علوم ظاهرهيه مشغول ايكن شم ببرى خليقة به مى بد بعده ميل نصوق 
اشكين ارشاد محاز اواوب اسستانبواده متوطن وارشادة مث_غول اولون سد 
وتكيفدى قر بنسدة مدفوندراهل ظاهر وياطن صاحب عزلت وكرامات يز 
ايدى (15) شيعم سلهان خليفه علوم ظاهردده كامل اولدقده شع تاج الدبنه 


واولاددن تجرد اواغسين عبادته جالشوب نمجون ارشاد انمسزديد طرئذه 


ب دم ْ 
اسستانبوله كلوب عله شغل ايدوب بعسده مه كيدوب آنده صيل أبدوب 
سجرقنده واروب خواجه عبداللهتقشئدى سضيرةارندن ##صيل وتكبيل نصوقف 
أيدروب رومة كل دكده روم اتلئده يكحةٌ وردار قصمة سئده توطن اتدى اده 
متواضع وملك خصلت (ع) عارق واصل مقصدى نماضل مرث_د موصل * 
اولوب عناقى سعَاسَده مذ كوزدر * بو< ميرك لام جدوسئك جدى اولان جضمرت 
امير كار بك شعئيدر قدس سمرهيا (م١)‏ شع علاء الدين خلوتى عمذ: اؤن 
سِكِ عر معدارى ع يدق واعيانى اولان سيد بى سبرواق خلقاشهد :ندر <ذية 
عظيه ونس وير صاحبى اولوب إعطاره برفظر كله بعضارك قولاغنه سويلكله م 
آثلرك دن جبدبه -ماصل اولوردى * اسستائيوله كلدكده خواص وعوام بوكا 
اقبال اعكين بادشاه بونك سلطئى احعّالندن وف ابدوب آخر شهرى نشر يف 
امك امى اتكين كبدوب لارندهده وفات اتسدى (و١)‏ شم حييب قرماق 
شر حعائد اوقوركن نيد >بى شروائبه واروب اون ايكى بل طوروب كنيل || 
تصول ابتدكده اجازتله روءه كلوب كزوب كبار مشايح رومه بواشوب جلهذن 
انقرهده برزمان طوروب دائما حاجى برام ساطانه وارردى كشسف فلو نه مالك 
عَرْيز ولوب اصلا باتوب وطيانوب او يومن ايدى اماسيه ده مدفوندر (.؟) 
شيم مسعود مدرس ايكن فراغت ونشيص علاءالدين مذكوره ميد واندن حصيل 
راد أبدو ب بعده ادرنهده سا كن وارشادهمتث_غؤل اولدى * صاحب جذيات ١|‏ 
وكرامات عار ف بالله اولؤب عايد تجد وتجساهد ابدى (0؟) شي مهدر متلا 
ججال الدين اقشمرابى بسلئد ناولوب جلى خليغدد راردى مماتى اوقوركن تصوفه || 
سالك اولوب نيجه مشاه مثارن اولوب عطيم رباضتارجكوب واصل راد 
اولدي * عر بزى سلطان بابز يداستانبولدن طاءون دفعنه دما هون قرق كننه 
ابله عجه كوندردكده كيدركن يولده وفات يدوب يحكمة الله أودفعدده طاعؤن 
باكليه كسلوب برقاج بسلهدك دخى قات اوزره اولور اولدى * شقاشنه 
ته كراماتي مذ كوردر («+) شيع يسنان جالا استانبول اطرافنده يوك امعيله 
مشهوراولان قر بدده ساكنايدى ال وزاهد ومرّشد كامل اواوب جو قكدئه إن | 
تكمبلاتدي اعلى الله درجاتهم فىدارالتعم وشرفهم نلقاه وجهه الكريم 
( نا مامد راحوال سلظا نباي ز .دخان بنسلطان دخا نعليهه ارج َوالغمران) 


)ذه يئام خلق بسلطان بايؤيد ابت (نشر»* 


الحا سد . 


( ولادئة ) 





































00 


0 شهى كزديي اودولية يديداست 











١‏ 5م جلوسش ؤلوم الاحد 7١‏ ريع 
الأول باخود ق اوم الست م١‏ رتعالاول تئة 85 مدت ساطتتش سنئه 
ام مدت عرس سنه 7ج باخود سئه 1# وؤائش در راة ادرنه يعداز فراعت 
ازسلطنت فر بع الاول سئه جيه شهزاده ايكن ستجائى اراسيه ابدى غأشده 
صابم وعايد ومشابحه تحب وفغتقد اولوب بادشاء اولدقد تصكره مققابوالسعؤد 
افتدئك بدرى شيم باوصى ديدكلرى شح مح الدين الاسكلبى نام عن رك ع بدى 
اولوب انك تكيهسئده فرق كون خلونه كيرف در (فصل در اولاد مى<ؤم 
يادشاه) )١(‏ ساطان عبدالله ججله برادرر ينك ١‏ كيرى اولوب جدئ ساطان مهد 
خان زمائنده صاروخانبكى اولشسدر سسكز بوزسكسان سكر رمضائئده وفات 
أندوب بروسه ده مدفوندر (؟) ساطان شهاشاه سكز يوز القش بشده طوغؤب 
ولادت ورمان بكى يكن طهوز يوز اون ديش قوندده وؤات ايدوب بروسذذه 
مدفوندر وفاتئه أطيف مرثبه دعشدركه بندى بودر (نظم) بكاركاك فغان ايدهلم 
شاهمن ون * ساطان نحت قونيه شهتشا مزق (نثر) مهد آدلو براوغلى قرمائده 
نه بك بديكه سلطان سايم خان تنه كص دكده قنل اولغشدر (س) ساطان!-جد 
سكزيوز تمده طوغوب سن خصال وكرم بركال اهلى اولوب لكن عبش 
ونوشده مسغول قاصر التدبير اولوب يدرى تخته كج دكده اماسيه #جائن 
و يرمشدى * فرراد علاء الدين سلعان عمان آدلواوغلارى اولوبٍ بونارك ءافبت 
حالازى وساطان اجدك طموزيوز يكرميده شهيد اولديضى برادرى سلطان سايم 
بأبشده ذ كر اولنور (4) سلطان علشاه صارورخان بكى ايكن طقوز يوز سكزده وفات 
اتدى برودسه «دفوندر تمان شاه آدلو اوغلى اولوب كانفرى يى ايكن قتل 
أولنديجى سلطان سايم بابئدة كلور(ه )ساطان ةورقودسكز يوز عش ايكيسادرئده 
طوغوب اصئساق اوصاق كالده بوشل وجامع حماسن خضال ابدى علوم 
متداولهده 'شميق خصوصا شرعيائده تفؤق اؤلوب فقهده مذاهب امه جوفئه 
متغلق يوكتان اطيف :أليف اعشدر» عِ حَوَشَيقَيده دن غايت فاهر ادق 
صاز ؤخان بكق إخده ولانتتكهبى اولوب إعده بدرئه كوسمكين مضضرة كيدوب 
الدن نح ابدوب .نه يدرى رضائى اجون كلؤب مجان مقر قيانوب اقبت 
ظقَوَرٌ يؤؤزاون طتوزد, تناطان شاع خان زنائئدة شهيد اولديئىي اشاغيد, كلوز 
. بروسفده عدذونز () سلطان سايم خان جكيت زب قَادنا كبراله ساطنت بوكا 
ميض اولغين احوالى ياب مستتقلده يبان اولتون ( 0) سلطان ##ود سكن ووو 


ل( سم 2 


ولادئش سه أة ار ناخود قسئة 

































سمجهق دم 








! - ايده طوغوب ياولا سطيوق نه سدماريناه بك'واوب وتوؤون اونا وحن 
!| وفات ابدوب بروس_دده مدقوندز * هربى' اهل كال اولغين دركاهى اصحاب 
ا | معارفله مالا مال اواوب حي سسلمطان شعراء روم اولان ساق بك مرحوم 
#نجحاقده بونك ذنكاويسى ابدى وفانئه عرثية دمعشدركه بندى بودر (نظلِر) 
صاروخان ولاق شهى ت#ود خان قنى * زين الملوك و«قخر شاه جهان قنى 
(نثر) اورخان موسى امير نام شهزادهارى مالشدركه عيلرى سلطان سام خان 
ا خن هك دكده قتل اوائدقلرىاشاغيده ذ كراوائور (4) ساطان هد لذ وز 
سكسبان طتوزده طوغْث_دى كفه ولاشده بِكَّ ايكن طدوز يوز اونده وفات 





1 أبدوب م بروسديه كتوراشدر (فدلدر وزراء حمس دوم يادشاه) 00 اماق 

: بأشا ساطان عرادك خاص ووللرئدن اواوب انك زماشده وزيرا واوب ساطان 
ا 6 زعاناسيده يود راشا براه وزبر اعظي اواوب سلطان بايزيد <لوسئده 
|| اشاايدوت سكز نوز سكسان سسكزده يبرلك ضعؤئدن سلانيك ستهاغى اوتوراق 
وبر يلوب انده وؤات اتدى (؟) مصطق باثا واباس بياشا يادث_اهك سحاقد. 
ْ لالابى ايكن جلوسده دج وز برىاولوب سلطان جم عسكر يإوجتكه كوند رلد كده 
| بروسسهده اوق طوقتوب وفات اتدى * جهله الى آى وزيراولث_در ( م) 
| كدك الجد باشا قابتده ماقل ومدير كاءل اندى س_اطان تحد زماشده وذير 
ْ اولوب وافر غزالر الدوب عاقبت عزل اولتوب روم ابلنسده اواوئيسه سمجاغى 
ا وير دلوب+جزر” يوايه نك فهو وت#خير نه سردار صب اولعغينواروب شحايدوب 
ده زمان كلوب بافشاهة ساطان جم عتكندة بواثوب تجاعق ظهور اعَكين 
ا وذ ياواوب سكرٌ يوز بك ان دده قبل ١‏ ولتيى (١‏ قاسم , ياشا +زرى جاوسده 
0 أنشاضجى ايكن بر ساد نصك رهوذ دا واوب سكن لوز سكل أن بده اوج له دك وزارئده 
طوروب إعده وَفَاتَ ابتدى *« 'هل عم وفضل ودرو لس تنهاد صا<ب كرم وخر 
وعدل وداد ابدى َه( داود ياشا سكن يوز سك مان كه كدى ياشا الور مه رومع 
ايل بكار يكنيى ينه او سلده كدك باشا قتائده وز مواقي آذ 7 اون 
نس هدك وذير أعظ م اولوب 95 توزابكيده معردول لعده ادق عل دعتوقدده 
متماعد اوأوب وفات ١‏ سّدى *« سا بها :استاتيولد. جامع ومد رسه ومكتب 1 





ابوب امد مالدار اولذغين مبرائنك هبان نعودندن قاى سشكرة و 
ديو إطر يق الصلم بش بوك اله و يرياوب املاك واسباب .وتضخحف 1 
0 الخد ته اش الام د د وزراءئد “دن ن ولوب يعدزمات عزل 









3 أوالهى ( 






ل 0 
















1 اوللوب بادشاه: جلوس:د.ه كاه وزبركاه بعص سهاقار, بك بعده بر براه وز ير بعده 
١‏ عزال ارانوت بعد.حه واروب كلدكده اوج يله دك وزيراءظم ١‏ ولوب طوحانه' || 
||.صاعةددن طوتشوب سوندزمكه واردقده رطاش انان قيروبابكى كوزد تصكره || 
٠‏ وفات انتدى (ب) معد ياشا ابن خضمريك داود ياشا ريه روم ايلى بكلر بكسبى || 
!| بردّل ضكره و زير ايكى بل صكره معرول وساطان اسجدهلالا اولوب اون درت || 
١‏ بيلك تعسكر, و اماسيفده وفات اتدى| للف قفر ومو كلد باعشدرنار خخ متلاادر يسده ١١‏ 










ا غطتب ببادشافهيلة قتل ا ولندى ذبومذ كوردر 09 هد باشاى تار حضرت 
مثلا ذئارى ساد ندرفاطضل وصاحبءعء ارق اولْعْين«كن لوزسكد اكد 1 نشانجى 
اواوب سكز يوز طقسائده. تسج ياشا عزلئده وز براولدىايكق بل صكره معزول 
وبروسهده سسا كن اواوب آنده وفات اتدى () ابراهم باشاابن خليل باشا || 
بدرى واحدادى 1 ل ععانيه وذ براولدقارى بوقاروده>كمشدر بادشاه ته سد دكده ْ 
ساطان أنجده بوتى لال سكق وز طقشائده استائرؤ له قَاصى عسكر طفسان برده 1 
وزز بعد وزيراعظم اشدى د طقوز نوز بشده انه وت سف رلده وفات أبدوب ا 
الى فال وعاقل و مدير كاعل ابدى استائيو لذه امع ومدرسه بامشدر 0 
اسكندر باشاسكز : وز طهسان درئده روم ايل بكار بكيلكندن وذبراواوب اون ؛ 
بلصكره عرزل اولتوب بوسئه بكلكق و بريلوب سكز بل غرزارابدوب بعدهوفات ١١‏ 
اإتدى 4 خادم على بانشا عدله مائل عاقل وصاحب خيرات ابدى حلوس_ده | 
قرمان بكار بكسى عد و #عث ره بى لعده اسكتدر ياش! بر ينه رومايلى بكار كسى ا 
ا بعده ا-جد باشاى قتارى بر سه وز بر وسماه عرب اوزريثه جشكه سمردار نعده ١|‏ 
أ 

ا 














|| روم ابلئده برقلمه فهنده سرداراق ابله مؤره #تجائى و بريلوب طتوز يوز اون ١١‏ 
!| ابكيده و زيراعظم اولوباناطوليد. شاه قولى جتكئده شهيداولدى * استائيولده || 
ا جامع ومدرسه ويارت وابكق جامع دحى باعشدر (؟١)‏ هرسك اوغلى جد ياشا | 
|| روم ايلتده بوسئه قر بنده ولايت هرسك حا كنك اوغليدر ساطان #د 1 لوب 
مسلان اذوب يعدزمان مقرب س_اطان اولغين سلطان باز يدك شهزاده ايكن | 
5 رعهمى بوكا نزوي اوانوب بداوسقم الاطوى” وكا ككانبي: بعد عصل حسكر لد | 
اجتكيه اسيراواوب عد زمان خليص ا قيود! ن بعده نشهاناطولى 1 
بكار يكيس طةوز يو زايكيده وزير يدى بلدنصكره وزير اعظم اوج آيدنسكرء | 
55 وقبودان أواوب على باشا شهيد اولدقده تكرار وزيراعظم اولوب بعده أ 
1 يكيصر بازرويكمسراين باءعخين معزول اواوب سلطان سلم جلودئده ينه وز يراولوب. أ 























1 














مت 6 م 


عم سف رندن دونل د كده عزل!ولنوبجوق .زان كسمدين وفاتاتدى *استانبول 
قر ندم ديل دبدكار: ى دربا معبرندبه جامع وعارت. ومسافر حانه ياببشسدر (س) 
|| يعةوب باشبا ساطان مد زمائنده قيواغاسى ابدى جلوسد تصكره سرجدرده 
بعض بكلكار تصمر ف ايدوب خدماتى مُكور, اولغين روم ابلى بكار بكبلى 
|| بعل استائهده درت لوز يراولدى )١4(‏ داود بإشاى ثانى ساطان تمد ةوللرندن 
8 اولوب اهل معرفت اولغين سبكز يوزطةسان طنوزده فثشانجى اولوب دزت 
أ يلدتصكره نيكه يولى بكى اولوب بش بلدتصكره وز يراولوب اوج ببلدنصكره 
| وفاتابتدى (10) مصطئ باشا قبوجى باثى ايكنجم سلطانك اجوالن يوقلامق 
ٍ انون فرنكستائده روماشهرئده رع بابايه كوندر يلوي واروب خي ركتؤردكده 
١‏ باخود دلاك وبربر ص وراد حكوندراده سساطان ججه ناشبوب زهرلو 
١‏ اسزه ابله ججى تراش ايدوب قاجوب كلكين على كل حال مقبول بادشاه اولوب روم 
ايلى دكا يكسى إعده طقوز بوز يديده وزير او لوب سلطان سليم حْان جاوسئده 
سلطان اجد أبله متفقدر دو روسؤده قل اولنبجى ا استاتبولده جامع ومدرسةه 
وتكية وتخارت باعشدر )١5(‏ دى باشا سلطان #د قولارندن !ولوب اواخر 
| سلطنةارنده رومأيلى بكار بكس ىاولؤب بعد الجلوس عزل بعده ينه بكلر بق اولوب 
|| التى ساد نصكره يوست سحجائى بكىطةوز يوزيديده اناطوىبكلر بكسى و بادشاهكٌ 
ا دامادى بعدة زوم ابلى يكار بكيسى بعده وزير اولدى * قصبة اسكويده جامع 
1 وتمارت وخان بامشدر ( فصل درغر وات وفتوسات ومعظمات سار واقعات) 
| (جاوس) عي حوم سططان هد جان قازى سفره عَرْم اندوب اسكدار ماسسئذه 
١‏ هالديدسى قر بنده قووش ايكنوفاتامكين بادشاه خسته دراطبا -جامه قومق 
| استرر دبو بهانه اولتوب ايوق عربه الله سترانه كوريلوب شهرزادميهاولاق 
]| كوندرياوب يكير يلر طو بوب شهره. جوب وزير نشائجى عد راشائك سراإن 
ْ باصوب قتل ابدوب يهودياراوربن لتماليوب شهر بكعسى اسصاق راشا نصصتله 
| فته دقع اق أوب حدى اده سسايده اولان ث_هزادء ساطان قورةود بأيانتنى 
|| سلطان يزيد طرفئدن وكالة وثيابة ته كحور يلون بامجرى ده ترق وكشن | 
!! ويرلمكين غوغا,اصلدى ١‏ كرجه سبلمطان جك دكى اوغوزجان آدلو يراوغلى | 
| اسك سرايده ابدى لكن اكتراعيان واركان بإبزيده مالاراشبار برقاج كود تصكرة | 
١‏ بادشام أماسيه دن كاوب سكز يوز فدات إلى ر بيع الاوايك دكرى برنجى لوم 
| الاحدده زينت وشوكت ابله اسكداردن شهره أحو, ب.عظم آلاى .اواو ب ابرشنى 
١‏ سلطان دك جنازودسى “وب حطبرت ثم وما:امام:اواوت 












































عازشه ججديت او 





حل م 5م 
تابو باذشاهله وزرا اموززنده كوتوروب كندوجافى قبلةسئده دفن اتديازه || 
يعبده وزْرا وعنا واركانه خلعتلركيدر يلوب جله عسكره قانوله ترق يارو شار ٍ 
ويرادى ( محاربة جم). برجلوبى قرمائده سلطان جم ابشيدوب بولك برادر بنك 
أوسائله خروج قصد يله واف رعسسكر مع الوب بروسة يه كلك عَرْم أيت د كدو 
مجلا ايكى ببك يكيصرى ابله اباس راشا محافظهيهكونه رلدى درعةب ,ادشاءدنى 
اسكداره كوب عسكر جمعنه قاتلنوب سلطان جم كدلك نصوح ام سمزدارابله 
عسك ركوندروب بروسددم صواشاوب شهن خَلِق نصوحه مماونث اتكين ياشا 
و كثر كتير يان اسيراولوب اوجن ىكوق سلطان بم كلوب ته كوب خطبة 
أوقودوب دتى عسكرجيع ابدوب روم انل سزك اناطوق إِرْمْ اواسون ديومئت 
اهن اقريا وعطاد نآدملركوندروب بادشاه رضاو رم دكد.جم يكشي ر كراد ئده 
جنك امك انون واروب بادشاه دج عسسكر ابله وادوب زوم ايلئده مخاربة 
كبغاردة اولان تجيع ومدير نامدا ركدك الجد. ياشا كلووب تزئيب صغوق ابدوب. 
سكن بوزسكسان الى ربع الأخر بنك ايكنج ىكؤق بومستد, بكشهرازماغتك 
كبارنده وقِتِ عصرودلكٍ <رب عظم وضرب اليم ولوب تدر جله عسكر جهدن 
فرقه فرقه آدملركلوب بادشاهه. تابع اولوي عسا كر متفرقه قرمان طاغلفه 
ياثلامغين صيتدى جم قدى هم اولغينةاجدى جاق قونيديه. * جوله اموالى لغبالنوب 
يولده اباغنى ذى لت ديوب بعد ثم والرايله كيدوب طوتيلان. عبيسكرى قتل || 
اولنوب ارد جه يادشاء عسكرله هوم اتمكين جم حم مدحم وبأس وندمايله || 
والده. وكرعم وعيالن الوب اوجيوز قدرئوابعيلهء حليه بعده. شامه وازوب كلى 
روارمار اولنوب غر شعبانده عصره واردقد. استقبال وتعظم اولنوى سلطان 
قاشباى ضيافت وانواع: رمايت ابتدى. بوجائيده بادشاءقونيهيه واروب قرمان |أ 
حكومن سؤرده_كئدو إله. يله اولوب مغئسا بكى اولان بوك اوغلى سلطان ١|‏ 
| عبد اللهه ويروب اسستانبوله كلدى (جنك. قرمانيان) قزمان اوغلى قامئم بك || 
عن دوم سلطان تجد زمائئده اوزون <سسنه مَاجوب بعدهآنك اوغلى يعقوب 
؟| مير زان بانندده. اولوب ذرمانه كلكم فرصت كوزه دردئ * جم فوتنده كلو 
وارساق وطورغود وقرمان بكار بنك بقابامى بونك يائندكلوب عظم درنكايدوب || 
عارت ابدرك لارندميه بعده قونسديه كاوب محافظ دده اولان بكر ائله قرما ن | 
بكار بكيسى .خادم على باشا صواشوب قاسم عسكرى جوق اولغين باشا قوليدذه 
شهزاده نالنه وَاجوبي قاسم بوزارئ خادم سر م اندوب بإدشاماتشتد كدم افر عسكر له 












































سمجؤل بمب نه 


كدك احجد باشانى كوندروبواسم انثتد كد طاش ايلئه اجون الج راشاو على 
|| باشا آردئحه كيدونٍ قعط اواغين ذخيره جمين :اجون على باشا آزءن_كرله: || 
|| آبرلدقده وام شحومايدوب اجد باشاايشتدكده سهرع:لهكلوبظهردن:اخشامه دك || 
| جنك. اولوب قاسم قوئاغند, جايجا ] نشلؤياقديرو ت آدمارقويو ب كز يده عسكر || 
ا اله طرشوسة قاجوب اسجد باشاايلاس قاعةسئه اوغرابوب قوت ذخيره يخ عسكره 
تقسيم إيدو ب ,على ياشا لله لارتدمنه. وار وب غيْسكره دستور ويروت قاسم بك || 
ذتتبين دقع .اجون آله قك_لامعة بادشاهدن اجات اإستدى (رجوع ا 
جم) .نب اطان يخ ميصمردن بردإتلرله جد كيدوب كلوب قانسم بك ويه اراء 
عمائبه, بوكا خب ركؤندروب اغوا بواغرا ابتدكلرنيه, اهل وعيالن مصرده قوبوب || 
جرا كسددن, اجازتله حلب كلوب#مانيالدنجوق كنينه كلوبٍ انع اولوببادشاء || 
لشت دكده برو سييوي هوب سإطان بج عسيبكر 306 ايلم ادرتهيه كاد كده قاسم بك 
قلرشؤليؤب ولايت قرماندة: كشت وكذار اندو الجد باشنا وبعض اما الله 
تصجدنوقايع ظهورند نصكره بادشاء عكر فراؤائلههرقليه كلدكنه جم ايشيدوب 
قانبم اله طاش النه قاجوببادبشاه ابله برقا كره ايل لشب جم اناطؤلى سلطئق 
رجاششدن فراعت ا عامكين يادشاء اسهد ياشابى بعض عسكرابله كوندردكده جم || 
مَاجوب زوم الى شاستئه تكمك تدا ركددهاوادنى ( امور ) قاسم بك عصيائته || 
نادم اولوب:بادشاهه تو به وتضرعنامه كؤندردكده عذو اولتوب قرمانك ابم 
ايلى حكومق و يرلدى * و بادشاه نظم ا<وال ممالك اجون ادرنهيه واروب ركه 
اركان.دواق ججع اندوب تصف ليله دك عبش وصقار ابدوب صدق واخلادى 
اولثاره خلمتل ركيد يروب وزيركدك جد باشابى قتل اشوب يعده انك قاب ناناسئن 
اولان وز براءظم ا#صحاق باشابى عزل ابتدى * بواثناده يكجر يارياش فالدبروب 
||. ادرئه صو ياشسن قتل اجكين دواد باشاعزلاوادو بآزمدد تصكره نه وزيراولدى 
!| (سسركذشت جم ) سابقار دوس يادشاهى اولان كاذره هدايا ابله آدم كونذروب 
| دريادن زوم ابلئه كمكه استغانت ايمكين سكن يوزسكب_ان يدى جهادى الاآخره 
|| تك او حئده اوت و زئفر آدءلهوساحله كلوب ردوس يكتدن عهد نامهايل مكلان 
|| بارجديه نوب .وازد قده قرال ظاهرا رعابتار لكن كتكهعوق وتأخبرايدوب ماقت 
|| بورادن فزاتحجه ولايثته اندن اتكروسه وارعتمجه مراديكز حاصل اول ديوب || 
| فرائجه ناميله مواضعبعيدميه صااق استيوب صورنا رداتسارله بارجهيه قويوب | 
كوندر وب بحرو بزده قرق اللىعدد شهره ابلتوب كونده أ زكهنده جوق ايكسنده | 


( ايكشر ) 





































م ع 6 0 
| يكتشر ينل اليتونوب.بوللرده قدى لام ابدء جك انواع شدائد وآلام كوت 
هدت من بورءده شرطرفدن كافر بكلزى ردوس بكنه.آدمل ركوندروب شهزادهبى 
ابستدكارنجه شزاده دبلئدن بنبونده كندو اختمارم ابلدطوررم دبو نزو يرمكتو بلر 
كوندروب ماقبت قَرْل الماديدكارى روماشهرندهاولوب معتقدو بيدواى ججيع ملوك 
تضارى اؤلا نري يابافراه بادشاهنه آدم كوند زوب شهزادهبى تكرار ايستدكده 
سكن بو زطة#ان اوجذىالجدسنده ايكيوز كافر ابله كوندروب طى مالك وقطع 
مسالك واةدام مهالك ادوبٍ كاهبردن كاه ردن أضه بلاد ومعير برخطردن 
كذاراعث_دركه تفاصيلى مامه درو برمستقل رسالهده مبين ويجرردر* عاقنت 
طوسان درت ر بع الاخرى غروسئده بابادن. غرى ججيع كغار برضلال استصيال 
ادوب تعظم واجلال الله روما شهرنه ادخال وبابانك سراشه انزال اتديلر 
ابرقسى باباديوان ابدوب جيع هلوك كفار ك انلجيارى حاضمراولوب باباشهرّادهره 
الكروسسه كك تكليف.ايدوب اودكى لطتت دكل جائتدن اوصائفين مصمره 
كقَك. إيستيونٍ اول اتنادء انكروس قرالى شهزادهى دعوته آدملر كوتدرو ب بوسالده 
استاموللة روما اراسى ايىآتلق بول اواوبشهزادهنك الذهايدوكن برادرئيادشاه 
ابيشيدوب قبوجى ياشى مصط اغانى كه بعد زمان وزير ا ولشدر بابايه كوندروب 
لسسكين فتاه اؤن تشمزادهبى كم حقظ ايله ديوب اود تعهس؛ ابدوب 
اوج يلدنصكره بايا وفات ابدوب شهزاده ىب بابانك الندن آ لوب قورتارمه 
فرايجه بادشاهى وافر عسسكرله كلوب بعد الكاصمرة بابابله بار يشسوب طفوز 
يوز ججادى الاولسى غروسئده شهزاد:بى] لوب كيدركن يولده نصحه حصارزى 
طوعا وكرها آلوب ياباماءون فرائهه بكى شهزادءبى كندو الندن الديفته قلبندن 
اتجنمكين زهراغش اوستره اله بردلاى فاه يى بائئه برحيله. اله كوندرون 
0 وشيطله شهزادءبى تراس اكه طون ولوب مَاجوب باخود من بور قابوتى 
باشى مصطق اغا بادشاهدن اجون كلدم دبوحيله ابدوت شهزادويه يناششفوب 
بربر أولغين اسستاتبولدن عن قصد كتورديكى زهرلو اوستره ابله تراش ابدوت 
قاجوب بادشاهه كلوب عب ىكل حال شهزادهنك يوزى محكم شدثش وب خيروانه 
قوثوب علا جار كار ايوب بوايه بكينك ححْ انابوليه شهرنه كل دكلرئده مصزده 
اولان والدمسى وكر عه سندن مكتوب.كلو ب لكن على كاه كلوب كا دكيد وب 
أوقويهميوت جمادىالاواينك يكرجى طقو زنج ىكوننك صا ىكس( لااله الاالله) 
ديه رك وفاتوتركدنياى يرافاتاشدى * بعض شغرا وؤاتته وتارنيع. اطق دعشدركه. 


9آاآاآا999---------2- 2 





ا ل طن 








وج كاي اش بالا او اللا اا ا ا م 1 ا 








سس صم م م م ص حت 
| ( نظم ) دنديلر ابليوت دعايى سمر وش * جام رجتدن ايلدى جم نوش ( لثر) || 
| ميق قرتكس_تاند نكتور يلوب بروشدده ذفن اوإندى * بغده مصمردن والذمتى || 
| وكر ممدسى دتى كتورلدى ( نخزره ) آه ووخرخ ذلك بىامان * قان ذوكؤبائار 
اجر هرزمان * آجهز اسان ابدر بك فا * كورمدى طح كده جهائدنوؤا» 
ظالم ويدسيرت ونامهر يان * جؤرله غرطظه نار جم وجان * اهل كال 
اولائه اولور عدو * ا#مكه قائن اندر ١‏ كا غلو * دشن النده ابدرانى زيون * 
خور وجفاارله اولوت باغرى خخون * قلتن اندر غلر ابلة جاك جا ك * محنت ايله 
|| عاقبت ايلر غلاك ( بعض ومَائِع ) سانا اناطوليده ظهور ابدن فتاه ردنروم 
]أ ايلنده كقار شا كسار خركت اككين قوت وشوكت اسلانى اظهار اجونياذشاه || 
ظفر شعار اذزنهنه واروت سكز يوز سكسان سكر ر بع الاوائده ججله عسا كر ين || 
ججع اندوب قليديه واروت كز يده عسكرنى موراوه صوبى اوستنده كافرر يابوب || 
سلاطان د بتقديفي قلعهار شاش ئ هكوندرو بكند وسى برفاج قصب هكزو ب صوؤيفيه 
كلدكده قلعة رك اتمافئ خبرى كلكين عسكره ذستوز و يروب ادزنهيه بعدهاستاتبوله || 
|| كلدى*سكان طموزبحرمند»قرمان اوخلى اسيك وفات ايدوباعسراءقرما نطورغود || 
اوغلى #ودبكك والدسى قرمان اوغاينك قرىا ولغين قاسم ير بنهنصبابدوبستة ١|‏ 
|| عبوز زه ذى الغد: سند ولايت قرمان حا كى بِودُسْهزادمساطانعبد الله وفاتايعكين 
|| بادشاء غاتدء حر'ق وكين اولدى * بعده مي ىيروسديه كتوريلوب دفن اولندى || 
|| ( خيرات وفتومات ) يادشاه على وآق كرمان فهنه عسكر اجتاعى ادو نامور || 
!| كوندروب سكز يوزسكسان طقوز ربع الآ خرئدهادرنهيه ؤاروبقرادن كتور يلاندن 
غيرى قرهدكزدن ذهر تونايه قدرغهلرله :مد طوب وتفتك وآلات جنك ووافرذ خيره 
كوتدروب بعدهادرئهده جامع ومدرسة وعارت وذارالثفا ساستهو براى مقدمآنشه 
بثان يزازسستان ونه حارسوارى كا ركيربامغه باشسلدوب صدقات وانعامات 
وعلا ومشساه ضافتار والباس خلمتلر ايدوب يغعده عسكرله سفره جيقوب 
قدعدن خراجكزاراولانافلاق بك يكريى بيك قدردسكز وواقرذخيره بإيله كلوب 
مجادى الخ رهنك او نبرئدهقاعهٌ كلى محاممرهوطوؤ بلهد وكلوب رخندداراواغين طعوز 
كوند تصكره كفاز رضا الله تسام. متصار ايعكين ضبطق تدارى كؤز يلوت اق 
كرمائه توجه اولندى * ولايت قريم حاكى 'ناتار شان اللئ سك عسسكرله بابوسن 
تهثدت بخاوس وههاونت مغر ظفر مأثوسن ادون كلوب كلى رطابتار اولندى * 

دزدتجىكونآقكرمانه واروب قاعهنك اوتوز بلاق ذخيره. واقواى و بحداساب | 
( وآلاتى ) 



































وآلاى اولوب خندئن دح غارتعيق ابكن أحزى بادشاهيله برهقته ده طولدرديلر»ة ٠‏ 
رجبك اونالتجى كوقى حضازه عللرديكلوب بءض: اءوال عنقت فراوان جامع 
يناسئه اليقونوب ماعد اسى عسكره وتانارخانهتقسي ا ولندى بعده .د ونوب ادرن هكلديلر || 
( نوكت وغلبه ) يادشساء شهره كلدكده مسبج باشابى وزارتدن واسكندر باشابى || 
روم الى بكار بكيلك:د نعول ابدوب بواثناده هد ومصير واتكروس .يادشاهاريدن ١|‏ 
| تهنبت جلوؤس ابحو هدابا ابله انلجيلر كلوب بعد. آق كرمائده كقار بغدانيكته || 

على الففله كلورسك قلمهبى اوغوراق مكندر ديو خير كوندرو »«تحتظار || 
لويوب ججله منافقارى قل اندوب كه انتظارده ايكن بغدان بكى آدمار يله || 
خفيه كلوب تردبانار قوروب 53 ستصساره كيروب فى تردباند» ابكن لعي قل || 

ى أسيرايد وب بادشاه ايشتد كدهروم !يلى بكار بكس خادم على باشاني كتد وعسكر بله || 

وبرمقدار يكعير له يغدانه كوندر دى ولد. افلاق بَى عكر له ٍ! 
معاونته كلوب سكز يوز طةسان شعيانشده واروب بغدان بكارتدن جوق كسئه ١|‏ 
نايع اولوب لكن بغدان اوغليله ولاشه اججغين بغدانه مسطانار آقينايدوب طيوم || 
اولديار+س عت ايله باشا استائروله كلدى * طقسان برده بغدان اوغلى باشائك || 
كتديكن فرصت يلوب فساده عَرْمن بادشاه ايشيدوب مالقوج اوغلى الى بكه || 
سلستره بكلكنى و يروب تحافظة ولايت وغارت بغدان امىاتكين بغدان اوغلى || 
النسيدوب له وانثروس (رالارندن عسسكر أاسسكيوب كود ردكارنده صباحدن | 
اخشامددك تحكم صواشاوب كافرر كه قاجوب نجدسى قيرياوب مقدما كيدن || 
ااتجرلر طيوم كلديلر ( فتوح ) سكن يوز طتسانده بادشاه اناطولى بكار بكيسنى || 
كوندروب آدئه وطرسوس وكولك ودج برقاج قلعهنىكفارالندن فح اندوبانلرى || 
قلغفدن اخراج ورواياسئه وضع راج اإشدى ( اتكشار) مرحوم سلطان مد || 
بخان قدعدن: ولادت الستان بادشاهى ذوالقد راوغلى غلاءالدوله.ك كتد ومتكوحه | 
سنك اقر ياسندن اؤلغين قدعى ولانتلربن آنك :قرنداشئ بداق بكدن آليويرمكه || 
عسسكر قوشغين واروب طبط التشسدئ * فصر بادشاهن ساطان قايتّلى || 
عسكرى بونى اجتمكين بود خالا بادشاهه خبر حك وندرمين يعقوب ياشا || 
معاونته كوندر يلوب وازدقدها ولاج زا كسد دن حاب بكى تكد قتل اوانون نصه || 
امراب اسير اولوف خلب:وشام: عسكرى صنوب عستكرروم آردار بنه دوشوب 
ملاطيةنك: ذر نديدة بورصوده بش نك غسكز اؤلةنين علاء الدوله قأجوت: 
باشا اندن غافل,اولغين رومياردن جوق كسنه دوشؤب باقيلرق صنوب قاجديار 
( اتكبمار ) سلطان:قايتباىعثانيالك كند وى خدئدء,قلعدلر الذقارين/اتنشيدذوب 


ا 200 













































8 ع م 


! اللرندن المق اون سمرعسكرى اميراوز بكق وشيام بكار بكنسن وافر عسسكزله 
ا وتروب قلاع من لوه محافظهس_ثده اولان موسى بك وبادشاهك دامادق 










|| ذرهاد بك عسكررى يمام جع اولدين ناجار صؤاشوب يكارشهيد عدا 
]| صئوب تاجديار 0 ار ) يادشاء اإشيدوب اناطولى بكار بكسبى هرسك اوغلى 
1 جد باشابى كني كر يله سكن وز زْ طفسان برده آدثه #عمئة كوتدروت خكضسر باشا 
|| اوغلى نهد باشابى وقره كوزياشابى كعيمه ايدوب واردقارنده يوايكسى الجد | 
]| باشايه حسدا جتكدن الى حكوب الجد باشا بارمقارى كساتهجه ممكم د ١‏ 
|| حاقيت كيغغين طوتلون سار قاحدوب حفظةٌ <صار ادنه وطرسوس قاعدارين 
| ثاجار جرا كسدبه و يروب قورتلديلر (سغر) يادشاه وزير اعظم داود يادشانى |[ 
عساكر ابله طفسان ايكيده عر سستانه كوتدروب علاءالدوله عسسكرله كاؤب || 
ولابت عر يهعظم تدا ركمز واراق <طادر قرمان حا كى طورغود اوغلى #ود | 
!| بك اوزر شه واروب آنك فتندسن دفع اولى دردعكين وار ياوب #ودى مخاصره | 
انتدكارئده ت#ود متعلقائن آاوب تبديل صورئله حليه وَادوب وارساق بكلرى |[ 
باشايه كلوب مطيع اوادةارنده خامتار كيديروب دوئوب اسدانبولهكلدى (انكسار ) |[ 
|| طقوز يوز اوجده بادشاه عساكر عمانيه ايله وزيرعلى ياشابى جراكسه الإوجنكه 
|| كوندروب ساطان مَاشاى دج صلم اجون هرسك اوغلنى رطابتله كوندروب || 
'| بادشاه اكا قيودائلق ويروب نوز عدد قدرغه ايله درنادن معاونته كوندروب || 



























ا على ياش" اناورزا كوره اباس عرد نماوانه قلعهر بن الوباباسى سوب إعبده 
|| :سس قلعوسئ طويله دوكوب <راكسددن ال#نده اولان امير شيك امائله 
| وبرمكين. انق بيك ادمسيله استاتبوله كوندر يلوب واردقده يادشاء رماتارايله | 
|| سه كوندردى * قابتبلى عمّانيائله جتكه بنه اوزبكق عظم عسكرله كوندروب || 
رمضاناوعلى و طورغود اوغلى دح بوزلره تابع اولوب بغراص طاغنه كلدكارنده 
كاه محكمة! لله م ذورنئه اولغين كيار يارد :وبةورئلا تلرخلاف سعتهدوشوب 

7 <ضورله 2 حوب ادنه ككراسئده اكى عسكر تفصيله محتاج وجوهله 
محكم صوادوب ابكسته دنى زال وخال وكسل كلوب يرى برزنده َاجوب نجه 
أمورظهو رد تضكر 0 55 بوركا:و بكاوب ادئهنى محامسرة يدوب حكمناله 
مخز ن بارونها ل دو بن مسؤظار سود رمكة مشغول ايك ن رسارى يأعغين 
| ساتررى شاششوب برقاج كون غيرت ايدوب ناحار عان واعان وامائله.قلعهبى 
ٍ | احواد على , بشم قر مائده ده رقلديه الله احوالل الى عرض أرشدكده بادشاه عزك 








1 ايدوب ) 


اله انين 8 





| دوو ١‏ اشون ان" هانق قيد بنذ ابل استائيوله و نات كار يكس 0 
أ | باثاين قتل اشدى (علامات) سكز وز طقسان دزت جهادى الاوك عند بو ركضة / 
| ادرئهده احراق واقع اولوب خب لى برباندى ماه رجبسنده تكرارا احراق اواوب 
جوق ير باندى ينه زحبده ماه عوزك رابعنده ججعه كو ادرنهده هيرتلو صاعهار 
بيدا اولوب بدى برده عظم ذمرز احداث ابتدى (انكسسار) السستان حاكى 
علاء الدوله:عمانائدن اعراض وجراك هبه اناب اتمكين يادشاه اتجنوب نك 
برادزى اواوت سا شاجر | كسه طرقتدن شام قاعه سئده .وس بوداق بك قادوب 
بادشاهة كاد كده اس_تائيول قر بشده و ينه مجائى و يرلث_دى حالا البس_تان 
حكومق وير باوب اماسسيه وقساريه بكلرى معاوئته تعيين اواتوب بو داق بك 
| تركان بكلرى كنذو يه ماثل ايدوكار . ننس مقرو اواقين حة اول جق صسكز 
عاق ثمام جع اولدين يعضيله واروب علاء الدولة نك بوك اوغلى شاخرخ 
بكى كه بادشاه طرفة-دن قبرشهرى بكى ابدى طوتوب كوزيه قيزمش ميل 
اروف خلاء الدو له ايشيدوب غم والمندن شاميلر معاونيله عسكر ججع ادوب 
بوداقه محوم اندؤب جتكده قسار يهبكئى علاء الدوله طوتوب##دنكير وفرصت 
سبؤكدر ديو مصر بادشاهئه خيرله له “كود رمكين سس عسكر جرا كسه اولان 
اوزبك سكن وز طوس ان لشده كلوب قسار ه وشكده و«رقله ولارندهى غارت 
ابتدكلرنده اعى بادشاه يله هرسك اوغلى اناطولى عسكر يله بور يوب قلات _ديقى 
ايشدلدكذه اوز بك مملكتلربنه كبدوب ولابث قرمانى غارت ابتدى (عبرت) 
أستائبولده سكن يوز طتسان بش شعبائئده ماه موزده ناكاه براير سياه يبدا اولوب 
محكم خمورر باغوب س_يلار اقوب ه_واغارت قراروب ت_ابع صواعق وبرق 
أيه مواضم وابيه بى حرق وخرق الدذوب اول قيامت تشاندن جوله انسان ترسان 
وهراسسان اولوب صواعق نازلهه هائلددن بريسى آت ميدانتده غايت كم 
اولخين من بازوت اولان عظيم كلسايه اتمكين قبسدسى وجله ١‏ عداردبوارى 
هواه اؤجوب اطراقئد درت #لدء عظيه كر جل سى يرقصيه مقدارى وارابدى 
كفن ىكاسناذن دوشن ظاشارايله له كيى شدت وحدت حركت لاله ججله سى زير 
وذبر وشا كه بزابراؤلوب كلسانك قيدسى هؤاده اوجوب وارشوده قَرّْل اطه بالئده 
دزنانه. سنا , تراواحان طاشارك كهى در نا انثوزى غاطديه تهى اسكداره دوشوب 
حجوق يزازه كلئ ظمررر ابرشندى * اؤكون ذهو كسيرادن وقت عصمرودلٌ 
استانيؤلده هرخانه دخانه عرق اولوت كوئدز "ددن فرق اولغزدى * فسان 


















15 


الاك القادر المجيد الفعال لمايشاء و ختار وبر يد ( قراغ! فر ) بو 











عناده ولانت : 
|| ممز بده اراعن دوس بادشاهى ساطان عمان قدرغهدازله دهف شر يف |! 
ا ونه كتب حديث وبءعض هدانا واتلجيله فصر بادثساهيله عم اولهسزد بو |[ 
| نصيصت ورجا نامه كوندروب بادشاه عر بستائه سفر ايون بشك طاشده اوتاغله 
ا قوسشيكن علاء روهك كيى صلحى كيى مكار بهواتقامى غناسبب كوروب مفق” 
|| ذهان اولان مولا نازين الدبن العربى شاتى الاصل واهل تقوئ اولغين عسإياله || 
| قتال لال دكلدر درو صلحه سي ايدوب.قلعةٌ ادنهده وادرتهده واستاتنيولده 
!| اولان علامات تشبيهات خالق كاثناتدر ديو نجه تصن فصصة كمه اعكين || 
|| بادشاه سعردن راغت الدوب سيرابدرك ادرئهيه واطرافئه واروب يعده استائبوله 
كلدى (سور بوسرور) باد شاه برعظم دوكون تدارك ايدوب شهزاده سلطان 
ظ 
ا 










اجدك اوغلى ووزرادن برياك اوغلى ست ختان اولنوب وكندو كرعدار بنك 
|| بريق عم وتركان بادشاهى اوزون <سبئك اوغنى اوغورلو دك اوغلى جد || 
|| ميرزانه وبري داود باشا اوغلئه و بر بى ارناود اسكتدر نهب يق تلصوح بكه | 
| تزويح ونصحه كونار دوكوزلر دوب #“تجاقارده اولان ببوك شه اده جدارى 
|| ساطان د زمائئده سلطان حم ابله سنت اول ش لردى اوثار ده س_لطان ا-جد 
' ]| اماسيدده ساطانشهنشاه منتشاده سباطان قورةودصاروخانده سلطان ساء 

| طرائزوئده ستحاقده ايديار (عقد صلم) مفى مئلا عرب سيكز يوز طقسحان الى 
|| اولئده ساطان قابتبابه صلم ون برأ عتنامه كوندروب اودئى حظ ابدوت 
|| بادشاهه رساء صلم ابله هدانا واعتذار نامه كو ندروب حقو راواده عسساكر 
]| عقائيه: التمكيرن. او يج عددقلعه حرمينحرمين]وهائتدن اومغين كالاولجزا كسه 
| ضيط اسن را امكين ببادشاه اتلجدلزه روانتار ابدوبهداا وصلم نامه ابلهكتدو || 
دحي الاحجى قوشوب يله كوندروب اهل تاللك اسلام مسسرور و برصعا اولوت ١‏ 
يومضعوقى. كوبا اولديلر (نظم) شسكر خداراكه زلطف ازل # صلم وصفاشد 
خصومت بدل *نادى؛ اقبسال درينكهته دير * غلغله انداخت كه الصلم خير || 
|| (فتوح) ولايت انكروس كفار بنك قرالاق خصوصتده تزاعارى اولوب سرحد 
!| بكارندن يرسك نصكدله بلغراد بالق يادثاه بونده كلورسه قلعدبى ساح 


2101 


٠١ 
-_ 





ا أبدن م هبق اعم صب اسون:دبوت بأدشاه انمث دكده عسكز جم أندوت ٍ 
| بان نامهر يان :شكسته بان اولورسه يارى صفراليد اوليملم ارئاود ولايى فهمه ررم 
]| اندهلم:دبوب درنادن اوجتوز قدرغه كوندزوب سكن يوز طقسان يديده بولدهيكى 


) ذرالدن‎ (٠ ْ 








حمق وب كيف 


ايون داودياشاىبعض عسكرله كوند روب انلردخ اونؤا<يدءى يجن هر ىمحاصضره 

وذح ايدوب غناي واسيردن سير اولديار * قتل اولئانلرذن ماعدا كدن زباده 

كافردر زتجير اولوب ارئاود سبردار بنك اوضلى ببله ايكن طارارنين"اعلام ايوب 

ججله بى قتل اولتديلر* اموال وغلان وجوارق” خُوْبٍ صورت انواعتدن مس 

شري افراز وماعداسى عسسكره توز بعواونواى ضبيط اوللوبٍرماباسنئه خراجخ 

وضع اوائدى (قضه) بولده قلتدر صؤرتنده ركسيكه برطار بولذه عد ايجندن 

سل شيب اندوب بادشاهى اوروجق مخلده اسكتدن يإشا يؤزدم]نلفاكله سن شق 

اندوب دسكر قار له بارهلديلر * يادشاه اشلرلةوظيفه رب كسوت تماللك تجرومية ده 
قلادر صورتنده كرثلرى سورديروب الايش بدع اولان تماكى :يالك إيتديلر # بعده 
فرماناولديكه سفرارده ديوان همابون قورلدقه وايوجارة عار بن طاقيئوب 
حاطس باش اولوب فدانى شكلئد: اولنارى دائما كوزدهلر (تصبرت وظفر):يادشاة 
ازئاود سف ر ندبن كلدكده الت يبل قرار ابييون بعده انكروش قرالى تماللك اسلاميه 
غارتنه حدهد انتديكين أرشتدكده #عتدره بق ممخال اوغجلى على بكه يكزي بيك 
عسكرله انكروس لابين ارت ام اكين وارؤب طيوم اواو بكلو ركن بردر بنددم 
آردارقى كفارا لمغين اكثر عسكر شهيد. اؤلوب بهادرارى جنك ايدرك قورتلوبٍ 
قزال «غرور اولوب بو سندى غارت !ون ملو كفازدن استداد. اتمكين جسار 
بكندن التى بيك ريم يايادن ايكى بك فرنك وخروائدن يفحد اده وسوار كلوب 
قرال برادرزاد.سى درنجيل يانتى اون ايكى بك زره بوش عسكرلهكوندروب ججله 
بشن بان ججع اولدى * بو سنه. ايله الكروس اراستدمى ولابت خروائده ايكى بان 
وان ابدى بر بنك امعى كروارلى ابديكه كاه بادشاهه كاه قزاله تابع اولوردى حالا 
عادى أولغين بو سئه بكى بعةوب باشا اذن بادشاهيله 1 نك ولايتن.ارته عسكر 
ججع اتمشدى بر بنك اسمى كيراملها ايدبكه بادشاهه «طيع اولوب قراله عاصىابدى 
كرقارين التدن ا قله المغي كرما رلى قرالهشكايتابدؤب او دح معاون تابدمسن 
ديو د رانجيله أصعرليوب د رجي ل عسكر بل هكياخاولابتق!ثاوقلاعن محاممره اندو 
أؤدك باشايه قر بادج ىكوندروب ياشا عشكرله ساشافعاواثوب. يعدمكقار النه 
دوشن باضه <صارنة وازوب: محاصره ايدوب و ولانت اتكروسى غارت و باجم 
كقار يله جنك بعسذه فح اندوب درتجيل الله جتكه كيد وب كفاره اقينايتديروب 


غازيار طيوم اولديلر* إجده' جسار ملكتنه كرون غات أندوت أونه كوه نام 


قرالذن خراجله الى كلكين يادشاة ارناودلق “كته كيبوت مقدناغارت ونير | 








ا م 
نو رعظيدن. كديار 3 أوزمائةدك مسب اازار ادن "طم امشاودئ + بعدهقرنان ولابشى 
اون نش كون مارت ىلر بن خراب ابدوب طيوم اولديار * بعده .درجيل:بان 
' حكومتكاهئة واروب خامائن 1تشدناقوب رار مالار الوب دازو ديار ين ناراج 
اشوار» بو اثناده درجيل ديددكارق افد اهل انخيل كبز اكاك قلعداريق 
اص ونه عتشهول انذى ولايق غارئن الشيدوبعسكر بله :يعقوب باشانك اوزرننه 
كلوب سكز يوز طقسان سكزذىاحدستك يدنج ىكونى يوم جعدده ياشا كهابة 



















اولؤ ب «نطائلز اوشتئه هواده ورغ مثالاوج بوك قوش طوروب كفاراوستئدة 
اولان بدى عذد عماس ابله صواشوب إنادار بن قيردقد, مسلانارعلاءت خردز 
ذيو حقذ ايدوب واقعا كقار مسطائلرك اضعافى ايكن ضرت حقك الطساق ائلة 
صنوب مسلائلر درتسل اندن يبعؤب قيد و .ندله باشايه كتورد يل رك .ل نياشلردن 
اؤن اق عقد مثارهنايلوب بورئارين قولاقارين امه ديزوب اموال غنائم كفار 
أضيزز بل .بادشاه هكوندرلدى * درتجيل قره حصارقامه بئده<بس: اوللوب حم 
وقٌضد الله :اننه هلاك اولدى بوغرًا جزامن امون بادشاياشايه نفود وخلغتلر 
و بحرن صع قل وزز بن رختلو بريخاص ا تكوند زوب روءابلى بكلر يكيلكن و يردى 
بعده استائمده وزيرابتدى (نضرت و ظفر) طقوز يوز ابكيده قرالا ابلهوبعض 
مالك اسلا زارته وافر عسكر بجع ابذوب بغدان قرالئه خبر كوندروب اودى 
معاوئته ظاهر اؤ عد اندوب لكن ,نض عهنددن قورقوب سرحد .اع اسدئه 
عسكر يله بو ضاق بكى كلو ب ذلان يزده بوصوده طورسؤنديو خب ركوندرمكين 
ام اددن. برى التبوز مسح آدملدمحل.معهودة واردقده بغدان قرالى ظاهراقاجوب 
عسكر عظم كلييور بش الى يبك عسلم عسكر كوندر ديوله قزالئه خيركوئدروت 
لكن كندوسى دئى درت ببك كافر روم ابلىعسكرى لباسئده يوصو يه قو يوبله 
عسكرى اوتله كلدكد, انار ومسطائلر صورئنده بغدان عسسكرى ايك تردن 
طيل وعلٍ ايله يوصودن جبقوب محكم صؤاشوب زه عسكرى صنوب بيكمقدازئى 













سكع يهطلوسى د ذخيره واسباب غَنهت الثويمسلاناراردار بنه دوشوبنحهارئ 
أسير وتجوارى قتلاولئدى() انواع لصرت ( بادشاهة خبيرطف را برشد كوس إسخرة بكق 


( اقونَ ) 







كزامدن بر بنكا يديك مشهور اولان فلج ابله مر دانه ميدانه كيروب عظم جنك | 


قاجوث, باقبسى مقتول واسير اولديلر * له قرالى الشيدوب .ولابانه قاجوب يكرمى 


مالقوج اؤغلى بإلى بكى يروم .ابلى عسكر يتك ١‏ كثر يله له كافرار ننه مستاطاجمكين 
. قرق بيك عسكرله وقزال:بغدان.ابله له.ولايتن: اوروب: نصه.:قلءدلرين يوت 1 





م3 ومع م 


ناقوب * اولافرقوه نام .حصان ايرماغن نؤزوب كحوب كو بزى بجيلربن قازوت أ 
قلعدبى .الوب * ثانيا. بر صجراده بركول كنارئده اولان نخد شهرر الوب * ثالئا | 
ايك شهره وارو ب كفار قاجغين ارد نجه عسكركوندروب يتشوب مال وعبالارين || 
ؤت سالور ب جله قل ايتديلر* رايما باتمدسى دوق بر اطيف ث. زه واردنار 3 30 
له قرالنك. آنده سرابى اواوت خاق اغشاايديلرمال و عبالار يله مغارهازفارركن ١|‏ 
من لازلز راست كاوب طيوم اولديار * ضبطى عسير اولغين شهرئى: ناقوتٍ اهاى || 
أسير ايتديان * خامسا باعجه لو براطيف شهرهدجى واروب اورتاسئده ابرمقاولغين |[ 
نيه مسطائلر زحجله يؤزوبكخوب.<صازى ناقوب اهلق امير اتدياز » ساضا || 
هه عسكر زارئة كيدوب بر فرقدسى شهرئى جتكاه لون اهلينك: كه قل كفق ا 
اير لدوب حصارى 1 نشه ناقوب طيوم كلدياز * سابعا بعض اقجيار بر ضعراد.. || 
كفاردن ديوز خانه بواوتٍ كين قتل كين اسير ابدوب طيوم كلديار* عسمكر ا 
اسلام وطتلريته دون د كده قصنات وقراىكفارى باقوب بيعوب برعظم ازرمغه || 
كو برى ببديروب كوب بر در بند ىكفار طاش واغاجله سد ايمكين ايكى كون || 
جالثوب آجؤب بر طار رده كفارله صواشوب جوق سان شهيد اولوب لكن. || 
اولائجه كفار جله قبرلدى * بعده بشيوز نفر افنيى ايكق يرد هكفارله صواشوب. || 
متصور اولوب بعده عسكر اسلام بر عظم ابرمقكوبروسئده بيك بشيوز كا فرله | 
صواثوبظفر بواوب وب برشهرى غارت ايدو بخويان و مال فراوائلهطولؤ || 
بر كلاسابى يخمالبوب طيوماولد قارنده وطثلر:بنه كلديار ( كارتها) بادشاءوزارتدن 
فارخ اولان اسكندر باشابى بوستميهحا كم اتمكين واردقدء ونديكتوابعئد نزادنه || 
ولاق ي“ماليؤب .غنا من يادشاهه كوندردى * بعده برآبلق يوله اقين ابدوب || 
يعض قإعدار وشهرر يعوب باقوب واذر اسير الديار * يدى شعيهاو يز تهر || 
عظير ركه هر برى دجله وقرا تكى ابدى رجئله ؤب ونديك فارشوسئه وارون 
اطرافن اقين ايدوب طيوم اولوب بو حالده عظيم لورر ناغوب سيلاردن بولار 
طوتإدقده كثارقارث_و كلون صواشوب عكر مظفز اواو تهرة كلد كار نذه 
اسيرلرك يبوكر بن قيروب. كوجكار بن اليقو يوب يادشساهه ليكيوز ليج اوغلاق 
كوند رديار ( قم و نصرت ) سسابقا يادشاه ايكى. بلدنيرو غنا هون اوجيوق 
قدرغه بابديروب :ايكسى يك رميشريك التونه ناباش و هاوه ابديكه طوق عت 
عندئ لوتوز ذراع لواوب: كولكلرئد. قرقننفر *سلم آدم اوتوروب لتكوزنيزكك: 

اناررذى بو ججلهتى عسكر وآلات جتكله طولد يروت قبودانوالكجى وز رفاوق 0 






































ا 
ٍ 
|| 
أ 


ْ اولان مصطى قاجوب ط ا 
]| ياشا ولابت قرماق هر وجهله تعبير واصلاح ايدوب استائهيه كلدى (فتوح) || 
ا ولايت جنر 00 ا دلي ياطا بورد ' قلاع كفاردن أنه كلعه بن مكاضسره ' 
ايدوب طو بلرله دوك أوب طرقيئدن جوق آدم دوشفبوب عاكنت ذم اؤلندقده ا 
: موده اولثلر امائله جيقوب قرنكه كيد وب بعده باشًا ارصوسه قلعدسته واروب ا 


| (نصرت) متؤن وقرون 6 


ا وادوب اول : توا كه برقلعه م مابوي افيه ضايطلى فو بو جارسيارقة أ وزو بعد" ا 
1 2-11 توا جه اعكين ججلهسى كن بركزدن باشسأبه كاوب تابع اولقب خارجى ا 


رسوساة لعده حلية واروب ل نام ونشان اولدى * 


قرالينك معيير وااتعند و اديه غرئلتوب قراتحه 
بادساه: تن إسعداد اكين باردمه كك - إن كوئدروب حجله 


ا اراوي طفوخ ب وز ينون روتعدالى يلوب قلعةنىطو بارله دوكوت مغتسنابكق ا 
ساطآأن 5ورقود سكاو وز نقر وى قولاريله ؛ برائما-ن اكوئدروب قراسى مناغ ا 
بكى دج عسكر يله كيدوب كلرله مدالى نه شوب اغاله جوق كته شهيد | 
اولوب لكن سا تررى صقلرناروب قلعهبهكير وبيادشاه ايشتدكده هرسك وغلنى || 
ا قموؤولار يله مو+دود قدرغهرله «كوندروب اناطولى كا ن لكسى دج امرله واروث ١‏ 
ا حجله سى ججع اولدقلرين ذ ره عسسكرى ايشيدوب قلعةيه وريوب كلق 
!| سسردار مر دارارى قل اولتوب عسكرارى قاجوب ودياك ؟ لغارى شاشوب كيارله | 


:وا حؤب باشا مدلا ب ختهباق' 3 عير يدوب اأمحاة به دوندى ل | رودله 





المج شكفار لوي انك 


دلاور اله كوتفارمين دس 





578 صوادوب! ابركدىاعائله الوب غنا أعدن درتيوز ثازه اوغلا نوسن ب هداا ا 
بادشاهه كوندروب هوره ولانكن د داشا آثارخير وعدل وتدبيرةر اوان ن أنله آناد إناتدى ا 


مكيل اتكيوز قدرعة 5 


: روسه واره قلعه لوفدهددن غيرى قلاع | 
ا 59 قرادهغْراة اسلام وارتار يله «عمور بروّالمامةدى * طقوز يوز يديده ولايت و 1 
ْ جاكى اسكندر راشا اوغلى مصطى بكى بك ياده بيك سواراه اوه فته 
8 كوندروب 556 3 سَاقاوير اولغين ولين وخنددن اودون وطيراز قايله ا 
وكبارى قثل ايدوب 1 
دواري وقولاقار ؛ هدبز 51 كوتدردى.* مع روانم روش قرالى || 

واد فرادمله قلع افيه ذخيره كوئدر وت باشا الشتد كده شه مضطق, بكى دريوز 1 


شْ شن كوثلك بوله 5-0 ابلغارله وارؤ تكفارىكهنه شهون || 
1 | اذوب ١‏ فيردي و بلدء اشهرداده سلطان علكناء وفات ادي ادم عسى نك مي 1 


1 
ٍ 
ٍ 
ا 
| 


| 


-2* وم يمد 





اوغلن د , بك ولادت ارناودده اتليصان ى اولوب اطراقن ندر له سير 
وكقارى لتنا شق أط رافندهى بكارله اتفاقاشون حوية برمعدار عسسكرله 


خوا ردك فلع دواجح قر نثدة يعدن يوصويه 5و يوب يعخيله جشكده باشليوب 


خضار:اهلى «+اسائلرى اصالوب طشتره جيقوب جتكره مسطازارقصر اهروصو | 

طرفة' اجو بعضلرى شفهيد اوأوب يوصوده كلر جيقوب صواشوب كفار || 
هجوب جنك ابدرك مسلاتلرله قارشق <صااره كثر وب جله كغار قترياوب بادشاهة |١‏ 
اءوال غنم كوندرلدى (فتات عظهه) آى قيونلو سردارى اولوب تغلبله شاه || 
عم اولان اوزون حسن باإشدرى ساها م وم ساطان تمد خائله جنكد. صيغعفين || 
يض اولدقده اوغلى ساطان +للى انتداق يرنه كورمكه سجاغئدن || 


عندن مريض 
دعوت ابجوب لكن ديكر اوغلى اوغوراو مهد ميرزا شيع ومقبول عسكر اولغين 
انوي سصانى اولان اصغهاندن شيرازهكلوب يدرى الشيدوب قاقيوب واذر 
عشكر| لهوازدقده مد قاجوب بغدادء اند نآمده واروب اوخالدهامى اوسياءآذر بإيخان 


| وعراق ودار كن وردنا منازعات اولوْنٍ اوزون حسن مختكاهى اولان تبر يزه 





دوقت عرلك اوزرنه عكر كوندزوب ع سلمطان يده 





4] 





التضجاايدوب اود كلى راتار اذوب سيواشس حكومان وروب يعدزمان يد 


ميك بعض امنأ ابلة آذر بأجانه .ود لوب بدرى صاع بدو 
اولوت ناماز يدرك عسك له ضواشؤى قتل اولثوب اوغلى ا-جد ميرز رَا قا دوب 


سسلطان بايرز بلذه اد اوادى * ايكى آندنصكره اوزون حسسن وفات ايدوب ١‏ 
سلطان خليل نه كجوب برادرى مقصؤد ميرزانىكه بغداد حا كى ايكن بدرى ١‏ 
زمانتده محبوس اندى قتل ايدوب يرنه برادرارى يعدوب ميرا ويوسف مبرزابى ١١‏ 
والدهازى خاطرى اي#ون دار بكر كوندروب حاكلكى يعقوبه ونردى خليل ١‏ 
ظالم وؤاسق وكحبل اولمغين سياه ورعأنا سوميوب عسى اوغلارئدن كدر خروج ا 
اندوب خليل انلرله التى آى صواشوب دءةوب اون درت باشئده لكن عاقل ورشيد ١١‏ 


اولغين انئه ريا أواوّب نور بوب خايل د كنت كله خوىو: ساس نو احسئده 


صواشوب يعقوب صنوب خليل عسكرى انلرى قوءليوب خليل آزآدمله قالدقده || 
يعهوبت بك شموّدارق. بإشدريك جتكده خليله راست كاوت َأ ن كسوب خابلك ا 
عدكفا سنوت لون نه وازوب شكرٌ يوز سكل الله ته ْ 
عدل ودا دايله لعبير يلاد الذوت سلطان نايز بدله مينا راتومصاؤات أيدوبت وغذه 
تفصيله محتاج و جهله لبون زهراو شر بت وب سكن بورطة. ان التنده وفات || 


ن الشيدوب نادم ْ 











أ انقاو وذ برو تقل اولدقده بانتسكقر نالع خليل ابسه ظالماولغين إع| ازاسئده ١‏ 
| نزاعلراولوب يعمو يك برادزى «سم هيرزابى كبو ركه انفاق ابذوب جمكدة. 
وسيم قل اولوت اوغوراو تدك اوغلى جمودئ بكازقاجروب بادشاماجكه اونون 

|| بيك عسكرزله خليلاوزربئه يور بوباودخ بايسنقرى قالدتروصو عن ند,صوادوت» 
خلئل غالبمطاق !ولوبعراق وفارس وكرناتى ضمط ايدوب يعدءسلهان نام بك 
|| خروج خدالله تفصيله محتاجح جنكار ابدوب عاقبت خليل ابوت اولوي سلهان 
|| باستقره وبر اولوب لكن ظالم اولغين سكن ابد نصكره بعض: ام اخرويجابدوت 
ا معصود ميرزا زانك اونش بأشئده اوغلى رستم كم ميرزابى +جس.دن جيعاروب باإسشفر 
| اؤؤيثه بور يديلر ا كتراس ! ليان رعنه كلوب وسعه نايع اواؤب نيد امن اسلطان 
ّْ بالئقن ايله برادرى ساطان. .عم ادق قادروب لام جسدارى اولان شروان 
بادشاهى شرواشاقه الما اتديار * رسكم تبر يزذه خته كحوب بالسئشرى دافم 
اعون عسكرله تور يوب شمروائشاه باإستقرم باردمابدوت رسعة مقابل اولوبقوباع 

]| وكيحه وبزدع. بايسستفرك تبر بز و سسا ممالاك يخم رسيمك اولق اوذنه بم 
]| اواتدى:* رستم تم كن دكده ياسئقر شرواندن آذر باجائه كيدوب وستم ايشتدكده 
| اوزز ينها كترعسكر بن كوندرو بكندو اصفهانه كيدوب جنكدء باستقرطؤئلوب 
رسق هكيتورلدكده قتل اولنوب رستم الى بل بادشاهاولوبثازء واهل هواومغلوب 

| نساواس! اولمغين استائبولده!-جدميرزا ان اوغوراو تداز ادن خير كلكين كعكه 
ا طالكوب يادشاه سازلرله حتكه. رضنا و برغامكين برقاج ادمله خفية وَاجوب 
. آذر بايجانه واردقده رشمك ١‏ كثرعسكرى تدر جله بوكا كلكين رستم كرجستانه 
١‏ قاجوث ا-جدميرزا تبر يزده توب عدل واحسانوآيين عمانياناوزره اوجألى 
١‏ ساطيان اولوب إعدة رستم كرجستاندن دوثوب نوادءا-جدك نجه اضر اسن جتكده 


| قَبَلَ ايدوب اقبت ا-جد بالذات واروب عوائده ممرارش كارع مدو ابك و رست 


: طوتاوت اجب ميرزا مستعلا شاه كم وعراق وعرب اواوت بعده جه اعرابونك 

وقندن يوز حو نروب لامجدى شيروان شاهه الها ايدن سلطان. يعقويهقانبائه 

| بيعت وسسكه وخطبهبى انك ناءئه ابدوب.وافر عسكر ابله شسيرازدن بو دوديلو | 
الجد هيرزا اشيدون يعد سك رله.واروت اصغهانده صواث_وب ' كم ة الله 


ا شهود اولدى * الكبائئده اولوب بوسف ميرزانك تجدنام اوغلى برد شهرنه الوندنام ا ا 
ا اليد بع خامراليلد آذر باجانه مده ير ريخش تابه وَاجوب فذير أولان: ساطان ْ 1 





-08 ب 1-2 





























ابزاهيم اولاسلطان هر ادئ نحخته كورمكه اروب كتدو امؤود.ضتتنل اولةجغته 
اهنا رضما و برميوت تزاع وجدال اولدة_ذه رحا الود عيرزاى كتوزدوس 2 ته 
َكَوَرَوْبٍ سلطان مرادك اوؤر يله نور بو ٍجتكدهالوندقالت اولوت من ادطوئلون 
حبس اولاوب الوند مخنه سكوب مد ميرزا مالك فارمن وعراقه مسستولى اولوب 
ذعواى بلطتت احمكين * الوتدميرزا انك ذؤعئة كيدوب سلظائيه تواحسئده 
جتكده شا م تغرورا رلهابراههم سلطان قل اوانؤب الؤندعيرزا قر باغه. قاجوب #د 
مبرزاتبر يزه: واروب تخت سكوب بو فزات انناسندء ابراههك برادرى راغ ساك 
الجديك مرادى حسدن خيقاروي نه عكوروب ممالك عراق ؤفارسبه بادشاه 
أيدوب #دميررًا أصفهانه كيلدوبٍ سلطان مر اذله صوات_وَب لكن قثل إوللوت 
بواثناده. عيرزا تبر بزه كلوب كته كوب ساطان ماه اد_ثثيذون حي الود الندن 
المغه تو جه ابتدى ( ظهورقرلناش) سلاطين وام اءعصى ذ كرا ولنان كثياكشازده 
ايكن شباء ا#اعيل بن شم حيدر بن شم تيد بناراهيم بن خواجة على 
نشم صدرالدين بن شح صئ الدين الارد >لى كد بذرئة شيخ حيدزكه سكزيوز 
طقسان اوج ججاذى الآ نخروس_ئدن سلظان يعوب طرقندن شروان شاغه معاونت 
اجون بد عسكرل كيزن سلهان بك تكنده هلاك اولدقدمخن ير اسماعيل تأبالعٌ 
اولةبين. إحدادنكَ ع بدازرى بون كيلائده صعليوب رديت اذوب سن ادراك 
وتمييزه واردقده إرد يله كلوب فترات مالل عسمى فرصت سلوب ( عل ع ) جع 
احباب أذوب روج أستدى * ذروه” اده باع وبجايتدى * والدى: خونابليوب 
دعوئ ‏ عسر اقلون ابتدى برغونما * قل مامايد وب ايلدى غارت * فرق ةمرت 
ايغاسسارت. * بولديغن قيردى الدى اسباين * ابشدى تيعد حى بد واحباين * 
ابتدى ببروجوانى طبع سيف * طفله وهم تسانه ايلدى جيف *» شيمه آنيتنايليوب 
شانع * اهل اسلامى ابلدى ضايع* “لاقتلن القزام ابتدى *مالمهراحتى حرام ابتدى * 
قدر شرع .شري ايلدى ست * دين اسلامه ويردى خبلى شكنبت * آق كم 
عداندر رعق عذن * وسعت مشر يله ابلدى جدذب * عرق اضادى! وايحق 
نابض * اولدى تاريخ فتنه مى قاض ( نثر ) بقاياى اش قياى ديدر يه اجتاعيلة 
جد لود مشسرب ورافضى مذهب ترك مسوك ناننه دير يلوب طفوز بوز بكده 
شتروان نما كى فرخ يسارى:قتل وطقوزيوز يديده الوند ميرزا ابله جنك ابدوف 
ملكنه :صرق أواوت اجدادى خلفاسى تماللك. رومه منتشن اولغهين احنانى 
| غايت جوغانوب نامه لرله1 انلرى دعو تايدوب رومذن: فوح عراذه و كي 








سكلا مع دم 


اكترى حار يات.م:واليه سئدهقي ر يلوت ازقاادقده. جعاعوان اجون زوم حدودنبه 
ارذتكانه كلكين باذشاء دب باتشايى اناطولى عشكز يله انكؤرىيهكوند روت قرمان 
عسكرى آقسرايده زوم .ضسكرى سلطان اجد بالئدة ججغيت اشديلر * شاه كرا 
روم اشةياسئدن سدى حثيث ايله نضه بك خبيث جم ابدوب دؤتوب بابنبر يار 
ايله جنكه بإشلدى.* شاهنه كيدن ملاعيئك ١‏ كثرقي تكة وجيد ولانتلرندن اولغين 
اول *عتارد ف شاه احبامى نامئةاولنارمتون وقزونه:.سوركوناولتوب:اناطون شامئه 
صنوفى نافتده برفرد تكو زلاهكم ببادشاه تننيه !يكين شام اهل زومدن مأبوس اولؤب 
طفوذٍ يوز سكزد. بادشاهه عبودبتنافة كونذروب|اجدادى اجبابنك ولاب ععمه 
كللونته إيتازت رجاايدونٍ لكن.مقبول اومدى (.روابت ) معدنهذك ذكراولنان 
| كيفيث ظهور عساو نايج التوار يخدن:منقوا ل اولوت :لبكن غلامهٌ ضا<ب الاؤاده 
| مولاناءتال باشانؤادة سلم :امه سندة كيقيت (ظهوزى تفصيل ايدو كال جهالى 
بوإدركه. شاه اسماعيلك.جدى جشيداز نبل اونياغنده شبح جليل ايكن آزوب غرا 
ناميل 'غسشكر جمع :ايوب كرجسستانه غارت ودونشسبه ولانت شر واله خيلى 
خسبارت أبداوت: تدده شروانشاء النده تحذول ومتتؤل اولدى * بغده زمانجددك 
اوغل جندز برغل فتنه وشوز وشره مائل جوان شبردل.اواوب اوزؤن<دته 
ذبكى :ذاماد اولغين اونإندانه استناد ايله يذرئ مان طلب اجون همهو يأجويع 
عسكرله خزوح وذو فساده عروج ايذوب بودجى شروانشاه غسكرندن مغلوب 
ومقتول اولدى بعد ديار عمده اؤزون حسن اؤلادنك فتنه وفرّات عظيدزى 
ظهورا كين حيدركٌ كؤجك اوغلى <واجه كال فرصت بواوب طدوز بوز بشده 
خروج ابدوب اسمن شاه اسماعيل قو يوب همان اوجيوز آدمله آذزبايجانةكلوب 
كبر ممالك. اناطوليده قدعدن بونك اجدادى خلفاسى اولغين اندء هه كدنهر 
بأدشاء متون وقرون فار ننه مشغول ايكن فرصت بولوب بويك باننه واروت 
وافر عسكر ججع اولدقده واروب ششروانشاهئ طوتوب شيثه صانجوب كباب 
ابدون.بعدة تبر يزيادشاهيله صوات وب الى صيون شهره كيروب ته ون 
شهرده قتل عام لدوب ح ىكندو والدءسنى دجى نصحت التديكى انون اليله 
| قتل ابدوب بعد تدرجله مالك ععمى عظيم مخار بار ابلهآلوب مسإازارى قلورن 
جوزؤت حتكيز وتتوركى نفاصل عظهديه محتاج تعد شروشورظهوز اتدردئ 
( نظي): ذعهنوجه درلو فسساد اول لعين * ايدوب نه اولدى بلادن امين * 





يزامهان:صائبه كر :اهبالدر * واملى لهم ان كيدى.متين ( بلانا ) طةوز بوزسكردة 
ووسص ع ص و و 0 


( بادش. ) 








| يادشناه مضمره نامه ابله.ادمار :كوندزون ساظان يمك قزى: ووالده وعيالن 

كتوردوب كراعه بن برانكه تزويخ اتسدى * ملازده ججيع جماللك جعائته ده 
افج ل متصل طساعون والتى برل غايتغظم مقط 'ولؤب فقرا واهنالى" قرا اوت 
اوتلد نار ويؤائتاارده حكجةالله ايكق له دك مالك محرو 4ه. صولرى جوقالون 
طاشون ‏ <داردن شان ججلة دن يكشهرى كول طاشوب قولنه ران 
در بأمقشال اتدى 0 طفر) در بأو زنده برقا بادتيرو دراميلاك اجون كتارله كن 
قره طورهدش نام اونذ شر نون مس زلره كريد ديك ايشيدلدكده باددشاءاون 
قدرغه دوناذوب واردقارنده طورمشك ميان ياصوب طورش قاجدش يوانو 
بشيوز يلكن ولنكر وسساركى آلاتى وحد طون وتفتك وآلات جنك بؤائون 
ميرعينه ضيط اتسديار » طورمش رعق ل كزو ب كلزللون إغسده طوتاوف 
بادشاهه كتورلدكده عبرت امون شيشم صانجلدى ( ظفر ) بادشاهك 
عن انى معتل واحىاض بلغميه دن محل اولغله تدبيرامورى اركان دولته فويض 
ايدوب:ا نلرك ا*هالار بله نظام ملكه خلل كلدكدء يادشباه انجنوب برقاج كون 
دبوان ابوب بعده موره حا كى خادم على باشسابى وزيراعظم ابدوب ظةوزبوز 
اون امكيده كيارله در باده كن اوتدر اطزافى غارت اعكين,رقاج قد زغه الله عسكر 
كوندروت واردةلرنده اوندارى طوثوب رجيرزله كتوروب سياست اولتديلراول 
ابامده ردوس كقارى ولابت مننشاده برقاح قرربه خلقى اسيروماللرين ينما ايتديار 
(إجادئه ) طةوز بوذاوناوجده الإستان حا كى علاءالدولهنك بحسنا قزق شاء 
ايستيوب انلجى كوندروب اودى تزو بجى تجو بز بعده كا فد ردي و كر يزو رهر: 
يكين آ نعنادى شاه بدنهادى قاقيد وب بتكه كلو ب ملكت ع انيددن كسمكد 
اذنايون يادشاهه تضرعنامه كوندروب لكن يادشاه احتياطا حبى ياشابى هيع 
فسا كره سترذار اندوب انكور .ده توقف اندوب لازم كلورشه لود .هسن دبو 
ْ ييؤروبيونار وارئجه شاء كلوب جتكد,علاءالدوهنك براوغلى وابكى اوغلى اوغلى 
! طوتوب علاء الدوله رصعب طاغه قأحوب سشسسأة برمدت كعراد, طورون يعده 
مه كيدوب ابى يكزاده رى كان ايدوب عستكز ينه بدردى ( واقمه ) تكد 
' أتبلىبكىسلطان 5وركود ولابت صاروخانه تبدي رجا ابدوب,ادشاء قبول اع ذكده 
ا الوسؤب طدوز يوز أون بش مح رمنده كيه بنوف_مضمره' وازون صر سلطائق 
اندهاوج بك فلورى تعيين وانواع تعظيم .وزعايت: دون ته هديدنصكزه 
|| صسيل رضائ والد ماجدى قاصد او لمغين سساطان مص س يكرمى بار بكيله 









































ب26 م -]م 


كوندر وب مقرى اولان شهراذطا كيذيه كلدكدهكيلر دونوب كيدركن شمزاددى . 
المذهوون .بكلين_كافر كيلرى جوله سن الوب قورقود يدرئدن قورقوب اعتذار 
ثامه كوندرمكين بنسه #جاغتده انقااولادى ( ززل؛ عظيه ) طقؤر يوزاونبش | 
ججادى الاولى سئده بركضجه اسستائبولده غايتده عظيم زلزله اولوب محكر بنالر حجقى 
قلعدنكدى ند يررى. _علوب اول علاءت قيامت نشهاندن جمله اسان ترسان 
|| ولرذان اولوب برآبهدك زلازل بالكليه منقظع وزائل اوليؤب بواثناده نصدار 
عادر إزله آحق برزده اولوب بأشاه دون سترايده اغاجد نجائمه اوظدر باناوبانده 
ساكن اولدى بعدة يادشاه اذرئةبه كيدوب دكاوقه سسراين تعضير ديروت 
استانبولك قلا ن رار بن.دحى بابدردى (أعيين سمصجاق) شهزاده سليم خانطرايزون 
بىايكن دائما كرجستانه غرًا ايدوت احيانا قزْلباشلرله دنى صواشوب بجعيةلرين 
طاغدؤب يغدهاوغلى ملهاننان بومكين | كاد مستةل ستحاق رجاانتدكده 
بادشاء | كاولايت ,كفهستجاغن و رمكين شلهان خان كئلرله واروب.ضبط ملكت 
ونشرعدالته شروع ايتدى (ظههور سايم خان) .اداه عى دض اولوب تدبير 
امورى وزراه فويض اكله مالك عمائيه احوالى تل ونظسام والى “محل 
ومعطل اواوب قزاياش دجو نءض مالك عقاتيهيه قدم باصدقار ينه خضوصنا 
بادشاه اهلهوا اولان ساطان احجده .وعد,'قراغت سلطنت اتديكاه سايم عا 
5 واحزاناواوب بدربله ملاؤائه ونصبعت وعرض يعض حاجاته وسيله اولق 
ملاحظة سسيله روم ايلئد, ب ساق اإستيوب اوج كره تضبرعنامه كوندوتٍ 
هر برنده مكروزرا انلهبادشسك رديحوان كوندروب يودج رأىغير مضرده عصبر 
إولوب در بادن كفدبه كلوب اندندح بررجايامه كوندروب بادشاه يوكا (صتة 
مولانا صار وكرزى كوندر وب كادكده شهزادهنك تحت .واضاعتن لكن رجايه 
إصرار بن اخبار اكين يادشاء اناطو لى “جاقلرندن هرقتغسن ذيلرسه ويرهم 
دبوغيرى كسئدابله خيرك دروب شهزاد.. بادشاهه بالذات عرض ايدجك امور 
واردروار#يحه اولميزم صكره نهيرو كك اص ابدرارسنه كيدرم ديو جوابكوندروب 
بعد آقى كرامائه كيدوب اخيؤليده طورثةكون دريادن ذخيره واسبباب لازمه 
ابله كيل ركوندروب تَانازمان هداناابله قارو كلؤب ببوررسكز يله كيدهي .راخود 
سين, حسكر قوشام ديوب يودج الستكيوب ملسب ونه كلدكده يادشاء اشيدوب 
مقدما اناطولىبيه سفريهان سسييله .زوم ايل عسسكرق, دع خبر_كوندرلكين. الا 
موجود عسكز يله .|برنهيه بعد ساجمخانه قارشو واروب زم لدم أيكسى يرىبرلةيته. 


( فارشى) - 

































م 


قازشو قونو ب شوزاده يدر شه ابلجى كوندروتٍ مرادم زكاب همابوّه رؤمال | 
ومشاهده تجالفر خ وال حضز, بت سلطان ياكالايكن تهجرم ممشتدابلهبزى زد وضذ 
وباب رجاتي سد وشد بيوزرر ديو انل ىكوندروب #صل أذ وجه مصل 
ابله ايكى طرفسدن مزارا خيراشوب ماقت سندره سضائى والا<صار ستجحاغى 
وزيزيلوب اثواع تحف واعوال باغشلنوب مادامكه حيامدويم ساطتتق اوغلارمدن 
بؤزينه فراغت اعيدهم دبو بادشاه عهد نامه كوندر وب سلم لحان دجّى تكهاقلر 
ضيطته ادملر كوندر وب لكن وزرانك ساطان الجده حلم. وقافل اهل هوا 
اولغسين ميل واتفاقارى اواوب حالا ته كور ه مكر وشكرارين وسسرانامهار 
كؤندردكلرين |السىكين ادرئه اطزافئده طوروب ندر له بالئه جه بكزادهل 
كاوب عسكر ى جوفالوب وزرا القاسيله البته سمافكه كيدهسن دو يادشاء 
خب رركوندروب اود اناطوليده خارجيار فتنهسي دقمنه منتظر زجاره اولزسه 
عسكر وله اوخدمت :ادابهكيدءل بعده سنحاغه كعَمن اسائدر ديوب تكرار البئه 
كيت دبو ابرام اولدقده برمقد ا ركبدوب زغزءده توقفايتدى (فتندٌ شاهفول) 
ساطان قورقود ولابت تكددن اوصانوب عله الله اسكى سات اولان مغدسايه 
كيدركن تكدلو اشقياسى يادشادوفات انتدى صائوب طون بوزاون اقح رمئده 
عأدت روافض اوزره جيعيت ايدوب شاهتولى ثام يرم دارى سردار اندئوب 
اشقيا جوغالوب مالكى هارت وخسارت ابمكين مسطائلرك كهى طاغلره قاجوب 
001 قتل اولنوب اناطولى بكار بكسبى قرهكوز ياشا بلوك كوندروب اثلرث_هيد 
اولدقارندة كتدوسى بيك ثف رآدهله كوتاهية اوكند: صواثوب ياشا طوتلوب 
صلب اولنوب قزلباشاركوتاهيدبى ناقوب بوب انطاليديه واروب قاعهبى تحاصمزه 
ابتديار يادشاه وز ربراعظم عبى باشابى عسكرله كوندروب سلطان اج دك:دوسى 
عسكر يلهروم ابلنه تمك يور بوب ,ادشاء! كاشاهةول اوزر بندواروسن الى برطزرف 
أيتدكده سنى نه سكوررم دبوخب ركوندرمكين واروب باشاايله جع اولوب بوائناده 
سليم ان اذرنه قر بنه عسكرله كلوب نادشاء اكاسعئدره ستجاغن وبروب رعابتار 
انتديكى خبرىكلسكين ا-جدخان براخزان اولوب قرْلباشار عسكرله باشابى أيشيدونٍ 
قورقوب قر ل قياطافته صيغنوت باشا اوتحله واروباشقيانك بوللربن.سذاحون 
برطرفى حدر يكابله ابكى بنك آدمله بكلدوب يرطرفئهعسكرل هكندونبى طوروت 
له كبرن ملاعيى قثسل اندوب حص وز اولان مغرورز مضطر اولدقلرنده بر كنه 
ماق اعون وم اتمكين حبدز بى شهيد ابدون عذكرى طاغيدوب قشناززيه 


20 
















































ا وئدن -- واجديلر 0 ل 1 انحا ين حا بأنقده 5ولوب عس تك ا 
| كزيدهر بله طقوز يوزاون يديده ابلغارايدؤب ينشوب عسكر تمام ججع اولدين || 
ْ يله ابله جله ايدوب لكن قرلباشلرغايت جوق اولغين طوزوب عظيم صواشوب | 
ا باشا دفعائله بالذات جنك ابدوب ماقبت اوق طوقئوب شهيد وشاهةولى دحى | 
!| تجتكده نابديد اولوب ايكى عسكر رسلرى ككل طاغلوب قَزْلباشارشاهةولينك || 
| وزبربله مه كيدوب يولده بركا ربانه بولش وبي مقدارى متلانى قتل ومالازين || 
|| اخذ ابدوب منظومة حو واننيانامه ناظبى شبح ابراهيم شسستى حضيرتلريله أ 











|| اقفاق شهيد دون كارت بلآة درك تبر وأروييشاء نوزلرة عدآرا احتون | 
٠‏ استقبال ابدوب تقر يق الون هر بلوى ام استئدن بريئه ضيافت ثاميله -واله |!! 
|| ادوب اوججى كون برسيره زارده ضيافت اون اوثاقله عمد تجاس ابدوب |( 
!| سو بلشدرك عتاب ابدوب ايكى رنسلرين قينامش صوةز غاتنه ]توب بكلر بن قتل || 
ا اندوب عسكررندن بك:ديكنه وظيقه تعيين ايدوب باقيلرين آزاد ابدوب انلردك |[ 
| اولاد وعيالار ينآاوب دهاتجيلك ابدرك اطرافى عالمه طاغلد بار (جنك سايم خان) ا 
ْ ساطان الجد على ياشانك شهد اولديغن الشيدوبكا لع واخله اعاسيذي هكيدوب ا 
| خبر انهزام بادشاهه ادرنهده كلوب آندن مقدتحه اوغلى ساطان شهنشاه دتى || 
| وفات اتشكله ضعفمن اجى خاطر ين برآزار وجانئدن بعزار اعكين ساطان! جدى || 
| كتوردوب تحت كؤرمك امون اولاروم ابلى بكار بنه بادشاه بالذات يان وابمان || 
|| انتديروب استائيوله كلوب ا-جد خانه خيركوندز وب بوحالى سلم خان الِشْتدكده 
١‏ 5 بك عسكرله اوج كونده جوراو يه كاوب نقْض عهده سبب نذزديوخير || 
ْ٠‏ اي جوابه مننظر ايكن مكروزرا ابله قرق بك عنسكر نعلي خان طرفته || 
|| يوريوب مايئده حرب عظيم وضرب اليم اولوب سليم ان لسسان الله كوي || 
يوتري كن نا الديكة (نظم ) متاع جاق جانان ثمارت اعك قصد ايدردرز * ا 
: فز * نقد جان جانا را املك لما (نثر) عرادى بدر بنه ملاقات اولوب | 
]| ادحام والحامدن تحال اولدوب عسكرى دجى صيغنين: ازادمله كال سرعتله 
أ| كيدوب كيلرى طورديتى اخيولى نه واروب دميدم خائلر ينشوب ججله اوج بك 
قدز اولدقده كثدومى خواصيله كى به بوب سا رره بزب سردار ديكوب 
قرهد نكقهبة كوندردى (<رمان جد خان) يادشاه روماب ءسكرق] ليقوبوب 
الجد خانى اماسيه دن حاغرد وب كتدوسى ادزنةدن استائبوله كلوب ا-جد خان 
ا ذى كلق ب اسكد ار بقاسئده مال ذبهذة قوئوب وزّرا تدبنز يله نادشاء هد خانه 


( بولشوب ) 

























م مع دم 


بواشؤب شرعسكر أدوب سام خان اوزر مه جتكه كوندرمك استيوب لكن || 
( نحرره) ,ذه تدبيرايدر خدا تقدير #.حاصل اولن خلاف امرقدير (نث) 
ذهو همه تحكية الله اوكضحه شهرده بكر يلر جع اولوب سليمم ان كى رسام || 
زمان وقهرفان اوان ساي رأى وغدل واحسان وازايكن عسسكر ذراوان ل ١‏ 
شاهةو لى دفمئه درمان بولميان تن برور فاسق جبان بزه نصحه سلطان اوله يباور : 
كنوايجد قآنذن ووكردان أولوب انك ميق اولان-عرسك اوغل الهد يأثانك ١١‏ 
ووزر برمصطئ ياشانك ونش اتيج ىنا زادهجعف رجلبينك او فياصو بكندوقاجوب || 
هالار بن لتماليوب صياحددكٌ اركان دوا غارت وخسسارت ابيدوب سليم خان || 
يامله كلبانكار جكاؤب ججله سىصباح ديوائه واروب أون بش كسنهنك عزلن | 
رجا ايدوب مصطق ياشاى ابقايه بادشاه شفاعت وباقيلرين عرزل ابتدى يكصريار || 
اسسكد ازدن آدم عتمامك اكون اسكلورى بكليوب ا-جد خان ايشيدوب مجاس | 
عشسده نشو ! س اولؤب باد غعلتدن اح وندوش رحاء ساطئج نى قابيدن ا 
ماح اولوب كوبا (نظم) دل سقيم وعم مقيم و يختله 3 عقهم # عزوفرفوز ١|‏ 
وظفر اتدى سسفر اولدى جسدا * مقهومن كوبا اولوب نه اندمجكن ونه بره |) 
كيد كن تعبيناضضوة برقا ج كورنا ندء طوروب بادشاء كا رنقدارصيرا لله سلطنت || 
سنكدر دعك مضعوئنده تسليتنامه ل كوندرمكين شدت تم وحيرتندن اناطولى |١‏ 
ولابنتك ساطئتى الدكتوره بم عده جلب قاوب سياه ايدوب يادشاه وله ع ا 
وحالا قرمائه واروب بكى اولان #د ابن ساطان شهتشاهى كندومه تابع || 
اذديم دي وكيدوب يادشاه بونى دوندرمكه حااشوب خبر كوندردكه عنادادوب || 
واردقدة #د ان قونيه قلع سسن يرقا كويد لصكره هو يروب تابع اوأوب اجن ١١‏ 
خان ته كوب زعحه ساطان اولؤب اجراء امور سلطته باشليؤب يادشاه || 
انشتد كده تكراز. ألو ببزار اولدى (فتندُ خارج) مالك عمائيه فتنهلر بن زومدن | 
احبا ججعته كلان على خليقه نام قزلاش فرصت وغنهت بيلوب يكرت بيك || 
عسكرله قره حصار ونكسارذن تهب وغارت ابله اماسيه يه كيدوب سلطان جد || 
لالاى ووذيرى ستان باش عبسكرلة اثايى دقعم كوندروي. بئان صيتوي | 
قاجوب قزلاشارتوقاته كلوب ذئئهلر اذوب اول اطرافك اتراكى تحب شاه اولغين |أ 
جوق كسسئه آنلره تابع اولوب ولابتار غارت ابتديار (دعوت سليم خان) قبو || 
قوللرى ساطان الجدك بودفعة .دتى عزين اشيدوب يادشاه اف وبير) ا 
اولوب اولادندن سلم خاندن غبرى ساطتتّه ادق بوقدر فى انسكرّز ديودوايده ِ 

































7 حم وى دم 


ا٠غلودايوبي‏ بادشاه سلطان ا-جده اتحغشاولغين ماد عنسكرنه اسسبه او يله 
|| اواسون دبو سليم خانه ام سكونذروت دعوت ابدوب بوا“تاده ساطان قؤرقود 


يزادرى ساطان الجددن قوردوب خصوصا اغواى بعص اركان دولت أيله ا 


استالبوله كلو جدى سلطا ند وفائنده يدر طرقدن وكالة كته كجور يلؤي 


الخرياره ترق و خش و رمك تقر .ديله حالا ذحى ساطنت رجاسيله ١‏ ثلروالتيعا || 


568 نكر بلراوطة سئه كلون مسافراو اوبمقدماسلم خانهعهد اش اولدقا ريون 


| بوكا عذرر ابدوب آنك ضمررئدن شتى -جايت اندهلم ديو نوما تسليت اتديلر * || 


بعده سليم خان كلوبجله اركان وعسكر واه ل شهر تعظم واجلال ابله استقيال 
| ونى باععه ميدانئده اوتاغنه انزال ابتديلر (جلوس او ) سسفر شستائعيىدفع 
| ايوب رقاج كون اده اوتوروب عسكر وادكان واعيان بوكا ساطنت تكليف 


| أبدوب يود بم مزاج وعرادمبودرديو تفصيل ايدوبرضا وبررسكز وش والا || 


|| برادرر كبري اختارايلكديوب آنلردجىهروجه له مةبو رسن ديو ببمان وامان 
|| ابتديلر* طتؤز. يوز اون سكز صغر ينك سكرنجى كونى «وم سبتده ز بنث وشوكت 
وكرت ووفرت ع سكرة 0 مغو ر صرت آبتايله ياد شاهانه ديوانه واروت سرت 
يدزعال كهر بنك الن اوبوب اود بوناره نعظ,م وعزت وعرض كال #بث 
ويذل انواع اصبحت وتسليم امانت امامت وخلافت ابدوبومكهوثلرده خطاب 
١‏ ين نضاب أصيهون اتساب انتديكه (نظم) الستر يسك اوله كالى ساك رام * 
| مسصمن الله دام احيرام * طِ وعدوان عركق كس شاه اسلك * عدله ميل 
ايت يثده الله ابسك * <ق سسكا جون انتدى اهل روب رام * كتدوكه قيل 
|| فلت او بدوسن حرام * كس ديه قهر يله آزا ارايله * تمذكت اهليق ببزارائله * 


| متم اوله كرغت جاب اندر * قابدن رسممحبت ساب ابدر * اثله اخوانكه || 
ه ركز جما 3 3 ودوران كستةرة اعر وما ها جك اول اذلره دن تب كين * : 
قطع رم عه ضرورت اولدين 3# أطفك له أنلرى خد؛ود قيل # ومن ر“عن دغخردن 


ا اود قيل (نر)بعده بادشاه ال هَالدِروب خير دما أندوب بعد سَاطان سامحان 
!| سلامليوب نه الايله ممزائه كاوب ل تسلطنته جلوس ايدوب جله اركانواعيان 


: ورؤساء عمسا كر ظغْر شان وعنا وسسادات ا عئوان قانون اوزره 3سشوس ا 


[| أبدوب شمرما دعت وساطنت وخلاقق تهنيت ايتديلر (وداع) ساطان جديد 
|| ذوالأس الشديد يدر سعيد مجان بإيزيدى هرنه برده سباكن اولق سوه ثخير 


| ابدوب اود ادرنه قرشده سبابقا ملاحظة فراغله. ت#ميراء_درديى دمتوقه || 
ا شهرين اخشار .ا كين روم ايلى بكار بكسى ودفتردار وقبو قوالرندن نهد ى خدمته 1 


010 ) تين ( 





2 5200 3 




































تعبين اوأنوب ججبع “همات كور يلوب خز ينه ذن هرنه ايسترسه النى بدر عزيز 
زأنهتفو يضن اولنوب لوازم مام اولدقد, حضرت يبرواجب الثوقير تخووانه كروب 
تعظيم أبله الشبيع اولنوب حين وداهده رقت وكا وحكر كوشددمن سلم خان 
جلالت ايتايه نيجه نصايح وخير دما ايدوب حم واحتراق ايله افتراق ابتسديار 
(وفات) ضلطان سعيد خان بإبزيذ سن شبابدنبروا كثار معاشرت فسا ابكله 
اباق اغر يسئة وام اض بلتميديه ميلا اولؤب ببرلكده سؤء رابج ممندى ممٌستد 
اولغين ادرنةيه لاشدقده طفؤز بوز أون سكز ر بيع الاولينكٍ اوتضجى كوق وقات 
ورك دنياى برآفات انتدى ( كساءاللهلياس غغرانه وسقاءكاس ررجته. ورضؤانه 
( نظم ) اى كردش جرخ جندارى ويرى * هسق زوفا وعهسد يكباره 
برى * برقافت شاهى جوقبانى دوزى * ازاز بى ماعش دوصدز امه درى 
(نثر) جنازهسى استانبولهكتور يلوب شاه وسياه سياهاركيؤب شعلةر صارنوب 
قازشوليؤب اغلاش وب تابو باشازاوستتده كتور يلوب بعده الصلوة جامعى 
فارشوستده دفن اولتوب يرهفتسه عزاسى طوتلوبٍ روحبه تصنذقات فراؤان 
اولندى (فصل درخيرات وحسناتمحوم يادشاه) )١(‏ عداد سلاطين عقانيهنه 
يزيد ناتى اولديئىكى صلاح وتقواده د ى كوبا بايزيد ثاتى اولوب حالا:يين 
اللجهور ييز يدول دعكله مشهور اولشدر (؟) جودوه كخاسى ,ذل وعطاسىثها ذه 
اولوب صدقائيله فترا اغا اولوب غرسال فتراى اطرافه دج صدقفال ارسال 
ايدوب كثرت عطا واحسائله خزينهيه نقضان كلشدى علا ومشايخ واشراف 
و#تاجينى ارابوب بولوردى وعطاسيله هر برى عن اوأؤردى حى طموزيوز 
طقوزد. سكسان الى بوك اخه صدقه أيدوب نه كسد ره مناسبتله اميراله ملؤكائه 
خاعتار وعقارار وغدار وآث وخدمتكار وسار امتعه اخسسانى خود فراوان 
وشارج حيطة بيائدر (م) بلعلا وصلحايه حضربتعروضمته نوا مشايهساليائه 
ديدكارى سنوى وظيغه لر تعيين اتشديكه مع زمانه و سائرعلاء كا رفضائل نشانه 
اؤتريكا جد تحن مد رسلر ينه يديشر :بك مقتاح مدرساربنه دردر ببكحاشي ةجر بد 
عد رسلرينه ايكبثمر بك مشاه دح حاللر.بنه كوره بشربيك اوجر ببك ايكنشر 
بيك. اله وظيقه تعيين ابدوبهر يل ياشلرند.تو زيعاولتوردى (4) ادرنهده جامع 
واسع واطيف مدرسة ودارالقا وجمارت وفساقر خأنه وتكية وذهر تونجه 
:أوستئده كوبزى بابد رمشدر سك وز سكسان طعَوودة بأشلئوب درت يله دك 
عام اولوت * خرم يتنا تار عامى واقع اولشدز (ه) اسستائبولده برجامع 
برصنابع ؤشافر خانه ومدرسه وغارت ومكتب نأبو يمد رسَويْكَ تدرسن مفتارة 





30 ع دم 





() سْهزاذه ايكن سنجائن اماسيه ده دح جامع ومدرسه ومكتب ومسسافرخائه 
وجارت وخان وتكية بابديروب مدرسوسناماسيه مفتبازينه شرط اتشدز (ن0) 
أماسيه “مجاغند. قصيةٌ عَماتجهْده نهر قزل ايزمق اوستنده اون طَفو ز كوزاو 
بوعظم كو زو بإعشد ركد توادردنيادن! ولوب؛#دمالخر ج اولمشدر (م) صفريه 
أبرماغى إوستنده كوه ناحيهشندم دج برعظمكو برو بابدرمشدركه بود نوادر 
تياد ليواي كو بر ومروفغبرجارء زب وعم ودنباده نظيرزىكدر (,ه) صارونان 
ولايتتده نهر كدوز اوستنده دخن:اون طفوز كوز برعظم كويزو بابدرمشدركر 
بودي نوادن دتباد نير (. )١‏ يوذدكر اولنان ينداإردن ماعدا نضحه برارد, “هدر 
تكيد ل .قلعهلر كوا برولر: خائارركيتى. ابتداون بنا يدوب كهنى تعبير ابتتشدركه كال 
تفيضيله محناجدر »قبل الله حسناته واعلى فى اللنة درجاته (نظم) بزين رواق 
نر جد نوشته انديزن»*+كد ججزنكو بى* اه لكرم تدواهد ماند ( فصل) مرحؤم 
ثماننده اولان كبار مشاهير عا بوزلر ايدبكه )١(‏ مثلاممبى الدبن تكسارى بعض 
فضلادن :بهذ مثلا تكاندناوقيوث هرفتده كامل تفسارذه خود غاتده ماهر 
وشافظ فرآن عظيم وتايد وزاهد قسطموتى با دشناهى اسعافيل يك بويك دون 
هدرسسه بأبوب اؤجيوزجلد كتابٍ وقف كين انده تدز يس علوم وججعه 
كونارى وعظ اعكين جوق كسئه متتفع اولديار* يادشاه ته كعدكدة 
بوتى الشخكين كتوردوب يوب اللى افيه وظيفه ايدوب كاء اياصوفيدده كاه 
سلطان مد خان جامعئد. نل تفسيرووعظ ايدوب بادشاه دجى دكلددى * 
تفسيرده وافر نحر يراتى وصدر الثمر يعديه غايت اعلا حاثيدسى واردر وفائش 
فيسنه طتؤز يوز بر (؟) مئلا بوسف إن جشد نوقانىك. الى جلى دعكله مشهوز 
ايدى مئلا خسمر وشا كرلرندن اولوب تدر يله حكن مدرسى اولدقده اؤترترقيله 
وظيفدسى سكسانه جقدى اوىقر ند, *#جديايو ب لابه وافركةابلر وق فابتدى 
درس عل ومطسالعدٌ كتب فقه وثلاوته مث_غول فاضل وصالم اولون صدر 
الشمربعه شرحئه غايت أطيف حاشيه بازمذر (س) خطيب قاسم اماسيه واى.جد 
قر عيدن اوكيوب بعده أمأسيدده مدرس بعد, بادشاهة #حاقد. ايكن خواجه 
اولوب نه كب د كده نوكا بروسه ده ع أدنه مدرسبه سن و يروب بعذه اماسيه ىق 
شهزاد,سلطان!-جد.خو اجه ابدوب]نذهوؤاتاتدى * علوم شرعيهدهؤاضلاواوب 
جيد الخصال ومسا ابله #ختلط ابدى ( 4) منلا قول سئان وزراذن بيتك 


( قوليدر ) 





و ل ا 0 
شرط ا عشدريوجله رين ك ينالر ينه طعؤذ يوزاوجدهراشانوبطفوز ييلده مام اولشدر 





0 2252111 225 0ك 
قوليدر بض علادن ومثلاعلى قوتحيدن اوقيوبٍ بزؤسددممثاستره يعدو سلطائندنة 





تمع و مما 


إعده. استانبولد, جمنه مدرسن اولوب وظيغدسى تدر يخله سكسانه ابرشدى يخ 
اوقاتق عل وعبادته ضمرف ايدوب مطالعه ايتسديكى كابارى فوائد ونحر برائله 
برنحشيه اندر ايدى * على قَومهِيئك عل هيئتدة رساله؟ فقهيه سنه اطيف شرح 
ازُعشدر ( ه) مثلا شاعر مئان مثلا خسسرودن اوقيوب علوم شرعيه وعقليهذه 
فاضل اولوب قابتده مشذول ابدى صدرالئس يعديه معبول حاشيه بازمشدى 
(5) هئلا “جاع الدين الياسكم لطيقة طر بقيله اوصلى شاع ديرردى زينا 
“وز جار تركار اوصلى درر علوم شرعيه وعقليددن <صددار اولوبٍ إعض 
مدارس_د تصكره دن مدرنتى اولدى * قوى النفس سل العدل مسسنةيم الطبع 
اذى (7) ثلا علىيكاتى كدن مدرسى ايكن سكسان اله ابله بروسه فتواسى 
و يرلدى * فاضل وتدوذى كدنه ابدى وفائش فىسته طقوزيوز طعوز (م8) 
مئلالط توا مئلاستان باشادن اوقيؤن انك ريدت له سلطان شد يونى شن بنددمى 
كتازلره حافظ كتب اذوب بوسيله غرايب كسذ «طلع اواوبٍ سئان ياشا برسبله 
شهردن سور دكده يله كيدوب سلطان بايزيد نه كدحكده بوكا برفاج 
مد رس هدتصكره مدرسة حون بعد زمان بروسةده مرادنةى ويردى (لحرره) 
كال فضل وذكا وصلاح وتقواده * ظيرى غاماه اذابدى بودثياده * مثلا هال 
ياشازاذه تازلكنده بوندن حاشيدٌ «طالع اوقومشدر اكاوشرح مفتاحة بررحاشية 
وسبع شداد آدلو وموضوعات فلؤم آدلو اك رساله يازمشدركه هر برى كال 
فضيلتئه شاهد در هركون درسدٍ نصكره شيخ وذا حضرتارىزاو يدسئه واروب 
تخي بخارى نقل ابدوب اغليوب مام اولدقده هيد اولفحون دما ابدوب 
شيخ وفاآمين ديوب بعدزمان مثلا خطيب زاده يونك فضيلتئه حسدئدن 
ذند عدر فلان سوزى سويلدى دبوايى دالشعنده شهادت زور ابتديروب 
فى افضلزاده توقف ابدوب لكدن خطيب زاده قتلئه حكم ايتمكين بوي 
اوريلوبٍ ناشى ره دوشدكدة دج ( لاالهالاالله ) ديو سو بلدى *ولقدمت 
شهيدا ناريك موتيدر * شقابشد, احوالى تفصيل اوأغشدر رجدالله عليه وعلى 
امثاله (.5) منلاعذارىئ؟ كرميانيى اسعى اعد رخس ووشيرين هل شضينك 
#شسيرءزادمسيذ * صم نمدرى ايكن طقوز بوذ برده وفات انتسدى كال فضل 
وذكاذه توادر دثتادن اندى كونده الكنشر اوجرسطزدرس دوب بيع غلونك 


قواعصدين اجرا وحسن تقررله حل شبهات عظامى ابدوب شرح مواققك 


ام مي دم 


الهياتنهبىنظير اشيدسى وغايت اعلا ثرى وفارسى اشعارى واردز )1٠(‏ 
مئلا قاسم جلى الخجالى سحن مدرسةسئدن استانبوله قاضى ايكن وفات ايتدى 
عله قايت لأسو كب «طولددن دوق كتاب ازيزليوبي #عنى وعاقل 
وعظم الثان الى (11) ملا على ين اجد الخالى كه مفى على جلبى دعكله 
وير قرمائده هئلا -جرّودن اوقيوب قدورى ومنظومة نسو بى از برليؤب روعه 
كلد كدكده مثلا خسرودن بعسده آلْكَ ام يله س#لطان مدربى مثلا مصطق بن 
حسسامدن ججيع علوبى اوصشوب مرو ر زمان وتقالب جر خ كردان ابله درس 
احدى المدارس العا اولوب بعده جه كيدوب مصرده برييل اكلنوب بوجائبده 
مق افضل زاده وفات اعَكين يادشاء فتؤابى ثياية حون مدرسارى بازمق 
سوروب طقوز بوزسكزده على حل ى كلد كد بو زا له ايلو اكاو يروب يعده استانبولدميى 
مدرسانى مام اولدقدء اللى اله أيله اآتى ضعيمه و بردى * صهايد كرام سرتلو 
صاحب فضيلت وكرامت زاهد واهل تقوى ناطق بالق وناهى عن النكرومامل 
بالاقوى إبدى * ساطان سل مكبى غضوب بادشاءبركرء بواللى بركره دحج 
وا عه لي ا 
اتدردى * مثاقب جليلهدى شعاهده تفصيلاوأعشدر وفات اتدد 

وقنثده حضوت موسىلك زوج شر لق كلؤب شهدن كبرو ددارخرق قشر ين 
ايلك ددى دبوخيرويردى( 0 مئلا عبد ا رجن بن علىين مؤي د الاماسيه وىكه 
3 ثانه دراردف جميع علوم ععلية ونعليه ده غايت ماهر واأسئة ثلاثه ده 
بلاغت اوزره نظم ونث قادراولوبناذره” ذنياواثواعفضائلده واصلرتبةعلياايدى 
اناطولى اضى عسكرى ايكن علادن بربتك رسساله سين امضاده يونى بازمشدى 
( أفلم ) هاتيك رسالة علىوذق السؤال « من امعن فيها تلق هبول # ستعظم 
من الها ثنقول * ياخيررسالة و ياخيررسول * روم ايلى قامى عسكرى حابي 





حسن زاده دح بويله امضا اتتْسديكه ( نظم ) رسالة لقتون النكات جامعة *< 


خطوطى بازردى اعاسيه ده نال ايكن تصيل ع ايدوب بعده برسببله شيرازه واروب 
مئلا جلال الدين دوائيد نيدىييل اوقيوب جب ع علوى تكب لابدوب رومه كلدكدة 


قلندر<انه بعده كدن مدر دارى وبريلوب سكرٌ ببلد نصكره ادرئهقضاسى الق. 


يبلدنصكرة اناطولى قاضى عسكرلكي درت بيلذنصكره حاجىي حسن زاده وفائئذ» 


م جع ع 2 233737 221270235 


( عزل ) 





حمق ع م 


عرزل ووب د لطان سل ختد دكدهذكر ارذامى عسك اذوب عم سفرنه رله كيدو 
دؤنلدكده على مل ومين ايكيوز اله وطيقه اللهعزل اواتوب اق بلدنصكر, 
طدوزٌ يوز يكريى اأبكيده امش ايك ياشلئذه وات أتدى * مكررائدن خيرىيدى 
بك جلذ كتانه عالك ايدى ايك او زسالهدن غيرى ججيع موثلفاق مسوده ده 
َالوْب' امورقضاءهاشتغالدن ياضه جتقرئ: (9) بر زاده متلافضلالدن 
قاضئ زاذهدر سد التتضيل شهزاد. ساطان الجده حُوَاجَهُ بعد, نه مدرسن 
بعده ادرئةيه ته عدت <سن سن لوكاة اذى اواوب سلطان سايم جلوس:ك 
اواتلئد. ؤزاوتوز اكه وظيقه ابله'ءعرل اولندى وال ذوقتون اولو صاحي 
كال وجهال مام البيان قصيح الاسانأبدى ( 14 ) ملا نهد بن سن سامسوق 
فضلادن أوقيوب نعجه. مدارسد نصكره فته مذزس بعد سكن ان اقيه ايله 
متعاعدئعده ادرنةيه قاضى اولوب طعوز بوزاونطةوزدهقاضى ايكن وفاتاتدى # 
فَاكَلْ وب فعرا وقائع و#مزض عزالدئيا اولوب ليل ونهار دَمَايق علومة 
اشتغالدن <الى دكل اندى تاو بحه وشرح مفتاحه بررحاشيه بازمشدز (م١)‏ 
مثلا سيدى جيدى بعد الدارس صعنه مدرس اولوب بعده استائبول قضاسئ” 
ويرداوب ازعدئد نصكره وفات ابتدى ايتده فاضل كافل ومشغول اولوب بعض 
حربراق واردر ( 5 ) متلاسيدى قرماقى بعد المدارس كعنه بعد» ادرئدده يادشاه 
ع درسةدئة قدرس بعده بروسويه بعده استائيو لدقاضى بعد اناطونى يه بعدور وءابلئه 
قَاضى عسكروسلطان سايم تحلؤتى اوائلنده معزول وصعنه يوز يكرىى اقح ه وظيقه انل 
مدزس اولدى فاضل كامل ذى ومدق صا وثوراق ومهيب ومتواضع وسدةق 
01 ابد (ب؟) مئلا نوز الدن كراس يلور صار وكرز دوزدى ذضلادن 
أوقيْوبٍ ندلات اطؤار وثقلبات روز كار أبله صمئة فدرس بعده سكسان اقحه 
وظيفة اله متشاعد وساطان لم زماننده استانبوله قاضى بعسده اناطولى نه بعده 
روع أيلئة قاضى عسشكر بعده مغزول وروز يكرى اقسد وطيقه الله كعنة مدرس 
| ليمت استاايرق قاضى بعذه وظيفةٌ سائقه ابله معزول اولوب طفوز يوز يكرى” 
بدنده وفات اندون مجدى قر بنده مدقوندر» فاضل كامل وفيه وتحدث 
وناطق بالمق ومفدب وعايد اولوب فذهده مي نضى آذلو برمان بازمشدر (). 
منلاسيدى مهد بنذ التوجوى كه سيذى جلى دبراردى بدرى فضلادن اولوب |1 
يوفك آندن وحشى حسن جخلبيدن اوقيوب بدالمدارسن كعنة مدرس'بعده 7[ 
سكسان اه الله متقاخد اولوب سلطان سكيم زمانتده استاتبوله قاطي بعدك” |): 











































مخ .هع دما 
22267 يأ 
ا اناطولىنه ذَاضى عشكر اواؤب بعده شار يله فارغ اولغين يوز يكرىى اقجدايله || 
ا كن مدرسوسى ويريلوب لعذه مدرسةنى براعوب لعدم زمأن مصره قاذئ اولوت 
ا بربيل آنده طوروب خخ اندوب استائيوله كلدكد. يوز اوتوز اله وظيقه تعيين |[ 













1 اولثوب طقوز بوزاوتوز رده وات اتدى # ججيع علوقده ات ماهر ومشخهر 
| اؤلون كر بر وتقر ير وعر لى انشادهتوادر دثيادن ابدئ بعض رسائلئدهكندوتك ١|‏ 
| يولكيث وصفده معشدركه (ع) نزل الللوج بهامق حت تقوس قامق(10) لاق" | 
آ الذي فضلادن اوقيوب بعد امدارس كعنه مدرس يعدهوطيفه أيله متماعد بعدهة 





ا بروسفيه قاضى بعده معزول لعده وزاقه اله كدن مذرهى لعدة به بروسونة : 
ا قَأضى إعده نه كدئه مدرس اولوب طقوز يوزيكرى طعوزده وقاتايدوب «“مجدى || 
ا دن شده مدفوندر مقق 3وجه زاده ص -ومك قاين اتاسيدر اده مشغولاواوت ١|‏ 
|| جيع علومدن حصدداز ايدى وافر كتابلرى اولوبٍ علابه وقف اغشدر(,) 
| مثلا عبدالرحم بنمئلا علاءالدين عر بىيدرى وق بابك يعن باباجق ديو وخشامتين ١|‏ 






| نايك جلى درزدى * بدرنئدن وخطيب زادودن اوقيوب بعض مدارسه بعده || 
ا كفئه مدرس بعده استانيوله قاطى بعد ننه كعنه بوز امه ابله مدرس وطدوز ا 
١١‏ يوزيكرى اوجدهوقات ابتدى ججيع علومده فاض لكاملابدىاب مئلا صلاحالدين ١|‏ 
|| موسى بن مئلا افض ل زاده فاضل كامل وزاهد محاهد مشتغل وولى على القدر |[ 
١‏ واصل اندى انتدا .ود إباشا مدرسةسئة مدرس اولوب بركون درس دوك ا 
1 متارددن موّذن الله | كير ديديكق اشتد كده تعالى إلله وتقدس ديوب العدة الى ا 
| لقظى ادا ملائكددن ايشتدم ديوب بعده كشف حال اتديكته نادم اولوب بو || 
!| سبراذت! اولامق كركدى دلوب الارين ديزر شه اوردى * بعده كحن مدرسى | 

يعدم لعش اله وطيغة تقاعد و برلدى صاحب عدلتوداما اهل عبادت اؤاؤب | 
| كشدوبى كوزمكه كلثارله اصلا كلام دنيوى سو يلثمزدى اهل وعبالدن جرد || 
١‏ اولوب قدعدن دادسىاولان خاتون خدمتا.دردى اندست المقده غات موسوس ‏ |[ 
ْ اوأوب قش كونارنده هربرقولته يكرى قوغه طلوسى قدرصؤ دوكزردى ع ١‏ 
| بركره قيش كونى الدستدن اضلائن لباسن ورثمة حون 1 تشهشين واردقد.-اتكى || 
١‏ ..نانوب آتشئدر له بور يوب كلدو طوى-وب قارنئه كادكده سوق جذرعكه . ا 
| خالشوث قاذر ]أ وليوت: دادينى دغىائدة اولافضين: سكمتاطه بثوب:ونات احلتى || 
ٍ ©- ئلا ذبى الدن عم مئلا كوراق شنا كردارند ندر يعض مدارنشبة يعده |[ 
ا كع مدرس لعدةادريةيه قَادى اولدى * واضل ومئدين وَمَتصِلب ودر يروتقرير. 


( وخطي م( 

























| َاى عسكرى اولدى بعدء. وظيقدايله عزلاولاوب خبلى زمائد نصكره طةوز يوز 


وخطى وب كسئه اولوب فرائض سيده راشي و يعض رسالهار أزمشدر (م0 | 
مئلا امام على اماسيه وى قصيدٌ جورمدئدر بادشاه أعأسيةده يكايكن أماىاواوت ا 
: إعدهيدرتد ن شُؤاع:ة له قصبة كومش مدرسه سن اليؤ يروب د حلوسئده انكورى 1 
فضاسن 











مدرسدسيله بعده بزوسه قضاسن ورروب متكلم وقوى القلب اولغين أ 
| بعده مر سلطا واشباىابله بارشعغه وانده تحبوساولان وز يرهرسك اوغلى ١١‏ 
كتورمكه اناجيللك ابله كوند روب واروب بزع ادكلدكده اناطول قاضىعسكرلكين || 

و رؤب بعد زمان وظيفةٌ تقاعدله عزّل ابدوب بعد. اوغلى ساطان قؤرقودالله || 
مايثارين اصلاحه كوندروب ؤاروب كلدكده اغبى اولوب طتسوز يوز يكرى || 
بديده وفات ايتدى * شسيرين زبان وفاضل معنتدان وصال فلاح تسانمحب || 
خيرات وساعن فالمنرات ايدى * بطون متلفهدن سكسبان معدارى اولادى ١|‏ 
اولؤب بوحقيرك يدرى والده سنك يدر يدر * رَحِدَاليِهِ علييم احمين ( ,ب ) ١|‏ 
مثلا بدرالدينةود بن شم نهد يادشاهك استانيواده اماتى أبكن بروسديه قَاصضى ا 
أون يلد تضكر اناطولى به قاض عسسكر بعده معزول اولدى * عالرعامل وكريم || 
الاخلاق وثدب عَنا وضلا ايدى بيه تنظيره جؤديره آذاوئرق منظوم كتابى ا 
اولوب لكن تنظجى المعدر (ه؟) مئلا خليل يعض مدارسه يعدمحعته بعده | 
أدزنهده بادشاه مدرسوس_ئه مدرس بعده اسستائيوله قَأَضى بعده اناطولىيه إعدة ْ 
رومايلنه قاضى عسكر اواؤب سلطا ن سام جاوستك اوائلئده قاضى عسكر لكده || 
وفات اشدى فاضل وحلم وكرع وتب خير ومتواضع ابدى (5؟) مثلا رهد 
جالى علادن حصيل ع انمد كده صوؤيه وقليه وغاطه كبى شر لف قصيدزه 1 
قَاصى بعده سلطان تجد وقفنه متولى بعذهدفترداراواؤب ساطان سلم زمانندهوزير 
اولغين ببرىياشا دنوب بعدةوزيراعظم اولوبٍ ساطان سليان خان جاوسئك ١|‏ 
|| اوتمجى بلنده عزل اولندى غاتذه ذى وعاقل ومدبر مصيب وكام ل وصام ١|‏ 
ودينداروح ب علاوصكها وخبركارايدى * ندا ثار خيرات بنااعشدر (00) || 
|| مثلاز يرك زاده مثلا خوجه زاده وغيريدن اوقيوبيعدالمدارس ادرئه واستالبوله 4 
قأطى وقاضى عسكر لكارك دج هر يرنه نائل اولوب ساطان سليمخان وق ْ 
مصس بادشاهى سلطان غوزى به ابلعياكله كو ندروب كلدكده بنهر وم ايلى 































| اوتوزطةوزده وفات ايتدى (8؟ ) منلاادريس بدلسى عر بكارندن بر ناك أ 


عم بكار 


تشاحييى يكن قِرْلِاش ظهوزى فرتتده رومه كلدكده يادشاه بوكاكلى ' 








عو بع مد 


: ناي تلقو تللق وطيقةلة أبدون انكام . نآ سات + رشت دلوق ارنيق 


مفصل وى نظير تواريعخ الععان بازدى ذوضون ومنش” مصرئمون بوك 


وفارسى بلغ واظيف قصائد وابنساتى وفوائد عظعذى امع بىتظيررساتى ١‏ 

واردر #ه ركالده توادرةالمذن اولؤب ساطان #لعان لوسك اوائائده وفات | 

اتشدر دفتّدارايوالفضل افندى بونك اوغليدز اود طالل ومنثى* كامل ايدى | 

(:5؟) «تلاسيدى على زاده امعى يعقو بدر علادن اوكيوب بعدامدارس آدرتهده | 

باذنشساة فدرسى تعده ادر واضْسئ تعدويمه بادشاه مدرسى بغده يمن عدرسى | 

ديوز اقضْها.له متماعد اولوبٍ طموزيوز اوتوزده جد نكلوركن اوفات انتدى ||| 
غاضل وكامل اؤلوبٍ فتن شرعة الاسلامه جامع ونافع ونظيرى عديمبرشرح 


نزوت اق تألنى دح واردر 4 مثلا جعفر بن اناج بك كد تاب زاده دبرازدى 
درق ناذشاهك سعواقدم هدر امورى ولؤب كتدوسى عثلاخؤاجهزاده بوغيريدان 


اوقَيون قضائلاه مشهؤر مال اولذقدة مود باشامدرشهسى وير نلو نصدفضلا | 
بوندن اوقيوب بعد,تشاتجياقو يلوب ببادشاهكاواخ رندءعزل اولتؤبسلطان | 
|| سام جلوش اعد كده ينه تشاتجى بعذه تاناطوتىيمقاضى عسكر اذوب حم سقرندن | 
ا كلوركن 23 للامغه ذوءكهون عسكزرئ قتلةنه تحزيك ابدنارك برى ودزديو | 
!| قاقيوب قتل اعى التذكده بادشاهم شي ذكه بنم برعه يدل بوله مسن جنكرهنادم | 
|| اواورسن دبوب اود كرجك دبرتين يتلورم لكن اختار ابتدم ديوبابويان | 
اورديلر رنجة الله عليه * فظم لطيقله هوس:امهادلو برترى كتابى واطيفهتشأتى | 


)| واردر (غ) فضل وعرقان وذكاده نادر نبا اندى (ام) مئل سعدى بن تاجى 
أبروسة ده ع آديه إعلده أستاثيولدم قدزسة على ياشا إعاله عت د رسن" كدن وزطلوب 


ا اده واروب كلد كذه كان القه تقاعد و رلدئ * 12 علوميدة كامل :ؤعاهر 


ْ علقم عر ندده غود وف السو ناه ر“اواوؤت بلغاة عرية 2 باعي 


قضا” بدو اشعار كشيرم" أطيفة عر به دون عر ىديواناشعازى رتكفار ا ولششر 
1 عر بى وفارسى وترئى الشالرى شرح مفتاعه سزاشيدمى وئصه رشائل برقوائدى 
| اولون متن عمائدى عربى نازت لايق أظئ ادر :صا مضل وصادق اقول ١١‏ 
!| يد الاخلاق اولون ( خرن ) تمان علده شهتاز اندذىمتازاذى #فضل وعرفان ' 
َ الله دلناده تظعرى أن اذى * (+نم) متلا فظت الدين محخيرن تمي ان قاطئزاده 
ا ارو والدهسستك درق مثلاء ل نيدن "ولا خواخه" زادةدن 2 صيل وتكفيل 


( فضائل ) 





وضائل ابدوب تجواجه زادميه داماد أولوبه متاست مدوم اولدى 0 1 


بوكر الاخلاق .وعلله غايتده مشسغول اولوب مضه :طالب عطارن تكبيل ابلدى أ 
نازلكد. وقات ابدوب رسائل وفوائدن نص مؤلقاى اولوب ناقام تالدى (سبم) | 
مئلا ود كه مارم جلى <براردى عرن لوز زمئلا قطب الديتكءراذرٌ در واجدزاده إٍ 
وسثان ياشادن اوقيوب اوججى مدرسدسى مناستر ابذى ججيع علوم ومعارقده | 
اضل كامل'اولوب علوم ر باضندده علماه زمائته لاب مطلق اولِعْينَ يادشاه يوتى | 
بخؤاجه أيدنوبر با بأضيات 588 بعدةسَاطانَ سليم يوق اناطون : 42 تان عكر | ا 


ا عدم ود اله وظيفه امله عرزل أرتوب عه داري اد كيم طقوز بون وتو بره ! 


عوفات اتدى سليم الطبع والنشس وقؤرو صبؤر.وصاحب مروت عظهه اينبى 
علوم عتليدده بحض «وؤلفاتى واردز( :م) مثلا حكيم محمد شاء خن.وين ثلا | 
جلال دوانيدن علوى اوقيوب :اطبا ك لندن اولغين طندموايت ماهر اولوت بعدة ا 
فكددة محاور ايكن عثلا مؤيدزاده بو نكتهون حالم بوواضل وطيبب حاذق وكاملدر ْ 
دغكين نادشاه بورق كتوردوب بوز يكرقي اقيزه وطبقه تعبين ايدوت سلطا نعظم | 
لوس انعد كدء غايث مصؤول إيدؤوب حصاحب لز ايذوب مانب واليديه ايرشذئ ا 
سلطان سلهان .زماننده وفات انتدى سورء فضدن اشاغددك تفسير شريف |[ 
وجشقه مناسبات آبات و سؤذ قزآن كتابن وئهافت خواجؤزادبه وشرحعقائد | 
عضنيهيه. برر حاشيه وعضّ الساغوبى نه .ومن كاضه بدومين عوجرزطبه برر شرح | 
.ونه كتب ورسائل بازمشدر (ىسم) مثلا كال اادين اتماعيل قرم ىكه قرمئال 
بدبزاردى خيالى حلب.دن وملا خسسرودن اوقيو عد المدارس ١‏ دزتهد, حقتة 
«مدرسدر. بنك يربنه مدزس اولوب بعده قامنى عسسكر عو بذ زادءيوكا سامّدن | 
أنجتمكين عزل اندؤب لعش اقحة وظيفة تقادذ ايتدر دكدوحظ وخبردم يدوب 
«كندو مسكتلده عل .وعبادته مشغول اولدى * تضير َامى وحك شافه وصدر | 
الث ريعمنه وعةاندك خيالى حاشية سئه و شرح مواقفه حاشيه رى .و دجّى نحه 
عو لغاى ؤاردر.ؤاضل وصالم كب ايدى (فصل) مر وم سلطان بايزذزوائنده 
اولان كبار مشاهير متام ونوا يديكة () شي محبى الدبن تمد اسكلي ىكه 
شح م بأوصى د واردئ مفى او الدعود افندينك ددر ندر سابقًا عله حااشوب بعدة 
مئلا على قوشعىنه :د التعند اواون 12 بعض مشابحه. م د و 
واصل عراد وارشاذ, كاز اولوب علوم .ظاهره و باطئة ده عَايث كامل اولدى ١١‏ 





|| بجه كيدركن اماسيديه. كلؤب سلطا بإيزيده بن جد نكل دكده سن نختنه سمش 


نص وو قم 


نولوزم دنوب او يله اولدقده يادشاه يوئى شخ ابدنوب بيخت اندوب احيانا يانه 
كتؤردوبٌ وافر حصا ت|ندوب. بوكا بر عظم كير تأبو, به سكناذو دي شم 
بإنته؛ ار بعينه.كتزدى وزرا وعلا: شهخةامراحءت وملازمت وكال فضيات وقوت 
وديادن <وف واهينت اوزره اولوت لبن بشم غاشية-زاهد اهل تموى 
اولِين اصلا تغبيرسالإعزجى صكرامات عظهدنى اولوب شقابقداه برقاجى 
من كوردرطقوز يوز يكرسيده اتكلييبن وفان ابتديئ (ع). شح مصيم الدب نسيروزى 
بشخ ياوصى نخُلفاستدن لولوب .1 نك وقاتنده زاو يدسئده شيم اولدى هال فاضل 
وص:شد اكامل: وعايد. وزاهد طامل .اولوت يوندن نضه كينهلر متتقع اولدبإرطفوز 
يول يكرثى التيده.وفات ابتدى ( مم) سيد ولانت |مبرحمجم النسب ايدئ قضيدٌ 
كزمأشتيدة طوقوب. استانبولدة ماش باش اولادئدن شع إبجدمكه زين الدين 
حاق. جضمرتاز بنك خلفاسئدن. اولان شم عبد .اللطيق ,قدسى خلفاس_تدن 
بابلا داماذ.و من بد بغسد .ارزشا دويتخاز اولبدى *#.مزار اجه واروب 
,يله لانتس اوازدقده: طرفائده قطببزهاق . حبك وروبٍ بروسدبه كلدكلرنده 
قطيه بولشوب عض . معاملمذ نصكره . خيردماسن الدِيقى ساظان تمد علاستدن 
ثلا الباس. اجوالئده تفصيل .اواعششندز نظر اولئه:* سيد ولابتك بنذ كرامات 
#ظهدسى.اولؤبب:قاجى شقانفد, مذذكوردر () شع بو لبلى جلى كد اسمى يح 
الجتدر مدرس إيكن. صو نوب تتم حادئى خليف هدنك عى إبدى وآ نك وؤاتئده 
معام ارشادئ اولدق .صاحب يديه واستغراق ع يزايدى طفوز بوزاون 
نشده وفات ابتدئ (6) شجم نيازى اسعى الياسدزمئلا ولدان بزادزيدر قضادن 
فازغ. و شم حاجى جخليقهيه من بد وآ ندن #صلمراد وخاز ,الارشاد اولدى 
عارف محقق ومابد وزاهد مخق اولوب هل وعباذئه مشغول ابدى وفانش فىسئذ 
طفوز. يوزاون ذرت (5) شم صن الدين مصطق كانقر بليدر شيعم حاجى 
خليغددن تحصيل وتكميل ابدوب شم بوليل جلبىبوكاارشاد خَلقه اجازتو ,روب 
بره قا تممقام ايتدى * مال وماد وزاهد ومرشد ايدى طفوذ بوز اونطفوزده 
بروسه ده وؤات ابدوب حاجى خليقه باتند تمد فوندر(07) شع رسام خليقه بروسدليدز 
ضا<ت كرامات اولوب لكن احوالنى ستر واخفا انون مع صببان اولوب بلا 
ضنروره سوز موَئِلرّْدى سابقا اهل صئعت اولوب بعده اخثار توكل ابتدى مال 
ومتصبى : يوغيكن اغننا وفترايه ائعام ايدو تكندو .ههديهكتورنه!اضعافله مكافات 
اندرذى اند وزاهدو يد وتجاهد ايدى (م) شح على دده شوفا<ضبربار ينك 


































(خايته ) 


سهلنة ةا 





أ خليغهسى وفائئده قا تممقابىابدى ييزوتحرد وعابد وزاهد ومتارك نفس عن يزادئ || 
وك سين عن بن عون مغربى اندلق ولاق مشابحنبدن #ضيل عزاد اشدكده ا 
| مدمزه واروب حت اندوب ولايت شاعذه تجدارى ترشت ايدوب بعده بروسدده || 
توطن ابدوتٍ بده ولايت .امه ؤاروب طَعُورْ يؤزاون يدنده وفات ايتدى » 
صاحب معامات غليءه و كرامات فيه وجليه اولغين وخه ارضده وانند مه روماه 
و آنه ع نآنات الله اند مناةب جليةالمراتئ كال تفصيله محتاجدر (.) ضوؤزاذه || 
شيخ عبد الرنهن دالشعند ايكن سيد على مث ريه من بد و اززمائده تكبيلطريق || 
ابدوب شهذك غابتده مقبولى اولمغين شامه كتدكده بزوسدده بوي خليقةاتدى | 
* عوام .لبان نكيوب متواضع ونوراق كمه ابدى وفاش سته طتوز يوزاون || 
ظةوز )1١(‏ شم ايا ثعية الله غارف رباتتدده بحر مطلق واشزاز هيه التهيدية | 
مستغرق ولىعلى القدر اواوب اختيار غنا الله حال اخمًا اغشدى + كلشنرازه ١|‏ 
برشرح عقبول وتفاسيو م اجعتدس حقايق بر دقايقلة بر تقسير شريف نازوب ١|‏ 
مم رعهول اولشدى قرمائد قصبة اششهرده سنا كن وانده مدقوندر (90و)سيد إل 
احجد مخارى:قشبنديكه امير يخارى دعكله مشهوراولشدر يوحميرك لام جد.ستك || 
لامجد يدر * اولا عظماءقدماء مشايخخواجكاند ن اولان خواجه بدا تجرففتوى | 
عبهم رحجة الب القوى تسلندن اولغين دار مده بين المشايخ معز ومكرم اندى |[ 
* ثانيا سلسله* نسب باهر التوزى كات حر الا ايدهبو يله عسطوردركه سيد احجد | 
ابن ”مد بن عبلى بن جمفر بن عبسسى إن ند بن على العزيضى: ابن الامام جعفر || 
الصادق بن ميد الباقر بن على زين العاندين ابن الامام تدسين بن علن: بن ابى | 
طالب ددى ألله عنهع > 'يالثا سلس [دء مشاضى أدج بودركه بونك شوى عندالله ْ 
الهى خواجه عبد الله مع رقئديدن:اودكى:خؤاجة. يعقوب ‏ حزخيدن او دجي 
خواجه:علاء الدين عطاردناو دج خواحه بهاءالددين تنعشئدن أو دح شواجه ْ 
اميرس ,ب كلالدن اود <واحه حمد بابا“ماسيدن اودى خواجه على راميتشدن 
اودى شواحه #ود انجيرفغنو يدن اودى خواجة مارف زيوك ريدن اود 
عبدالحالق عند وانيدن اودنى خواجه وسف همدائيدان اود خواجذدلى 
فارمديذن اود ابواللسن خزقانيدن اود بابزيد سسطاميدن: اود افام 
جعف نا لصادقدن اودى قاسم بن محمدين ابى بكر الصديقدن اوديئى سلبان 
فارسسيدن:اودحى حضرت: اوبكر الضنيقدن اودئى ضرت زسول الله 





| صلىالله عليه وسلدن تخصيل وتكمزل طريق اتشاردر #:زَانِعا من بون دي 





مدقل جوع دم 


احجسبدك اججسال. اخوال يرما للرى. بوطوال اؤزره دركه اول عرد فرد كر بن 

خضرت قطب العارقين شواجه عبد الله سعر: قندى تمشتشدى واملهما اللهرالضل: 
الابدى استائه عرزت اشيانةسئده ايكن انلرك اعى نله خايفة ارشاد وظيغه رى شع 
عبداله الهى <طورنه واصل واول طريق. ثوفيق رفيقده عر ادفؤادى اندن 
ماصل. اوادى, * شم قوم ولايت ممدن «داررومده وطتلرى اولان قصيء 
“يجاودقدوم «ينتلزوم ابتدكده اعبرم حوم دخيله كلوب طائف د مارفة تةشتشديفيه 
اليل هدام امام اولدى حضرت شيخ اميركيير واجب التوقارى دأئما صاغ بائنهة 
الوب كال تعظيم. ونكر عند نبرفردى ١‏ كاتصدير وتقديم اعيؤب بزم سيد اند على 
التؤالى احياء ليالى يكين مدتامامتئده وضوء عشااله صلوات ف ركثرالاجرى 
ادا اعشدر دروب مدح وثناايدر دى* اميرعبادت اشتغال اوزمائددى اسرّادتئدن 
سوال اولندقذ, مطيم شعاموون هرمخرايى استرايله جوارمن ده اولان كؤهساره 
كيدوب قطمهيه ابتسدكده ممه رى مرعايه صالوب بنانده قالوباكل بدن 
انلرقضاوطرايد جه رش و استتاد ابدوب برطظه خوايه اعتاد اعغشدم دكش * 
بعد ذلك اولعايذ سالك عشق رب الكل ابله تجرد وتوكل اوزره اولويٍ همان 
اوزدانهالحه ابلدعرزمراه بيثالله ايتدى * مكدده وقدسده اويل طوروب 
ضعيف البنيه إيكن تحصيل رضاءوب الون زوزشب عبادته باجان ودل مشتغل 
اولوب بانشده خرجلتى اوليوب يرفرددن يرنسستددى قبول اجمركن خزانة غيب 
وهاببى ريدن كنوب اصجاب اشتفاقه دا ماتصدق وانفساق ابدردى * 
بعسده دعوت حضمرت. شعمالى رتدثاله مكددن مهاوه ارتخال ابدوب نه 
ذمائد فصكرم شيم آآخر نه التعال ابتدكده. استائبولده تكيه ومستعد اروب له 
عى يد سعيدار له ساك واجزاء احكام طر بقته ساعن وراكن أولديار» فض لعال 
الغيوب ابله مالك جذب قلوب اولغينه زاوزيدٌ شرف حاو .هازى من د جباء 
وملثم شفاء |ولدقده نيجه اويا مناصب ترك حر انب. و مطالب ابدوب سا لكان 
| رامج قزم سند ق|ولديلر» اميركيووشازاليه زافالله فيضه عليه حضمرتار .نك 
آداب ؤعاذات: موروثة السغاماق عل. مقتضاى شرع دز هر اضلٌ وفرع ١‏ 
قل ت كلام وطعدام احياء لبان وصوم انام مداومت ذ كرخق ومتابعتمذهن 
حتنى ابد * مجلس سس نشتد كلا نت ديو به بالكليه ذكراولغيوب حضوولامع التورئده 
| دوو يشان دار يشان خيوانديشان هيبت وؤقاو ودعت وانكسسناوالله سر بيت 
ومنو جه والرغرب اولوزردى.## يعضيلز .نك خاطريارى وأو ناوك .وى على الجناب 


١‏ عدو ل 







































0 هع دم 


حضورنه طاهرا عرض اتسدين مالم قلبفيض جلبدن ا2_تجواب ياصواتا |]. 
ْ٠‏ ادزاردى.دامادارى. وقاشمقام ارشسادارى اولان شح جمودنام عن يزاهل عرفان- || 
: وعييرن دعشدركه حضرت شم طعوز بوز يكرى أكيدوع ن وسعادتله دازنها دار ا 
|| عقبسايه رحلت ايدوب جسم توراق رسعارين وصيتلرى اوزروغس_ل ابتديكيده || 
|| اذيائابشرق عرقه غرق اولوب روحائئ:_ارندن. بكاحيساء كلى مسستؤلى اولدقده ١|‏ 
| محكمدالهه الملك الا كبر او جكره فح يصس وهر برئده بكانظر ايدوب بوشك ومين || 
|| شدعض عيناتديار * بعددجنازء رحهت اندازار ين من ار باه رالاثواره قود تمزده ا 
قله طر فنه كتدوسى بالذات دوثوب اوتجلدة حاضمراوكت_لربوحال حيرا له ناظر || 
أولوب كال '#بلرندن روح دام الفتو ح جضمرت سيد كأشساته صلوات ويرديار || 
١ (‏ ) شيم اوزون مصلم الدب قسطبول_دندر عإوفظ اله مشهوز اولدقده || 
| تحدمث_الحه بده شيع الهى به حى يد وتصيل هراد ابتدى * ولى عل .القدر || 
]| وسهيب ومعرض عن الدنيا ابدىحلسادن بر ىكلوب بوطر بق ترك تمك ايسكم || 
| ديدكدهنةاصل طريق ديوب طريقعلمٍ ديدكده اندن ايوطريق بولدكىديوب || 
ا سوال ابذن سكوت ابتدكده مجاسده حامر ا ولثاره كرميائلى سبنا نجل ىبى يلور || 
|| كته وارى ديوب يلورز ديدكلرنده جه بلورسز ديوب تاضيدر وفضلادندر ١|‏ 
| ديدكطارندء طريق تصوفى تكميل اتشدر اماسزانك حالق باز شسول كانه 
| نككه مب والى اوله طن بق تكييلايدر كزكقاضى كرءمدرس اوأسسون همق 
|| عالىاوليائى نفسى تركطريق عله سوق ابدوب | كااول ميس اوليوب طر بقدن || 
|| تحروم اولورديدى * اخرعرنده بروسدده شيم ناج الدين مز ارى قر بشده برحصير || 
ا .دوشسيوب هركون انك اوستنده سوره” بس اوقيوب قر قكوناماولدقده وفات || 
أ أبدوب اوتبلده دفن اولتدى ( 6١4‏ شب مابذ جلى مثلاختكار نسائدئدز 
|| قضادن فارع وشيم الهى نه مى بدوواصل مز اد اولدى * استائيولده مسصر .|| 
وتكيذبلبوب عروعبادئه مشغول اولدى (00). شيم اطف الله اسكوبى ناضل أ 
]| .دالشعندإيكن فراغت وشيح الهىيهوارو ب برعظي م كرام تكوزمكينىى بد وحتصيل: || 
هراد اتدى * يعده اسكو به واروب برطاغده صومعدده وفات ايدنجه طوروب || 
جل وعبادنه مشغول اوادى * كاذر جو بانلرى بونك اطرافنده كزوب زهدورياضان 
ولمجدارد. عبادتلررن كؤر وب تجدرى اانه كلديلر (5) شم بدرالدين. 
بأياشيم الهى عى يدرندن اولوبانك وفاتتدنصكرهادرندده سباكن و افد نمتقطع , 
أولوب يولك ارشاديله جو كسته مقع اوادياريعاء 


2-5 










































ط دون يدرو حار حميقتده 













الوم ايدى 6 شم علاءالدين خليقة اذلو سا بقاسياهى ابد اه لتقوى ١|‏ 
وجذبه وبعال وصاح بكرامات عظودايدى استا ابولده كيفياوب وشا دئاس كين / 
جو قكمله مشتقع واولدى* , وكدئه ؟ كاره جا لشوب بري ولاه بورج ه كر هكد. شح 3 
وكا اوغلكييا صَيْيْلَهَ اول بويله اواورديوب براوج طيراق وب النده نرمةدار 1 
طوتوب بره براقد قده خااص التون سبيكدسى اولغين قو تديلره صائوب بورجارتى | 
| انكله ادا اتندى * فسكانالله القادز على مايشاء )١8(‏ شم سلوان خليقه ١|‏ 
ا ساطان تمد خان قولارندن امكن شم مسسعود خليقفيه مريد ودصيل حنراد || 
|| اتشدى استائبولده كيه بايوب ارشاده مشغول اواوب صاحب حال وجذية | 
| عظيه الدى تجاسته خلق ازدحام ابدوب اثلره دج حال رشوردى (1) شم 

ا دوغابي دهدة كه اسعى سؤندك أيدى جدبه وا<ؤال وكرافات عظيئر صاحى أيدى ا 
1 مناقبى تفصيله > ةاحدر استائيولده مد ذوندر الكندسى ومن ارى مشهوردر (56) ِ 
شخ امام زاده خاوقى ولادت أبدنشده ساكن اوأوب عام فاضل وعارف وكامل : 
وصاحب حدية دويه ورناض! عه ت وتكاهدات عطي اواوب نه كه عن يدأ ينواصل 
ع ثيه ولات اتدى م شي صلاحالدين ازنيق عالم عامل عارف كامل زاههد ْ 
وودع عاند ومتواضع اواوب ارشاده مشغول أيدى (0) شيعم ب بايرز بك خليقه جلى 5 3 
خايقه ع بدارندندر أدرنهده م د ن ابدى علوم طاهره و باطئة به عارف واوماتن : 
وعظ وارشاد وعباداثه صارف ادى وعظى لذيد وموثر ثر اولغين حؤق كس: 4 ا 
منْتقّم اولديلر (سب) شخ مئان الدين يوس فكه ستبل سئان ديرلر ألدى افضل || 
زأده و خومهده قطلاه مشهوردا لشعند يكن او ى خليقه به نه صن نك اواوب راضات ا 

























وجتاهدات الدون اوتاه عاق أولذقل» تسيرء. واروب ارشاد مشغول بعد زمان ا 
استانيوله كاب متلق باشا نكي ستده ساكن اولوب وعظ وتششيروارشاد 
اندوب وافرمى بدارى تكميل وارشاده ممسازابتدى 04 شيعم بالا 

اسحاق قرما كه ججال خليقه ديرارذى مئلا كستلاى دانشمندرندن اولوب فضلله || 
هشهو زايدى حسن خطى اولغين سلطان تمد بوكا مثن كافيه بازديروب برمقدار 
مال وبرمكين انكله حي أبدوب كلدكده قروائده شع حبنبه مريد وتجاهدات 
|.عظيه ابله واصل هراد ومأذون بالارشاد اولغين بعد زمان استائبوله كلوب 
سوداوجدده بيرق باشا يوكاتكية باوب انذةسا كن اولدىعلوم ظاهره و باطئذدة 
هافر ومشستهر. اولوب جواز رقص ومعاعده ممع ومصتع وبرانثسا برمفصل 
زسالسى وازذزكه كال فضل وعرؤانته شاهددن * غاتد, وذ وزاهد وتحذ 


( ومحامذ ) 







ااا ا ا مسو و ا 21101 


سخ .هد 


| وتحاهد اولون بكاومتاجات متوالى ابله احماء ليالى الدردى ى نشل ل تفسبيز ع | 


انمد كده اغليوب حال غلبه اتمكين فعره اوزوب حيةروب كاهى كند وى كرسيدن ||| ” 
اشاغه ثوب غمى اواوب سد هاضر نه واستارتو به ايدراردى بركره بركافر ١|‏ 
بوحال ايشيدوب كلوب مسياان اولدى زه - :داود قصيه .مدرشدن اولوب ا 
حنب خلفاسئد:ذر تصوفده كلشُن توحيد أدلوعرى ورك تطيإى بركتاب ٍ 
وجيت مقبول اؤلثدر اهل كرامات عزيز الدى (91) شيم :قاس جلي ا 
شم جلي خليفهنك خلغاسند ناواوب ارشاده اجازت ويردكده استاموله كلوب ١|‏ 
دب دوه :اولوب ارشاده مشغول اولدى زاهدومايد ومرشدمحد || 
وتجاهد اولوب بودن جوق كسته متتقع اولديلر سلطان سلم ساطئتتك اواخرئنده 
وفات اتذى (07؟) شم رمضان حاجى برام ساطان طر تعنده اولوب عرفان ا 
وارشادده بحر رخًا زوابردر رنار ايبيى مسوان الدعوه صاحب كرادت عر شد ا 
كامل اولو ب نجه مر يدارى واصل مراد وتحاز بالارشاد اتشدر ادرنهده سا كن 


|| ادئ 0 ده بانا بوسف سغقرى <صارى حادق براميدر عار وعتشرع ١|‏ 


وواعظط مؤثر نفس ونافع ادى اس_تاتبولده بادشاهك جامعى تام اواوب اول : 
كاز قيلنديض بجعهكوقى وعظ ابدوب بادشاه ديكايوبنفس يرسوزى خلقه تأثير || 


:عظم ايدوب تجدز شه حال كلوب طشروده ديكليان كارك اوجى اعانه || 


كلوب شك اوكنذه كله شهادت اوقود قارنده_,ادشاء غايت حظ ابدوب هر بر ينه || 
وافرمال وبروب بادشاه امريله وزرا دن وافر تسئه و يروب بعده شتى بادشاه |[ 


آخرت بانأ ايدنوب العامة واقعهسئده مكهيه واروب عر الاسود بأتيده بوكنتّاب | 


نظم .اتمكه امن اولنسوب قدرت كلوب وأردقده معارفدن اوزمائهدك خاطرنه || 
كلدك ته أمور وامرار فيض اولغين أواظبه درج اتدى مثاقب واحواللى ١‏ 


ا سِقَاهَد تفصيل | وأَعْششدر * طيبالله ثر هر ورقع فعال القدس رهم 1 
|| 3 ناب تاسع دراحوالسلطانسلم خان ابزبايزيدخانعلماالرجةوالغفران * || 


(نظم) داور «تعاه ه فريدون 17 شم * فاتح «لك عرب وهم عم * مظهر الطاف 1 
خداي كريم * حاعى” دن حضمرت سلطان سلم (نر) ولاد نش دراماسيه ووسته ١|‏ 
| ويم اخود فيسئة جيم جلوس فى م ماه صفر شته هيه مدت سلطئتش || 
سئة م شور ل مدت عراش ١ه‏ باخود جه وفانسٌ درراه ادرنه “درشب .ه ١١‏ 
| شوال شه ويه مغئتسايى ساطان سلهانخائدن غيرى اوغلىيوغيدى (فصل || , 
.| قروزراءعرسوع بادشاة) )١(‏ وزير اعظم مصطق باشابعد زمان سلطان اجده || 

















: | معيادر دروةال اواندى * فىسته طةوز يوز اون سكز (؟) وز بر اعنلم هرسيك 


ع 









































| اوغلى احجد باشا بعد زمان عل اولتدى (م) وزير دوقه كين اوغلى ا-جد ياشا ْ 
بادشاغله عَم سغرندن كلوركن عل بعد زمان اماسيفده غضب بادشاهيله قتل 
ا اواندى ( 0 وذيريلاق مصطى باشًا دافاديادشاهذر ل( وذير دسام ياشا 
| دفرّدار نكن وزيراولشغدى مدسره كبدركن غضب يادشاهيله قل اولندى 
م 69 وز بريواس ياشا ستان ياشا بر شه وزيراعظم اواوب مصسردن شامه كلوركن 
| بولده غضب بادشاهيله قتل اولتدى (7) وزبر ثاتى زيئل باشا (86) وز ير ثالث 
ْ خواجه اوغلى جمد ياشا كه مالم فاضل اولوب سابا ادرنهذه جفته مدرسسونك 
ٍ برئده مدرس ايكن تشاجى اولوب بادشاهك مقبولى او فين وز براعشدىادرتهده 
]| وفات ابتدى () وز ير ببرى باشا سابقًا قصبه ؤاضسى ايكن دفرّدار بعده وزيز 
أواوب عوس سورنكده استانيول كافظه سنه قوءعشدى غاحدة عاقل ومدبر اولغين 
ونس ياشا تلئده عله ابله شامه كتورديلوب وز براءعظملق و برلدى س_لطان 
سليانك جاوسئك اوجنى بيللده عزْل اواندى )١١(‏ وزير فرهاد ياشا سلطان 
ا سلعان زماننده عرزل اولثوب ساق ويريلوب لعده ادرنهده غضيله قل اولندى 
| (قصلدر.فتؤجاتم-وم بادشاه) قلعة يبورد وقلعهُ كيق وقلعة مات_وقلعة 
ِ أمل وقلعة ماردئ مرارا وقلع رها وسار قلاع ويلاد ولايث دبار بكر * وقلعه 
1 موقصل وقلعة سار وقلعة سورك وقلعة برو دك وقلعه شهر <لب وقلعة 
الطا كيه وقاعة ملاطية وقلعة موسق وقلعه عيتاب وقامة دريده وقلعة دبوري 








|| شهر دمشق شام وقلعة طراياس وقلعةٌ بعك وقلعهٌ قدس شريف وقاعة رمله 
| وقَاعدٌ غزه وقلعدٌ صفد وقاءهُ لجون وقلعه قاقون وج.ع ذلاع ويلاد ولابت 
| شام * وقاعة مصر قاهره وقاعة اسسكندريه وقلعة دمياط وجيع فلاع بلاد 
|| قصس وضبط مكه ومديئه شرفهما الله تعالن (فصل دراحوال م <وم بادشاه) 
ا قبل الجلوس سليم ناءه ارده اولان تفاصيل عظهورك كال اجوالى بودركه ساظان 
نابر مجان أو كلارض بود كد روات تقد سب اطان كونشاهة ولايث رما 








اغايت سوكلو اوغلى ساطان اده ولايت اماسسيهبى بلمطان قورةودة ولايت 
ا صارو خانى ماقل وشجيع ومدبر وغضوباولغين وزرالكسوءدكلرى سلطان سللم 
١‏ خانة غايت اوزاق والماق اولان ولادت طر بزوتى ساق وبرمشدى وزراء درا 
سلطان احجد اهل هوا اولفين كا ماءلار اولوى دأما انكله ينكين يبلطا |[ 





( 5 5١ 






كلى رعايت انتدى ولايت ١‏ 
|]|“ظريزون غاتد. ننك وهر طرق ل سنك اولوب كرجسستانه متصل اولغين 
سنلطان سليم خاندانما كفازه غرًا ابدزدي * سلطان بايزيذ مأبد وزاهد ومر بض 
أولغله امورنى وزرانه تفويض ايمكين آثارك اغواسيله سيشليم خانة اعدا تكثيرنه 
رضام يوقدر كسته ايله جنك اغيوب عبان افك طيطيله مقيداولهسن دبو 
يابى امير كوندرلكين سام خان (نظي) بمئ ذ/ود وعنت يف زخدم قك كردم * 
أ باربعبادكس زاخدومبىعنابت * ديو كنوب تيديل: مكاناحون استيذانا .دوب 
اجازت يرل هكد كندونك اوغلى ساطان سلهان خانك ساي اولان كفده 

| واردى إعده بدرئ ادرئهذهاولغين دولتلو باياى كوروب بالذات عرض ايدمجك 
أموزم واردر ديووافر عسكرالله دوم أبلى بقاسندهاولان كغد دن قرءد نبور يون 
وزرا مكر يله يادشاء روم ابي عسكرق عظيم سفرم وازدر ديو جاغروب سايم خان 
ادرهيه برقوناق بهي كلدكده بادشاه ذجى اونش بيك قهز كز يده عسكرلهواروي 
قونوب ينذر و يسمر اببجيلرلهمى ارا خيزاشوب كال تفضيله بمحناج جكهانه صم قبل 
وقالدنصكر ةسام خانه بدرى وزرا مكر يله #عندزه تجاغن و يروب كندو حبائئده 
بركسئة ى كندو يربثه باذشاه ابامكدعهدنامهابله وافرآت ودوء وقائر وتحف وهبدانا 
كوندروب أودى بدرىخاطر يجون آلوب لكن بائئة وافر آدم ججع اولغينكتيون 
انق بادشاه جسن اختيار يله سلطتق سلطان ا-جدة و يرمكه عهذ اغكين برا 
خخان صاحب عرفان (نظم) دولت وس لطن تآنست كداههد هد * يدون خاهر 6 
ناهد دواتناكاء دهد * ديوب تقدر رب مقندز ظهور .نه منتظر اولدى (نظلر) 
القن المششة لاسلطان والشاه * انالمشسمة ف الاشياءلله (قصه) بواثتاد. شهزاده 
ساطان شهنشاء قرمانده وفات اندوب يادشاه سلطان ا-جدى كتؤردوى ته 
ورك مون جله قرق يبك نفرعسكر ايله استانبوله كيدوب سليم خان دس 
اوتوذ سك نفزءسكرله ينشؤبٍيورى قر بنده صر ثكوبى باننده ار عسكر قونوى |أ 
') وذدا اغوابله بادشاه مع الكراهه جنك يوروب لكن اهم رار شبن صؤبار 
'| دنوب الله خطسادن صاقايه دبودءا ايدوب ورْرا اع له ا براوغوردن 
| بودنوب شهزاده كندو عسكرق منعه جالشوب جاره اوليوب ابى عسكرةارشوب 
| (نظي) فنا له اورده تجو نيلنك * اجل باز كردهدهان جون نهنك * ز دس 
|| كشنتهافكيد رك ٠‏ ودشت * جهان كفت بس كنكه ارح دكذشت (نم) | 
| عاقيت شهزاده نك عسكرى صينوب كعى قيريلوب باقبارى اجنين كند ود 








































س2 بجع دم 

قره كز تنه عله ابل كيدؤب برقاج كونه دك سخانلزدن انك :او ب بي كآدم ججع 
اولوب كارى لورديضى بره واردقده عنسكرقى كغهيه قر:دن كوندزوب كندو 
يركى به شوب وارديلر (امور) بوتكار نه دتصكره دعوت بادشاهله سلظان أجد 
نه كمنك نون كاوب اسسكدارده غاله ذيه سائده قونؤوب ايرقرى زات 
وشوكتلة كوز يلب بادشاهة بولشوب سمرعسكر اولوب سام ان اوزر ننه 
كوندرلكمتررقبلفش ابكن إنظم) مابين رقذ: عين وانباهتها * شلب الدهز 
من خال الى ميال * مفه وعد او كح يكصر باز جيهيت ايدوب ساطان ا-جد 
احيؤن جلالى 'نامته برقاج حراهيار حقندن كلدى بو يله بى اقدام وبى تدييرق 
سنالطئئه شوؤل اعيدطل ديوت نك معيى اولان اركانك أوار بن ناصوب لعناليوب 
||| ابرقم شهزاد: ايشتد كده استانيوله كرمكه قورقوب برقاج كون اوتوروب بعده 
|| كبدوب غَونييه وازوب ]نك بكى سلطان تخد بن شهتشاهى كندو يهاو يدبروب 
||| جله قرمان واناطونى بى:صضبطدتصكرة .روم ايلئه مك فكر يلوكبد وب بادشاء 
|| يوق دوتدرمكة اتقالتتامدل كوندر وب عفيد اولدى قونيديه وازدقذه تخاصره 
١‏ وصطله .الوب بادشاء وسناء ب وخيرى :ايشيدوب اكا اجنو سليم خانه ميل انتديار 
||| قصه) :بوط رفده سلم خان يدر لله لإنظم) زاتجاكه لطف شامل وخلق كريم 
أست * جرم نكرد: عفوكن وماجرآ ميرس * ديواعتذار نام هكوندرمكين يادشاه 
جدظ انوت سعندزمية تيكبولى سهان صم يدوب برائنكونذروب بود امثالا 
.واروب شط ايتدكده بادشاه يوتى سرعسكر ايذعكه جاغردوب بوائتاده حر يك 
إبعض وإزرا ,الله.سلطان قورقود هبان اوي آدملهناولا قلغله كلوب سايم خانك 
كلدجكن .ايشتدكده ساطنتدن مأ بوس وعرزلت وفراغته مأنوس اولوب بادشاءانك 
]| كلدوكته اختوب تمستبله كلدى .ديو صوردقدةساطانا-جدشرندنقاجدم دنذى 
|| (آمدن سليم خان ) سليم خان كلدكده امى بادنشاهيله ججله سياه واركان حق 
||| سلطان :قو رقود ذخ فارثو واروب حددن بيرونزينتوشوكتولعظهائله شعرده 
برمناسب سسرايه ودر يلوب ابرتبى ججله عسسكر واركان بباده وسوارأوشوب 
| وكنه د وشؤب سر هكتوروب امير وكير دكدميد ر يبر سس يوسف نظير ىكوردكده 
لي لى توصها نذاشت كلسستان كا ننات * اى عتدايب كلشن دولت خوش 
آمدى + مضموتتجه إظهار محبت وخيردخا ابدوب يرمقدار مصاحباد تصكره || 
.شيرراده سلامايوب مزلت هكلدى سليم تامدار قولهه جله تيمر ياراليده بادشاامن || 
بواولق كركد نميو :انفاق: اجمكين وزرا بوخصومى:اضطرايله ,ادشاهه عرض 

1 : ( اتدكارنده » 








































”انتذكلر:ةة "رضنا وابرقق ذننوؤت لك فضتة اقرت اؤلان كان شلتعانقدة انجالا 





0 دع 6م 






من كورد ركدسلطان بإيزيك اوغلى سليم خانى شمر عسكر اتمكه جاغردوب اودكى | 
كلدكده بدرم خالا شاطتتى بكا تسليم ايدوب كندو فراغت النسون دبوب لَكنَ 
باذشاة وخصوصده يرقا كون تردد أبدويت سلئنم حَان مشاحّه اجع تاعكين 
جلسى فده أبدوب مسيد ولآيق دن حاغرئد قد. ابرام عظوله واووب يادشاه 
اواورسن أفاعرك مد اول دوب يعدم بأدشاهك رددق كيدوت صلظنى رضنا 
ابله تسايم ايتدى ( جلوس) طُعوز يوز اون شكر صفرنك سكرى نبت كوق 
بادشاهدن خيراجازت كلكين سايم خان اخلال فْراواند تخته حلوس انون 
جع اركان واعيان دسستبوس ابتديلر اوكحه جناب خضرت خداخل وغلاية 
تهد وشكر ونا وتو فيق وهدايت اجون بمحد تضرع ودما ابدوب ابرلسى بدرق 
وى دعوت اتكين عظم آلايله سراىعزت عأوابه واروب در بنك الناو وب 
اود امانت سسلطنت كيرابى يالذات تفويض: وتسسايم وتضاي وخيردما ايله 
كيم أت دكده ببادشاه خديد يدر سسعيدى سلامليوب كتندوهنز"لنه كلدى (نظم) 
اواور هر مالك بركا مانى * كه اول قِرَنكَ أواور صاب قرانى «* جهائدن 
اول كيذر بركون برين * برى داج طوترانك بريى * حقبقت يوجهسان 
بررهكذردر * كلان قوندى قونائده كوجنسردر(فصل) درا-ؤاليادشاه بعد 
الجلوس اجراء عدالنه وتدبيرتظام احوال مملكته باشليوب اسلطان قورقوذة 
صارئةان وعدإلى افا رن وبجيع عسكره وعنا وساداته ومشامه رقو شن 
وبروب دوم ابلى عسكرى كلوب ججع اولغه ام ركونذزوبٍ اوغن سليان تخااق 
استانيو أه حاغرئد ى * بعده يدرى شاطان باإيزيد كل القراع وقاروده تفصيل 
اولند يج اوزره دعتوقه.ه كيدوب ادرنه قربنده وفات القكين جتازوسى استانبوله 
كتوزيلوب جام باننده دفن اولتدى (سقر) اح بادشاهرلهكغذدن شهزاده 
“ليان خان كلوبكال زينت وشوكتله الاو بوب روم ابل بكلريى دحى عسكزر نله 
كلوب هر بر بنه ترقيار وانعاماراولنوب اناظوليد. ساطان ا-جذ, تابع بعض بكلرى 
رعادا وسسباهيلرى طوثوب قيدو بندايله كتورمكين قتل اولئديلز * بعد سلطان 
| احجدك اناطوليده استيلامى و اوغلى سلطان علاء الدبتك برونسهنه كلوبٍ غال 
: امان السئيوب شهر صو بائسسيين قنل وخلقه تكاليفه سشاقدسى خيرى كلدكده 
يادشاه يدرم صرحوم وصيت اغشديكه برادر رمدن صوزث بغى وعناد ظهور 
دين بنذن- اثلره ضمرز ابرشعيه جوون بو يله اولدى اهمال وامهبال باعث'التلال 


: 































م8 وب اما 
احوالدر(نظع )دراتامى دوشه راجا نباشد * بِكسيز ل دومهراجانباشد * صغامن 
بوثامه بكى بأعثيير* طورامن بر كنام اجر ايكى شير لإنثر ) خص وصاساطتق اخ ت ارصن 
لاش اوياش حقلرندن كلمكنؤن ايدى يس بوفتستهبى دفع ايستصجه اكا مال 
بواغزديوب شلهان خانى استانبولده قويوب كندوسى يوز يبك قدرءسكرله 
ماه تجادى الاولى تصقئده تمش كوق اسكداره تكد كده علاء الدين ايشيدوب 
عنسسكرى طاغلوب كثدوسى باياء_ئة مَاخجوب بادشاه انكورى يه توجه ايذوب 
مقدما بعض عسكر كوندرمكين ا-جد خَان (نظم) دلش جون كيوترطييدن 
كرفت * زمزكان سعرشكش جكيدن كرفت * نه جأى قرارونه روى ستيرٌ * 
بشاجار بنهاد زودركر يز (نثر) بالضروره قرمائدن افاسيةنهواجوب مقدعة عسكر 
بونك اردنجه دوشوب نه بره كتسه دزي واروب ماجرّ قالدقده (ع) ترك» 
تاج وفختو كت ورختاءدوب * سكباراولغينختراديارله ملاطيه ودرئذ,سهتنه 
رونده اولدقدة ينه اردنجه دوئده اولديلر * أ-جد خان بانئده اولان نمحه بكلر 
هاجو ب يادشاه اتكور بدن بروسدنه ماه رمضانده 5.شلامغه كلوب عسكره دستور 































ويرؤب بهارده ججع اولق يبوردى (امور ) س_اطان ا-جدغ_يره كاوب كاخ 
وتكساريولئدن عسكريله وقت غير أمواده قدمى سات اولان امأسسيديه 
واروب فى الخال ح<صازهكيروك يادشاه ظرفئدن اولان مصطق بكى وزير ادنوب 
افاسيه عسكرئه |سعالت ابدوب بادشاه يونى ايشتدكده احجد خاندن فاجو ب كلان 
ش نغر براد رزادهارىسلطان شهنشاهى اوغلى مجديكه تيكده بكى ابدىومنلطان 
'علشاه اوغلى عمانيكه كانقرى بكى ايدى وسلطان مهد اوغلارى اورخانى وموسابى 
وامبرشاق كه هر برى بر رولايتده ستحاق بكى ابدى هاه شوالك يديجى كينس | 
اخثام وقتئده شرايه جاغرذوب قبوجياراوطدسئه قوتوب اكرجه بونارك ايكيسى 

طقل نارسيده اندى لكن احتياطا تقليل ش ركااكون بشى دىبوغديروب دفن 
اتدزذى (غ) بادشاهان از براى مصلحت صدخون كد (عيرت) سلطان 
قورقود سابها بادشاهه بولشدقد, ترك مخالفت وعصيانه ان وايمان ايدوب حالا 
عضيابه عُزْى ا شيد لكين سلطان صائب تدبير وصاحب عرفان نى امنحانا مون 
سياه واركان اغرز ند بادشاهدن بار اولدق كاورسكركته سر ىكجوررز درو 
من ورسه له مكدو بل ركوندزوب اود ابثانوب هر برينتحبت وإسالتنامه بازرب 
بوخضووى نر به هون ععقدرمن دن بزي كوندررز ديوب يادشاه مكتوبارى 
كور دكذة حاضريولئان عتسكرله شكار بهانهءسيله بروسددن جيقؤب ( ع) 








( :ورد ) 


77و72 1372757717:77559550023:7717522 اكه 1١‏ 


حموقق قد م 
قود صيد,ن كوستروب قورفود شكارين اشدى قصد*درتكونابلغارادوب لشى 
١‏ “كن شهرمغتنسايه ساره صالوب على لغقله سرانى كوشادوب قورةود شاشوب باله 
انام تخرم اسمرار يله بررمة دار التون اله الو برراته سوب باعخه سين 
|| قاجوب خيل خيال ابرشعز رده برق را كومغارهيه واروب باشاه 1 تى ارامغه بك نفر 
|| :1 تلوكؤدروب كوه وكرابى ارانى ارانى بور يلوب كاوب بادشاه بروسديه دوتوب 
لكن واجس_ون ديو اطرافده اولان مرزى كم بكاتدردى * قورقودعٌ تواله |) 
| مسكين بياله ابله او هفته مغاروده طوروب يعدوسانًا سجاغى اولان تكد ابلته 
أ واروب اورادن تبديل صورئله ذرتكستانه كتك فكر لله كه تكه ايليئه واردقده 
ا ١‏ نظم ) كبرديار برغاره ابيكق دردمد * ديده ثواب ختك وزارومسئ لل * 
]| ابتوحتاج وغريب وا كسار * تيشم بيدا تهدباروثميار * الديلر يرنه كون || 
اولغارده * جكديلرمحنتاوكتعتنارده * يسترى حا اولدىباليق جر * قو رقؤدن 
]| قورقودنلرجكدى نلر( نثر) ماقبت اله شهزادهنك آتنه بدئوب ذخي احون أ 
|| طشره جيقوببرتركله آشنا اولوب آنى برقاح التونله ١كاو‏ يروب مغارءبى كؤسرروب 
|| ذخيره كتور دنوا“عراغين ترك برقاج كو نكلوب كيدوب فرركه كيك امون كى || 
| بولق ندا ركنده كزركن بندوىآنك تمغاورختاه بقازلر طوتوب كه بكنه كتوروب || 
| ضربله سو يلد وب مغارهبى كوس_ ءرد كده سبراددق حال ابله طوتوب بادشاهه || 
| خبر واردقده برقبوتج ياشثى كوندروب شهزادهبى بوغوب بروسدبه كتوزوب || 

ب لطان اورخان ناائده دفن ايدوب بباله' غ نواله نمه زمان تربهدار وكوزار به 
|| قب تريه طار اولدى ( ناريخ ) اىكوكل دانما غيله كوب * فرح آذيق! كه 
| ذماده * يردم غفلقى كوئور كوزدن * نظر ابله يوجر خ جلاده * كاسه سردن ١|‏ 
| ايليوب ساغر * خون نا-قدن ايد سور ياده * صوثار اول جاى ه ركشويه دع* 
]| وكدادر إويادشاه زاده * قنىقورقود حان كه شوكتله » مثلى بولغز ايبدى 
دنياده * حباصان باقدى تارحسشئله * خرمن عرق و بروب ياده * ذيدى هاتف 
وفائته تارجح * مسكتكاوله عرش اعلاده ( عيرت ) بادشاه وز اعظم مصطق 
باشالى سلطان اجن ايله عتفعدر ديو قل أبدوب يعده سسانقا ساطان قورقوده 
كوندرديى ك ىنساطان اتجد: دج اركان وساه اغزندن من ور مهرارله مكو يلو 
كوندروب ( نظم ) فلك جو نكارساز يهنا تمايد * كحنست از برذه بازيها ماك * 
مومه إشالوب عسكر له كاوب بادشاهى ازنتقى قر بئده بكبشهر كعراد'دة 

قوئش بواوب بود قونوب كندو حيله اولسديئن طوبوب وقث #رده | 


( وه ) 




















































ا 0 اناطوان 0 رَىّ اليه ستوب عا آثارجايء اولىده صيئوب دوأورت 
ا الجد خان انارى َوه ليوب ,بادشاه و زير دوقه كين اوغلنى بعضص عسكزله 
: كوندروب ثائارخان اوغلى سعاد تكراى دجى بله كبدوب ( نظم ع وحجة 
!| لتكرز اتلدى * متاع جان ودل #حه صاتلدى * سئان جانستان طوغرلدى |[ 
|| جانه * دل وجاناوادىتيوآشيانه * جالشعق وامت سشيرى بوكدى *خزان مرك ١|‏ 
| برك عرى دوكدى * جوساطان سن شاهه كيئه * «عند دوا دوشدى 
زميئه * بوآوب خاك اوزره اول درثمين * انكله ابلديار زين زينى * سوارايدوب 
| براسب خوش خراءه * كتورديارشه والعقامه * سئان اغايه ام ايتدى شهنشاء»* || 
| عدم ملكنده قوره اكاخ ركاه كيه كوستردى بودوران صقابى + كداكخرصوفدى ا 
|| جام جفابى * نون جاهه كثى بو يله كر يشه * كدبوينى عاقبت كيرهكر ينثه |[ 
ا اقم اوليه دوات مقّدر # امك صمزق اداسه اولورمكدر* خداو ومك ك ركدر ا 
ا ذت وى * ويرر يوه باغك هردرخن * خدادن اوليتجه لطف وا<سان*اله || 
اك من نكين دوات ت آمسان * آنك كيم تنتنده وق صفامسى # بتاى عزنك أولن ا 
كجون ويردى حقسلطان سلهه ( نث) |[ 
١‏ | كرجه يادشاه اق برادرندن دج باشده كوجك اندى لق حكمة الله (نظم) 
| ذءانكش تبي سزاى تكين #بكهم رسدليك انكشتين ( حرره ) شرف الرعبيقل || 

وكالوادب * لابسنو مالو بجادونسب(امور )!داك عسكرىطاغلو ب عسكر || 
| بادشاء شوب لروطونوب فوع وج كتؤروب بادشاه ججلةنسن آزاد عند ١‏ 
0 (نحرر) كاشكى عسكره اولان احسان + شسكر سوه ايذنة مان (نش)اجد ١‏ 
خانك دعن نامأ م شهيدا وأوببراوة! الى دج راد خبهواجوب شا وامعاعيله ا 
واروب رعأنتاولتوب دانماشكارهبله كيدو ب,ناشوبمصا- تابد وب برزمائك اكز ١‏ 


0 * ممرًا واراندى اقبال عظين + إن 

















التغائدن دوراواوب بعده:مقتولوانوب بعضارخفيةشاءقل اد ردىدبوب بعءضار 
١١‏ برروم قداسى قتلايتدى ديديلر* ديارعمدءجله اوج درتيل طورمشدى|-جدخانك 
١‏ ابكى ا وغل علاءالد.ن وسليان مصرهوارو ب انده طاعوندن وفات اتديار (نظم ( 
0 وله درحالى جهانك هرزمان * انقلاب. اوس تندهدر كون ومكان. * .ولديغن 
ٍ ١.لوازدها‏ ايلرغدا * * بردرر بانئده سلطان وكدا* برتهالى سلزاب اطذله. #دوشرزز 
ا طبراعة 0-7 دنذه # مض ومنت صفاسى بوكدر* ره الول بك جور 
ادر (ت) بادشاه سلطتده متازعلرى والدقده ادارته:هواروب خبد اماستعاوك 
.اط أراف ماله يي ومشتهر اوليقده فصر لان غوريين عظم ٠‏ هدانا الله ْ 








مج بد دم 
| تهشتنامة وافلاق و: إغسدان وونديكدن دحى خراجاريله وافر ييشكث_لركلوب || 
انكزوسن قزاك فى خراجح وعظم هدانا اله ََ كيك صب قدم رحاسئه معتبر بك عش 
١‏ إبادر ف كونوداكده 000 ف 8 لك حون عمش اواتدى( غزْاى | كبر مسرو آ 
ا شتير افك ونع كدان د ددرت سلاطان عام سسرقراز ( نثْر )دروا ا ناشعار ١‏ 
بلاغعت1 تارئده ( تظم ( درسف ركشن وان ىس وساماقيما مآ عر جعيت د لهاست ١‏ 
زو يشساقكما * دديكى اوزرة. اقصاى مرادى والى عدلله تعمير اهوناصعاب | 
بين وسسادى تدمسيراعك ابدئ لاجرم تعدم اهم أ ألم اولخين سادق 1 









انم وضتررىق اتماواوت #د وان جنان رباولانصعابة كر | مذوىالارب حضرنار له 
دى دهان هذبان. فشانئدن صرستب ابدن شاه ا“ماعيل أبلنس تصليلاوزر ننه 















سغرى عقر اتمكين ( نظي ) اوك ره ويدرر اد زاده * زادلازمدر آدى زاده* ا 
مقهوؤمحه بادشاء جما جيم مالكدن بعد ذخيره واونيك نفرعزب جمع || 
ابتديروب ذخيونك بعضن قرادن دوءزله اكثرق قرهدكزدن كارله كوتوروب | 
شهزاده سلئان حاق معئس ادن ؟:ؤرذؤب ادرةده محافظه + قو لوب طفوز وذ ا 
دكرجى فريك يكرئى ذردئده تمس كوى أسكدارده عسكرله قووب معدمامالك 
عمائيه ده قزلباش محبارى وارادسه يدى باشئدن عشددك يعدالثبوت اتعارى 
دقر اولاوب آستانه يه كوتدر يله ع جرال اندي بن دكتله وقلاوب قرقِك 
مقدارى كسنه. بولئوب كعى قتل: كعى حس- اولغتدى اكارنده برجاسوس || 
يولعغين أزكله شافة (ع ) طعن ولعن آعيز وجتك اكير فيه كوندروب بعده ا 
سيؤاسه واردقده عسسكرى يبوقليوب حؤقاق حتكه يراميان رق بيك كسنهبى ا 
أردوده دونه مضانشه و برماءك انون نسيؤاسله فيصم نه اراسئد, طورمق | 
بودوت يوزييك عدد كزيده عسكرله كيدوب قاجبوي جنكه كلك انون شاهه 
كأةعصاابله عباكاه ثيرو :كب سساوعرقيه كوندروب اود حقه ابله «#ون 
كوندزوب بود اكاابي قكرهطعن امير نامه كوندروب ديار يكرك ق لياش طرفئدن 
: حا كبى اوسججاى اوغلى #دحان ولاك رعاناءن كمه سوروب ملك ناقوب ْ 
||| افسان وطوان دحك نسئه مالمامغين و برقاج امشروطان واسذوانه اثرا.ديجك ا 
|| انواع تعب سفر جكيكين حر يك يعض اركان دولئله بولده نجه دقعه يكصر يار || 
| :الايله طوروب: كاهاطغ هكامعتله سفردن ذراغت رجااندوب حق ركه بادشاهى: || 
|| قورقوتمق|>ون تفتكاراتوت اوتاغك بوقاروسن حاحاد لديا يادشاه! كاءمتوكلا | 
]| على الله (.نظم ) دست ازطلب ندارم تناكام من رايد * ياجان رد يجانان بان / 


















20 م دم 
| ذا ران ( نم ) دنوب كيدوب قرمان بكلر بكيسى همدم باشابى سفردن دونلك 
كرك ديدبكصون قنل ايدوب يولده برقاج برد ديلا طوتلوب يادشاء شاه كراهى 
| جك كتورءك اجون روم ايلى واناطولى بكار بنك تصدرندن شاهه واركائئه 
ص 3 مهرارله,رقد عدن شاهك مبارىيز و بادشاهمزك بى ر-جلكندن بيرارزه سان 
| تكله سرجتك اوزرنده ججله من آتى براغوب سمزه تابع اولورز ديو مستقلامكتو بلر 
| كوندرمكين شاه اإنانوب تبر يزه كلوب بواثناده قراول اولان على يك ١‏ نشهسواز 
إنذوالقدر .ربوك كسلش قرْلياش,اشار يله برقاج ياغلواسيركوندروب بادشا.دى 
أكامرصع او باناو التون زنجيلو براترالتوناوقلم ايكى خلعتاوج بك نقد فلورى 
كوندرى * بعده ججادى الا خرهنك يكرين سكرنده وقت ضحاده كونش طوتلوؤي 
بادشاء شمروك ضعف ائه استدلال اولنوبٍ غر ه* رجبده كعراى حالدرائده 
| بر يوكسدك يره قونلوب شاه دى عس_كز لله كلوب.دوزيره قونوب ايراسى 
1ْ از بعا كو بادشاه الايلر ياغليوب صعرايه بور يوب قَرّاباشان دحى ( نظم ) 
| سيلوارا بردى خروش وجوشله * طولدى كعراجيش آهنيوشله * طاغ وطاثى 
يصدى يكسمر اذى * توزه غرق ابتدى سيور اعظيئ زنير ) حتكه باشلتدقد, 
شا كراوضاغ قوادهاناطولىءسكرى اوزر ينه ديار بكر وكردستان ماكى اوستالى 
١‏ اوغلى ص خاق و بغداد ا خليفدبق ونحه نامدارارى واقرعسدكر ابله 
| كوند رقب كتدونك الاى ساعى دده وزيرق وقاضى عسكرى وبءض بكارق 
و بوب كتدوسى كزيده عسسكرى اولان قرق بِك تقر بولاد بوش ددر بادوشله 
ود يوب لكن ذ جياه ياغلتوب <صاراستوار اولازطوبعر بهار ينارق خصوصا 
“ا#رىبى ير ندن ابرءق محال اولغين روم ابلىعسكرى اولازصول قولىباروب 
ا عسكرك ازدار ينه مك فكريله كاوب اولااصاغةوله كلثلر نتسان بر نه كلهي 
أ طو يار ١‏ نسو برلدكده تجدحان وخليقة يكونعه اع اوا كترعسكررى خصوصا 
ُ شاهك وذ يروقاضى عسكرى تعى طو بله كي قلمله لاك اولوب لكن بوجانبدن دح 
!| واغرا اع اوعسكر كيمى قزلناس النده ,كهى بزدن 1 تلانطوبارله شهيد اؤلديار: 
* ناد اضولةوله شاه كراه كلد كده ببادة اولانكاندارءز بلرىانواع طريقله قيروب: 
| جكينوب يرجان قورتليوب بعده روم ابلى عسكر بنه جله ادوب تمك صواشلوب 
| ( نظ ) متاع زتنذى صاتلدى اززان * دل وجاناولدى اول وهرالهارز وان * | 
٠‏ دوكلدى ناح <ونين قزلياش #قره طيراغه ستاولدىقرّاباش * دوشن حا اؤزرة 
ا از * ندنْحاك وزرهار باره.باره * شودكاو جوغدئ ميد الدمكهته: * 


ع يحو ع سراحو جدج جه 07 ١‏ 7 0 









































ليكول اع صم 
كه اؤلدئ متكئته ار دن نضه يشسته * غبار ابله قراردى جعى مهرك 
* باشى حكز ندى دود ايله سايهرك * اكرخون بأكعسه كردتيردى * مهرز 
نز توندة بل اسردئ ( ذثر) صل قوش اتدن اخشامددك او بله حربعظم 
وضرب العم اولديكة اجل عله دو شوب كيه اول وازء جفن بظز ووريرده قرار 
بور اولوب بكلر بكيله اعس ان ككبارىوعسكره نجه ضعيف ويرارئ ( نظام ) 
شهادت شهد تى نوس ابلديلر * جهنان فكرن ذراءوس ابلديلر ( نثر) بواثناده 
عسكر زوم ايبيل صينوب متجقلر باتو روب بادشاهد ن طرفه قاجد بار شاءكراء 
ضغار سوكوب بادشاه طورد يتى الاى ببرا غئه يورودكده ان عسكرقاريشوركق 
وي ى براز إن قبر ييشسور كن بكضر يلر بر اوغسوردن نفنك سر بوب طؤ بلرم . 
د اوت وأبرل دكده احاب وفاق وشقاق تخلوط إنكن زقاق زقاق سوير يلوت 
هلاك وآغشتخون وخاك اولخين قزْلباشارك بوزارى وسار ,نهدو :وب عسكرك 
اردنه كمك ديلد كار نده قطار قطساز زتيجيرو بو لازابلة بر يراربنه بند أو ليش 
طوارارله اغر بق در باسته غر يق ا ولد قلر ند عسكراسلام اوشوب اثارى نشاشروبٍ 
صواشو ب بحد قزلباضله عش تفربكارى دوشوب ('نظم )اولدىجو أمعان 
برخائله * جالدران صدراسى طولدى قائلة (غلبنيه ) ماقت شاهك دست 
| ونازوسته تفنك طوقنوب فولى طوتمز أولدقده! ىمنورجوب أى بره دشو وكين 
برغارى ‏ ت نبره سين طوغرلدوب آن صالدقده شاهك عابت مقزبق: اولون 
كيدوبه شكلده واباسده بكزه بن مير زا نلطان على شناهى قور ثار مغؤن شاه 
:ثم ديو ايارو واروب يكت دخى بولك امسبواس_يا بتفطمغ اممكين باغليوب 
شاه طو ندم ديو بادشاهه كتوردى اوجانبده خضر نام رللحد كندو فى شاهه 
فدا اعكين انى شاهة جكوب بند يروب حُضترقتل|وانوب بعد زمانانكاوستنه 
ا شاة نه وعارت نازوب آتْجكن خضر ديو مشهوراولدئ * شاه كراء هنئان 
درت بش كثى ايله حك قاجوب ( ذظم تارماراولدىقَرْلباش شق * سسريئكون 
اولدى لعينك سق ( تز)شاهك رخا توتى وام اوعسكر بيلك عورتلرى ومحد 
َرْلَاسن باغلنوب باذشاهه كتورلدى * قَزلياش طرقئدة يوكسك تردمطوروب 
سير الدثارك إرضاد قالقولى دعشدركه شاه عسكر نك قلنده وول قولد, طوران 
عت -كرى قيزبلوب كد وسى كز يذه عسكر يله عَمائيارك صو ل قو لثه يدى كره 
جله. اندوت صوادوب هردونشده آثْ دكد يروب كونش «مراردقده شبد 









































عسك لوطو أولوب راوغوردن ات صالوب بر مقذار ضواسوب, يعده صبئوى 





| آنذن. دي تدوسشوت 0 0 0 شد كقاة عه أخواق لامك بكو 
د برقا كورحسن قؤدى اشام ا انار دج الندادئ * سس 
شاه ثمان .سيك نآدفله: جنك كونتك ابرتسى قو لك بو لله صاراش. خوار وإجهير || 
بريه واروب مقدما خلق بوك يلقغد'قؤورقؤب ابراقدن مده ايدزركنحالا || 
تاشامند به اوشبورب يخاطر بن ,صوروب حى بر يرال برقاريو د كتورزوب فم || 
ابدوت,دؤلتلو شساهي نيتكى جيره تببديل» الك دزو نصيضت ايوب شاه دج 
جونغ ؤعطشدن قار بووزى آلوب:لكن خوف وعارتدن شهز هكبرميوب دركزينه ا 
كيتدوب خإنلردن ناته نان يك وجبوز كسيئه عبن اولدئ * غاب اولان ١|‏ 
جانون تاجلى جام مسيم , “باشا +اوغلى اليه كتووب بر ركبحه حا دٍرئد, داوب وافر 1 
جوراهر و يروب بالوارجغين ميو وير دكد,بخوى مليكنة واروث اوضق عله ابلدشاهه 
كول ردى * اسير اولان خاتونق ,ييه نامه كوئد روت الستد كده ياذنثاة و يروب 
قاطي عسير تاجزادمية تكاجابدوب اود شاه أرعئه انكله جع م اولدى »* تعد وتشاه 
دفم عم انهزام حون دإمنا منسبت ولاتعقل وهالندن غافل اواوردى عاقبت 
كيرت سب يدن ع عش اؤلو وبدقى إجاجادلوت دافن اون بل صكره 
اوم ردن هلا كاولدى )ع :نوج ايه بادشاءة زْلياشلر قاجوب اشام اوادقده 
يب سشعله ار باقبيزون بانسى زمانئه وك اهماما آ.تدن اعون مالندعةربٍوجيان 
اولان قورجبانى. قل اتسديرؤيا اظراى 2 قإِدوب اعدادن نان وغ_دكق 
ظْيَانَا ولدقده جادرر قور دبروب سك ْله قوتوباو وكوده َك راو بوعيوبالار : شه 
كترنسم وززق أعجدان قلقانله ايوم رمتاع ود حذوعد د زسيرؤناندئ 
( نظم ) غارت اولدى يله كويا كون متاع ؛ * سيم وزد جع ابتدى عشكرصاع 
ضاع * اؤلدى. لثما أدب واسبّاتٍ كز بن * نهم هس صبع جر وشسثشير وز * ١‏ 
جيه وخركاة وقالى وتمد * كبردى غاز بآراليئة سعدد * اث شرّواسرّةطازائدرةطار* 
آلت هها هزازائدر هار * اولقد ركبردى ؤتامدن اله * كاوادى عزن كو ما 
اولعرخلة ( نم ) يادشاهدلادق اولان انواع اموالغنهت<ز نديه ضبط اولثوب || 
ججله دن بشنسماهك اطلسدن اوتاغى انديكة وسعت وارتفاع ونمش يرصنابى حد 































وصقدن بيرون ابدىخاص] تلرى دج ميرؤيه الندى * ابرتدى ذيوان اواوب || 
تهئنت: نصرت اون جله اركان واعيان الاو يوبيعده بهادراق اندنلرةرعايت ١|‏ 
ا وترق وختشار اولوب اطر اف عالكه دحتامدزر كوندر تاؤب لله ر رك ع 
ا محافظة اذو شاهك خر ننه سى ضابع اونا مهمون ووذ رودت ارو يكظزيار 5 
3 لمتحت 0 777070707770000للسس7ب7ب7 


( واهل ) 






]| الإشيدوت شاهك كوو رمكه قائل انان يوكادوت كتدى * بادشاهة. بولده 


0 00 _ 


سمغ . 0 دم 


| واهل تبررزه امانتامه ايل اتستالرى «ثلاادد ينس كوندر يلوب تيرب زباتحسى يوق 























|| بزقوناقدمكرد بكلرندن برى كلدكده جنكدء شاهك معي اولةين برا ول وبوز 
اللى نر توابعيله قتل ايتديلر * برغيرى قوناقذ. بركرد يكى دح بوزلليئ آددله 
كلدكده. متافة در ديؤ اثلرى دج ععوما قتبل ايتديلر *: رجبك.اون التسدئد؟ 
بادشاء “بربيزه شين قَنوبٍ شهر خاق وارش وكاوب .بادشاهكآتى اناغ التندجاق 
شهره ذك ثعتاو يزدى كاشلر دوشه ذيلز سعاديله شهره كزدكده قلباش زوانئده 
| عن نط دوات وفسسكن غراب اولان حجله مساجد وجؤاءين .1 لعمير وسجاعدلة عا 
قلئوز, ٠‏ و بربرادوب ابتدا جعةه تمازى قلندقده عم حا ذظارى داودئ نتسارله 
دشر تعتلر اوقيوب نادشاه وافر احسانار ابدون شمر خلفتك سيلرى غاتده 
مسمر ور أواوب بادشاهه دماء «وذور ايتديلر بعده يادشاه اهل ثثر برك اكا برواهن 
كالارندن بك انه صا-بل رين تابابدو ججله توابع وهالار نل هكوجروبهر بربنه 
جااته كوره اسباب سغر يروب اعرادن بريق انلرى ضبط وحفظه تعبين ايدوب 
عورانتك تسائدن سلطان <سين بيقرا اوعلى هيرزا يديع الزمانكه سابقا خراسان 
بادبثساهى ولا حاف وسسا و فضلاتك مدوج اواوب تقاليب دهر رجفا ايله 
كندن جدا أواوب : مير يزه كاشدى وقرًا رلباشك قهرى : تشرى جكر ين دلشُدىيوبى 
١‏ بك اله وظيفه تعيين اولتوب شرف ملازمت ورمايت بادشاهه مظهر اولوى 
| استسا نبوله كاد كار نده طاعو ندن وقات اشدى * العصه. باد شاه رجيك .بكر بى 
1 بشئده قَْ اباشلرك وجو دينعالدن نابود ايتمكيهون اول بهاردوشاءاوزر ينه 
| كتمكوون قره باغ ط رقن قنسلا مفه كنكه عزم ايخشيكن الكصصريا بلرججع اواوب 
1 ( نظي )ديد يلزاى يأدشاه ج م نشان #تيغك اولسون دشعلة آنش فشان * كشور 
1 بران كه وو برابئه در* انده قشلاق ايلك افس! نهدر* زهرءلرحاك ايلر يكن -جله من 
* ناثوان اولدق يو يولد. جلدع: * وارمل معموره” رو مدشهنا * ابإدبيى ند 
منتدن رها * اشكرآرا اولدينى دمده بهار * امرك ايله اولهلم شاهاسوار*كدت 
اندوب آيران زميق سير تسمر * قوهيالم سرح سردن شيج اثر (رجوع) لاجرم 
ساطان كرم. روعه: دو ثوب يولد. واقع اولان اموركاجمالى بود ركد عسكرعءظم 
قش وشت دطدن تحكم نشو يش جكديار ودفردار بير جلى وز يراولوب يعده 
مصطق . باشا حرا أ سيك راؤلدى دو عرّل اولندى وقاءة؟ تالينجوارى خلوعناد 
اعكين 0 لتديلر * ومود ماحوةريورى .دعن عيل نل يدروك 6 





26 بر جم 








اغا تدبير وشجاءئله: يادشماهك م«متقدى :اولغين ياببورد وار زنجان وطر بزو نوقره 
دصار شرق وجاك حكو مان وروب. سر<د تا ذظدسن اكعر لدى * وعسكز له 
منفقاردر ديو هر سك اوغليله دوة وكين اوغَلنى وزارتدن عزل ابتدى اماسيه به 
كلذكده عسكره قشلامةه دستور و يروب بكر يار يبرق يانه ابله يادشامشواجةسى 
حليى جلبنئك اور بن ياكعةين دوقسهكين او غلى وبعض مركازى بادشاءه 
قل انتدى *.وشاهدن اللجيارله وافر هداا وتضرعنامه كلوب الل>,لرحيساولندى 
وقلعةكاخدهاولان قز لباشار جوارارندءاولان ذامةٌ اران خاةتهئارت وقثل وه 
فساد اندوب سنيلر اولا ن ارز خا لردج عرد قزيائدمم خيارى باصوب قيروب 
ياشلرن نمثارهلر بايديار ( فح )بعدمامى بادشاهيله ملو د ياشاءسكر يلدكاخهواروب 
طؤ يار قوزوب تخاصره ابتدى مر بور <صار براغ اوزره ناباش غايت بوك 
وتحكم واطرافىغايت يقد رءاردرنهرفرا تكنارندهكثير وبى نظيرياغجه رىاواوب 
يلدرم بايزيد خان ضبطئده ايكن غصيله يو رلئك الله دوتعكين بادشاه اول 
بهسارده -جله عسكر بله كيدو ب بولده مصير سلطا ى غور بدن اد عئ كلوب 
ولايت ذوالكدر لود-. اولكى كى باخطيدده باسك ده اسعى مذ كو راو لق عراد 
انتد يكن عر ص ايتدكده ياد شا قَاقِيوبِ عرد أئسه مصرد, خطيه وسكة سين 
مسغر اسون ديو ب الجى بى دو لدردى بعده كاخه واروب جبر وقهرله الوب 
ججله خلفق قيروب اهل وعباللر ين اسير ا تدىطو يلزله يبقلا ن يرارئ بايدروت 
احجنه.واذرجتكييى وآلات جنك وذخيره وبر يرار بكقؤ بوب دو ثوب كلدىمزبور 
قلعدنك له عجا دن برى بودركه يغمور زما ئنده بهسار بواتلرندن مخضن 
قدرت وحكمت رب.عزت الله بى حد وتهسايث سرجه ناور حقارى قامه 
اطرافسه نزول ايدو خلق اوشوب آنارى دبو شر وب ظرفاره طولد ,روت 
طوزليوب كينى بوب كينى صاتوب اول مك سوددن نجه سنو د ابدررشكلده 
سسلوابه. اكلده حلوا بهبكزر يرقاح كون كسنه آلميوب برنده طور سه قناد انوي 
اومارف نان القادر عىمايشاء وختار ( فتوح ) شهر عمرعشده اوتؤران ولايت 
إلاستان ساركين جلاء. الدوله ابن ذوالقدر سَاطان تمد خان جراغئ ايكن خالا 
بادشاءدياوععمه كيد ركن: حاغر لدقده عذر و يها نه ابله كليو بعده بادشامكاخده 
ايكن اردواميون ابلديلنذخيه بى:يولده غصب اب#كين يادشاه سيواسه كلد كده 
.دوم ابل بكار بكنبى سسنان ياشسنابى بنك نفريرار 1 تلو برهة داز يعجر يلرله 


( شهسوار ) 


اتمكين, قلعه كي لق ابشيدوب مفنا حلرين تسام اتدياروميراخو ر بعلو تمد 


ع م دم 8 
شهسوا ن اوغلى على بكله ابلغسار الله السهتا نه كو ندروب كتدودج عجله 
عسكرله در صقت كيدوب علاء الدوله بادشاهك خيرين ادثتدكدة: -جلدمال 
وعبالن' ورعاناسين غايت بلندوصعت اولانظورناطاغنه كوج روب داهتتد. اولان 
د ندر ىبد اتذيروب عسكرىاولانتركانلرك تبرويا ننه اعقاد امبدانه طؤروب ياشا: 
كل دكده صفار ياغلنوب محكر صواشلوب ثركا نار صيئوب #قانارجله قير يلوب علاء 
بر بلانك وبجله اولاد واقرياسنك باشار ىكسلوب برادرى عبدالرزاق بكاولاديله 
اسير ودرزتجيراولنوب غنهت اولان نقؤد وجواهر وسار نحف وإسباب الله 
بادشاههٍ كوندر يلوب اود علاء الدوله مصمر سلطائيله متفق اولغين.اشق 
نأمه أيله. مصمره كو ندردى * ولايت الستان قلعه نر بتك ضابطارى ججله قلعهرى 
مفتسا حلرين ياشا نه كو ندزوبٍ تسليم ابتديلر امس بادشاهيله دز دارلر وجتكميار 
قو:نوب ضبط ادوال هون امنا وعال نصب اولنوب بكار يكلكئعلاء الدولدنك 
برادرق شهسو ارك اوغلى على كه و يرلدئ * من بورسئان اشا بادشا هه 
وأردقده كل رعات ادوب وزارت دضى و روت له كيذن عسشكز: إمكراطه ١‏ 
حسين و بردى بعده بادشاه فيصر هيه كلد كده بجله. عوسكره اجازت ووروب قبؤ 
قو للر يله استبا نبوله كادى ( امور) ..يادشساه تكفصر يلرك اخثار رين سرا به 
كتوردوب ععم سغر نده يه كرء مجومكزه جره كلر ايدى البته دع كك ركسز 
دوكر اقدام. ابدوب اناردجى اسكندر باشابى وقادئ عسكر ناج زاذهجغه رجاىبى 
وسسكبان باثىبى اله و يرمكين عونارين اوردردى * وسسابها بادشاه اوإسيدده 
قشلادقده انكروس كافرى بعض ممالك اسلاميهبى غارت وخسسارت ايتدكده 
حاجى بك واروب اثلرك ١‏ كثرين قبروب بادشاهه واف كسلش باش كوندرءدى 
لاجرمبادشاه الا روم ابلئهسترتداركنه باشليوب مَادْرغْه لرترهيم واحداث اوانوب 
وترساخانهر بابلوت هرخائه بناسته اللى دك اكه خري اولتدى او لبهارده سفره 
كتك امون ادرنهيه قشلامغه كتدئ ( فتوح ) قدبمد ن كردستان بكلرى سنى 
اواوب لكن برى برلر له متفق اولامغين قزلباش ظهور اتدكد. انارك اكير 
ولاتلرين جبرله الوب انه آدملر ين قو يوب نيحد رى د شاهه سرةروايدوب 
سكة وخطبه شاه ثامئه ايدى.سلطان سم .خان تبربزة كيدركن بعضارى كلوب 
بولشوب بادشاه انلرى ولاشار.بنه سام نصبابتدى. يعد شادصينوت قاجوبٍ 
بادشاه رومة دون دكده كرد يكثر منه .اس التنامدززله مئلاادر سبى_كونذرمكين بكرم 
فش شغ ر كرد يكلرى جمع وجمله سى. بادشاهه خلوصله تابع اولوب هر بر قَرْلياسشُ. 


2) 












































| تدبيريله لجرودء اولان قزاباشارى سوروب جيةاروب يادشاهه نايع اولوب [١‏ 


ا (مار يات.) شاه ماعي ل بادشاه روعه دون دكده ثير يزه كاوبٍ سابقاصب:وب تاجدقده || 


| حدكة عشطار كوتلدروب نمه كرديكارىدرتيك آدمله انلرئ باصوب طاغيدوب ١|‏ 





١‏ (.نظم ).فعركه ونه دوندى قائله * دوندى كردونك باشئ افغائله (نثر)اولا 
| قرة شان صاغ قواده اولان فرمان عسسكرنى 









ْ تصدر ل 7# در طيوم اولديار* بر بلدتصكر هطقوز بوكر يرشعبانئده ا 
ا امس بادشاهيله باإوردده عسكرله محافظدده اولان بكاو #دباشا وسواس بكار | 
| يكنسى شادى باشاقره خان جدكنه كوند لكين وارو ب كرد بكلرى دنى كلوبقره || 
ا جان قلعسة مارديتسه واروب مالوعياان آلوب انه بكجيار قويوب كتدونى || 
ْ 1 بركفرابه ارو مثلا ادر دن بشيوز كستدالله مأرديثه واروب نصيين ا 
أ وامائله ضبط يدوب شادى ياشا مهد باشابه كوشكين آبربلوب كيدوب عسكره 


١‏ د بنه ماردبنه كلو ب بادشاه ايشتدكد شادى باشاىصاحب عثادى برغ اندوب 
| اول ارده قرمان بكار بكسئ واناطولى سياهاربنك بعضن بعده قيوقوللرين || 
بك بكر يله كوندرمكين اولا خر بوت قلع سين او حكون طوبله د وكوب فح 


| حناكى قيصير سلطاق نه تامداز بكارووافرعسكرله كوندروب بولدهكردارلة || 


5 صواشوب اكيوز قزلياش تل اولنوب وحائدده داشا رومدن انق بيكآادى م 
1 معدما ره خانله جتكه كوندروب تفصيله محتاج سسبيله #سطائار صيتوب. اكثزى || 


اله دوشن اسكق مملكتلرين انواع طر يله ضبط اندون سكه وخطبه بادشناء. 
2 أولدى # كا ولانت دار بكر اولان فلع ره امد خلا ىننلا ادر نين ١‏ ا 





































لجال أوغل تسوبائق قل ومارن ا تور :ود 01 
#افظه اشوب جعلسى بادشاهه عبود امه ركوَندرُوتَ اماسيةده قشلاقد هكلدئى ' ا 


سباه وام استك اهل وعبال وماللرتى بنه كدو رمانامى غارت اتمكين انلردن || 
التقام المقد يلد كده يعض عةلاسلط:ت سبرابايه ستراباعظابانهعطابارعاانه هوقو | 


أولغين حالا تنقير رءانا مخض طادر ديونصكت ايمكين فراغت ابدوباوسغ الى ' ا 
اوغل ذره ام 2 .اومرة سسائه دش بك وزْلباش[ه كوتدرون “كردق يله د :1 0 


تقرقه دوتعكين تد باشا دج امي اء ا كرادالله آمده قشلامفه كلوب قزدخان || 


ابدوباول جاده شام دج قرهخانه بأردمة فسشيره زادمسى حسين ا وبغداد 


قبريلوب باشا قزلباش ضيندى صانوب آهده كلوب بده قي و قوللرى كلدكده || 
صا اكرادله ججديت دوب اتفاقله بور وبقوي حص ارده قزْلباشلرله صواشوب || 







ردن و غليه. اوزرة كن 


0 ردان ( 5 





له م 
58 سكس كوندرمكينةماثار قو تنوب جتك ادركن قرءخاك بوكائتة || 
تفنك فتديى طوةنوث,بقلدقده ياشى كدساوب جدايه ديكاوب صوافولده دى ١١‏ 

كزلاشار حوق كته شهيد يكين اع ]ا أكراد اأتفاقله ا تَصالوك له قزلباشارى 1 
طاغدوب اكثزق قتروبن" انق عامزئ قور تلوب أنارك دجى اصكتيرى سم : 1 
ككراه_ ند صؤمن هلا اولدنلراونبيك مقدارى قَرَاباسك بورتلرئوقواارى | 
ويكان بنك باشلرئ بادشاهه كوندزيلوب قزلباش ضبطنده اولان نه قلاع ١|‏ 
وبلاد ولانت ذبار بكر وكردستائن تقائيان آلوب باقيلر بن دج محاصرء ابله ذحم 
وضبط ابتديار + محل :شسياطون ماردين اولان شهر ماردين دج | كثر خاق اهل || 
.ديت اؤلخين باشتايه تابع اواوب لكن.قرءخان برادرى سلهان بك قلعدده اولغين || 
| عثاد اندون يادشياه غِن إلشستان ذهته كت دكده علو عد ياشسا انده كيدون ١‏ 
١‏ مامترية دمر قومغون بر يله قر يب قلعه جتكين ابتديلر ( فم حلب ) بادشاه | 

بجيع ولايت حمى ذحم نيتيله اوج بلاق سر تداركنى تنبهله جلهعسكر بن بجع | 
يدوب روم ابل عسكوهقذها قيصر هيه واروب نوق فاعَك ا2ون كوندروت 1 
بعده قرق بيك عسكرله وزيرستان ياشابى كوندرديكه قيصر بدده اوانلرله بلدديار | 
0 واروب ع ستائذه جرا كسسه طائفدس_ئدن تدظهور ابدرسه اعلام ابده# 
نادشاء دج الإستائه واروب ملاطيه معيرندن كمك اجون جرا كه بكار ند || 
أجازت السيّكه خبركوندروب اثلر دى قزلباش تحخوفيله بادشاهك صاب ظهور ١١‏ 
اولديغندن قورقوب مص سلطانى قانصوغورى اللى ب كبرارعسكرله حلي د كلو | 
بأدشاد اند كده و لاغور: ى بده إبأونامه ايله عد وى دين قزلاشله جنكه كفك لون 
عر بستائد نكمكه اجازت السقكه ابلجياركوندروب كثدوسى عسكرله السستائه أ 
كلد كدم عوما ديار بكر فى وقزلباش انهزامتك خير كلو يادشاء رحد .|| 
سمرقارى يقلو باشابىعسكر له جاغردوب يادشاهك اباعيلرى سلطانغورىيه || 
حليده بولشوبغورى اثلروغضبابدون بعدمشاهى بادشاهله بأرشدرمق عر ادى ْ 
| اندوكن نامة ابلهأعلام ابتدكده بادشاددى غضبه كلوب حلبه شلاشدقد: غورى ١|‏ 

عشكر ابر اميله جيرا كلديكنه ريياء ضلم ون اعتذار نامه كوتدروب بادشناء |[ 
قيول اع.وب( الصي ف ضيدءت اللان ) مصمونجه جواب حسن ورروب حلبه رقوئاق | 
بيده حرج داب قكمراسنده طقوز يوز يكرمىايى رتجيئك يكرى يشئده احدكوقق | 
وقت “كردن بين الصلاتينه دك عظيم صواشلوب. ايك طرفدن بحد آدم دوشوت ١‏ 
عقت ج اكه مين سلطان غور يك لندن رطوب طلنى شد كلد | 













































11 


مق + دم 


١‏ نكصداسندن ولا بردهسى ردي تحديدوضوه مهانه سيله. ب رآدمس سيل الايدن 


جيقوب محاده دوشه دوب باندقده حان و.ردى (أظم) حئين اعت اين مؤال 
بر هوس * اند دروجاود ان هبح كس ( نثر) جر اكه صيئؤب طاغلو ب قضائازى 
عسكر روم قروب جمله دن شام بكى جانيردى” غزالى يعض امس! ابله شامه وحلب 


حا كى خيرياى حلبه قاجوب يونسياشا خيرباى اردئجه واروب حلب شهرئد. || 


تحدرى قل أندوب خبرياى جا وجصدهوَاجوب واس ياشاايلغارله شامه كندوب 
يولده شحان بكلره ينوب خيريلى جله توابعيله كلوب بادشاهه قول اواوب 
طوثلان سار جرا كسه قتل اوانديار * بعده بادشاء غورىبى يوقلدوب يله 
كيدن خدمتكارى طوتافين سو يلديلوب برحاوشه ؤوشاوب واقع ابسه كتور 
دئوب حاوش وارؤب #ححاده اوس ئدوميت بولغينياش نكسو بكتوردكدهرادشاه 
اولغين باشن كسك رك اديدر ديو بادشاه َاقيؤب قتل بوروب شفاعت وزراابله 
ذيرلكى كسلكله ١‏ كتفا اولتدى * يادشاء حليه بتلاشدقده شهرلو وارشؤكلوب 
| تابع اولديار وخ ينهده اونكره بوز بيك نقد النون و اومقدارلق اقسه و بصحد 
|| الات سيم وجواهر ودف واوج يكدن زباده “عورو وشق ودبباوبحد قاشار 
و لابعد لات تمتك ومصنع جادررر حصل سكسان مذن طلومبى اموال نيت 
| وانواع ذخيره ضبط اواتوب بونلردن غيرى عسكرك للربنه كيرن طيوملقار خود 
|| حساروضيةردى بو جله دن ماعدا اعى أو سياه جراكسهنك امانتلرى اولانانواع 
اسان شك حفظ اولندى وججيع قلاع وبلاد ولابنت حلب جر أسه الندن 3 
أؤلتقب روى حاكلر و بكصيار فوندى وساهياره عوما حدس ويرلدى ( فتوح ) 
بعد باد شاه ديار بكر بكلر بكسى د ياشابى بجله عسكر للهماردبن فكمنه كؤندرمكين 
وادوب بر.جلدنيرو محصور اولغين فم وعنباد ايدن قزلباثارى قتلابدوب 
باشلر بن بادشاهه كوندر وب بعده قزلبالر التدنتحه قامه ردج ايوب 
شابها مصير بادشاهارى اولانيق ابوب أس_لئدن أواوب ديار يكرقر بنده اولان 
حصن كينا بادشاهى ايكن ولاق شاه اماعيل غصب ابتديكى فلك خايله 
بادشاه اس ريق و يروب رات مايون كوند رمكيناودجى كرد بكارى معاوئتيله 
| مخاصره ابدوب إعده امالله ضبط ابتدى * ورها شهري وتواحيتى دج ضيط 


اواثوب قلعفسى قرلباس حاكى ورميوبت بزسِل خاصمره اوللوب بأدشاة «صرى || 


ذم اشديكى ايشيداد كذه قلعبى امائله تسلم ابتدى * ويودؤعه موصل وحار 


أ وتلعفر وارغى وسسيورك ويه حك فلعفاري وججيع ولابت ديار بكر قلعهارى 5 8 


(وضيط )2 





ب كم 


وضبط اوللواب جيم بلاد مالك كرد ستاتكه يرتلاق بولدر قزلياش ضابطارندن 
خلين اولتوب باذشاهه نابع كرد بكلرى ضبطئة كتروب سكه وخطبة يادشاء ١‏ 
نامنه. اولديتى خبرى كلكين بادشاء بعلو باشايه وافرنقذ وف واسباب ومثلا ادز سه 
ابي بيك سكه ودرت كورك وبرالتؤنلوقليج وايكق صوفوابيكى جوفه وكرستان 
بكر توذع اك اجون يكرى بش بول الله وبتسيوز لمت ؤاون بدى 
سجاق كوندردى (تحم شام) شام كويشال دخ عرصة كيتندت عام * خوش 
سواديست ينددل كز عليكم بالشام * مفهو جه بادشاء دمشيق نشام شه ونه كيدو 
بولده جا وجص ضانطارى فلعهز بن تسليم اتديار * ماه شعبان الجرئدة بادشاء 
امشعه كلو شهرخاق قارشوليوب شادوسناه بادر له ق وتو باون لب ىمكوند بصكر: 
بادشاه عسكره فشلامغه اجازت دروب كندوسى شهره كيزوب بنا..كن :اولدئ » 
ولابت شامده اولان جميع بلاد بادشاهك بطنة_كيزؤين هر بر ينه نحا كاز بكعيلر 
ولوازغ 5ؤذى (ذم مصر) ملطان غورى انهزامده ظية عستكر ججزا كيه 
شامة اندن إريفرة أخون مصرده غورئ وماق أبشيدلدكد. انك بورطة بادشاء 
اولان طومانباى بائنه ججع اولوب بوطرفده بادسشاه عالبئاه حلب و شام ضبطى 
كه عوقوق اولغين مي 22 عم أشّدكده وزرا ببأدشاهم مدس يولى 
ص بد ردر وعأصى عر بلررجوقدر عسكر اسلام تحمله ابدمزار ديو 
خوفادرز الى إوسبيدن مصره تور وهلا كو وجشكير وارة ميوب ملوك مالمدن 
ضان اشكتدر روي درنادن وارمشدر ديد كل رنده ببادشساء الى ممت |لنثن 
كيذرم ديوع عت ابد كده اويل بنك قطازدوء هلاك اولغين بالكز مبرى امون 
ابى بنك عدد دوه صائون الثون وتمحه بوزقطاردوه قريهزله نو كتؤرمكذ 
تعبين وتزاهيل ابكيوز يوك القه يشش اولتؤب روم ابلى عسكر بنه حزن تددن 
إن اج قرض ورد بلوب سابفا لي يك عسكله غزةبه يريك نكوند شيك 
حالا: دن اش بيك عسسكرله وزيرسئان ياشا كوندردادى طوتيانه بارشاء بج 
تمع اول والاوفتكه حاضر اولوب قور ين عيرن آل دمك متطعوتين, ادن 
كوندروب اندج لجبارى قل وبش بيك عسكرله جارد بى شامه كوندرو 
روميان وخر اكنة ان يونس نام ميزلده صباحدن اث امدداء كم صوا لدبي 
جرا كه صيئوب “لوب عشرى مقد از ى مصره قاجوب رمله ده قلان يعض عكر 
رو رغله < لوغ زه خاق تر يكيله قثلاتديار»ه طعَوذ يوذ يكر ايكذ والقعده نك 0 
يكرى برض كوق بادشاه شامدن نه عزم ابدوب رمله وغزه اشفياسن فته || 















































20 ضؤلا + دم : 
خيزكوند سكين ششتان باشاءلالزى.قتل :ايدوب رُواقلز طولوب _رادشاة واروقيه . 
شه تقلةى عدو اشدى.* بعده قدضه زرازته كبدوب عسسكرى غزءده قويوت 
اوج كونده .وارون كلوت: وعد خشش و يروب بولذه وز رحصام باشا عسشكر 
يفيه تحمل اعد معز دعكين بادشاه آنى وغدردى لزعدة (نظي) مود مظضل 
داق ه كين فندت .* فخت يؤسف سيزاى بج ركس نندت * دي و مره ملم 
اتوت فاهًا ساطان غورى. ادون” بجع .اولنان ذخييى دوهاره بوكلدذون سكز 

كو ئلاك. قو« سال .و بروعشت ‏ وضوسيرٌ :ريهنه واردقده مور باوب برؤدت 
كلوث توز باصاويضغاإيله سوب كيدوب يوزيكرىنبك مقدارى عسسكر بباده 
١‏ وتسدوازالله مقمره. :هلاشدقده.ظطومانباى اونو ن نيك برارا تلو عسسكرله تهرك 
لشمره مله تحدقوب. ند قار كسون مترسلر قؤروبٍ ايكيون هقدارى طوت ديزوب 
فرتكدطو صيلركتورتديى ايشتن لكين را ءشاوطو يلرةاوغرراء مضو نج را كسه نك 
إردا رذن وارمق ملأحقطه اتبكذه خلس ما كى الكن قاخوب نعده بادشناهه 
«طيع اولان خنرباى سخررائ .ذلالتئله جرا كسدنك أكسة رى طرفندن بركة الخاج 
مزالئه قوثوب رفن ىكد ذى ابححدنك يكرقى طقنوزى جد سكؤتى ايذئى على الجر 
آلايلرديزوت:ابافسارله يوريوبت مضر شهر ينك ارقدمى طرفتسدء اولان جبل 
متَطب نام طاغ غفتتدن: كلدكده خرا كسدنك خلا مأمولارى اولغين شاشون 
طؤ زلر ُطال قاللفين آفواج بلا باشلرندن آشوب صاغ طرفده يرقاج طوبى ]توب 
: لكن مَايْدة اغيون قوشلقدن بين الصلائنه دك تفصيلة تاج عظم حنك اولوب 
مافبتخرا كشه صبئؤت| كر قيرز يللو نطو مائباىق آزادمله صة ود ارائه.واننردىدى 
شام:بؤائه. فاجو طؤئلان بخ را كسة قتل اواثوب بوجانبدن دنى سسنان باشا 
وادثةماكئ رمضان اوغلى ونه ام | ووافرعسكردوشدى جراكشه اردوسئده 
بعد دوه وقائروات:وانواع زخت:حعين واسباب وآ لات بولبوب استراسر اشتر 
اشرّا اندز كنته يواه زاولتى (نظع): مخزن اولدى سيم وزردن ع حله * تنه 
نادز خفه ل ركتردى :اله (نثر) حرا اكسسهنك انطغاء نمع وانتفاء ججعسلرئ: ظاهر 
اولدقده بادشاه نجه عسكر له حادز ارلهةونوناو جكون اوور ون شهدره كرعيوب 
شينضبطته آدملنكوتدروب:امان ديوئدا "اد يرون جيفه زكثرنتذن شاه وسكياه 
زدكشدرديار *:طوواتباى اون نيك قدر عسكراه بركهه ون اتكه كله حك 
يادشاه: ايشيدوب عسك حادم رطوروب طوهانياى خيرالد قد 'شهرهكيزوب زةاقارده 
تكواجة ناز نابو ختدقار قازوت طويلرد زوب ايرتسى وز يراعظم يون "باش 


0 واذر ( 





واف زغسكزله شهزه واروب:اول كون وابرتسى صباحدن اخشامدذك جرا كه 
أبله منوانئوب نمه آدمار قي .يلوب واقبت كوجته يندزى بك دكلرنده ب وكسكاور 
بمجره رندن وطامارندن اراز عورتار اوغلاةلر ابكى طررفدن عهاثيار إوسستئه 
أوق خريه طاش اغاج كول طسيراق نش توب بوثلر دح انلره اوق وتفنيك 
١‏ و زمار ميدلهة طولوب اوج كون با ديساه ججله :اهل كلوب 1 تلولر اده 
اؤلوب قلةاثاز باش ينه طوتوب ,دمن بزثاروهوابى طو بلروتد تفشك رآ باوب بجرهر 
ديوادار يبقلوب آدملر هلاك اولوب بعض اورم يادشاء عضب الذكين ! :شه 
باقوب امجنده. اولاثلركهى باتو ب كعى قاجوب تهرثله غرقاولديارة و بعض اولرين 
حاشا طول ابر ذار الوب خاص ..دكاره دو شدكده اح بادشاه له يعض عسكر 
أو شو باوازدنا نان عورتلرىبيقاروب#ه أرندن ديوارازم مواد وباول: “كون كمه 
منصل صواشلوب|برتسى محرءك سكزئد, ججعهكوق له اهل عوبر ولرى| عند 
مان اعانٍ ديوفر باد وفغان اعكين جدكدن ال جكلوب:طومائبائى بدراف برقاج 
ادعلمكى به نون صعيد ابلثه قاجدى امراء جر كسودن سكن بو ركد يطوتاون 
زدبله ميد اننده باشلر ىكسلدى * مصمزز قاقلرى لشكرله طولوب بوغزاده له الى 
بك ع ادم موتول اولدى ده متقولدر * بادشسامشهره. كنرصوب, يله اوباغه 
كاؤب عذونت هوا دختجون لشارى له اتدبروب يرقا كون صوى اجلدى * || 
حجاأنبردى با دشابقه سسرفروا كين أمائلهكلوب الاويوب خاء ت كيبدرادى »* مجرمك 
ار فىاوجئله وم تدرا وشادشو كتله شهره كيروب ته جد ى طو مأنياى باد شاهى 
6 طلب عذواجون اعنذارنامهكوند روب بودحى ظاهر ينه بننسله اناطولى 
عد امميله أماننامم واصيدت اجو نمذ اهيار بعه قضائن كوند روب طومانياى 
عدين خبل ايدوب باديثا, دج الشعدن جرد إحتياطا يلك باب عر يسسئه 
كد طومانبلى اوج .بك عسكر جركسله.كلوب عه ٌانلوقزاوليله.صواشبوب 
بارشتيين جو قآدمدوشوب طومانبلى باد شادبويقادمايدوكن يلحك اسكند يديه 
قاجوب او كه رادشاء ا.+ نبب اوامقة يض ا 
حوس و جه يادشاه اليشيد وب, ووم .اين بكار يكيس وت سيو او ا ولق وشير 
إله جاتدموي ىكزيذه عسكره ابلغاراه كودروبد يحبهه وله كيدركن بنشوي 
را كبدل كن ايكون طعرن: عشرادوب ,طومانياى قاجخوب ذيارغر يهقاجمق 
اجون نيلدنكيك صددئده نسله شلا دقدم نش كير رائدن لميدكدونب | 
دحت ولباسملو كند وى ضوريه. اتدقدم بو ركواد بو زوب سويد جتتارون | 
اوت ود ن زياد ادمله .ترود ر زتجيرايد وب كدورل د كد, ججله ولد اشلوى قزل وانوي 






























-80 رع كيم 


| بادشاءشهره كيروب هلوك عجرا كه خزبنه سن احوب بجله عس_كره لخششار 

و بردىبعده طومانباى ابهون خبائتدن فراغتايدزشه عا متصبارو بزمكه غزم. 
| اتمكين سالارفايتاز وام بادشاهبله وززا الى ضبافتار اندوبٍ لكن حت بوسك: 
التد نكتديكتة تأسفودائها حالى كريه وآءوتلهف اولغين قو و ,رادي تقد رجه . 





كيروفساده اشتغالى اكثْرْاحمال اولغين خصوصا بقَيدٌ جراكسنه وضعراارد. اولان 
اعراب ابالسة ينك اسيزا ولديغته انتاميوب الله منصترطومائاى دب وكا كاه اطراق 
مصمرىغارت وتباها كين بادشاءيوق تشتهير وكير وفمئةنادئ تسكياله ساطنت 
مصمرى كثد ونه ثقر يراجون ز يسع الاولك دكرىبرئيح ىكوق سجسازه بنديزوت 


ديم شهارى زاروهلاك * تحت نشين ايكن ايدوب زيرضاك * كهى مغلول 
دق اجلين لذله * عاقلاوكم عبرت الهدهردن * اند هذ راكميه أول زعردن 


| سيدبركات اوغلى ابوت تدى هدانا ولنيتامه ابلهمصمرمكوندرمكين كاوب :ال 
أو بو بكلى رايت اولتوب بغدهيدر ينه خلمتار ونقد و حفدن كلى خششار وبرلكين 
فكة يه كيدوب بادشاه اكرم حسرت قدماء عظام سسلاطين غال اولان حادم 
| وا كإحرمين اول شرفتة وصولئه شكرالله حرمين خلفته تو زيع ادون:ابكيوز 
| بيك قدرنقد فلورى ويارجه وله بحد بغداى كوندرو ب تقسدمم امون ناظز 
وكائب واكى متدين قاضى كوندردى بو اناده دنار بكرده ماردن وحص نكيفًا 
فضار بنك وطرا بلسد ه بعضى ماضيلرك قتى خبرى كلو ب وديار مضتردة شيعم 
,عر يار وافز هسدابا ابله كلو ب:ال اونوبٍ خاغتلزكيدز يلوب زغانادهكال عدالت 
اكعر اثوب رار نه كوندرلدى ( نفلم ) كللو اواسه آدمةدوات* يدتلور رُقدْلَايله 


يادشساة شامده اين استانيو ل محافظى ترق باشابه اسكند نز يه نه دوعا 
ابله وافر ذخمه كو انذر ديو خبركوندروب قبوذان عفن اما كلكين باد نثنتاة 


كباله اسستائبوله كوندروبٍ مصنره كلدى * وبحل عسكرة وظيقه وتازوشة 
ترقيار وبراربئة كتكة اجازت وبردى بعده'خواض عشكرله احوال مدمرئ نظلم 


( حون ) 


شهرىمتاديلرله كرّدبروب ججلهلباسيله دمورقيود. آصوب اوحكون «ضلوك: 
طوردى (نحرره) #دوفاايلدى بوجر دون * كابلدى ماقبت آنىزبون * || 


واسير وذليل * كي اعدا قلميله قشل * عرق دكر صوك اوجذلته. * اعنت: || 


(وفايع) جرًا كسهيه نايع لكن'قديمدن اباعن جدحرمين محترمين حا كى اولان || 


يبك نممت* كلو اولسسه ابلك تدير * طونهمن آفى نضحه بك زضير( نثر): 


اسسكند ز يهبى سيره وازوب ذختي ' بى مصمرة ومضمردن الثان وله امؤال غنوق: ||]. 





حم ع كم 


!| امون برمعدار اووروبمعياس اده يرقصر بابديروب اندهاوتورردى * وولايت 
|| مص ىكيم طبط ابدهميلور ونوجهله مكندر كندو كقزدن اول بيلك امون 
| شيع واعكدار ومقبول اولان وز راءظم يونس. ياشابى مصره حا كم ابدوب 
| .اود كال حرص وجبرايله ججع ماله متغول اولغين بادشاه أكاء جرا كسددن | 


ساشااحاب حا كى اولان خيريانى كندو به عدعدن خلوصله ند صادق خصوصا ) 
دبندار وا<وال عر بسستانه واقف اواذين الى مصمرهحا كم ادوب ماه شعيالك 
يكرى ليكتجى كونى مصردن كوجوب بولدهبونس باشابادشاهله بناشو بدركن 
إرشام سوز سويليوب قلب ,ادساهيده خياتنى شهدسنى مؤيد اولذين بو يق 
اورلدى * برى و يرليوب شامه كلدكده استائبولدن ييرى. باشابى كتؤردوب 
وزيراعظم اتدى.و بلاد شام وحلى حرير أتديرؤب اوقافى واملائى وارض | 
بيت المالى تمييز اإتديرؤب خاض اولغه مناسب يرلر خاص باقيلربن نهار وزعامت 


| ايتديروب دفائرى ضيط ا ولندى * و بواثناد انكروس قرالى زوم ايلنده عض ولانته 


الاوزادوب مكار يده اذوريق عق شهيد اولدبغن ادريله تحافظ د سثدواولان 
سهراذه سلوان خان اولاغله عرض ابتدى * وددار بكر طرفندن فتؤحات جديذه 


١‏ خيرى كلدى يادشاه شامده دؤمرت شيم حب الدين عربى مزّارنه ونه و برجامع 


تثمر يف وعارت بايدبروب تماماولغين طقوز بوز يكربى درت محرمنده ججعه مازين 
قلدى «غمر, شاءاسعاعيل يادشاهك حسة الملوك وعسيرةالسلوك اولان تماللك 
عر بسثاى فحندن حقيقة مىادىبى مائع وحائل فخ جلهء عجستانه دن مائل 


]| ونائل اولتق ايدوكى طكين قؤرقوب وافرهدانا اله تهثيتتامة كوئدرديكه 


مضعوق بودر (نظم) ديدىاى خداوند تاج وسياء * فزوناوله دامسكا ملك | 
وجاه *. جهان اوله تحكوم كم كام * مارك اوله شاهىء مصس وشام * 
لهتنهماعرب يلك ملك عم * سكندر اباشاه كردون شم * بن يا كرصادقك 
لشها.* كد ععايكدن اللدرها * نكاه الله بو يكائندوتين * كريوقدر وجائيده 
فكرستر * كلام خدادر جوااصلح خير * قوصل ابله آسوده اواسونبودير * 
خدا.ايلسؤن داتماقبالكى * تصيب ايلسون جلهآمالكق * (نثر) بادشاءثامفيه 
التفات اكيوب ايلجىبى فيد و بندايله اسستانبوله كوندردى (نظم) سنفدن در 
يديهه “شبد صواب. * يوقت خودس دادياريد جواب ( نثر) بعده بادشساء 


اتكين ججله دزت ابدنصكره حلب هكبدوب جائبردئ* غزالىبى شام بما كى اسى 


7 وي حم د 


سم + م و 
للصمربببببببببببتت يلت 901 


حلبده ايكىاى اوتوروب بعده استاتيوله بده ادرتهبه وردى (قصه) سانا || 
اناطولى تفتيثنذه قرد”م ده" قزلباشدنجلال نام ملحد محذ وزلر لباسيله بوزاوقدن | 
توقات ممشنه قاجوب برمغارءده اولوب اودبارك خاق مائلرفض اولفين احوالن | 
| سلوب تجذوب الهيدر ديك مهانةسيله بكر بح يبك مقدار بباده وسوار جمعاولوب | 
| اول اطرافك احم اوسياهى بكار بكى بالنه وَاجوب بادشاهه خير كلدكده وزير ]أ 
ا فرهاد باشابى عسكرله كوندروب جلال ايشيدوب سيواسه قاجوب شهسواراوغلى | 
| على بك عسكر تركالله آردنه دوشوب باشا الكورىيه جلال قره حضاو | 
ا كلوب على يك باشايه قتلميوب كه ايلغار إبدوب وقت مصاده إآقشهردءجلالياره || 
|| إولشسوب صواشوب جلال قاجوب لكن طوتاوب جمله توادميله قتل اوانوي | 
]| عورتلرى اسيراولدى * على يكجلالاك باشن بادشاهه كوندروب احسانئه مظهر أ 
| اداوب فرعلدياشا على بكد كين يبوب سلطان سليان حان وراد اردور أ 
| اجاذت آلوب واروب عظيم حبله مدقتل ابتدى * نتكيم اشاغيده كلور ( فصلدر || 
]| وفات بادشاهء ) مصسر - اواندقده درنادن كيار السك انون ردوس فهى 1 
| “#مدر دبو وزرا عرض ايدوب دوعا تدارك ابدوب تمام اولد قدة بادشاه كوروب |أ 
| افتعددت بلق باروتله نص ه كيدل يدى سكن ايده اقيق فح اولنورجدم سلطا ن دخان ١‏ 
زمانندهى كبى واريلوب صغراليد كلتورسه ير يكززد. قالامق لازم بوبله ضفي || 
| تدبيرايله سغراعم و يابخله بزوسغر بوق مكر سفر آخرت ديدى * يس شام هم || 
| طقوذ يوز يكرى التى شعباننسده ادرتهيه كقك تداركن ابدوب رجي أخرئده |أ 
|| ارقدسئده دانة خردل قدر شيربجه جيقوب جبان صانوب | 


مج سرع دم 
































ا 





“افش اغشدى * سايهسى اولشيدئ عالكير»* سس عضر ابد ىقءهعردة عاك ا 
ظنى ممدود اولو رزماق قصير* تاج وتحتيله فر ابدر بكار * فر ابدردى انكله ١١‏ 
اومسر بر * كوكلىاولسورده يواوردى سمرور * كنجار جاغر يدى تبغ ونفير» || 
ددم اده وبزم عدشادى 2# ورمدى برجرخ اكلاظير* سه وان برزعة فهر ا 
مثير* كيرسةعيدان رزمه شيرداير * اوأعق داركيراول شسيرى * أكون وقانار ١|‏ 
اغلنون مشر » ديف ساطان سايق حيف ودريغ * هم .قل اغلاسون اكأ هيم 1 


ع 2 مه : 00 : نْ ممه عبن أحتص 05 1 
تبغ (نثر) هر حومك معرول ومضاحى ستيان يكدن ولدوكة - أضارد 1 
يكاحسن حجان هحالدر ديد كده سلطام جئاب حمه توجه أبدوب اللهايله أولهاجق 1 





زماندر دوب بزى بوه زماندنير و كيكله ساوردك حجان حهبةه توج قياده ا 
قصورض فهم ايتدك د دكده حاث_الكن بوزما نسار زُعائلره بكزء ممكين ديدم * ا 
بعده برحاظه دتصكره سوره” يس اوقوديوب بركره اوقيوب ايكتميد. كتدوسى || 
يله اوقيؤب (سلام قولا من رحيم) آبننه كلديكمد. شهادت بارمفين قالديروب || 
سحلي رو حاتدى بعسدمشهزادهيه اولاغله مكنو بلر كوندزيلوب ايرنسى وزرا || 
ديوان سوروب منصبارو يروب بادهك ميتنى طبببلر يو بوب يونركن هيت ايكىكره 
صاغ اليله كتدويه سترعورت ابدوب كور تلرحيران اواوب كبر وزو ح رسوله |" 
صلوات كثر إشديلر (فصل) مرحوم بادشاه زمائئده اولان كيار مشاهيرعلا.ونار ١|‏ 
أبديكة (1) افضل علاءامصار أكلفضلاء اعصار حرمحيط زاخ رامع علوم | 
اوائل واواخر ( ع) سبهرمهر حقايق #طكلكال * مس شر بعت درفضيات ١١‏ 
عالماوحد مئلا-جدكر كال باشا زاد.دعكله مذ كور و«شهور اولشدر ماءةعلومد. ١١‏ 
تمق وكافةٌ فتونده تغوفىآثا ركبارنذن بروجهتجزوم معلومدر تج رفن يوغيديكه | 

الده مهسارتى اولييدى وآ ندهانواع نصرف واختراع اعكديول بولييدى »مله 
تأليفاق سس رآمد وممتاز ومدونكتّاب و بارساله بأزمديضنناز قالد_.در* جلائل ١‏ 
كتب ورسائلى وسائل حصيل فضائلدر * محصل نه زماندركه عالده بون ككى | 
فاق وث*هور برمئلا ظهور اغامثدر فضل وصلاج فابتد رشد وفلاج تمابته || 
رشوب حقطا نف جن دجى استقتا ابدرردى ديوشايع وله اقوال واحوالى || 
مقبول طبايع|واشدر ( نحرره ) امعان علد, شهيازابدى ما زادئ * فضل وعرقائله ١‏ 
دنياده نظيرى آزايدى ( نثر) يدرى سلهانك يدرى كال باشا امراء آلعمان ابدى 

من بور مثلا ا-جد تازه لكده عل شن بقدوايت جالشوب بعده “كاز وزعامتو رداوب 

بعده مثلا لطيقدن حاشسيةٌ مطالع ومئلا كس:لايدن ومثلا خطيب زاده وغيريدن 








: يرس -جامده |[ 
امم ضبق د يروب ياره آزوب اإرتسى كه شعبانك الكججى كوندر زينت وشوكتله 
شهردن جيقوب اوناغه قونوب جباتى باروسى غايت -ويوب آزوب علاجدن 
قالوب زيون اولغله جو رلى قر بئده سابها يدر بله صوا_د قلرى صمربت ليخ 
بانسيده اوتوراق أبدوب أدرتهيه كيدن وزرا كتو رديلوب خاق شيهديبه دوشعامك 
| انون ديوائلر قوروب منصبلر توزيع ابتديلرايق آىقدر اوتور يلوي ما.شوالك 
طةوزتجى لتجدسى وفاتابتدى رج الدعليد وم اسلافه * علامد صاحب الاذاد. 
مولانا 5 ل باشازاده ع حودك وؤائنه رمثي ةمطو له د ل يسئد دمشدركه هله دن 
1 ,دترجيع بشدى يودر ( أظم ) عرمدة توجوان وحزءده بير * صاحبي السيف 
صائب التدبير* هم صيف آرا أبدى هم آصف راى * نه وزير اسستز يدى ونه 
مشير* الى ممشير يدي _دلى تر نيه أبدى قول و بارمئى تبر* .آزمذند:جوق 


(-انش ) 


ا 0 











سمج .م دم 


ا دص بعص علوم: اوقيوب تدر كله ادرنةده. سلطان بابز ند مدرسق ايكق دقعة 
|..اناطولى قاضى عسسكرى اولدى *#.هصر عند يله اولوض ز برك زاده روم ايلى 
'|.قاضئ عس#كر ى أندى سلطان سلههان خانزما ننده عرّل واقترا أيله تفتدش اولتوب 
|| بعده. بوزاكه وظيفه ابله ادرنوده مدرسةٌ داراديث بعده يتعمد رسة بابز بدخان 
|أ, بعده استانيولده م جوم على جلين بربنه مفتيلك وير يلوب طعوزبوز قرقده وفات 
ا ايتسدى * يكربى مقدارى كاب بو زمتذارى رسساله باوب اخلاق جيدهسى 
| وفطسائل غيرعديدوسى وصقدن خارج وذروة عليانه عارجدر ( نظم ) ووح 
|| باكيته ابدوب حضرت حقرنجتار * اياسون<ور يار الاوزره طوتوب عَرْبْلر(؟) 
ا فتلا عبد طلمكه حلين حلي ديرزدى قبطبموند ندر علاء رومدن أوقيون يعدم 
|| عر يستانه واروب #لاس:دن اوقيوب حم ادوب بعده ممه كيدون علاسئدن 
|| اوقيوب مشذكاحدن بر يله وأذوب: درو بشارتدن اولوب وطئئة كلدكده يادشاه 
| قبل السلطنه بوتى كتورد وب كندوبه امام دوب فاضل متفئن ومعسارفله هتين 
| ومصاجبى لذيذ اولغسين ته جدكذه ايكيوزٌ الخ وظيفه انه كثد ونه خواجة 

.. انديشسوب واقر. كو يلر ياشليوب سغر وحضيرهده ليل وهار مصاحك ومقبول 
]| اشتدى * مصمن فهوئدن شامه كلدكده.وؤات إيتسدى صالم وحن وععينفقره 
أ. وضعفا وجيد الاخلاق ابدى (س) فئلا ت#دشاء. بن منلا عيى بن مئلا بوسف “الى 

ابن منلاشعس الدين الغتارىكبار فضْبلادن اوقوبٍسلطان بايزيد زمالئده بروسدده 
:متايه سلطبان سام زماتده جل مدرس بعده برو تنه يه عدم استانبولهقاضى 
عسكر اواوب طموز يوز يكرى طْةَوزْده وفات اتدى » اهل .فضل وذكا وسطذا 

| و<سن خلق ووقار ابدى * شرح مواقته وفرائض سيده بربى تظير حاشيه ‏ 
نزم ث كدر تازملكد. وقات ابتدى (6 ) مئلا ثم الديئ بن مئلا على المتارئ كه 

|..محبى الدين جلبى دعكاه مشهور اولوب من بور #دشاهك برادر .در كبارفضلادن ‏ 
أوقيوت عن راشا مد رس سمئة لعله بر وسه ده ساطاتيفيه دعدم كوان مد رمن يعده . 
أدرنة.ه تعده اسثائيوه قاط اوادى *.سلاطان سلعان خان زمالئده اونش دل 

زوع نابلته قَاصى عسكر بعده معزول بعده مقى بعده اختازيله فارغ اولوت تفسير | 
درسته وتفسير تأليقئة باشليوب قبل العام طقوز نوزاللى درتده وقات اتدئ *. 





































.* فاضل .كاهل واهل تقوى اواوب.قوت دبالتثدن مزئية وسوسديه.وازمشدى‎ ١ 
ْ٠ مهيب .ووجيه.وومتكام :وقوى. القاب. وناطق بالق ومحب علا وصطها اولوبيءض‎ 
سل وتوران واد 03) ملاع من مى جليتك فل دحتو‎ 
)© زاديتك‎ ( 





مك8 مي ]هم 


:زادملك قَرَى اوغليد ركبار فضلادن اوقنؤب بعد مراد ياشاهد زسى بعد ضفن 


مدرمى: تعسده. ادرثفيه قَاصى يعد ينه حعفئة. ممرس يمدة يو اه يله متقاعد 
اولقب طقوزيوزاللى بديده وات ابتدى.* اهل مكازم اخلاق أولؤب ناض لكامل 


. امدى (١‏ 5 ) مثلا مهد شاه بنمنلا سما حد_تن زاده. يدرئدن وساترعلادناوقيوب 


بعدةداود راشا مدرسى بعده ادزئةده خفته مدوسسد رك بزبنه بعده. صن بغده 
بروسسة خر اد يهسسئة يعلده سكسسان إقجة ابه صمئه مدرس. اولوب طمُوز يوز 
طقوؤده وؤات اتدى »* علوم ععليه ونقليددن مهرددار اولوب غأشده مشخول 
ايدى شعز وانشاوتواريم وتحاضراتته ماهر اولوب قدورى يهشرح وب ىتهابهرسائل 


وحواشى :نازوب وفائندتصكرة ضنايع اولدى لذيك المصاحبة -جيدالاخلاق كثه' 


اندئن 601 فثلا خسام حلى كبار فضلادنٌ اوقيوب بغدالمدارس أدرئةنة .يعدم 


بووسدبه. قاضئ بعده. ينه عئه مدزس اولوت طقوز بور يكربى الشدةاوفاتاتدئ» 
فاشد.نعمشغول. أواوب فاض ل كامل واديت. ووقور وجيدالاخلاق ابدى بعظن: || 


رسسائل وتحررراق واردد ( 6 ) مثلا مضطق ابن خايل كشقايق مؤي مثلا 
طاشكيرى: زادهنك بدز بد و كبار فضلادن حق خواجه زادهدن اوقيون هله نال 
عقيو ايدى * بعض مناصبد تصكر م صعنه يعدة حلي وَاضى بعده طسبا ناكد ابله بنه 
كعنه.مدرمن :اولوت طقوز وز اوتورٌ بشده وفات اتدئى, » فاضل كامق وؤاهد 


ا اوغلى اوغلئدن. دك اؤقيوب استانبوله كلد كده بِرَماح مدارس. بعده:قضاء روسه 
:ور يلوب سلطان سلهان تخته مك دكذه اسستانيول قضاسين ابى كوند نصكره 
اناطون بده روم ايلى قاض عسكر لكن ويودى يعد العزل: ججيع مالق خيراته 
مرق !يدوب كابلرنى وقف. اندوب تجرد وانقطاعله مكة مكرمد به واروبعرزات 
|| وعبادت اوزره وات ابتدئ. ( ١١‏ ) مثلا عبد الجن بنسيد بوسف المسسيق 
ا ظاشكرى زادمتك دابسيدر كيار فضلادن اوقيوب فاأتدمةضيلت نحصيل ابدوب 
بعسده تصوفه ميل اعكين بروسدفده حشد بك مدرسهدس_ندن, فراغت: ابدوب 
ْ اوخ :او بش اله وطيفه تعيين اولنوب ز اده قبول اغدى *اوائلده جذيةالهيه 


رشوب آزقسمز يرقاج.آى طاغاردءاولوب انماجلرده.قدرت+قله. اتمك بولوبيرتيى 


١‏ جانورار كلوت بوق بكليوت. بده كاء خلقة مازشوب كاء جذيه ارش ورد 
| اولياءالاهه:ؤارشور انلردن عظام <كاتارا.دردئ *طقوز نوو اللى درتهه سكسان 
0 . وود 





- 











حر سم 

اشنده وفات, اتدى, ( ١١‏ ) مثلا عد بن خطيب وابام تدر:يجله مصطؤياشا 
مدربتى ايكن مسي ده شهزاده سلطان انجده خواجه اولوب اووفات إيتدكده 
اشثانبولده وادرنددة:ثضه مدازس .و يريلون عاقبت تكرارص:د: مدزس اولوب 
طةوز يو زقرةيده وفات ابتدى * ععليائده. خصوصا شرعبات ونعليائد. وعظ 
وصهت ومغارق ججزينه وعلوم عيدده غايت ماهر وعايد. وزاهث وقائع اولوب 
ذأتماعم وعبادته ميسغول ايفتى :ع حاضرات.وثواريخ:اشرافدة روضه 1 دلو | 
عابت لظيفه يرتم سكتّاب وفرائض سيدء:وصيرالشت يعه اوائلئة برراشية 
وتصه رسائل .وحن برات بازمشدر ١7,(‏ )-منلازينالدين نن تهدشاة فنارى!ءض 
فغشلا من أرقيو إعده بر وسذ ده سلطان:اوزخان:وقفئه بعده أماس_يدده سلطان 
باينتبد:وققئه: متولى بعده شسامه بعبه. تخلبه: قاضنى اولوب طقوز يوزيكرى التيده 
ؤفاتاتدئ“فاضل جدقق ود .ندار ايدى ( م9 ) منلا داودكبار فضلادن 
اوقنوب تعد المدارسن صعئه.مدرش بعده بروسبهيه. ايكق كره قاضى اولوب لعدة 
الخشانبله فارغ:اولغين راحم وظيغهتعبين اوانوب“طتوز يوزقرق سكزده وفات 
انغذى .فاضسل مدقق ذوفتون وناطق بالق ايبى ضعف مزاج سببيله تأليقه 
هالشعدى (4؟) هئلا بدزالدين كيان فضلادن اوقيوب بعد المدارس يوزا”جه 
وظبغة تقاعد تعتين اولنؤبٍ طقوز يوز قرق التيده وفات ايتسدى فاضل كامل 
وضابل غامل ايدى (6 ) .مثلا دين ممد البردى يده تخصيل. وكميل 
انواع معسارف اندوب روم كلدكده بعد المدرس ادرئهده جغتهنك بريه 
مدرس اولوب طقوز يوزيكريئ سكزده وفات ايتدى * خوش تبت ججيدة 
خصال خوب خطاايدىنفسيرقاضى به وحاشيدٌ جر يدهوثلو بحهحاشيه رى وادابحثه 
شرج وعربى وفازمى اطيف انشارى وار ايدى ١1‏ ) نلا تجلد زاده 
سسيدى.فاضل صكامل وتحقق ومدقق وفاشده خوب خظ اولوب واضٍ 
كتاباريازوب ديم اتتشدى برو سه ده عسى بك مدرسه سبئدن فارغ اوأوب 
اون ب اقحه. وظيفةٌ تقساعد تعيين اولندى امبر يخارى. حضر تلرئدن حدميل 
تصوفاتدى (7؟ ) ملا خواجه زاده تمد فاضل كامل وذى وجيدء خصال 
انذى بعض قصباته قاضى وسلانيك قضاسندن بروسه يه قاضى اواؤب بعد 
الردلطقوز بوزبحكرزى اوجده وفات اإتدى .(م١‏ ) ملالس زاده براجد 
مدر صحندن مصمره ايك كره قاضى اواوب بعد العزل طقوز بز اللىايكيده 
وفاتابتدى فمهده ماهر مالم كامل اولوب صصاحب كتنب ومال جيد االخصال 


٠) ادى‎ ( 



































اندى (08) با شاخِلي اليكاتى بجيع علو مدن مهره به نائل مال كاعل اذى 
ادرتةد دار اطد بشده مدرسن اكن طقوز نوزاو تَوّْرْ طعؤزده وفات اتدىفاتده 
|| مشغؤل اؤلوبكر يم وحليم ابدى تر اشعسارى وشترح مغتاحك يعض بر ننذ 
أاخر يراتى اولوت ضعف مزابى اولغين تأليفه يالتعدى ( .+ ) :باشا جل 
|| ابنمتلا ز يرك بعد المدارش اذر نهده جغتدزك برنده هدرس ابكن اسلظسان سام 
]| زهانندة وفاتابتدى فاضل وذى وعدرسين ازا ستده اشتهار نامى اولوبوافر 
ا طليةسى على تكتيل اعشدى(0+)متلاعبدالعززمئلاام ولدك اوغليدركبارةلادن 
!| اوقيوب ادرنهدهدازا لخد يثدن حليه قاضى بعده اماسيدنه مقى بعده فازع اواو 
| عش الكدوظيفه تعبيناولتوب ظهوز نوز اللى خدودندة وواتاشدئق ججيع علومدن 
| حصه دار اولوبٍ علوم عز ببددة ونظم قضاد ليغ عر يدده ماهرابدى(/) 
ا مئلا شيم زادمشهد إن الشيصم «صلح الدين قوجوى فضلادناو دوب شواجه خير 
ْ الدين عدر سه سئه مدرس وشعرمى الدين قوجوىيهداماد اوأوب تعدمعد رسودن 
| فراع وعزلي اختبارايدوب اون بشالمه وظيفهتعيين اولنوببودخ جوقدردير 
ا ادىكها بذكرام سيرتلوص دذرد 1 كاهوولى الله وغانتدة فاضلومابد وزاهد ودرس 
ا وعباديه جد وتجاهد ابدى بازاردن مه غات كندو يالذا تالو بكتوروب كنتديه 
|| كتورمكه قوم دى * مجدده تفسيرشر يف انقل اندو حلست وافرخ لوحتم 
١‏ وسمع ومتتفع أولو راردى انفسير قأضى يدانت مغيدبرحاشيه ومتن وقانههومفتاحه 
ا وفْرَائْضْه بررشرح بازعشدر قصيده” برده يه دج مسوم ومصنع إرشرح فى نظير 
|| بازمشدركه عرقان تصوفى وعلوم عر ببدده تصصرق اندن ععلوم اولوز#كندودن 
١‏ حمر وبد ركدانات قرآنك بر نده مهكلم اواوب جشان حقه توجة تذيكمدءقليم 
| دادر واسعاولوب امندهابكى آى طوفاركدانلرنهابدوحكن بتارم بعده بر نور 
]| ظاهر اواو ركه لوح تمحفؤظددللاولغيناول آبت كر عد نك معناسئى آنذن اسذراب 
١‏ أبلإرم ديوب طقوز يور اللى .رده وفات ابتدى (م») شح عبد الرخم عبابى مصنرده 
: طوغوت #ضيل وتكمر علوم شر عية وعرانّه اندوك سلطان بيده سلطان 
غوريد ن لاتب ايله يله كلوب مخسارى به باز ديق شرج هديه ابذوب مَصَرٌ 
#هند نصكزه رومة تكرار كلؤب اللى اتتجدوظيفه تعنن اولنوب طفوز ونال 
إرده وزباشنه كر ب وفاتاتدى * قصائدوا شسارعر تدتضنعه واتشاعريده | 
غبتده ماهز اولوب نخد ولابعدآثارى واردر * يحص لكال فض ل وصلاح وغار يذه 
١‏ وجهارضد, مأتتدمهر وهاه وركة من بركات الله ابدئجخلة امار نين يرى ودر 










































لم3 عر م 
(نظم) عالى ارى. احبا بنا الئاس * صارواكثلحبسابنا فىالكاس*: صورتروقك | 
عتداول نظرة » كالول التتاسق الاجناس *واذا اعدث الطرق مدل جد * شيًا., 
وصارر خاواهم للتاسن (؟) مثلا حثى خليغه اماسيه ويدر زومده.اوقنوب بعده ١‏ 
عن بسّا نه واروب ذضلادن اوقو بوب رومه كلدكده تصوفه سلولايدوت ولايته 
واصل اولدى تفسير وذقَه وججيع علو مده كامل وميد وواعظ وعدرس ايدى 
*اكثرتؤاسير حفظئده. اولوب بو ندن جو كدنه اوقو يوب منتفع اولدبإربعض 
نسته اجون لوح محفوظده بوبلهمازاش كو ردم دبوبعيئ واقع اولوردى حضرت 
رسولى صلىالله عليه وس واقمه سئده ايت جوق كوروب بوخصوصده بررساله 
بازمشدر طفوزيوزاوتوز حد ودندهوفات|تدى (#) ملا هد كهمئلاعرب ذيراردى 
جدى عمدن انطاكيديه كاوب #د انده طو غوب قرآن عظهى وكيز وشاطبى 
ونعض متو ىدج از برليوب وعيارى شح <سين وشيخا-جددن وبدر ندن اوقبوب 
بعده ثير يزه واروب اوقيوب حليه كلدكده درس ووعظ وفتوابه جالثوب فض|اه 
مشسهور اولدى * بعده قدسده تجاور اولوب بعده حم ابدوب مصمرده سيوطى 
وشعبيدن حدبثه تحاز ومصصرده وعظ ودرس وفنوا ايله مشهور اواوب سلطان 
فاتباى بوكاغايت محبت ورمايت ايدوب طقوز يوز اوجذه قاينباىوفائنده بروسدنه 
بعده استتائيواه كلوب بوب القلوب اولوب وعظ ونهىمنكرات ابدوب سلطان 
بايزيد. دخ ميل ابدوب داتماجارّءر كؤ ندروبانك نامنه تصوفده ومعائل رسول 
عليه السلامده ركاب نازوب بعده بادشاهه بولشوب دما ايتديروب متو ن سفرنه 
يسله كتوروب قلفهبه ايكتجى اوجتجى كيين يواولدى * بعد زمان عيباليله 
حلبة واروب امبرخيرياى بوتدن اوقيوب جهله خرجن كوروب بغده. رومه كلوب 
ساطان ضلهى قر لباشه خرا به تر يك وثواب غزاده براطيف كاب بازوب قرلباش 
سفرنه يله كيدوب .ولد عسكره وعظايدوب جتكده مثلادما:اندوب بادشاهآمين 
درايدى #ابعده روم ابلنده يعض قصبداره وازوبامئ معروف وثهئ منكرا كيين 
جوق كنبته صلاحه كلوب اوسكو يده اون يل طوروب تحلس_ئده.جؤ كاف 
امائدكلوب سلطان سلهائله رخ انكروسه سفرا يذوب جتكدهدما ايدوبقبول اولدى * 
بعد بروسه به واروبطقوز بوزاوتوزسكزده وفاتاتدىكند وصلبندن يؤزععدارى. 
اولادئ اولدى عاوم كشرودهكتب ورشائل يازوبِعلٍ كييادهكامل ومرادهواضل 
اولغين اريى مسد ايكق جامعبناليتدى * ناصردين ناشر شمر مبين إولوب. حجبابة 
كرام سيرتلو ابدئ مناقى شا نقده تفصيل اولمشدرل .»)ملا خوالدين ك#مسلوفي |[ 

2 ( درردى ) 











































لماوع كدض 


أ دبرلزدى كاز فضللادن #ضيل وتكميل عقايات ونقليات ادوببادشاهه شرا ١|‏ 
شواجةسئ يغذ, سكسان اكد انله واعظ اولدىمشارقه شر حكنافهحاشيدوعاطيده | 
بركتتاب . وكلامد, رسالوال بازدئ طتوز يوز قرق سكرده وفاتابتدى(/00)سلاعيد || 
الجيد فسطونيد ندرء !ادن اوقيوب تصوفه سلولك اتمكين او تور ابشه ايله 
استائنو لده واعظ اولدى مغسس وفاض لكاءل وزاهد وامل ابدى.طدوز يوزقرقده | 
وؤاتاشدى(ح,) لاعس خليفه بود بعد التعصيلتصوفه سالك واوتوزاكه || 
ابله استسانيواده واعظ اولوب وعظى غايتده مو ثرفاض ل كامل ومس اردىيعده || 
سلطان مجدبامعينه خطيبٍ تصب.اوانوب بعدمفراغت ابدوب بنه واعظاولدى || 
(وب)منلاشم عى الدبن اماسيه وىواعظ وفاضل كال وحدث وسالك وعامل || 
اولوب تحبوب القلونٍ مسلؤب العيوب تان الدعووعز يزاواؤب وعظى غايتده .|| 
هق ثز اذى( ع)مئلا توقائى فاض ل كامل محقق:وعالمم ريق مق اولوبٍ اماسيدده | 
مدرسن ودزس وعياده مشتغل ايدو سلطا نسلهان ساطئتنكاوائلئد:وفاتايتدى || 
(دم) مثلامصلطح الديناماسيه دهساطانيابزيدجامعنهسافظكتبٍاواخين با فظاكتب : 
ديومشهوراندئعلادن اوقنوببعدمعربستانه واروب كبازءلاء عر بدناوقيوب يعد | 
احم رومه كلو ب مثلا افض ل زادهره داشعندا ولوب بعدهةصوفه ساوءابدوب اماسيدده | 
اوتؤروب درس وفتواوتعلم قرآنه مشغؤل ابدى بيع علومدهفابت كامل: | 
.خصوص! فتهده عدي المنائل اولوب اون متنى جامع تن الفق هآدلو يراطيف | 

مو الك عيازاتته اوتوزجر.ء شرج نازدى 0 تحصل.هرحالده ادر الاشباه بوكة ا 

عن ركاتالله ابدى (جس): متلامعيد راد هاماسيه و بدرفاضلحةق كام لمدقق || 
ساب الدعوه عزيزايدى (مم) عبدالله خواجه اناطوليده. قصبدٌ كوي ريحكد. || 
ساءكن: اولؤب فقهده.وعلوم عر تدده ماهر ومشتهر اولغين ججله طالب علاز 
البتها اكا.واروب اوقوراردى جمله اوفائن درس وعبادته صارف مساب الدجوه || 

عازف :ابد (.وس) مثلا حيدن بدرىخيالى جلبيئك يراد رى وواادمسى دين مد 

شاة:فنان ينك .قر يدر * برمد رسدد. معيدايكن مصمره واروب فضلاء عر بذنعلوم 

شترعيه ديل ايدؤب.زومة كلد كد روسدده سلطان اورجان متؤلبى اولدب 
:فاضل كامل تادر وفظع:وتثر.عر بنده غايت: ماهر ايدى (فصل دركيار مشاهير 1 
مشارتخ:درزمانساطان سليم خان) () شب نصوحطوسيوى مالم وصابم وشاعر || 
ووب خط وحافظ قرآن ايكن مشاع وش_ددن شح باح الدين قرمافييه صرد || 
وواضال عاد اواخين شم صى -وقائئدة مستدار شاده كوب طقؤز يؤزيكرى' |[ 


2 




































م و4 5 





























ا درتده وفات اشدى () شم مصلمالدبن بروسةده أعام ايكن هم مدرس هر قطات 
|| زمان اولان مثلا الياسه داماد واندن #صيل عاد ايدوب لببب.واديب ومهيث || 
| وكرامات ظاهر* غشهوره صاحبى عزيز ايد (ج) سوره زاده شيم مهد واصل 
ٍ وراد وقوى الارشاد دانم الاستغراق اولوب محاسئة كه بض يل كل دكده. : 
|| موى سوئدروب ذكره مشذول اولق بوروب امريله عل اولتدقده الوان يبه 
!| واطوارغر بيه ايله دمادم نيه عظيم نورار: بيسذا اولوردى مبتديلزه بو يلهال 
|| اواحق خدعتنه عداوملرك -الى قابل وضف اولامقدر * بركون مر يدر ينه بكا |أ 
ا انسلا حاصل اولسه ك ركد راو يع كوند تصكره بدعده شيش علاء كور باورسه ١‏ 
١‏ اس دذن ابلك كوران سه كتد و حالة قوك دبوب ديدكق زعانده ا ١‏ 
ا حركت وح<س ونفسدن قالوب اوج كوندنصكره يوقلادقارنده صسكدوكدى ا 
| برمقدار شثمكيند فناولندى (6) شيع بكلى مى ال بن قسظيونيده برطاغدهتكيه ْ 
| ابوب آئده م دار ارشاد ا.دردى عابد وزاهد وضاحب كرامات عرْير الدى || 
| (ه) شح حاجى جلى مثلا سئان ياشا ومئلا خواجه زادمنك مقبول شا كردارندن ْ 
]| ايكن شم باودى حضمرتلر ده مر بد و#تصيل مراذ ابدوب مز بورك تكيدسى ا 
| شضى اولوب واف رم يدازى ارشاد وتربيت انتدى علوم ظاهره وباطندده غايت || 
: ماهر اولوب صاحب كرامات عليه ايدى مذق ثعنى ادك بدريدر طقوز ا 
1 وزةرق 9 وات ابتدى 0( شم نهاءالدين زاده #بى الدين كبار فضلادن ا 
|| اوقيوب بعده شت باوصىيه مريد و#صيلمراد وتجاز بالارشاد اولوب مرود || 
زمائله شهنك تكيدسته شخ اولوت تربيت وارشاد ناس ابدردى ناطق بالحق |[ 
]| جافع ججيع علوم ظاهره وباطته اولوب دقائق تصوقده عيذ رساله بازعشدر* 1 
مم على جلبى خسئه اولدقده فتوى بازمغه يوتى قأتمقام ابتدى طموز يوذ اللى 
| ردم حه كيدو بكل دكده قبصر بده وؤات ابد وب شضذنك شضتى ابراهيم. قيدمرى 
| باننذه دفن اولتدى (ي) شح مصلحالدين بعض علوى اوقبوب حاجى جلّيه 
ا عن دك ول#صيل راد وتحاز بالارشاد اولدى * آثار وحد واستغراق توزنده 
!| مشاهده اولئوردى قدس شر شه كيدوب انده وفات اسدى (0) شيم مول زاده 
!| جيع خلوم ظاهرهدهكامل وبسافظ قرآن حاجى جلىبه وشخم وذابه مار ناولوب 
| شغ نصوحدن تحازبالارشاد.واكا دَاتمقام اولدى صاحبي ر ياضت وتجاهده 
|| اولوب قرق بل قله تراوج قيلدى () شي عبدالبى خليقه ساجى جلئيه 
عن بد وكصيل مراد دوب انك وفاتندنضكره عزلت وعناذئه مداوءت اتدى 


8000659 















م بع #دم 
00 شم ره عبىالدرن خاجى جاىبه ع ند اولوت خصيل' راد اتدى د : 
عابد وزاهد وعارف اواوب بروسدده وفات ابتدى (01) شبح اطف الله حاجى || 
جلقيه ميد و صيل هراد اعش زاهد وعايد اواوب يروسةده امام اندى ١‏ 
|.() شي اميرجابىكه اسئ عليدر شرح كقايه مؤاق سيد جلالالدين كرماى || 
تسلتدن. اواوب يدر بروسدده امير سلطان اونده تربيت اولغددى (س) شيم ١١‏ 
على كبار فضلادن اوقيوب بروسهدده -جزهبك مدرسى بعده اوتوز الخد وظيقه || 
ابله متقاعد اولوي شيعم تصوحدن ارشاده يحاز اولوب اوصاف جيد. صاحى ١١‏ 
| ابيى (4؟) شخ خضر يك جلبى بنمئلا الجد باشاابن مئلا خضربك ابنجلال !١‏ 
يدرندن #صيل فضائل ند كده انتدا بروسدده هي اديه مدرسى اواوب مَاضْل 
دانشعندر بوكا كلو تكميل علوم" يدوب بعده استائيولذه امير خارى اشكبتدى || 
حضيرلرزيئة. عر بد وتخصيل تصوف اتدى مهيب ومتشرع ومتواضع و#بوب || 
القلوب وهساوب الغيوب: اولوباسشراف نامدن ونوادراناهدنابدىطفوز يوز يكربى | 
اوجده وقات انتدئ )1١6(‏ شم لامع جلبى اسعى #وددر بدرى دنوان عاليده ا 
دفترّدار ابدى نازءلكهده فطلادن اوقيوب #صيل علوم وفضائل ايدوب بعده | 
حضرت امير بخارى نع شبتدىيهمر بدوصيلم ادايدوب اوتون بش اله وظيفه 
انله بروسهة ده متقاعد اولوب عم وعيادثه مشغول اولدئ رى وفارسى نظم ونترده || 
هانتده ماهر ومشتهر اواؤب منظوم ومتورترى وافر كتابلر بازوب جهله سى مقبول || 
خاق اولشدز * بركو يلكده ديار رومك مثلا جامسيدر دقايق تصوفه واقف || 
عرد فرد عارف اندى طقوز يوز اوتوز بذيده. وقات ايتدى (1) شع س_يدى 
خليقه اماسيه و بدر شم حاب خلفاس دن أولوب أماسيةده انك زاو يدسكده || 
شم اولوب غابد وزاهد وعارق بالله َم الليل وصام النهار ابدئ وفات ايدركن 
| جنتدمى مقاى كؤسولكيننه كودّل مقاماردر نمكوزل <ور ياردر ارب روجى 
تيزجه بض ابدوب اولاشدر ديو تضرعار ابدوب وفات اتدى ((007) شحم 
عبد اللطيف شح وفاطر بشنده تكيدسى شحتى اواوب احيانا جذيه اإرشككين ذعره 
:اوروب. وار اضطراب ابدردى (14) شم حاجى رمضان قسطيوئ يدن اواون 
سلطان سلهان ‏ سسداط:تتك اوائلنده وفات اذى عالى عامل زاهد كامل اهل 
عزات عابد اواه ودنياده بركم من ب ركات اللهايدى شع سوره زاده بونك سه لكين ١‏ 
ا كو رمكه كل دكده نارين اواورم حق تعالى بو رديكه عازمى سن قيدله سن' 
|| ديوب عبن واقع اولدى (هد) شيعم سوحته سان عالمى ومارف وعابد صالم 







































4 











2 ب م 
خلقدن عَرلت اوَرْرَه الوب بادشاهك ساطنق 
اواخرئده وؤات انتدى (. + ) شي عد يدخشى قرآن عظكى همان سور 


3 


والعادياتة ذْكُ اوقيوب مالا علد كسفيه احتاجم يوقد رديدى #'يادشاةشائ*حم 








وزاهد وعر شد الدى استاتمولده 








85 


ند كده شه واروببرى رز ين لعظها ذم كلام ايوبسكوتله آبريلؤب'ايكتهى 
وارقلة شم يادشافه كيز دخ الله قولارى بنهمان فرق:بودركسنك ارقدك 
خلق يوكئدن اغر يم ارقدم خفيفدر سى ابلدكه خلتك متاغار بن ضايع ايه سن 
دبدى طفوز يوز يكرى ايكيده وفات انتدى * جعلالله النة مأواهم وملا بالنور 
.١‏ متقلبهم ومثواهم 4 

1 الا لس ا 3 بر 000000 
٠ ٠]‏ ميفلا باب ئس دراحؤال سلطان سلهان خان فازى. :5 . 


تت ب ب ب ب را اا ار ل ل 
إن سليم مان بن بابزيد مان نهد خان بنع اددشان بن حابى سلطان دخان 
اب نيلدرم بايزيدحَان بنغازى من اد نان بناورشان خان بنتثمان ان عابهم 
الرسجة والغغران (أظم) شه صاحب قَرَان ساطان سلهان ان غادل دل * 
|| وجود باكله برنورذر صان عاله نازل (نث) ولأدتش'فىنفسته ' ...ه. جلوسش 
!| فوته مو شوال ستة +م.ه وؤانش درغراى جنتججحرًا شه ر صر سنه 6باله 
:مدت عرس سئة 4نا مدت ساطئتش سئه 7 شهن ع .ذدى سلطان بايؤيد 
١‏ زوانشده سحا ولايث كفه بدرى زمااشده ولابت مغتساوصاروشان اندى || 
| (فصل دراولاد مى<وم بادشاه) )١(‏ علطان مصظى ولادئش فته 5.5 || 
|| ستصائى اماسيه ابدى عصيان احقالى و لكين سئه .جه ده بادشاه حلبه 
|| كيدركن جاغردياوب بولذه بوغدريلوبٍ ميق بروسةيه كوندرلديكق اشاقيده 
|| كاود () ساطان عراد (م) سلطان تود بوايكسنك وفاق فىسسته طعؤز يوز || 
يكرمى يدى سلطان سايم تر بهسشد. مدقوناردز( 4) سلطان #د ولادئش سه | 


رجه باأدشاهكقابتده سوكلومى اواون حي البدن ابذى وقانش درمغتيسسا 












































1 فسئه .فيه قي استانيولهكتور يلون روج اقدون تر يه وخافع ومدرسسه 
|| نايدى (ه) ساطان نم خان ولادثش فوشئه كج ستصاغى مغتسااينى يدرى || 

ا لله ساطنتث بوكا مسر اولشدر () ساطان غند الله وقاتش فىشته طفوز 
| يوذ اوتوز ابكى (0) سلطان بإيزيد ولادتش اسئة بمية برادرى سلطان سيم 
الله مخار يهب وصنئوي عمه قاجوب انده بوغدرلد يغ اشاغيده كلوز فى سه 


| كته .سيواس ته مذ ذوند نز( ) ساطان جهانكر ولادتشق ننه »اه _كوجك‎ ١ 
0 





















...دوت حذظلته قوندى (11) أطق باشا اناس ياشا بر نه وز بر اعظم اولدى إعده 


٠‏ ]| ايتدى (ن ) ا-جدياشا رستم باشا عزلنده وز بر اعظم اولوب بعده عرزل وغضب 
لط اا ااال 000 





م م 


إيكن الدن دوشهكين ارقدسى كوز ابدى وفانش د حلب سه 5ه تاركم سود 
. ختان ساطان مسطى وساظ ان جد .وساطان سليم ويازت سه به نازيج 
وؤات ع حومة سلطان والدهة بادشاء فونه .عه ناريخ سورنتان سسلطان 
يايزيك وسلطان جهانكيرقى نه +«عيه وواث فز حومه خاصكى سسلظانوالدة؟ 
سلطا ن جد وسليمو بابز ند سند وجة استانيولدهبزجافع وائى مدرمة وعارت 
ودار السْعا بايدبروب صاحبة الجيرات تحب الغلاه والضلحا ايبى ( فصل دروذراء 
مرحوم بادمشساء) )١(‏ بيرى باشاكر اسم ىمد اولوب تفصيل حالى يوقازوده 
الكمشدر سابتا دخى وزيراعظم اولغين جلوسده اننا اولتوب اويخ بلدتصكرة 
عزلاولوبيزر بنهابراهيم. ياشااولدى (؟) مصطئ باشاقصية ككبوز. د«مد ودر 
آذه جامع ومدز سه وعارق وارذر ساببًا وزير اولغين جلوسيد: اشا اوانوب 
ملقوز بلدنصكره عرّل اواندى (م) فرهاد باشا سابقا وزيراولغين جلويههابقا 
اولنوب بعد زمان عرّل ولوب سور ستصناى وريلوب بهده ادرثهده: غطب 
بأدشاهيله قتل اولتدى (4) قوجه قاسم ياشا يامشناهك -عاقدة دفرّدارى' 
اواوب جلوسسده وزبراولدى () اجد باشسا روم أبلى بكلر بكيلكندن وذير 
اولوب حصر محافظه سئه كوندز يلوب آندء خائن اولغين طغوز يوزده قتدل 
اولتدى.(- ) ابراهيم رأشاسرم بادشاهيده اوطه باشّى ايكن تبرق باشا بر شه دقعة 
|١‏ وزير اعظي اولوبأوناو سلدتصكره طقوز بو زقرق اكيده غضب بادشاهيله 
ْ قتل اولندى (ب) اباس ياش وز ير ايكن ابراهم ياشا بويئة وزير اعظم اولدى 







































ا ومدرسه باأعشدر () بلاق مصطى باشا (.؟) سلهان ياشا وزارث و برنلوب 







| عرّل اونوب طقوز يوزقرق ايكيده وفات اشدى )١0(‏ حاجئ مد باشا كه 
| صبوق مد ياشا دح دبرردى وزارئدنعزل اولتوب يدون حفظته كوند ربلوب 
ْ :بده وفات اتدى (م؟) خادم سليان ياشا اطق باشا بريه وز يراءظع اؤلوب 
ْ يعد زمان عزل اولنؤب طقو زيوز قرق بديده وقات اتدى (4) رسام باشا 
سليان راشا ير شه وزير اعظم .اولوب بادشاهك دامادى ادى عرزل بعده له 
ا صب اولتوب طعوز وزعش سكرده وفات اتدى )١6(‏ خسسوباشا وزبرانكن : 
!| عزل اولتوب وفات ايتدى (00) ابراهيم باشا عل اولتوب اسستاثيولده وفات 























ص3 و 6م 
7تبتبتبتبتتببت ب تبتب ب يي 000 

بادشافله قتل را ينه رضي ماشنا تضب اولتدبى )509 خادم مهرب اناق جرم 
بادششاهيدنٍ وزارتله تجيقوب بعد زمان روم ايلئده متاق و يريلوب وقات ايتلنى 
أستائبوا ألدومدره مدسى وإردرلية ١0م‏ مصطئناشاوز براعظم اولدىقسطي فى باد شاهى | 
«إسفتديا رنساندندي (؟). على باشا.ون يراعظم اولدى؛(<*) هذ ياشا وزيراعظم 
أواوت حاق سلطان هراد نان بان بشلطان سايم ابن: بس ليان سلوان زماننده 
ردلوانه اكيندق دبوائئذةجاغله كوكدئه أوروث شهيد اشدي ك5 برو ياشا | 
سإطان سليم زمائئده وفات اسّدى قرف قرهاد: ناشا ساطان شإ م زمائئده عزل | 
دنوب سلطان هرانا زمانتدمعدورى. بطرفندن زه ريدر يلوبزوفات انتدى 2 
إجب باشا سلطان مواد زمانئده ونزرا (راعظم اولو بعدة وفات أتدى للبلا 
ين توم بنادشاه زمانئدة انؤاع طر نقله - اوانان قلعة رجو ناردرك) قلعة كورءك 
دديوم ابك. وقلعة زمين وقلعة ازسلا مزه :وقلعة قونيك وقاءة اإرشوه وبعض 
ا قلاع. :ولايبت انكروس. * وقَلِعمٌ نلغراد وقلعة ردوسن وقلع :اسستانكورى وقلعة 
.بودرع وقلمة لميدوس:وقاعة سو يناك وقلعة:هرواردبن: وقد اونك وقلمد ابلوق 
وقلعة. اوس كرا وقلي ذو بين وقلع دلتواز وقلعدٌ وارذار وقلعة راجه وقاعة 
اموزجه. وقَلعهٌ زصاص وقلعة تزه وَقَلِعِهُ بوكاى ونصحه قلعدر دحى وقلعه بدون 
وقلغه يشته وقلعة يكدين وقلعة. باخنه وقلعة سل وقلعد ماج وقلع بسو وقلمة || 
سنا وقلجة انعا وقلمة؟ بزلكه وقلعه اق وقاعة مراك خاص ونيحه قلمد ردج وفلعه || 
يدون تكرار وقلع تاق حصارى وقلع كسل ؤقلعة فيوتى وقلفد بإروجه وقلمد 
سسلوار وقلعة بزرئجه وقلعة دراقات وقلعة باسكر وقلعدٌ قندوار وقلعة شوريل ||| 
وولعة بونداق وأحه قلمة ردج وقلعة قرون وقلعهٌ اخلاط در ولايت ارمن در ١)‏ 
نالو وقلعه وادطواز وقاعة احعان وقلع ساطان وقلع ارجيش وقلعة اونيك |1 
وقلعة شهر بغداد وقلء شهر بان وقلعهٌ هازوئيه ولعو دوداق وقلعة كركوك 
وقلعة شهردله وضيط ولادت كردستان: وولايت كلهورستان وولادت شع 
وولابت جزاردر قرب بصره وجريره* واسبط وقلعة #صحباوه درميان ولابت 
قره بغدان در رومايلى وقلعه وشوه وقلءه والءوه وقلعة ش فلاوس وقلعة وى 
' وقلعة اوسترزغؤن وقلعة دساوار وقلعة بأنى وقلعة نأنا وَمَلعه استولين بلغراد 
|| وولادت بصمره وجزار وواسط دراناطولى وقلعة وان وقلمة طمدواردر روم ايلى || 
| وقلع يارقان وطقوز عدد.قاعه دج وقاعد عدار طامط وزيا ٠‏ 
| غزوات وانات وامور د نوحمم ببادشاه) (قصه) مى <وم ساطان || 


ع 








































7 فخأ عر ببشتتاق ه 0 طائقةٌ جر اتكنه دن تثاقة بكلريى صب 





5 6م 







ادي خانيردئ” غَرزالى حالاعس كاز جهالدوب ولانت شامذة دعواى استتلآل 
اجمكين وز برفرهاد ياشا واغرعسكرلهكوند لوب غايت تفضيله محتاج محاريات || 
وادور ظهوزند تضكره طهوز يوذ بكربى يدى صغرنده جانيردى وتوابعىعلف شتر |[ 
ممثسير وهدف نيزه وتيراولديار (سغراول وفتوحات سلطان بى بدل) بادشاه || 
شاك تهنا رشاداعتاد إقتداء بال ياء والاجداذاوادت سنت جهاد ممراد فؤادارئى 1 
اولغين جتود ناتحذ ود #ضاعت فودله طقوز يوز يكريى يديده استانبولدن ولايت | 
انكروس *تهدوسه توجه ايدوب بكورءلى زمين ارسلاثتمز. قوتيك ابرشونام قلعدلر || 
ونه قلاع دح ذم اواندى 0 واقك._لرطا : شف سى ولانت اتكروسى ولادت 
خرواتهدك اقين دوب بى حك اسيروهال كبرت رديار * وقلفه بلغراد سكين |" 
بنياده يادشاء واروب عسكرله قوشادوب طويارقور يلوب دوكلوب (نظع) زلرلة | 
الساعة فى * عظم : * سيرق فهم ايلدى عقل سلتم (نار) غاحده صهب وحدسرة ْ 
الملوك ايكن بعون الله ذغىالمثن اواخر رمضائده ع اوت مرتتهم ساطان مد ١|‏ 
شان بالذات وارؤب لكن فى ماسر اولديتى يوقاروده كمشدر (لمور) اولا ا 
عن ولاه اسكتدر نام واسد ومةسد مستولى اواوب بالئده اولان ادملرى الى ٍ 
قل الدوب سترشقا اضرى بادشاههكتور يلوب باءون ملك ذى الم دار عن يمن ١|‏ 
طالع ساطان ذوالخلق ىَ الس ع انله عاللت سنية د عقائبه دن اولدى فى سله طفوزيوز ا 
كر بدى * وكوجدك اودرو 0 عرادك بغده سلطان ودك وفاتلرى |[ 
خبررى بادشاه يولده ايك كلدى '(صفر تاق وتوحات) قوز يوز يكرح سكد. |) 
يادشاه جعهاء غزايه كبك اعوون ماه زجبله اسكداره كوب قونوب صكر بمم || 
اولتدقده دوا ابله درناد ن كيدوب إوائل رتضائده جزيرة” ردوسه واروبطو بلر |[ 
قوروب غابتده صعب اولغين برقاج آى دوكوب محكم حالشوب اقبت ماه صغرده 
يورئش ايله فم اولندى »* وازشو هاده قلعَهٌ استانكوى وقلعة لؤدرم وقلعة 
ردوس وقلعة سو بناك د ذه اولندى (امور) اؤلا ولايث البسستان حا كى 
ذوالعدرَاوشهسوار اوغلى على بك يادشاهه' ظاهرا:اطاعت باطنا خيانت اوزره 
اولغين فرهاد. ياشاعسكر اله غنرى يره كويد رلك ناميله كيدوب قديمدن ايكسى 
آخرت قرنداش اواغين على بكى باشا حسته لك يهائدسله ارئق آيادهكتوردوت 
:رقا اوغلار نلهبوغوب باشلري نكسو ببادشاه هكوندردى ونه طفوذ يوزيكرض . 
طقوز( ؟) حصرده ولاتشرقيه كاشجَائ نامج ركس و يحبر كاشق ابنالا كن 














:| موا ب م 
طائقة جراكنبة ابالسة ائله اتقاق ايدوب مصره مسستولى اؤلغه باش مَالدرَمق 
ديلدكلرنده مضز تحافظه سند ى مصضطق باشأ آنده اولان بادشاء قولار بن 
كوندروب يحكم ضواشوب ناصيلرلك ياش لرى كسلدى فيسئه طتوز يوز يكريى 
طعوز (ن) :وزننزا-جد باشاعصر محافظه سئه كوندر لدكده غادى اولعَيْنَ باثئ 
كساوب بادشاههكوند رلدى () شاه اسعاعيلدن يادشاهه تهندت جلوس امون 
ثامة وؤهدانا ايله ابلحجى كلدى (ه) وزير اعظم ابراهم باشاذر ناد نكيلرله موس 
محافظه سنهكوندرلدئى (<) شاه ا#عاعيل وفاتابدوب برزبئة اوغلى شاء طهنماسب 
عم شاهى اولدئ ديوس رحد بكلرندن خب ركلدى * بوججله امورطةوز وز وتوزدة 
ظهور ابتداى رثات وفتوحات ويعض امور) )١(‏ يادشاء بنه انكروسة 
غْرًا ون طمّوز نوز اوتوز اق وجبند. عسكر عظهله استائيولدن كوؤجدى 


(+) سليان رئيس تكريى ياره أدرغة ايله مصمر در باستدن عن ولابنة كوتد رلدى , 


(م) قم قلعه بروادى فىشهرشوال (4) فح قلعدٌ اوسك غايت وسيع ورفيع 
اولوب جنك عظيم وبعدة امائله فم اولئدى (ه) قلع ايلوق تهرتونا كتارئده 
خندق ميق رعظم حصار اولؤب تحاريه ايله فح اولندى فشهر شوال (5) 
قلعَةٌ اؤسك: دن صعب حصاراولوب مخار به ايه فح اوائدى (/0) تهرضاوة 
اوستئده كيلرلهكوبرو بابلخين بدون طرفته عسكر ورلدى فىشهر ذىالقعده 
(4) قلعدصوبين وقاعةٌ دلنواز وقلعدٌ وردار وقلعدٌ راحه وقلعةٌ اورجه وقاعة 
رخاص وقلعة ترجه وقلعة توكلى ودس نه قلغدان جل سى ماه ذى التعذمده 
قحم اولندى (1 ) صعراى فهاجد. سلطان جاع تم زاج قرال براعوباج اله 
بولشونحدوصغدن ببرؤنعلامات قيامتمون ايله حر ب عظيم وضرب ىم وكرب 
الم اولوت غاقبت لطف .رب عت الله كافرز صنوب قسير يلوبٍمهلكه اولان 
مع ركد جوى .خون وكشتدارله مهمون اولو ب قرال ندحال مجروح اولوبٍ قاجوب: 
كيدركن آندن دوشوب بر شاقدة قالوب هلاك اولدى )١.(‏ اعظم مداين 
و#تكاء اتكروض اولان شهر بدون كه ديد كردون وكوش قرون تاسيرين 
كورميوب والشتيوب حسمرة اكلوك وعسيرة السلوك ايدى * شاء وسياه متوكلا 
على الله ناكأ نواز وب مخاصمره اتدكارئده مه ذى اله اولئد, قلمونك جنكهيلرق 
ونفدكيلرى اجوب سا رخلق شهرتيخ وكفن دركردن امان ديو عره زئان قلعه 
مفتادن كتؤروب عقو بانشاهه مظهر اولديار *'يدون ععَابلة سئده اولان قلعه 










-36-37- 


بثته دخ فح اولتق (5)اماة مزبورده سكدان وباجنة وَسَل وماج و يشي أل 





وسينا وبانقا و برلكه وقى وهلك بخاص ودج نه قلعدزر فك اواندى (إمور) 


قلعه خلقيله ايل ونهار صواسوب ماقت تكفارمحه والامانالامان دبؤفغانا كين 
. قش زماتى كلوب ضى .دور ودرازتخاصره .به محناج اولغين فراغت واطرافى || 


اقتضاس_يله دوتلوب اسستاتبوله تبت (امور) اولا شهراده ردن سلطان 


. المزيوره, ( م )_اولامدياشا قزلباشدن- قاحوب بادشاهه كلوب الاو يلى ف السئة 


. بادشاه أنجم سباء طموزيوز اوتوزسسكز رءضانى اواسطئد, اسستانبولدن جيةدي, 
() مقدما سكد مان ياره قدرغدايله قيودان دريا محافظدسنه كوبدرلدى 


سق ريوع قدت 































اولا بادشاه سغردن كلوركن ذوالقدرلو طائةه شتدن سوكلان اوغلى وآ ته نام 
مفسدار خروج ايدوب قزْلياشه قاجؤب كيد ركن بكار يتشوب جمعي دار بنطاغدوب || 
توابعنى قتل.ابتدكلرئى خسيرئ. كلدى (؟) كوجك شهزاده. سلطان عبد اللهك 
وفاتى خيرئى بعده شهزاده سلطان بابز بذك طوغديجى خيرى يادشاه يولده ايكن ١|‏ 
كلدى (س) ذوالئؤن اوغلى نام كدئه ذوالقدراودن نيجه اشميانى جمع ايذوب | 
ملكت ععانيِه دمخي فساد ابمكين روم ايل بكار يكسى كوندرلدكده “شوب باشين || 
إوه س_ئده قتل ابتدى فىسته طقوز يوز اوتوزاوج (:) .حا بكاش اوغلى ١|‏ 
قلندرشاه نام شقخرو ج اغكين قبو قولار بله ابراهيم باشا كوندرلكين ينشوب || 
بان كسد يلر فى السسنة المرز بوزه (سفر رابع وبعض امور) 6)١(‏ “جه والامان. || 
قرالى,دوتى كلوب المغين آنى تكرار فح اجون بادشاه انجم سياه ماه رمضان 
اولئده استانبوادن جيقؤب مهاج اودسئه واردقدولابت اردل بأنى بانوش قرال | 
كلوب ال او بوب فم اولان ولايت انكرو سن كافرز يتك عسلانارله عدم || 
استيناسارى احساس اولغغين انكروس قراللتى خراج ورومك شرطيله مزبور || 
بانوشه و يراد * يعد يادشاه بدونه واروب عظيى جنكله دج ايتدزى فى رابع تحرم. | 
سنه طقوز بوز اوتوزالى (؟) قلعدٌ تاق حصارى دحى يوآبده قح اولندى(م) بنه || 
بوابده بادشساه كه والامان واتكروس قرالاربنك قدىمى كتكاهارى اولان 2 ا 
شهرنه واروبقرال سابها قاجوب يادشاه بج حصار يناون بش كونتحامسهابدوب ١|‏ 
أمان احسان ايدو ب بلاد اسلاميديه بعد اولغله فج وضيطئة مقيد اولمامغين اود ا 


كليا غارت اولنوب مال ومنل واطفسال وعيال كفار يرضلال النوب شد شنا || 


طموزيوزاوتوزيدى. (؟ ) شهزاد.. سلطان جهانكير وجوده كلدى فىالبئة 


امزيوره .( سغرخامس وفتوحات وبءض امور ) ( ١‏ ) ا.نهانكروسه غرا اجون | 


و 5 : 


ل ما 0 
(») بتلس حاكى شرفيك عصيان ايدوب قزلباشاه متفقاولغسين بكلر |[ 
بكلكى اولامه باشايهو برلدى ( 4 ) قلع كسل خند قن عسكر اودونابلهطولدرمغين || 
اعجثده اولان كغار امان ديلدكلرنده بادشاء امان ويروب:قلعهبى. ضبطٍ اسدى || 
فاوائل شهرحرم. (ه ) يودفعدده قلعدقيوق وقاعةايروجه وقلعةسلوار وقعة || 
يرجه وقلع ةدراقات وقاعهٌ باسكز وقندوار وقلعةٌ شوريل وقلع يونداق ودح ١|‏ 
تح قاعدازر خلقاطاعت امكين اش .وقلاعك ججلهمى ضبط اولندئ 6 
ْ الامان ومخة وخروات ولابدار نه اقهجيلركوند رلكين عظيم شهرربنوقصبدرين | 
| وكويلرين ناقوبيةوب وافراسير وما لكثرابله كلديلر (07) نمحه والامان || 
ا ورالارندن بولده الج اركلوب او يله دك صبلح اواغه تضمرع:_امه كتورمكين ا 
!| يادشاه وعدهبيوروب سعادئله استاتيوله كلدى (8 ) قرئك كافرارى كلرلةمورةنه |( 
جيةوب قرون قاعه سين] لوب ضبط ابتذكارى ايشسيد لكين برو حردن عسكرر || 
| كوندر ياوب فتعابتديلر فىسته طةوزيوز قرق (,ه) سابماءاصى اواوب كان || 
ا شرف يك بلاس بكلر يكسى اولامة ياشااوزر شه وافرةزلباث_له كلوب محكم || 
|| صواشادقده شرف تلف وش بششيره علف اولوب توابعيله ياثلرى كساوب ١|‏ 
|.دركاء معلابه كلدى (ع ) اينعنين ياشد هميشه دعن عثانيان (سغر سادس || 
| ودتوخات وامورحظيه) () بادشاء جما ماهد فىسسبيل الله ابتغاء رضاء || 
|| الهجل علاءايله شامكراء ضلالتيناه اوزر ينه طقوز يوزقرق اواخرنده استانيؤلدن || 
| جقدى (؟) وز يراعظم ابراهم باشابعض عس_كرله حلبذه قشلاءق اهون || 
|| مقدمكوندركدى () ريس خيرالدين بك كه دبارمغر بده ججزاير ولاتبنك | 
. باتشاضى اندى يكرض ,ران كاره كلون رادشاعه:قول اولغين نولاق كمويه 
ا بكلر بكابلك ويرلدى (4 ) ابراهيم باشا حلبدن كوجوب تبر يزه وارنجه قزلباشه 
| تابع اخلاط ؤعاد لجواز واخمان وساطان وارجش واونيك قلعدر يك خلق 
| مفناحلرين كتوزوب باشابه قسليم ابتدبار ( ه ) خبالدين باش بو زياره قدرغه 
ا ائله در بامحافظه سسئه كوندرادى () باهم ناشا تلاق أوجانه واردقده 
١‏ كيلان بادشاهى مظفرحان بش بك عشكرله ,ادشاهة اطاعت اون ياشسايه 
| بولشدى:( 7 ) بادشاء دض اوتحله كلوب ياشااله عسكرقارشو واروب شناه 
: ظههاسب خراسانده سلطائيه شهر ننه كلديكى ايشيد لكين ماءز سع الآ خرغزوسئده 
| بادشتاه انك اوزر نشه يوريوب ستلطائيد.ه وقصية ابهرة وأردقده نشتاهكاولو 
١‏ خاالرندن ذوالقدزاوغى #دخان ببكعدد متدارى آدمله قزلياشدن: قاجوب 


) بادشاهة ( 




































م ونم دم 

يادشساهه كلدى. (م) ‏ شاه ابكار خوك وارتوابعيله طاغدن طاغه فرار ابدوب || 

نام ونشاتى عبان اولدى (نظم ) مكنيدر لحداوره شيرله شغال * تابايدر || 
. مقابل اوله ببرله غرّال. * خصوصا كه يدرىشاء اسعاعيلكندو اولادنه عمائيانه | 
وارشوطوروبجثك!وأعمغه اعنتنامه بازمشدى * امنذالله عليهم اججعين (فتوح 
ويءض امور ) (؟ )شاهك مكانى معلوم اوايوب شتازماق ارشكين يادشاه || 
يغداده يُوحه أبش دكده قزْلياس طرفئدن عا كن اولان عد <ان نو الديله وَاجوب : 
أهل بغداد وارشوكلوب مطيع اوأوب ياد شاه طهوزبوز قرقير -جادى الاولى سسهده 1 
كلوب حادررله قونوب شمر نان وهاروه ودادوق وكركوك وهر له ا 
قلمه زى دج ضبط اواندى * وأبراق .و شين جبع مزارات مباركه بى بادشاه || 

















زنارت الوب عضرت امام أعظم من ارى أوستئله برقبه دايديروب بغدادده ١|‏ 
قثلادى (؟) وكيل خرا اسان اولان غازى قَزلباشدن اجوب يادشاههكادى || 
( م ) كردستان. وكلهورستان وولايت مدمشع و بصمرءقر بنده ولايت جزاير 
وحن بر واسط مسر ومطّبوط اولدى 2 03 ( قلعةواندهاولان ياشالى بعص 
قزْلباشلر محامسره كين بادشاه اوطرفه توجه اتدى ( ه ) امراءا كراددن 
سوران حاكى عزالدين شيرشاهه مكتوب كوندرمكين ديوان عاليده بويتى || 
اورلدى (+ ) يادشاء يؤلدءايكن شساهدن وتاجلؤ خائدن ابلجيلر كاد( /) 
بادشاء طقوز يوزقرق ايك محرى غرءسنده شهرتبربزه قونوب شاء ايتسدكده | 
طاغدن طاغه تاجوب بادشاء جمحاء نك ارده ايلغاراه عكر كوندروب || 
كوه وصخرابى:ارانى ارابى ماحز قالوب ولاتلريى غارت ابدوب كلديلر (4) ا 
بواده يادشاهه ر. ارصم اجون شاهدن تكرار انلجىكلكين يادشاء واليئاه || 
(نظم ) بدوات روان شدسوى تحتروم * رها كرد ايرانو يران بهبوم (غضب) || 
مأ رجبده استائيوله داخل اولوب رمضائك بكرم التسئده تفصيله محتاج مواد || 
شابقه اقتضاس_يله وزبر اعظمئ وغابتده مقبول ومكرنى اولان ابراهيم باشابى || 
كه شرايفه .جاغروب بعدالدهبه اويوركن يؤغازادردى (نظم) خطر || 
هانت د ركارشاهان بسى * كدياشاء خويتى ندارهكسى(حرره) قرباملوكٌ 
كثل النار فى الضسرر * لم ل ذلكعن<رق وع نشرر (سفرسابعو يعض امور ) 
() بادشاه عالميناء اولونه وَارشوسب_نده كتاردر باده وجزيرءارده قرى وقلاع 
| كفار فركق غارت اجون استائيولدن عسكرله يوب وز براطئ باشاايله قابودان 
/ خبرالدين باشادج نصه بيك عسكراه اسياتيهيه ثابع جز بره؟ بوايه غارشه دوها 



















...د 


5 ور اوقرقدرت 0 بادشاه اوتنه وازدقداولوثه أ 1 
طاغى طاغيار طورائى وياغيلر يتانى اولغين آنده اولان طائف ةارناودعئود ملكت 
| خاقئه تعدى ا كين اوزرار بنه عسكر كوندروب حتقارندن كلديار (م) دوا 
| بوليهبه واردقده اوتوزدرت باره قلعدارى فم اولنوب لكندربااحئده اولغله 
مبطارى عسسير اولغين باقوب ييقوب جل خلقنى وقريهازى خلفنى 'ينى مقتول 
كين اسيرمغلول ايدوب غاز يل رمال كثير ووافر اسيرله دوتديلر ( 4 ) طوائف 
| فرنكدن ونديك كافررى قديمدن يادشاهه مطيع ايكن حالا دوتكايه ضمررقصد 
ايشكين حجر إروده اولان كو رفوز نام قلعه سني دونعًا خلق ووشادوب صواشوب 
| واروشى آلوب ديواررين قوب وراكسه وكقااوئيه جز بردشند, او جيوز ياره 
قريهارنى غارتا.دوب طيوم اولديار فشهرر بعال خرس_نهطةوز يوزقرق درت 
)0 بامشساة عتردن عولزب اسبانبوة كلدى فىمنة قر ق بش (سفرثاءن) 
| ولابت قره بغدان باتى خرا جكزار ايكن ملوك فرنك والامان اتفاقلريله مالك 
| اسلاهيديه ضمررقصد اتدكارى مرراولغين قر قشر سبع الا" خرنده بادشاء داه 
ا عسكر طفرائرانله واروب ختكاء بغدان اولان قلعة“جاووبى قم ايدوب كر 
0 كار بدتهاد احناد ملائك امداد ايم اعداده طاقت كتوزميوي بكلرئ وَاحجوب 
| ولآت خلتنك اعيانى بادشساهه ذل لايدو ب كندوره حا م نصسين زجا اتكين 
| اجلرئدن بربكزاده ويوده تصب اولئوب هر يل حراجلر بن كوندرمكه متعهد 
1 اولديار بعده يادشاه دونوب استانيوله كلدى (امور ) اولاسلهان باش مصرة 
| كوندر يلوب مصصردن دوثغاابله بحرعانه كتدى فىسنه قرقبش (؟ ) خرالدبن 
١‏ ياشا ا من بوروده استانيولدن دوتعاايله جيةوب اندوره نام شرك قبوداليله 
يولثة_وب «عظم جنك اوانوب جوقآدمار هلاك اولدى ( م ) من بور الدوره 
| كبارله ةركن بولدهئوه قلعهسينآلوب طو يار وجنكيى كافرار قوديغق 
خبرالدين بياسًا السوكين واروب قلعهى - وكافرزى قتلعام انتدى فى سه فرق 
التي )6 ( نادشاه واليناه. ساطان بابز بدالله س_لطان جهانكيرى سئتابدوت || 
عظيم يونين اشدى مه قرقالى (سفرتاسع) سابغابادشاه ولايت انكروسئ 
أ فح إتدكد قراللغق أددلباتى ياوس قرالهو يروب بانوسش. وفائنده اوغلى استفان || 
| وبود هبه ويرمشدى سسته طةوز يوز قرق سسكزده قرالى فرندوش بدوتى || 
| لقا نجونوافرعسك ر كوندروب طو يلرقور يلوب قاعهبى دوك دكارى ايشيد لكين 
ا بادشاة 0 وطرفة عدوت معدموز برجد باشنا ع أرانله .وارمغين : 
































ظ 


| : كاقرلر جتكدن الحكون: عكر نك اطرافته تداق فاؤوانن غز قرخ 1 الجكوب عكر شك اطرافته حدق قاروْت عربهرنْ 
اوكلز شه ديزوب برى بز شه زتخرزله باغليوب اجنه كيروب آتى كتدارء قلعة 
ايتديل ركه كافرجه وكا أس_طبوز ديرر * برقاجكون مسإ ازلرله 1[ ايك اندن جنك 
ابتديار ماقت قفتم اولنوب بحدولايعد كافرقيرلدى وبوسفرده قلعدوشوه فم 
اولتون بعدهياشاه استانبوله كادى (سفرءاشر وفتويمات عطقد) ادشا هاه 
يمقر لنهتابع بعض قلاع ذضى اجون سَنْدطعُوَنْ بوزالليده عسكرمظفرا لداسانبولدن 
جيقوب سسرحده واردقد.( ١‏ ) قلف والبوه فح اولندى( ؟)قلعة شبقلاوش ذم 
اولنديكه كوه وأرصعب وى دشوار رحضار رفيع الجدار ابدى( #) قلع جوى 
فم اولتديكه معتدلهوا برصكراء ردنا وثر حزدادة ينا اولتوي ججله اطرافباغ 
وراغ وتحل صفاوامن وفراغد ر(ع) قلعة اوستورغون فحهاولئد. بكة روى زميندهاكا 
بكزرحصن<ضين وقاعة متين اوليوب جدارىئغايت رؤيع وخندق ميق وؤسيع 
الدى توا بعيله ضبط اولتوب محافظة سحون ن برق وذزدار وستحاق بك وقاضى 
نصب اولتدى (ه) قلعةٌ وستراد (:) قلعَةٌ مساوار (7) قاعة يأبى (4) قلعة 
ثانا ذم اولندى (زه) قلعة استؤلين بلغراد دجى قم اولنديكه دكات حم كبى 
هواسى وخم ضكراى حلت قرس اسى تنك وتاريك رآه ',إاهموارى درازو بار بك 
اولغين قدماء ماوك كقار عليهمم اللعئة ولهم مسوء الدار وفات أند كل رنده حيفة 
كشقدار شهمدفن واعد اظفرند ن مأمناواق اجون غاتده مشيد وممهد ومهمات 
حغظن مو كد ومسدد اعشاردى يعون الله وحه اذهك الله فى صل اولوب 
عاذو دنه بك وَقَاضى و«ستجنظارو يراق وعهيات قونوي جله كو بلرئى ضيط 
اولندى (نظم ) ازْتِيِعَ او يجاى صليب وكلسسيا * دزدار كر مون وراب 
. ومتيراست * آتجساكه بود ثعره وفر ياد مشسركان * اكتون خزوش تعر الله 
| اكبراست (امور) اولا نادشاهك غايت سوكلو اوغلى شلطان جد مغتساده 
وفات الدوب جنازه سى اسثائيؤله و يلوب يعدزفان ثربه وجامع ومدرسه 
نايلدى (0) خير وها تشهراده بى يادشاء ادشتد كده استاتبوله كلدى (س) ‏ بغداد 





|| بكار بكس عسك له كيدوب بصرهبى.وجزايرى وواسطى تم اتديكق خيرى 
|| كلدى وسته طقوز يوز اللى اوج (4) فرلا شاهى هماسبك , رادرئى القاس 
: مرزًا هدادت:حدله سدى ومسلان اولةين اوت دموز قيودن ودار ركس 
| وناتازدن قلع كقديه وكى انله اسستائيولة'كلوب بادشاهه :قو ل وزعاشلة مقبول 
| أولدى ؤسستم لفوزيوذ الى :درت لسغ حادق عشر) ,ادشاء لش كوف 





1 امه 5 


وعمشكن أوفزالله اللى يش صغريده درا رحمه مف راندوب القاس يله كيدوت 


تبريزه وازدقده شاه طهماسب: تسسناس التباس يرخوف .وهراس اولخين عائئد 
جانور شكار اختبار فرار اندوب نام ونشانى السكار اولدئ (نظر) ذرءنك حدى 
دكل خورشيد رخشان الله بحث * قطرهنك ه قدرتى واركه ابده مائيله حث 
(نمُ) لاخرم سلطان اتجم حشم تب ربزده برقا كون اقامتد نصكره استانبوله دونوب 
قلعة وان سابقا فتح اوللقب بعده ننه قولناس المشدئ حقيقة اول <صار معظم 
كليذ م دارم اولفين أوؤريته واز يلوب طو بلرله دوكلد كده قلعه خلق اهان 
دو قَرياد نان اولدقارئد: عفو أولعفين له سى جيقو بكيدوب بأدشاه قلعدية 
عدكرله بكلربى قويوب حك حفظ إبتدوب وعد لفاس مبرذ بسك فوشلوت 
إغدادده قشسلانوب زمات فرضتد, قرنداشى شاهك ولايتنى غارت اعى اولفين 
فدعدن حتكاه تبر اولانولايت آذر بانجانهواروب! كثر بر نباقوببيةؤب حنى 
برادرق سام مرزانك بارخانه سنه رشوب أسياين غارت وعيالئه اهانت ابتدى 
فش زعاق كلكين يادشاه حلبه كلدى (قتوح) بادشاه جمعاء أول بهارده ننه 
عستائة توجه ابدوب ديار بكره واردقده وقلئوبٍ شاهدن نام ونشان اونامغين 
وبر ثأتى ]-جذ ياشابى عض عسكرله كرجستان ولابئه كوندرمكين واروب نجه 

قلعدز قتم ايذوب اعبنه جيل قوبوب اول اطراق عسسكره إغمالدوب قارشو يه 
كمئة طؤرعيوب وافراسنزومال كث رانله كلد كل رئد: يادشاه استائبوله رجوع ايتدى 
لإقتوح) روم ابلنده مالك اس لاميه جوار: بده طمشسوار رنام حصار عالى وصعب 
واستوا ركم شاه نام لعين بى ديتك اولوب الى وتوابعى دون وزيرثاق جد باشا 


عسكر لذ رف رابله كوندر لكين واروب طو يارله دوكوب محكم جدكله فم اولنوب 


اك تاب قامنة يارقان وَطْمَوَز عدد قلعه د ذنم اولنوب طشدوارة أ ب بكار تق 1 


واطرافئة هه ساق بَى وقاضيار وفلعداره محافظة “بات كوندى ( سور ثاتى 
عش وت آمور) 49 وادشاه والمنثاه طةوز بوزالليده خكيب. كردظم رابله له حم 
سفر شه عيرم أيدوب وزير اعظم رهم ,ا باشا بادشاهك دامادئى اواوت سوك 
شهزا زاده سلطان 'مصطفغانك والد.سى قاين انابى خاصكئ سلطان اولغين كندو 
وز برأنكن بادشآه وفات ايدزسه كتدونك ببوك اي سلطان سك بم ته ون يق 
دو فكر رلك بشكين سلطان مططقابى قصيانه رصان : زادتشاهه غْن 
أبدوب بض غلامات ضعيقة واخعالات محيفه ابله الدادوب ا؛ تاندروت عاقت 
. قتلهأنيت التدرمكين تولذه ملائانه حاغرلدوب اود عخير الاش دن عسكز له 








حم بن اكب 


كلوت الي لويد القش شسوالتده ال اوعكه اوتاغه كلدكد. يوغدرلدى || 


مك رسع هك ررستم هر رى نارح واقع اولشدى جثازهسى بروسديه كوندر يلون ْ 
قاد دفن اواتدى ( نحرره) بى وفادئيايه ودر اععاد 9# اول حشاكارك الندن ا 


؟| دادداد »* هركعك كواسه يوز ننه ابكى كون * صكره ادر يانه "جددوكون* ١‏ 


21 2 صاب حت وتاج ** بره حا ركسر أبدر مثل زحاجح 3# من !| 
منت صفاسي بركدر * وادتيدر قتل ومكر وشوروشر * ان أجرهردمد. جسم || 


| وجاندن * عاقل ابس ككس اميدك آنذن (؟) بوقش يادشاه حليد. قشلايوب | 
]| شهراذه سلطان جهانكير حلبده وفات اندوب جنازه سى استائبوله كوندرياوب | 
|| شهزاده سداطان تهد بانت_ده دفن اولنوب بعد زمان طو حخانهد. روج اوون | 
: برختص رجه جامع بايلدى (م) اول يهارده بادشاءه دباعم ةكيدوب عوانه : 


واردقده شاه ضلالتيناه وف قاز بان شير زئان اله مالتد زنان بشهان اولوب ١|‏ 


| رومه دوثوب يواد شاهك حركن ايشدلكين وز يراجد باشا وافرعسكرله 


كوندر ل دكده شاه كراه ب عار مارشوكليوب يله ذرار اتدى نط يادشاه اول ارده ا 


بياء صطحله تضمرعتامه ايله اللجياركوندرمكين رجاسى مقبول اولدى ( عصيان ) |[ 


1 اج مظان بايزيد غرور شياب واغواى اكعايله طر بق رشاددن عدول وداه 0 


فساده دو ل.ومثل معشهور (من استعول الى * قبل اوانه عوقب ' 2 رمانه) دن ا 


| غفول ايكين بائنه عسكر شتاوت اثرججع ايدوب بوك برادرى سلء اك اوزرينة 
ْ رو فشا وحال أكشتك اكه سام خانه معاونته وافرعسكر كوندروب ككرا ابى | 


سور قولية ده انق برادر برآز رمانتد بير ويلئنك تفصيل عظيه ممتاج عظم تك 1 
ابدوب عاقبت بايزيد عسبكرى متهم كوا كنع متي ا خان ١‏ 
اوغلار يلهناحارفراراسّبى فسئه طهوز بوزالء كش الى بو فئه سبي له طقسا ن بيك كسئه ا 
هلاك اولدى دعشار (نظم) سعادت :خشايش داوراست ** نه دزجئك و بازوى . ْ 
زود آوراست * <ودوات تضشد سسيهر بلئد * نبايه جردائكق دركتد (بسفر 


ثالت الث عئس) يادشاة <تحهواه قبل, الاربه عصيان بايؤزيك خائدن كاه اولدقد.ه 


احتاطا سف رتدارك أبددوب توما عسكرمظ ترا به اسكدا رصعراسئه جأدرز 5 قؤزوب 
وأوردياة ف م شعبان المزبود ٠‏ # يعدم باز سخالك صينو يب قاجديني ابش 











..ه دم 





وبردى ( عه وعبرت عظعه) بايزد خان قهر سلطان قهرمان نشانئدن هراسان 
اولغين عم شاه خراسان ايدوب اون بك قدرعسكرابله شهر قرو ينه واروب شاه 
طهماسب اتى قارث_وليوب اوغول يوتى اوغل ايذنوب كلى رعانتار ابدوب انك 
بجرم عظيى عقو حون بادشاهه مر اراناعهلرله |للحيلزكوندوب بادشامدي لوحعير. 
بررشصيرك جداتحدى ومشان اد نشاك ى امبرتهد الشاسيله جواباريازوب تفصيل 
عطي محتابح امور صدو رندفصكره شاء كاء عليه لَعنة اثله يزيد خاتى بس نقر 
اوغلار يله بوغدروببادشاء طرف دن واران ادعلرة تسلم احَكين حتازءارق 
ساح قروب دفن اتديار ؤسئه طفوز وزاتو نات (نظم) مئة ناتؤاق 
دل اندرجهان *كه تابايدارست ونامهر بان * هرآن باره خش كه درءنظرايست 
سس ركيقبادى وامكتدو بست * يجرخون شاهان درين طدت نيست « يجزخاك 
خويان درين دشت دست (سفر رابع عشس) سمردد مالك اسلاميهده برسازاو 
بتاقلودر نامثال كول اند بردر بره ده كد اطراق برر قر دن زناده ميق وعظم 
صوطورردى قدماء كغارطوب كار اعامك انحون مثاره واراغايج ديركار ديكون 
اراسئه جيتلر جكوب شكه مثال اوروب ايمئه صافى طبراق طواديروب بووجهله 
قات اندرقات حصارر يالؤب ديوارقجر يض و يائد أبدؤب اسع سكتوار قومشار 
ايدى حالا اتجئده اولان كفار بوجيارى رنجيده اعكين بادشاه ١‏ كاه يرلكدن 
خضوصاتر زوالا ةميش وماق يكن ن متو كلا على الله وطلبار ضاه الالهمضسكرظغزاثز 
اللدطعوز بوزعش ش اوح شوالىاوائلئدهاستا نبولدنجيعوبهمزم اووسئهوارد قدمعظم 
مور باغوب صاوه ودراوه ابرمقارى طاشو بص رارى طوند قد عسكر كعمكايون 
كداراوزر : نه بدى سكن كون اجئده طولى بش بيك عرذى وزذراع كو برىنايديبروب 
كوب بعد المنازل سكتواره واردارنده مسار قوروب اوتوز يركون متصل 
عظم طو نارله دوكوب لكن طوب طاث_ارى طيراغه كوعلكين ذع اولمدقده 
فلعوبى احاطة ايدن سازلو وتاقلو كول اوشتئه عظيم وواسع كو برى يايلو 
اوزرندن دور دس اولوب از بلر «سصارك باروسى قوب ثم ابدوب كقارى 
اننياه بكؤاى (وظنوا انهم لحك من الله) 6 قلعديه قاجوب عبكر 
طقيار قووزوى متياسين اتام ة يك لوثلى اشر عرز لفل مله لوك 
وتفئك ' وتبروسنك الوب ب فم وطفر اولدقد. بادشساه صاب عار و#جاع ت كان 
(ع)1 | اس :قهركله دازب اوذارم باثسون خسان ل دبو مناجات ا 


| لطفالدايله م أه. بارودها ولانياروتة ودر وديوار بويها دك ا 


( كارك ) 





هاعم غك جهان: امم 


3 داززى وخدار 0 غتارئار عار وكندوزى زازه 0 
قرار اولديار (نظم ) #ميشه اودارهبانسون دنارى كارك * هدام قازه براولسون 
+صضارى كغارا 5 (ثثر) بعده ناجار قاع اننا بركلسنانه العا اتذكلرنده انى 
دج مسطازلر عرطرفدن طو بلرله دلوب كروب صغار وكار كفارى جله. قروب 
بوحجان قورتادى 5 شهر ضر سئه عش درت ( فتوح) ولابت طيشوارده وله 
كولهكه غاتده. تحكم ورشع وخند يق ووسيع اولوب اوج طرفنى ذزنا مثال 
برعظم كول اماطة اعث_در فى فهنم أولغين وز بر ثاى برو , نانثا نه بكار 
بكيلرو بكلر اتواعندن عسكر ايله ها وارروب اطرافنه علو بارةؤروب اون 
كون جنك اواؤب وافر كافر قرِيلوب حصار فم اولعغين بشي كغار ا قأعديه 
فراز ايدوب لكن 3 بز وستيزه محال أولمامغين امان ديو ذرباد وفغان احدطرنده 
امان. و يريلوب قافهضيط اولئوب ابجئده اولان كفار ولإتار : ينه كتدركن غازيار 
يتشوب مجلداسن قتل ابتديلروا ةيار ايله طائقةٌ تاتار باد رفتازيشٌ اون كويلك 
ولده اولان قرى. وامضارى. باقؤب يبقوب :رغنوت اولديلر* و بوسفرده سكتوار 
وكولددن غيرى نيه عظم قلعدل دنى حم اولنسوب بوججلهيه بكثر فاضي ار 
#عيلر. وبراقار قوندى ( فصل دروفات يادشاه مالجاه): وجع نقر يسسدن ضعف 
والى متد ودمادم مشتد اولغين (الوتزاخقااوٌمق) ممه و عه (نظم )جانت 
مزلت شارخت كتيدن اول *:روى ان دهرمزوجه يديدن.اول * ديو مناجاته 
باشليوف كرعا رحها كارسازا ند ازا نه :هدتدركه دؤوئ ذميق زبيزفكين طدر. 
1 نم تم ادك وال اولدق رجام خاميك: اولتق مَماء مم قالمدى خنالا:خنديك حرمتاه 
ستهاذت سُهادت غده دردازشز فى مثناهدن ضيب الله دو دواء:فراؤان 


وتضرع بىّبانان انتدكدةدمام ى قبول اولغين قاعهازك كن خبرئ كلديق كونك 
كمتئده تضهن الليان هكد عأة "ضفر ك كريق نر اولان سيت كه سيلار: :برموحكت 


حديث زسول ود شهادت الواغةدن معدود اولان تورك 'اغر سئدن شا حلي 
عدم" العدايله؛ :عفر طوئل عدون كوس رحيل: خالئوت شرحخد عاللك وخوذدن 
هنازل جنات: موعؤددنه ازضخال اع دثنادن عقبتاره” :تقال ابتدئ * ١‏ كزءالله 
17 نه وعطن بتسام دار الخلذ زا قر خسن مقحم زوطنة دان السترور راق * 
كانت نسرائ ع قداو بررٌ نور ناد (نثر) يعده جتازه روت 'الدازضى اسنتالبولة: 
كتو زيلوب شائغا ننا اتذيق جامع شر نفكاوكنده دف نولتدئ (نظع) اغلدق 
و عد ع قلا كر ودرده اقفان وثاله * توح 


2-2-١ 








5 ]يا كينه ايدوب حذرت عق 00 0-7 لبو كي مص ا 


١‏ لو نندوة افكتدمنك بدرى فاضل امحد وكامل اوجد نشمائجى زاذه متلا 


| الج لكد يميت قانى | 90 ساظان الى درجاتى ايشتدكده بوثار هخ ١١‏ 
ا اطيف بى تظيرى اناد وحن بر واد لم2 وتسطير ابتديكه (تارخ) شه غالم كزين ا 
ا آل عَمان * معين دن إنشاه اهل اعمان * نصير شرع ومات قاب انلام * زهان ا 
ا خَانَ غازى إن سلم أن تت ل 1 اد وجهل ستال * دشسته ياكال ا 


ْ عدل واحسان * جهان دممور شد درساية او * شده جؤن ذات يا كش.ظل 


ردان * عدون ملءى شرق وغربيكشياد * رذ و كاه جو شمر و صدرهراران * 
براى تنصمرت دن ا 


ْ 
[ 
أ 


مجاهد فى سيمل الله بوده # شهه درغرًا بكذاشت ازمان * 
ا 5 رد معرت *# رسيده درغزاعرش سابان * عويت لوت روحبرفتوحش * كشودهب 
ا قلعهاى جرخ شيان * زج الاهى ساء |[ نمس يعُود * يم ملك وذحش عينبرهان 
ا +ودرماه صقر عرم سور كر د * ازين عالم بدارالملاك ا * ده روحديسسن 

* رذيعش روح ١‏ باك سسا 
ا ناد # إصضد شين و باججله ييدان ؟ ش_وددر روضة ح<نت مكانش * * قر بش 


ا رجت حق نور ةران * * راطب نعمزيش اود حق لشايد * بثار خش نظار كرده 
!| بافعان * يكنفته هاتق دركعيه تار ع * شهيد راه حق سلطان سليان بيه 


روان برعال قدس * يود ازخض اعان حب أ وطان 


1 (فصل درخيرات ت بادشاه ع حوم) هى شوم سسلاطين عقانيدنك عدددهة عاشمرى 
ا ودين ميين وشرع 5 تنك ناص وباشرى ى اواذيغتدن ماعدا عدل وا<سانى ععل 


ا و2 رفاق ذهر واذعاى حبنت وشانى عوك وصفدن أشيرئ اولغين ك, عار اجر بار ١‏ 
١‏ ملوك ساف ذوىاأشرفه م ىليا اولهجق اندى ( (تيره) خيرله طوادرمشيدى ا 


ا غالى * راحته وارمشدى هر برادى * نابا دهر. ده دو اردر* لخغال آثار كبارى 


واردر 69 اس_انيولكه .اون شرذولودرت مثاره أبله برجامع واسسع ع ٍ 


١‏ باعشدركه مهندسان حهان حسن ن شاسئه يران اولتاردر الى عد مدر 

١‏ برعدرات ودارالشها ومكدت وساف اد وتمارتبرخيرات ديج باوب ابول 
| جشعد ل از اولخين بركونلاك يولدن لغ اله شهره وافر صوكتورون نه جشور 
| احداث وشهر خلمئه اول خيرجارى ذواائفع السارى انله يات ثازه وفع انان 
| آيراث.ايدوب مزنورصونك ياشئده ايك رده برطاغدن برطاغه صواكق انحون 
فون فزح عانئد ته جه كوذلو واممع وباند د مؤرلهكند لمش طاشارله كر ديروت 
3 ف معليقد. د زياده اسصكاءله وه لدي ب ا 





جع به دم 


ره 6 :زماج يك ررح اندذوؤت اول خاى وتنا عبرعا عات 8 
1 شًََا اوادر 2# شام يمن اد تفده دج جاع ىتظطير ومدرمة” 










1 





دنادن عدودود أولعة : 


1 ْ وَحان ومساف رخانة وعارت وفكة مكرمة ذاه دج - برقاج اطيف للعو ونه 


لا ععان هده دج عظم خبزراندوت جهلهسدى نان خارج داه امكائدر ا 





(نظم ) تشسكرالله شغيه الؤقؤر * وكداه بحلة" مور (فضل من-وم يادشاه || 
زمانهده مقى اولتلر يؤنلزائدى) 60 مولا نامفق على جل كه احوالى سساطان إٍ 
يرك علاستده كهشدر () مولانا وال باشا زاده (نم) مولانا محى الدبن حلىكه ١|‏ 
واكسشى سن اطان بايد علاسشئد كمشثدر (2) مولانا قدرى جلى كه اسن ا 





عند الفادرذر بعل المدازس صوادن بروسة نه لعدة ادتاتتوله قأضى لعده 00 
اذى ع3 لعده معَرْول لعده معن اولدى لعده ود اجئة خالل كلكين برا 

0 م برقاتة يه ال مول ومدرسه تايوب د يوذالى اكه 
ل د مات 00 سائى اواو ضعف ١|‏ 
زواج سيييلة نَاضة جيعمدئ 0 0 عولانا سعدى جا طب وز ددر دعل الدارس ا 
صندن اسستاتو له فى بعده مَعَرْول وحعن مدرسى بعده مقي اواوب +يلى ١|‏ 
زمانداضتك ره قوز وز درق لشدذه وؤات اإتدى # جره *مشاهير فضلاء غنوس ا 
ود ندم حار برعباء دقراواوب عقل ضاف ساي مصاخ رءوز زدقايق طبع ا 
موشكاى #ستقيى مفتاح كتوز حقارقابدى * هدابه وتفسيرقاضىيه اتجاز واعاز || 
اورّره برر حاشية بازمشد ركه علاء كاز حل ممشسكلاتى وفهم عراداتى اله افخار ١|‏ 
الدززادى # كت ب كشيرية عي نهمالك!واونغرايب علومة واقف ومار فا ولشدى 
"قاضَى ايكن هرهفته فضلاء مدرسيق ضيافت ايدوب درس عام كى هباحثة عليه 
إتديروب حل فككلاة ت ابدردى د فضيات واستقامت وماد وطاق سجيدوده 
وال رح عليا ونادرة دنا الدى (4) مولانا <وى زاده شع جد تعد المدارس 
صادن قصسره قادى اندن اناظولىبة قاذتى عسكز الدن مق 1 وأوت بعذه + 
: على الخلف مستعله ى, قضة سيدة بادشاء وكا انون وظيقة تعاءذله ع عرزل اذوب 
عدم 0 أبفى قا 00 1 
. ا وحديت وتفسساردة عات قَاهَرَ 2 - وعادنة م 1 تعوى ناطق 


ووروب أن درئدة ده رعد الفسا 





باق خنده وى ومتواضمكسسته ابدى (/) مولانا شح عبدالكرع الفادريكه 











اولباء اللهدن'ولوب يعده مفى دج اولخينمفق شح دبرزدى * قصبة كرماستيده ا 
طوغوب “لادن 'وقيوب ,قرآن #ظعى از يرليوب مثلا بالؤيه .د التعنيد بعده شح | 
أمام زادمنة ص يه او عب بعده استانبولده كوجك اياصوفيادءاوتوروب صوقيارى | 

ْ ارشادوخلقة ايت عر له وعظ ابدزدي *.واثركتابه :مالك اولوت وت +غظلى 
بنجايتدهاولغينيجائ ب مسائل ونواد راخبارى ضبطا يدوب لذيذا لضاجبه متواضع وكزم 

| الاخلاق صساج بكراهات كثبز عن يز أيدى*تلد, بزكره خلوت ان إعينه كيروب يزده 
جقور قازوب ابمئده اوتوروب از قبلوب,وسار عيادت إيدوب. كال رياضتدن. 

ل حوامىمعطلة اولوردىطشره جيمُدقده كلهجك يله دك نهوءظ وارشادايدردي 
فتهددغايت ماهر اولغينيوز اه وظيفهايله اسن بولد,مفتى اولوبطقوز بوزاللى 

|. اوجده وفاتايتدى (0) مولانا ايوالسعودين الشيمم رىالد ين الشيي ريحم باوضى كد 
اشواحه جلى دعكله بالاستحفاق مشهور افاق ابدى * بعد الدازس نيدن 
د وسذيه بعده اسستانبوله قاضى يعدم روم ايلى قاضى عب يكرى او'وب اوزمائده 
وى زادة اناطولل قاضى عسكري ايدى بعدء مفتى ,اولوب اوتوزيل.مقدارى 

قواه مدذولءاو أوب سياطان سايم اواخرنده طدون يوزسكبيانده وفاتٍ اإتدى * 








)| واصل.اولوب تأليف ابتديكى تفسسير شريف ز يبا يالغ رتبة عليا بلكه احيسن. 
| تفاسير دنا اولشدر » نظم اتدييى قصالم عر بيه حقيقة بالانتعسبان مانئد 
| قصائد امرئ القيس وحسان أيدوى اهل عرقاناولنار عياندر والاضل (نظم) 
لآندركٌ الواصف المطر ي خصائصه * وانيكن بالغبافى كل ماوصفا ( قصل ) 
1 هم حوم باديشاه رما سَّيه قأضي عسكر اولثلر بونار ابدى )١(‏ متلا عو دالواسع »ير 
١‏ تسلطان سلمحان علاسئد. كمشدر (؟ )متلا مي الدين جلى كه بودى 
1 آنده كمشدر ) 0 مبلا قدري جالى 31 بوكعيمة دن بر صقه معد ميا 
| عمشدر (1) مثلاابوالس«ودكه بولدن برقاج سطر معدم كمشدر ( )1 
| متلا طب الددن. ذاده تمد جلي قاضى زاده؟ روىى تب ادن .اواوب, بوتيزك 







| حليه بعده ادرئةية بعده أسستاتبوله قأضبى ,إعده اناطولىيه رقاضى عسكر:يعده معزول 
| و نوزاللىآخْه اله كين مدرسي أواؤب إعده .مدرببهى براغوب جه كيدوب 
| كلوب بعسده ننه وظيقة تقاعدله اوتوروب عد زمان .طةون يؤزاللى ندبده وات 
لدى * اهلكال وفضيلت وسلف صاطين اموه سيرت إولوب مظند ولاب تادى | 

















حشرت ) 


ا ايع عاومده غايت كامل خصوصا ع تفشسير وفع وعلوم عرية ذه جداعازه ١‏ 


«العامه ايت دقت وتفصيلله ماشسيه نازوب مئان افندبتك يعض كطاننماشواض 
دوب كباز علاايى فرقه اواوب بعضاريونك جانبندم بمضار تان افند.نك 


قن ناسى قاضى ا صاب هنلا جلينك يدر در كبار فضّلادن أو كو تبعدالمدان سن |" 


احضيزت امبرخارى نفشتتدئ دامادى شخ مود افتد ىالدرنه قبؤستدن ملشرون | 
“جام ع وتكيه وجخرات بابدرركن ين بور منلااناطؤل قامنى عسكري اواو من اود 
شمنك من يدى: اولغين دبوان اليدن طوغروانده وازوب موزءسن وصوفن. 
جيقار وب اليله؛ نبت آ لوب دروا يشارلة يلةبنايه طاش وظبراق طاشسيوب بعده أل 
: اويته كلوردى (5) عثلا جوزادهكتركاغد مقدارى مقدم كمشدر (17) || 
منلا مد كه معلول اميرد بور ابد ى كاز فضْلادِن:اوقيوب يعسدالدارس صمندن 
مصصه مَاضِئْ إعدة معزول بعد وتتدصعتة مدزس يعدونئة مصيرء قاض نقدة اناطوق | 
اقاضى عسكرق اواوب بعدةاياق اغر يسمنه هيتلا اولغين وظيقه تقاعدله عرق ١|‏ 
اوانوب طعؤذ يوزالمش اوجده وفات اتدى * علوم عقليْه ونقلية دن بهرموار || 
فاضل وحغق: ومدقق واهل: وقار اواوب استانبولدة مكدب ودارالقرار ملازنين ١|‏ 
اووظةارى بابوب ائده عدفوتدر. (/ ) هنلا يوسب كه سئان جلى ذيرردى || 
شتنايقده مذ كوراولامئين إوائل جاق معلوماوليدى اناطوى قامى كز 
:ايكن: متفاعد اولدى علوم: عليه وقليدده غايت ماهر خصوصا تفسير وغلوم أ 
عر يودة صاحب فضل ماهر ال رياو بيرنوراى ابد * سنوز اثعام تفسيريندكال 
تدقيق وكشي قله بى تظعرساشيه بأو بكار بلغاء سلغفب طرزدمغابت اطيف ومفصل 
دسلاحة بازشدر (. ) ملا مصطق كه بستان:جلى درردى. قصبها تاضبن 
امكن .أسدما تولده امك ساظان مدرسيوسى نا اولتدهده داحل اولق اوزز. 
تنوكا ورلدئ بعد المناصب روم ايلى قاطى عكري ,يمده متقاعد اولدى + || 
أده فاضل ماهر وكامل متصر وكال صلاخلةه متستهز اولوب بود مسوريء 





























جاسديدر:(0١)‏ مدلا قدا وجن جلي سعيرى افتدييك بزودده سيدر رومابق 
قادئ عسكرى بغده مصترقاطندى بعده متقاعد. تعده مكديه مَاضى اولوب بعده 
امتماعد بعده شب اطان ستلمم ان إن مسياطان سلهان ان زماتندء ووم اب 
|| قاضى عمسسكرى ليكن وفات ابتدى فال كامل ومدقق أبدى يكيايته ده جامم 
ومكتت باعشدر ( 1١‏ ) مئلا عفر جلبىشام قضاسئدن اناطوى قامى ءسكرى 
| بعد متفاعد:اولو ب صاحت فضيات وذبانت و#ظئْه ؤلابت وكرامت ءالمر باق 
و يتنوراقايدى شتعالاضلام ضنع الله افتدى حضمر تار بنك والدما جد ار يدر( 
| منلاسامن انثدى خبلى زمازروم اتلى قاضى عسكرى اولوب بادشاء وهائند نكر 









: عزل اولتواب : 















اتتلطان ملي زمائئده :ازوالسءوذ افندئ وقائئده فق .اواوت: إعنة 

وفات:احدئفاضل وفقيه وعاشباه: دتدازايدى ,(م) متلا مدي عبد لكر م 
زادة دبؤإزدى اناطؤلق قافق عنشدكرى ايكن متقاعب :| واد جيم علومده' مااقر 
:صاندب .فطل :تاهز متغئن رومتد بن وقد ا ؤخطاد كيار تسلف نمطت اولاى مني 
الولوب غايت بتع واطيفت 'قضنيده وابشعان طر بتدنتى توازد ل ( 4 غنلا بزو بز 
افلن"قوك جتن" اولوت يعد المناضت"اناطولى قاضى عيشكرى بعدة زول هذه 
عكنةمكرمدنه:مَاطوخ. اولوت آنده “وفات التددتق قاضل 'ذوفتون اؤاون قدقذن 
إنالثت بقدية طر كئه سنالك ومتاع' زهد وضلا خدةمالكاندى'( فصل ) مر جوم 
بإذشاء رز انعد ةداوق تخت ضام ةئف وال اولان عا ودر اندى :'( ١‏ ) مثلا 
اتجنكة طاشكتزيلق: زادة .3 نرازدئ" نهد المدارش انتونه ده لظا كاز يد مد ره سكلا 
برؤسيايه “فاون بغد الئل صحتهمذرس يدل 'استستاتبؤله “قاطن اولوب بغده كؤز 
اغرايسستدن:اتغى ومغزثول“اولدئ .علوم نقليه: وعفْليْهؤة ذاهر حبر ور زاخر 
ساوعة :لاس والغابدرة ضاح ومفلم و دنتداز ضر دق تقشتيئدلة ذه شالك توق 
شنلغاز الم وفازف آكاة واطلاع غرائك” علوؤضتدهآية م نآناتالله اذى * عن 
مؤتابته بوفؤائد :خياثنهيه غايت اظيفف "شمرحلروهوضوعات علوم آدلو رمختدص 
ولطيقت:قاب«وبجنع علوم مهمات وذقايقن هنين قرق اللى جنزء مةدارى ركاب 
موؤضّل غلم التظمز با تققد زكر اكاناظ: اولانئال فضيات واخاطة سئة “كر 
أولون :همه فؤلقائ:دعى :اؤلوتعناة العمان اخوالن بان احان غراى كاب 
شقايق دك نونك تأليفيدزاغتئابكن 'اغزدن سس وَيْليْوْبٍ كاتب بازمشدز (7) 
متلا اشمئ زادة سن جائ يعد المذارسن” برو سهيه قاضئ ':عده وطيفة تقاعدله 
كون: فدرم اولوب:طةوز تزف رق ايكيده وفات ايدوب ذىواهل فضل وكال 
وبجيد الصال مخرد عن الغيال اذئ :( م ) مثلا #دكه وز راعظم ببرىباغانك 
اوغلتدر علوم منهة_هنورهدن مام مهرةداراؤاوت مضطى باشامدرسة سئة ده 
كد:ه.مدرس:زهك ذه أدرندنه"مَاضى اولدى ون بزاءظم أبراقم باشساحاطر حون 
ندرق معرزولن اكن زهزاءوت بعده غيرت حقا رشوب قدءدن شرت عرقه ميثلا 
اولغين قنش كصخدنى اوحاق كازندة لباسئ ظونشدوْب ستالة اونااؤب يله 
عرق ذاش من أصوضانوبٍ اوستئه دوككين باغ دوكاش كى عاوانوب اتجندة 
هلاك اولدى. :(47:) “ملاع دالاطيق قسطيوتدندن يعد المدارس ادرئهيه قاكى 
مدم امد واد لو ارين حدفة اال و ا ع 


( متيل )6 





























|| ميستغل اولون مات الدعوة كثيرالاعتكاق قلى صاى وزاهد: مماهذ يد ا 
1 الاوضاق إبدى:(0.) فئلا عبار زاده مهد بع المدارس حليه قاضئ يعد العؤل || 
| له صعيم مدرس' يعدم يه حلبه قاضى اولؤب آبد:. وافات ابتدى *فاضل حقق || 
| وكاءل مدقق ديد المصال ونسى يد الفعال ايدى خاتوتى دن :قوى دالثعئد || 
| اولون شرج مهتايح وشمزح مواققف اوقيونٍ ع سوزرى اواو بدن خظى دح ِْ 
| اولخين .در رغررواكل ونهه كتاباردخ بازمتكس + بوزحقيرك جدى رمضان || 
ذاده نشساتتيتى .بك بض حوام من ودر مثلانه قلئدر شاه مدرسه نسيده داتشيقن |[ 
|| اولشدر ( 5 ) مثلا كر يجى :زاده الجد بعد المداؤس يشامه قاضى بعدالعدل ضور || 
ا عبان اولوب وقات اتدىفاضل بحدق كامل مدقق جيذ اللضال اؤاؤبِعاوم ا 
| ععليدده خودباهر اندى (07): مثلا.قرة <يدر بعد المدارش خلبه. قاض اولون || 
| ممت طعله عرزل اولنوب بعدزمان همان اوتوزابقه. وظيغه :ادير استائيولد. |[ 
1 أوىقارشوسئده #-جد بايوباكاوقفلرابتدىبين اجنم هورفضاله مشهور ابدى (4) | 
لا عبدالله. والديسى طرفندن مئلا فنارى اند ند بعدالتاصصب لبه قاطئى || 
]| اواوي وفاتاتدى * | كترعاومدن حصد دا فاضل 1 وقوى الفط 
وحافظ كران وحيدا+صال وكرم . وسحخاده جائم طيدن زبادهاؤلوب اون يك جلد ١‏ 
كتابه مالك ايدى قصيده برذمبه برشرج بازوب. احبدن شزوجيدر دشار( ) || 
ٍ مئلا,درالدن #ود وز يراعظع حادم عَيى باشانك دوين اندى بعد المددارسن علدعد, ١|‏ 
| اذازتهيهقاضى اواوب الده “جد ومدرسه بابوب وفات,ايتدىعلومدن عردار || 
|| صا وعايد وفعيه وستكلم وقوى القلب اولوب مغ قاضى زاده افتديتك ردير | 
١‏ (.0) مثلا “ساق جابى اسكو يدر بعد المداس شامه قاضى,اولوب انده. وفات || 
١‏ ايتدىعلوم جيله؟ دقيعهيه واقفب فاضل كامل برمعارف.وبى نظي رمن وشادر || 
| وحفظ اطائف وتوارجح ونوادرده ماهر طارح:الكلقه لذيذ الصصيه. والالفه .ريد || 
وجزةئف شوخ وظر يف دصي اللسان وميم الاعتفاد وتترد عن الاهل والاولاد 
ابدى 00 ). مثلا اسسرافدل زاده, تخرالدين بعد الدإرس غات قاضى ولوب بعبنه 
معزولبعده ينه شامه قاض ىاولوببعده جج ايدو ب كلب كده معزول ورروسه دوعر اديهنه 
مدرس بعدء دمائى تل اولوب وفات ابتدى علومدهرودارفاضل وذ وحاث || 
وععليانه مائلابدى ( .00 ) متلا شعس_الدرن اسجدكر ميلطان بايزيف علاسئدن ألا 


























مدرسه حضيرت ابى ابو يه بعده حعته مدرس. بعد وشامه واضى.اولوبآللنه..وفان .| 


قا 2 








أ ه 





حي ا د 
ْ 0 ص عم 0 سن . برو وسدؤادرنه ولحي 
بعده وظيقةٌ تقساعدله تكرار ند نذرس اولوب وقاث ايتدى ججيع علوؤ دن 
احدصنه دان فاضل حدق ومدق وذى ونيد الخصال اولوت نادشساه: خواحدضى 
عئلاخيرالد ينك داماد يدر (4) لاير انجدبعدالمد ارس علب هقاضى بعد,وظيةه 


ا اله متعاعد اولوب ؤقات اشلدئ #ججيع علومدن حضدداز فاضل -جيد الأخلاق” 


26 تعض حر نرائى واردر(؟)مثلا صَاخَلواميزكر امعى مهد بن عبد الاولدر 


ده شهز تبريزده بدزى ست قاطى” حنق اولوب اندن. اوقويوب كوجكانكن ‏ 


1 إن :دوا فق فى كوروت ندر احتّاتئدة تسلطان بابز يدزمادورومه 
#لشدر يعن الناصك عندن: حلبه بعذه شافة يِعذه اشتاتيؤلة قاضى بعده مُمَرْول 
اواوب طُّمُوزبوزالغش اوجدءوقاتاتدى * علوم عر بدوشرعيةده ماهر عرق 
وفارتى وترى الثناده:خود صادن فض لياه اولون بازدنئى ته مضل وققيدر 
إفشاسئة. اححاب: فضال واعرفان يران ولشازد زكرم الثنان" ياك زيان ضباق بال 
لجيد الأصال ايد( )ملا لجدكه ون دنا حلى د,رازدى عدا مذ ارش بشامة 
ود روتمه يعده ادرثة.فقاضى اووبٍاتذءوفات اتدئ فاض لكامل مدق قوذ ونجيد 
.الخصال ايذى (87) متلا على بن صنائلكدمئلا. عبد الوانتع معيدى اولغين واسع 
إعلسق ديار دى :يعت المذارس برو سذه به قاذى اولوب انذه وقات اشدى حَجَيع 
علومدن بهرهدازفاضل كام لساحتٍ اخلاق -جيد وقارايدى انشاسى معبول 
|| شول بلكدخيرت افزاى عقول اولان ترق هماو ئنامة زو نك تأليقيد رفارسسى كاب 
كليله ودفئه ذن ترجه اعشتدر(م؟) مثئلا ابوالليث بعد المدارن خاءة بعده شافه 
اعت اولوت اندهوفات انتدى ءالم ونال وداشار وضاحب وقازاندى(0) 
ا مئلامصهالدنكه #ضدرفتك درزدى بعد اللدارس حخلتة يقد مكد مكل مداية 
قامئ تفده مغرو أولون كلوركن وفا تاندق 03 عام وصمالح اولون شيدعلىبن 
فون مشر إن خضت تلرنشك خدفتنه:واصل اولشدى (, 9)ثلا على ابن وى 
ادم الودى الأأغتابى حل دترازذى فظلادن اوقوب فضائلى مث-هؤر 
.اولدقده: رقاج .مد ريت وده عدون اؤلؤب بعد دماغنة خلل كلكين دزناذن 


«مصعرهكباركن كاقره اسديراولوب برد وس بوق صا ثون] لوب استاتبوله . 


| كلشكتة اى مدرنسه يقده شام قضامى وبر نلوب بده عل اوانو نكال كذه 


امد 1 1 ورلوث دق يي 3 
3 ا : 8 ب كتائارى 0 3 





حي به يهب 


ا 10 ريرق واردر(50)مئلا هداية هه ابن ملا ل ١‏ 
|| كال ياشسا زادهدن دح إوقيوتٍ بعد المدارئن مك عكر شد قاضى اولوب اندة ' 

|| كوذر بئه علث وخال كلد كد, قضابي. براغوب مصمرهكلوب وفات اشدى * بجع‎ ١ 
| علومدن بهره دار فاخض_ل ودتدارايدى ( 79 ) مئلا تحبى الدين مهد بن‎ | 


شسام الدين بدرى قول جسى اولوب قصبه قاضسى ابدى كند وسىى بعد || 
امد ارس شامه بعده روسه به قَادى أولوبيعد الععزل براح مدرسة تكرار روه 
قضانى بعده ادرته بعد واستائيول قضاسى وبريلوب وفات أسدى عالى وفاضل : 
وعلة ققة ومعار فده ص مل صاحب د م أبدى 3 مثلامتا وعبدى بعد المدارس 


| مكة مكرصديه إعده مصره قَاضى اي آندءوفاتاتدى * المموفاضل وديندار |( 
]| وقهرظلهواجر اءحقده كانه عن رأسد نارايدى (5؟) مثلا جالجلى يبد الللآارس 
| صحندن بغداده قاضى اولوب آندهوفات ايتدىءالم وفاضل وجيد التصال ابدى | 
|| لإهب)ملا شعس الدين ا-جديولى آيدر بعدالمدارس شامة قاذئاولوب يعد العوّل | 
ا وقات أتدى اهل عي وجمد اتأصال ابدى (5؟) مثلا حنم أزاده ى الدن ْ 


فاضل ماهر ومستهر'وجيد الخصال ابدى بعص نظيهرزه قَاضى اولدقد لصكره / 


ا عد بيه مثورة انه قاضى اوأوب دق وفات أيدوب سسابها اسستائيو لدى مد رسسهة 1 


نثا اعث_دى (ب؟) متلا ىك امينزاده كوس_دسى درزدى يعد ادهقاضى بعدة 1 
استانيو لده دار الحديث بادشاهه مدرس اولوب بعده وفات ايتدى فاضل كا مل 


|| ككستئه ابدى (ورو)مثلا: مد كه خواجد قاين ديراردىمكة مكرمه يه قاضى اولوي 
: فاضل كسئه ادى (هب)منلامصطى ا أسارى استانيوله قاصى بعده دارااديث ٍ 


نادشاهه بور ز اوتوز اقح ابله مدرس اولدى فاضل كامل متد ين ادى (.س) مثلا : 


: تعمة الله بنروشى مه روشئ زادهد_راردى هد ينه مثورهيه اذى اواوب ادهوفات 

: ابتدى فاضل وصبال كانه أيدى (بم)مئلا اجدجلى كه م دبرزدى 
بادشاويخواجه سى خبرالدين افتدئك اوغليدر شامدى اذى يكن وفات اتدى 

| فاضل وخوب صورت وصاحب «#حخاوت ابدى (سم) 1 بنعلى 


العر بىمصه و بروسديه ومكد مكرمديه قاضى اولوب يعد العزل استانبولد.وفات 
انتدىفإضل كسته ابدى(وم)مثلاجد جلى ابن المولى العلامه ابوالسعودالفق. 
بشت امه ء لعده ‏ جليه قادى ولو 1 ل وفات ابتدى * علوم حليله دن حصهدار 
اولوب لكن عش ونوشه مشغول اولغين فضيلدده كوجك رادرى الجدجليينك, 
طعدسله واصل اولدى * 4 بزرى بعة لست نه سال * معاوم اه لكالدر دك 


2560 


م 1 









١‏ واضسى معبار زادهئك اوغليدر استانيول قضاستدن عزلد تضكر مدينه مثورهيه 
| قَامنى اواوب آندن دج عل اولتدقدنصكره كلؤب وفات ايتدى فاضل محقق || 
وكامل مدقق وصاحب ذهن وماد وطبعنقاد ايدى (م)مئلااهام زاده معدجاى ا 
!| حلبه واضى بعده يوز اقجه وظيقه اله اماسيه يه مف اواوب استا نبولده وفات 
!| ابندى فاضل ومشغول ولاابالى .شرب ابدى (بم) مئلا جلال زاده صالح مضصر 
١‏ قضاسئدن معزولا واو ب كاد كده بر وده نقاعدمدزسة<ظمرتابىابوبالاتصارى 
| وبرلدى بادشاه زمانند دنه مدت نشائجى اولان قوجه نشانجى ديدكلرى جلا ل زاده 
| برادريدر (فصل) مرحوم بادشاءزمانىعلاستك نحت قضاسته واصلاوليئارينك ١|‏ 
١‏ كبار الشاهيرى يوثلر ايدى 6 متلاشيرالدن كدقسطموئيد ندر عط ادن اوقيوب ا 
| فاضل كامل وصابم عامل اولغين بادشاهه خواجه اولوب قايتده مقبول ومقرب | 
' |وادقده يأب رفعت ا شسابى مودج جياه وملام قّغة اولدى * معهذا متواضغ ا 
وكريم ومشفق وعم الئوال وجيد الخصالمى بى الفضلاصاحب #متعليا ايدى ا 
٠١‏ (9) مثلاافظ الدين جد كينسافظ عم ديرزدى غيده بردعه شهرزدندرثيريزده || 
| تيع علوبى اوقيون جهله ستده ماهر ومشتهر اولدقده شاه اسماعيل ظهورى | 
فتئنده سلطان بابز بد زعائشده رومه كاوب بعد المدارس جعنه بعده اباصوفيايه 




























| مدرس بعده فار غ اولفسين عش افجه وظيفه تعبين اولندى * مدت ةالمم آدلى ١|‏ 
١‏ بركتاب تأليف اتديكه سكن قسم اولوب برئده صاح ب هدابهيه برندء صاب كشافه ١١‏ 
برنددقاطنى ببضاوى به بزئده سيد شر يذه برئدهمئلاسعد الدبته|اوجندو د كيار سلفدن || 
ناو ج كدتهنك سوزز بئه على اعتراضلر بازدى * شرح مواقف. وشرح مفتاحه ١|‏ 
ا برزمقدارحاشيه ومن نجر بده نايت مفصل واطيف شرح ونقطة العم فهرست ١|‏ 
!| العلوم معارك الكائب سبعة سبارهآداو رسالدر ودح نه اساتى؟ عيبه ايله نيحد || 
|| رسالهز بازوب! كثىمسودهده قالدى »* خوب خط وغايت سر بع الكتابهراولوب || 
!| برآيده حندن خخطله صدر الشر عه بازمثدر تحقيق وتدقيق وحفظ جيع علوم || 
|١‏ ومعسارفده أيه منآنات الله اؤاوب مطالعه ودرس وكابتدنالى|ولزدى -جيده 
خصال و سسئديده فعال اولوب طةوز يوزاللى: يديده وفات اتدى (م) مثلا || 
|| شح د مغوشى كد مثر بده شهر توسده طوعشدى بادشاه زمانئده.رومه كلوب 
قرق ابكه وطيغه تعيين اولندى شقا هده .ذ كر اواتديقى اوزره جميع علومك ججيع 


مدائلى حى «طو ل وحاشية سيد وطوالع و«طالع ومواقف و#تصرابن حاجب . 


0 38 

















0 ماه مب 

شرغلرى وتلويخ وكشا وطبى حاشيدسى ونحد كتابتريااغم حفظئده اواوت ١‏ 
]أ مطالعة العسَك دياد ته خبالئد. اولان محفوظاته نظى ومطالعه ابدوب باننده || 
ا كاك وورق. اولوت دائما تلاوت قرآن ابدردى محصل (أظم) ليس على الله ١‏ 
مستتكر * أن يع العلل قواحد * مقهو ته واصل درجة عليا واندر نوادر ْ 
دثينا وابة هن آنات الله الكبرى اولوب عظساء قدماء علاء سلفه المق »لمق ١‏ 
اولجق اندى شدت شتاء ر وعدن مَاجوب اجازتله مدمره كيدوب آنده وفات |) 
انعدى (:) مثلا عبدالفتاح رافظ يمك برادر يدر كبار فضلاء رومدن اوقيوب )| 
انق مدرسة :دصكره استائبولده ااراهم باشا مدرسى ايكن وفات ابتدى * 
|| ججيسع علومدن بهره دار واضل مق ومدقق وعفليسائده ماهر خوب خط 
| جيد الإصال اندى (م) مثلا على اصفهاتقى عمدن رومه كلوب نه قصباته | 
قاصى بعده -قليهده بده ككبو زه ده هدرس. او اوب وفات اتسدى عقاليات 

:وتقلياته واقف الفسير وعلوم عر سدده ماهر وعارق كثير الكيال ديد الصبال ١|‏ 
ايدى () مثلا ماك مصطالدين قرق باشنده جلاء ايكن اوقومغه بإشليوبفاضل || 
اولدقده قصية تيروده مدرس اولوب بعدمكبار مشاه مقارن اولغين فارع اواوب ١|‏ 






























اوتوز اكه وظيفه تعيين اولْعْفين اوقاتق .درس وذتوى ووء_ظ وعبادته توزيع 
وكجه نك ١‏ كثرن احيا ايدوب احيانا تمازده حالغلبه ايدو ب حاضيراولتلرمشاهده 
ابدراردى ( 7) مثلا شاه قاسم بن شم مدوى دوم ساطان سليم خان بوق 
ترذن كتو روب اللى اذه وظيفه ا شدىمال ,عامل ناض لكام ل لذ ,ذالصهبوعزيز || 
الرتبه هرعلدن خصوصا تصوفدن حصة دار لببب واديب باوقارخوش ويس ١١‏ 
ومنئ*كامل نفس اولوب.ياثلديضى تواريع آلعمانى قبل الاكال آخرته انتفال || 
| ابتدئ 3م ) مثلاحبىالدين قرهياغى روم هكلوب سيدى على زادءبه معيد بعده |[ 
ا بض مد ارسه يعده م.درسة ازئيقه مدرس أوأوب وفاتاتدى * علوم «شهورهده ا 

فاضل كاءل ودام مشتغل اولوب تفاسير وغيرهوافر حر يرات وجالبالسسرور آداو ١١‏ 
كاب مخاضضات نازوب مقيول علا اواأشدر جيدالاصال كنسته ابدى (و) || 
ثلا شع شسترئى زاد مده علوم عقليه وعر يدده ماهراولدقده سلطان سام ا 
زفائنده روعه كلوب اوتوز اذه وظيفه ابتديار حاشية تجريد وحاشيهٌ مطالعه برر | 
خاشية وكافيديه برنثس ح بازمشدر وعم ععياده فارسى :بررساله نازوب ججيع قواعدى || 
| شالارى ايتاتى: سلطان سلم اسعئه معها اعتسدر بعدهالعش يتل فارسى قصيده .| 


| 


1 






| 


نظم” اندون" .ررمصزائى ستاطان سلهانك جاوسته بررمصراعى رودس “نه | 














ممك ١‏ م 


| تار ابدى يوقصه غرائب اعوردئدر (.1) .مثلا الج زاده بوسف علاء رومدن | 
]| اوقيوب إعده كمه كيدوب مئل جلا لالدبن دوانيدن اوقيوب اندههدرس اواوب 
ْ تأهل ايوب رومه كلدكده بعدالمدارس طربزوته مف ىده عزْل اوللوب قرق 
اقعه وطيقة تعيين اوأندى ا كثر علومدن بهرهدار فْاضل أيدى )5١(‏ ميلا 
جلال قصبه قضسارندن وظيفه ابله متقاعد اولوب ؤاضل. تحةق وكامل مدقق 
ا عالورباق وسروراتق و فيه ساق صاكين ايدوب ابدى (؟9١‏ ) مثلا كرا 
| زادمفضلاء رومدن اوقيوب بعسيد,عحمه كيدوب خبلى زمان جلال دوايدن 
اوقبوب رومه كلد كد. مناصب قضائصرفابدوب بعده فراغ الدوب جه واروب 
١‏ كلدكده وؤاتاتدى * فاضل تحةق وكامل مدقق وخوش سيرتايدى ( سن ) 
مئلا امير حسن بعدالمدارس إدرئهده دارالحديث مدرسى ا نوفات ابتدئىةرائض 
سيده ومسعود رويى به ررحاشيفتى و بعض هولفاتى دي اواوب علوم مش وردده 
مام بهره دارادى ( )١4‏ عتلاتمد شام ابنمئلا شعس الدين اليكاتى بعدالمدارس 
| ادرنهدءجفتهنك برندههدرس ايكن وفاتابذوب ؤاضلمحةق ومدقق وثجرد االخصال 
|| أبدى. ( 16) مثلا نمس الدين ا-جدكه عر بجلبى ديراردى علاءرومذن اوقيوب 
| عصيره واروب جميععلوتى اوقبوب كال فضلى «شهور اواوب رومه كلدكده وزيز 
! قاسم ياشا <زرى بوكااستابولده قصية حضرت الى ابو بده بإدبقى امعد درس 
!| دك ون وظيفه تعمين امكين ١‏ كثريا تفسيروفعه درشار بن دبوب جو قكسئه 
ا مناقع اولوب اوحال اوزره وفاتاسّدى عأندوزاهد وجيدالصال أبدى (5) 
١‏ مئلا الجدكه ورق”س الدين ديرردى يعسد المدارس دن مدزمى ايكن وفات 
]| ايتدى * فاضل وصامم -جيد الصال اواوب بوندنجوق راتشعئد مستفيذاولديلر 
ا 9 ( قرو سال بعد المدارس سكن مدرسى ايكن وفات اتسدى فاضل وماد 
| وزاهدادى )١4(‏ مشلا شعنى جالبى بعد المدارس ككنمدزمى ايكن وفات. 
8 لد امسق وذدى وتحمق ومدقق ورجيدالأصال أندى (.ه ) مثلا كبريجك 
زادموسف علادن اوقيوب سد كقة ده توطن وفةوايه متغول اواوب يعدالمدازس 











































ا استاتيولد:اناصوفيا عدرسهة سددن أماسية ؤتؤاسى وبرلدى عد قال مه ق وكامل 
: مدقق وعلوم شر عي ده ماهروج يد الخصال إبدئن 0 0 مثلا مناه ترق جلي 
: روم ابلنده ايك كره قصية م استرده رسن بعده فارع ويكرمىائجه وظيقهانله 1 
1 متفاعد وخلعدن متعطع وجا وعباده عث-خغول اولدىمال وعامل اولوب بركةمن 
ْ اماه أبدئ د00 م مسلا تعابع الخبى م إلى إسلتنى ا جليده بده ومضيردء علوم 


5 عن بيه نت 





: وخصال يدها بله مهذت ومذهبت ابدى يدرى عدرسة عله لعده روس ةد" 
|| تسناطائيهيه مدرس اولوب نازةلكده وفات ورك دتناى برآقات اتدى ( 07 ) 
!1 مثلاذر خخ كرما عد المدارس 2ه ن فدرسى انكق وفات ادق قاضل واطيف 


ا 'المدارس استاتبولده بانشاه بدرى عر حوم شاطان سليم خان غازى رونى ايؤن 
!| .هد رسدرايد قد حون مدرسة ستدنابتدا نوكاو برلدى فال عدقق وفتقان ومشغول 
| اندق :(4؟) متتلا :لا ممرورى جلي 3 امى مه مضطق در فاضل منفئن وعابدوفتدين 


5 0 ©1/ 6 





عزانته وشرعيهى اوقيوباستاليؤله كلدكد,: سنلطان: مدمان غازى امه امام 
وخطيت ومةى سعدى افتد بنك دارالقراسته درش اولوت طَورٌ نوْرٌ الل الشيدذه 
ممرىطةسالدن زنادهايكن وا تاتدئ »* علاصؤلدة خصوصا فروغدةكبار فتهاه 
ملف كرام زئنهسئده' ماهرو*هفذس وتانت-مدؤق اواوب ملق الاح رآدلو 

برلظيت مان ومث امه ىه به يتامع ونافم شرج “ودح نه كن ورش_ائل 
و بوئدن بعد شا كرد ذ وساترناس مستفيد أولشاردر « بالك سانقين هيلو 
عابدوضالح وجيد الفضال وبركة من ركاتالله ايد وشراح ابن نامة بايجانضه 
قوى اعتراضاتى واردزغايت عشكل «سثلة دوشدككة هف نغدى اند عن حوم 
ب وكاخب ركوندروب مشاوره ابدردى دنق مز و ندز'( 79 ) مثلاسيك م#بى ادن 
قصبه توقائده مدرس ايكن شهزاده سلطان د اختوائجه اولدئ خاض لكام ل ذكق || 
ومضفان ومشغول وعابذ وناطق الاق وح ب صلها ونجيب اللفصال ومبدين إيفتى 
( سم ) امئلااهلحه عدئ الدين بعذالمدارس بروسدده ستلطان مدرسئ ايكزرنوفات 
ابتدىةاضل وصاللم وجي دالحضال:اولؤب اخباناوعظ دض ايدوب وعظ درسدن || 
جوق كدئه 06 اوادىطريق مشايحه متسوت:ايذئ 7423 ) مثللاحبيتين جلى 
قراضيلى <س شن جلبيئك برادر يدر بغذ الفا رسن ييحن مد رسن اءكن وفات اشدى 
فاضل وذى وعلوم :جليله دن بهنرءداز وعتلياتدة ماهرايدى '( 78 ) امبرعسين 
حلى بعستدالمدارس يش اقجذابله ايكنئ ذؤعه يكن مدزمى ايكن وفات اذى 
فاضل وذ ى وخوش حخبت واهلهمنت وكرم وص وت محبوبالقلون سلوب 
العنوب اندىوزرا وكبارعلانك مقبؤلى اولفين امام مصالل'فمزاواحبابهجدوسى 
كنات وانكله' ارنكاب”صوابوااكتسان ثواب ايدردى (نظم) بر ينزواق 
زبزجد نوشته اندبزر * كيجزتيكوبى” اه لكرم تواهدناند”( 1 ) متلا#د 
نوز مصطق باشاكلادن اوقيوب متفتن وص الم ومتدينوياك طيغ وموادب 




























الظبع وظر يفف التفس الذرذالصصبه ادى ( م ) متلاضارى عن الدين يعد 















د سق ,اه 5ه 


وشاجِن و برمعازْش اولوب:وافرمؤالةاتى .واردز شهراده سلطان مصائ يه خواحه 
ايكن انك قتلئدم إستانيولد.. قاشمرياشا مدرسددى- و يزياوب كعات وعساديه 
اشتغال اوزره: وفاتاتدذئ:.( .مم) مئلا جرجا نك اسعى اراهنم .اولوت اماسيه 
مفتيسى ابدى مالم, وفقية:وصال كسنه ابدى. ( وس). مثلااجد جلى اإن شم 
الاسلام مف الانام ابوالسعود يعدالمدارس سلهانيه مدرسى ايك نكيفد ن كسالك 
اإستيوب خُسته.اواوب سن ث_بابده وفات ابعدى * كال فضل وحفظ وذ كاذه 
اعجوبة دنيسبااولوب متمراولسه كبارسسلقة ملحق اولق محةق ايدى :( فطل ) 
عن دوم بادشساه زمانئده:اولان كبارمشاهير مشاجم بوزار ابديلر. (1) شح عبد 
الكر يم القادرى كه مف ىشحم ديراردى بعد زمان اسستائيولده مفق اولغين ممتدار 
قصانده تفصيل اولشدر ( ؟) شح ود جلبى مثلا قريمى برورده سيدر عله 
مشفو ل ايكن امبر خارى تفتسبتدى حضر تار بنة حى يد وتحصيل مراد ايدوب 
ذامادى وفَأمقام ارشادى اولدئ * الم رياى ومرشد كامل ععداق ومهيب 
واديب. ووراتى ابدى, مجلس شر يفند هكئدو يانندهكابمئنوى اوقئؤن كندوسى 
اقىطن بق نصوف. اوزرء تفسير وتأويل وشرح وتفصيل ايدو ب مابذ متصاب 
فىالشرع ومارف ووالبالاضل والفرع ابدى * ادرنه قيؤسئدن طشيرهده تكيه 
وجافع بابوب من بدار يله انسساكن اولدى بوعبدحتيرك والدمسى والده سنك 
يدرى اولوت طقوز بؤزاللى ذزئده وفاتانتذى روحالله تعالرروحه (م) شم 
جاب خليقه ذالتعند يكن من بور شيم هود افندىنه مى بد وتصسول الراد 
وتحاز بالارشاداولذى * بعدم عزات وعبادت وارشاد, مشغؤل اولذى -جبدال+حصال 
وكلاق مؤثرة فى الغلوبٍ أولؤب كنجدر اويوميوب صباحهدك قبلهيه تارشو جناب 
حقةمتوجه اولؤزذى * بركون ايكى فى بدايلة اسكداره كوب اضلا تداركسز 
وخانوئنه خبرسمرْحه كيدوت دونك ده مد يده وفات انتذى (4 ) شع بكر 
خليقه دالشعندايكن حاجى خليغدنه عي يذ وضي لم ادا يدوب انكوفاتئد نصكره 
يورشنة تكوب ازشاده مغو اولدى عالم وعارف وبجيد الخصا ايدى (0 ) 
شح كوندر مضلم الدين والتعند ايكن طر نقت زينيددن شيعم ناج الدينه انك 
وفاتندتصكره شيم فوجهلىى الدشدمى بدواندن محاز بالارشاد اولوباستائيولدة 
انك بزنثه تكدى عازف وعايد وزاهذ ومن وىايدى( ) شب الدين زنيقساطان 
سلجا معئك اماف اندى شيخ اوم ىدن #صيل عر اذاغش مابدؤزاهد وحافظ 
قرا نوصاخ بكزامات وَافرَهْ ظاهزه اندى( )شع اسكدد رقو حنتى اولو يشحم 


م يأودى ( 



































ون م 


باوضيه من بد وختصيل عرادوتجاز بالارشاق اولوت اك ايكن رركت تصو 311 ١|‏ 
كرامات. ايدى ( م ) شكسنانارديلى شحزجلى خليفددن كملظ ريق غشيدى || 
عارف عبد ومى ناض وارشاده مشغول اندىعرى يوز ناش:د نكو طفوز يوزاللئ 
نردهوفاتابتدئ (..) شخوالى خايمه صوفيه لودر.عاعامل:مر شدكامل صاحت 


كرامات ولى على الدر جات اولوب طقوز يؤز الليدتصكره. وقات اتندى (16) || 
شيخ مط كه م حكن خليفة وعى كز افتدئ ديراردى عثلا خض ربك اوغلى || 
الجد ياشادن اوقوركن ستنيل سثانه من بد واندن #صيل: فراد ايند فاضك || 
ومفدس وعازق ؤاهل سم وواعظ ومذ كر مَائع وزاهسد واجراء آدابٍ شن لقث || 
وطر بقنده محد: ايدئ )1١(‏ شيعم سئان خليقه امى وغايت نتراولوت لكنغرشد ١|‏ 
صاحب جذيات الهيه وادوال ستيه ايد خلقد نسيز'وى:وفقرا و«سا كين مرا | 
ابدى ( 15 ) شيم اويس جلى خليقه غى بدلرئذناولوب شامند: توطن انتدى 
عاد وزاهد ومتق وصاحبع فان عظم اولوب خلق بوكافايت نحبتاتمشلردئ 
)١(‏ شيع راياحيدر “عرقندى كوجك ايكن خواجه عبد الله تقشبتدى خذتزتاز ننه || 
خدمت ابدوب بعده 1 تارك ع بذاريئه مقازن اواوت يعذه فكي فكرمةاده أمحة ا 

































زمآن تجاور اولوب بعده اسستانبوله كلوب خلق بوكا حبث وفايت اعتقاد ابدوب 
عاندوزاهد وصارف الله ابدى (1 ) شم ص الديناواسيفدن اولوت شَنزْاجارين ْ 
شهنى درراردى عابد وزاهد اولوب عزات وخلوت وعلٍ تعبارده غايت مهارت | 
أعلى ايدى ( ه | ) شع عبدالغفار قصبة مدرنياو اولوب شم زادهدر نازملكده ا 
اهل هوا أيكن ادرئهده إركيحه واقءة سنده يدرى بوق دوكوب فافغين صباج ْ 
شخ رمضانه واروب توبه وبيعت اندوب خلوله كيروب بعد الجاهدات واصل || 
عقامات وكزامات اولوب تحاز بالارشاد اولدقده ولانته كلدى © علوم جلله: || 
ظاهر «دن هرهدار اولوب وعظ ودرس وعبادله, كم جالفوب عرى وفارسى 
أنيشا ولظبارنده ماهر وخوسش نويس وبىنظير خطه مالك ابدى لذيكٌ الصم 
ولى على الرتبه ابدى ( ١+‏ ) شخ عبدالؤمن سيد علىين*كون مشربى يد تتحه 
مدت مقارن بعده 1-7 صوؤزاده خلفاسسندن إو شه مقارن تعد بزوسيهادة 
عِرْلتِ ووعظ وناضختة مداومت ابتدى جيل السسير عر ين ومصير ابدى (/0) ١|‏ 

| شيم لماع الدين اليا كو جك ابكن طر بق خلوقويه مثنيسب إولوب عظمم 





عد 

















1 اولاقام 7 د 3 نه يواه شمذرك د عو ات 4 ميذيله 
]| توجهةاصايدوب جل سته جاع الدون اشارت اولِغِينَ الى شع ديكذيار» اتى |[ 
اولوبٍ لكن احوال.طريق عالم ادق اكثر باجذنه غلبه ايدو اقوال وافعتالى || 
مضطر به ومختلفه اواوب انون جتونى ايله ملعب اولشيدئى وذاتندن يزقاج آى | 
مقديم موئنه اشازت اولغين توابعيله وداعلشوب آغلشوب لاه خداء جل وعلابه 
اظهار اشنياق ايدرك وفات ايتدئّ( م١‏ ) شعاد نشخ مركزافتدى علوم |[ 
|| ظاهره وناطئه ده كامل اولوب وعظه حالسشوب بوندن غات حوق كلانه متاقع 
أواثدر بعض مسائلد. بعض رسالهار بازمشدر )١٠.(‏ شع صارى جيلاقكه 
أمعى .ابراههدر مغنسانه قريب يرده خلقدن عات وكثرت عبادات اوزروصاحن |[ 
كرامات كثيره وعظه اولوب كبار عارذين وخبارمتقيندن ابدى طقوز يوزالقشن 
ايكيده ا (.+ ) :شح حبى الدينكه قلندر خانه امامىديرتزدى علاى | 
عصرندن اودب ايده كامل وفإضل أوندقدم عراش سالك اولوتب 5 

















اولون عرد روتف بجعم وفات اتدى 0 عر ساو ده 
وشرجي-هده كامل وعبادته مشستذل الم رياتى و ترثوراتى ابدى (0+) و 
.مصلحالدين حضعرت اعر: تمسبئدى خلفاس_ندن اولوب طاشلو تكيهسئده شع 
. اند عاد و زاهد ومرشد وتجاقد إدى ( م؟) شح ستان فلبه ده سااكن || 
ايدى مام عظامه سوب صادب كرايات اهل وحد وحال وَل على :القدق 
ندى: ( م78). تشيجم قرءلو عبى ججلبى عرز بور “ناك اوغايدر * الولدءل سزاببه 
مفهومجه ولايت وكرامائده يدر شه شبيهابدى ( 86 ) شم واعظ على جلبِى 
| عالم وعامل وفاضل وكامل وديندار ومتصاب وتقؤى شعار ابدى ( 75 ). شم 
عبدالوجون عن زبفوتلى ايديكه واعظ شم زاده ذبررذى عالمى عامل فاضل كافك" 
واعظ مقس زاهد. وصاحب السبراولو برد .اولغينس اطان#د غازى ب اممئده 
بوره اجئده ليل وعاة ممتكف وارسا كن ودأما مطالعة وعيادنه مشتغل وداكن 
ادئى.(02) شم مود ددهقونيه دهمئلا ختكاز خحضرثار بنك ناز شمر نقئدة 
برحهرةده يجلمدن متددل وعيادته مشتغل مجان الدعوه وصاحبكرادات اواك 
مرحوم يادشاه بوكابولشؤب خيردواسن المشندز ( ,ب ). شم عبدالله بايااعل 


( ولابت ) 








بم ++ هم : 3 
ولانت وصناحب كرامات أقشهرريقر سه وله نعين يرقر هده اواوب تكيدسى 


0 ممارنى كى عساو . سه دارالضيافه اندى شركون بيك ثفر آد مكاس ةهكندواره 
طعام وآ ثلر ينهي و ير يلؤردى جناب حةدن يركت خليل وبرلشدى ونه برذه 
جد وكوبار بنا مير بدو ب خيرات وصدقاتى بحد ابدوتحه يوز جف يوز يوب 

كتنب خلال اله كمنوزز د ىكندودنصكره اولادى دئى طضيافت مشافرين | 
اوزره غأيت مشغولار ابدى: ( بمب  )‏ شيم مدر عرطبده ماهر اولغين حكيم 
جاى ديرردى حضمزت امير تخارى نقسْبندى حر بذارئدن اولوب عالمعائل وفاضل ١|‏ 
كاقل وم شد ظاهر و ناطق عر د بزيرنوزايدى طكوز يوز غش دريّدهدوفات 
اتدى (ه؟) م وان زاده كبار مسا زهاددن اوقيوب قوتيدده وعظ || 
| وارشاد ايدردى اهل عل وكال اي عرفان وعال اذى (',م): شح شاه 
| على جلى ابن دفتردار قاسم بك ملازمسئدن فارع واباضوقيا جافعئدة ساكن اهل 
ْ مشاهده صاب تقوىوتحاهد ووالم وعامل وعارق كاءل ابدئ (١س:)‏ شم 
: عيداللطيف تشندى سلطان عراد وززاءسئدن فيون فوى اولادندن ومقدفا 
مذ كوراولان مولانا مص:فك نساندن ابديكه من كور مصنفك امام تر الدرئ رازئ 
وحضرتابو سبي وتلا شوم بور شيص شعن دايكن فارغ اولوباميرخارى 
|| تقشيتدى دامادى وما تمقابى اولان شم م جود افندىيه عن . بد وداماد و#صيل 
عن #مقام أرشاداولدى* عرو حلزه معمورو سن خافله مشهوردرون 

و ببروق برانوارصاحب اسمرار ع ْيزياوقار وتقوى شعار اولوب مشنوى وص صاد 
العباد نقلئه معتاد صاحب ثر بدت وارشادايدى * بادشاهك شيضى عر به سئده 
| معد وععبول إيكن ملاقات اجون حااث-وب سمرايهكتورةميون آخر بادشاه 
اكاوارمق استدكده غرض رجاء دعاااسه دأما مشغوز' أطف ابدوب زجئده 
اولسون ديورضا و يرميوب بركون باذشساه ثر بهار زبارق مهانهسيله على الغفله 
:وتعفد كلو ركنم حوم شيع انشيدوب باثجسن هكيدوب يادشاه كلو حضرت ١‏ 
اميرخارى تربءسين زبارت ايدوب شح افندى قند.در ديو صوردقده بعض ١‏ 
درو يشان بادشاهمزك كلدجكار ين يليوب صياحدن:اولادر بله.باغحديةكتديار : 
دعشار من بود اك جناب حفدن اعظى مراداق مد نشة عضرت زسسولده ٍْ 
بامكدده وَفاتَ اك اولغين اولسعة شلا شدقده اهل وص عياليله مكه مكرمة به 
ْ دون يعدأ شٍِ عرى تمام القش اوج بيل.اولدقده مرادى عاصل وداراخزته ١‏ 


26 517 




































ا مسقل ولو 0 7 0 حضرة 6 بن عياض و ا 
|. متصل دفن اولتدى فى شهور شوالسته طقوز وير * مر حوم عقوم بوعيد || 
جعيرك والدوسى يدرى أولوب تار من بورده نوفعير اوجاشئده اولوب والدين ١‏ 
ماجدينايله استانيولد. ابدك ( لوّلغه)ذ كر اولنان مساح وعنا * أولد بارجون | 
دمات راه خدا * هر بره اردوب خدا ربجت * م قدن أبده روضة 
اجنت * 8 عالم رسؤل حرمتنه * اول كريم الاصول 

رمتئه * يزيد اثلره اندوب الاق » 











له من أيده رسيتة آ2 راق * ؛ 
دركه در وذ ءابه 
مين * اوله والده 
هر بلادن 


امين 


م 


1 الجدالله الذى طهر ظهر الارض بان اطهر اشرق الاديان 3# ولخي 3 اهل‎ ١ 
| الكدفر والبغئى والعدوان د مالضلاء والسلام على عيدب ازجن شين الم رسال‎ | ٌْ 
الى كافة الانسن والجان وعلى آله واجغاءه ذوى الاشان لمر كان (اما عد قمر‎ 
| شاع كتات ب عم أت الكاثات اولان اشبو اوراق قوائد معات دُوزْ حضرت‎ 
|| أدمله بوت شر عال صلى الله علهها وس موأطئده كلان بجاهر ملوك د وحكاتى‎ 
| ومشاهير اهم انابى احجالا مبين ومع اولوب اون بش يانه منقسم ونه ارى بعض‎ 
فصولله 6 وض تشعدر‎ | 


سمجلا باب اول دراخوال ملوك ببشداد يان 86م 

اشبوطأف ةٌسداذ نهادرشاد اعتباد نيإجدهاكهاب عد ل وداد اولغينافظ بيشداديان ١١‏ 
يوثلره آد.اولدى جلهمئ اون اب كذم وتحتكافارى ديار عم اواؤب سلطتارى ١١‏ 
| قولادح اوزره لبق بيك بشيوز اون ايكى ييل ايذى ( فصل اول) دراحوال ١١‏ 
كيومرث اتقاق | اكقرمؤ رين 7 آفاق اوزره اول ملوك عرب وعم اجل سلاطين || 
ام عالم كيوصمرث شاه والجاه صاحب اثثباة رغانا بشاددر * معتيرات ثوار ده سام 1 
إن ضرت توحك طقوز اوغغتلى اولوب برى كيوصرت اوالشلاطيتدر ديو | 
اتفاق اولغشكن اعب عائب بودركد ملوك عم يائنه كليجه كيوسثك نسكده || 
اختلافار اولنوب بعض مؤرخين كيو شابن مهلا دل بن قينانين انوس بن شيث 
ابنآدم عليه السلام ديوب * تار يسم مير خواندده يعكار هم بنلاودن ارم بن سام 
ابننوح عليه السبلامابتداى ساطتتتده كيوم ثلقياله ملقب اوادى ديوب * 
كتاب غنبه موانى بافث بن نو <ك براوغلى كه اكاعر بلرءاض مل ركومرث ١‏ 
دبرارعالة وإلى ومستوؤلى اولدقده كندوبى آدم اسعتدن غيرى لفظله ذاكر 

٠‏ ابدثلرك ناشين كسمكن ام اعشُدى دعشدر دوب * نظام التوار' ده ١‏ كرجه 
نصكوالماوك امام غزاليده حضرت ‏ آدمك اولادى <وزالدقده اجلرندن شث ١١‏ 
وكيوصرق جله يه سردارايدذوب جل ا2ون هر يرنه صميفةٌ شر بفة ويروب 9 
امور دطيهبى شيه دتيويهى كيومرثه ادعرليوب اول ملوك بنى آد م كيو مر ثدر 
دنوب لكن كيوصيئك اولاد حضرت نوحدن اولسى اظهردر درو مذ كوزدر 
معتبرائده حي و بد ركه آبين بادشاهى بى وضع ابدن ابتدا كبو ثدر بلع واصطتدر ١‏ 































































ب كد 


و شوززر.ن ارم نايل شهنين دجئ انمتاو ودائه شابى اشاب آتذا 0 
بواتخاد اتدى ابر يشم و يوا وقيلدن:اسبان قفتان وقالى طوة:ق وقوبى قازوب 
صو جيقارمق كاذ يبوب جشعدلن اقدق هيوه اماجاز بن ديكيك ممجحديق 
وصيان ابله طاش اعق نجله نونك اختراعيدر * برصاللم اول اواوتٍ ا ذة 
عبادتن ابدركن ان دور قتل يدوب كيوهز ث تدس د كده. دوارله صواشوب ١‏ 
كس مقتول كي اسيرومغلول انتدئ: * عن وبدركه كيؤعرث خوبروى يسئديذه | ْ 
خوىاواؤون اكثر باعزات وشيادت وعبادت ادو ب حضرت أدر سدن درز بلك | 
| صتعان اوكرءذى واقبت دنناى برعنائك فناسن بتلكينئساطتدن فراغتٍ ابدوب ١‏ 
اوغى سدوادكى بالك اوغلى هوشتى بزينه كوروب آخر عرنهدك كن نارده 
لل وتهنار عئادت برورد كار متصل مستقل اولدى * عرى يسك يدييوز ذعل 
اواوب لطت نظام التوار ده قرق شهنامه ونصهة الملوكده .اوتوزسا, 3 
توار ده بشيوز العشس دل ابدى ذي :هذ كؤردر (نظم) تناج ونه نحت ونه ملاك 
وتةمال #تدعرو تهجاه وندءعل وهال * خخلاص أبدهورة هونن أدى * فنا اوزره 
ناردى ينان هالمئ ( فضل ثانى) درا<وال سيامك شاه ب نكيوم ث يوق ديوز 
قتل ابدوب'زمان لطن آزاولوب بريه اوغلى هوششتك كدى ميرخواندذه 
سيافك كيومنثلكا ا وغلى اوغليد نأ كثر باعبادته مشغول. اولون جدى حياتئدة 
ديوز زجندنبزوحا وذات بدو كور ث كندو بز ينه سيامكك اوغلى هوش 
يورب بعده كيومرث دجّى وفات ابتدى دينوب نظام التوا رده سيامك ذ كر 
أولغيؤب كدوحرزث وفائنده:وصيى اوزره هوشتك بادشاه.اوأدى ديو مذ كوردر* 
الله اعل بما الى واعل (قصل:ثالث) دراخوال هوشتك :شاه ابن:سيامك| كثر 
توارخ عرسةده اول ملولة تيم #وشتكدر طوؤان توحدن امكيون دل صكزة 
يادشاه اؤلدئة ذنثون كيوعث.ابله: نيامك اضلا ذكز اوأغامشدر فير خوائددة 
قول اشهر اوزره هوشدئك كيوورث فذاددندر يعضار مهلا يِل ديدكلرى بودر 
قنئان ديذكارى ندزى كيؤعضذرادلوب هوشتك عفنده دج الحة اقوال واردز 
اقالم شعة ذثايه نالك ابدئ دعشار ادر دن عليه السلام زماضده بادشاهايدئ 
ذهر دجله بى كسوت كتورن بؤدز داثون لكن سانها كيو رثك أولاد خضسزت 
نو احدن اوللسى اظهردر ذديكتة مخااغدر والله اعل * نظام :الاوار ده هوشنك 
اهل ع[ اولوت كبري يفاد جناؤداق: شر آدلو كنات :تأ ليف ابدوق غامون 
١‏ اتلد زناتده عر فونه ترجه ا وائدى غايت عاد اولغين يشداه د ذو لعب ذونوت 









































( صكر. ) 





سم :و بو 2 ع0 

ص مكلان 7 نونك طر يله لوك امكين ييشداد بأن ذبو .بان ذيوسعى ١‏ أولسار 
طايفذعم بونكيهون بيميردر دلوب لكن حضمرت ابنعباض طابنةٌ مدن اصلا ١|‏ 
بيغمير كلدى, دعشدر #عمىو دك ناج كيوب نحت أوسئتنه اوتورمق معدئدن 
دمور جيقارمق واندن انواع | آلات دوزمك.يونك ابجاديدر مقافي اولان اصطئر 
شه نقى.ز باده توسيع اندوب. مر ويدركه ١‏ كثريا طاغلردة عبادت. ابدوببركون 
سهد د وده ايكن بعض ديوز باثنه طاشلة أوروت شهيد ابدوب كنوصبث صيائدة 
اولوب لكن طو عيوب بعدة واقمدستده اعلام اولعفي واروب اودبوزى قل 
ابدوب برزئده الخ هر نابذى دينوب * مسار كتيده مذ كوردركه خُلق ذين: 
أسبلامه دعوت ايدوب نونك زمائده أعدشيرز كو يازا بلؤت دنيا بإ مور اولفة: ١‏ 
باشسلدى مغر بده سوس مده شر واصفهان وبال وكوف شهرزين ابندا 
بوبابدى مغادئدن سيم وزروجواهر جيقارمق اغاخلر ىكسوب فته ايلك طبراغي 
ازوب خرقا ركسسؤب اتارصو كتورءك وسعور وباب وقاة: ووشق ودلكى 
دو ناز: فى كورك ادو ب كعك كلبلره شكار آلفى اوكرعك جاذق طاشن جاقوب 
اش جيقار مق جهله بونك ابجاديدر» سلطتق قرق يل ممرى يشيوز باخؤد بيك 
يل ابدى ( فصل رابع) دراحوال طهمورث ديو بندين الوجههان بى هر تكد 
اإهوشتك. بعضار هوشتكك صلى اوغلى بعضار اوغلى اوغليدر دعثار* قوثاو 
هتلى اولوب موؤذى ديوزى البله طوتوب 'يى.فتل أعى كوب قو يوب حبس 
اتمكين درو ند دبرزردى بعض كتبده كبدواليله بيك.دردوز سكد.دان ديو فقتل 
انتدى درو هذ كوردر حدى هوشبتكك صلى. اوغلى مَانامغين انك راشم مخته 
سول ككده اوج يله دك مالده برفرددن ياج وخراج”لميقب بعد زمان عظيم 
قخط اوادقده شار اخث_ام طعاميله 1 كتفا ايدوت صباح عكين فقرايه و رمك 
امر ابتدى »* تاريخ كاملدء اوروج طوكق بونك زمانئده ظهور ابندىٍ يا بعض | 


]| فقرا مال فمرارندن كوندز بمك عيؤب همان اخشسام. زماتلرند» حر ته ته |[ 
عكد معتاد اواو .بوسالق ثوان عد ,ابد لرنده شترايع إنيبا وكا موافق ظهوز 

| ايدوب صوممشبروع اولدىدينوب * لكن زمان معينده صوم شريعت حضبرت 

ْ | ادمده فرض ابدى ده نوقازودء. كعديكئه مخالفدر شاه كاقلده طههورث 

| ابلسك اوزر ينه >عرايوب دوب جلهدتيابى كزديروبابلسى وشيطانارى قورقدوب 

| اطراقه تاجديار* قيلدن نوكدن لباسار فراشار طوة:ق وشكار اجون وقيون 

ا سبو ريلرن كلك هون 6 كابارسلءئك 2 اجاديدرس_لطئنتك 0 ليده 











حل «مم م 


| وزاسب ظلهوواندوب خلوملتضاليةيه دعوت شذى دبومق كؤزدر #عر و يد ركد 
ظهمورث اقل عدالت وديانت وفراسات اولوب ادريش يمير ديقده يعض 
اكتبده:ادرنوس يغمير زمانندهاندى دبنوب ليكن عربى: ان خلرده سلطنت ' وشتك 
طوقائدن اتكيو ن ينلد تضكر ادق :ديل كلرايشنه:مخالغدر نو ندركر نت اوزره 
اوتؤزمق حيسواناته. ايراو بان اوروك يك : فارسئ: نازى ببازميق دوءيه. بوك اوزمق 
بونداره وقسراقلره.-جاز جكبك ليم عاق كرز نوز دفان ووزمك طوفانه جاقره 
تمجةيم بازرسه بشكار: ال بقغليم ايك ابر نشم قوزدار بن نوت:اغابى ببراغن هذا 
تتبن بتك تجله يولك ايجاضيدر* فارسق.آمدنيشابوق مه ز كين قهند زمر و امل 
يسان سشاراية, اصعههان اشوررى بوحالاا خراب.اولان هداين سبغة ولايت غراق 
عرب نونك زماننده بابلد عر سكو يزيل اولؤب سلظنق ميردوائدذه هبنانا وثوز 
بض :كتيده قزق قاموسده يدبيو يل ابدى جيومف كور جر > والله اع( (ذائده) 
ميرخ واندتده مذ كورظ ركه يوك زمائتده الكر ناس اق ثلرنذن باالحبالزئين غايث 
سوكلوكينهرى روفات انث دكده يك صبؤزين بابديزو ب تسليت قلبيهون اكا نظر 
اندردي عور .رمائله ضورت دوزليك.سسبى اونوداوب اغؤاى شطالله عبادت 
اوثان عجان :!ولدي:(فضل خامس) دراخوال مشييد اده خوب ضورت 
لين بواتعله مجمئن اولدئ زرا مسر باتجدجم ماء.شيد شعاع دبك امش يعضار 
موتك يرادر زاددسيدر ديؤب: ميرخ ولتدده ضار ارقش بن سام بن نوخ 
عليه البسلام اوغليتك اوفليدن بعضاز طهمورنك راد ريدز د.وب قول اشهز 
اوزر, طهمورئك صلى اوغليدر * طائقة عم ديدباركه اقاليم سبعديه مالك اولوب 
طوائ انس وج ل خخير ابتدى موت وض و ببرلك ضع خلةدن رفع اولغهدما 
كين اوجءيوز له دك مالمذه بواوج شحته اصلا واقع اؤلدى * مغردات 
وصكرات:ادونه ومعادن ونبانائق معتضاىع ةلله جر به اتدبروبمنافع وفضارين 






































مان ابتدردى * معادئدن انواع جواهر وس-م وز رودمور جيقاردن ودموردن 
باق نحاق في حجن زر. عغفر بابدبروب سيم وزر وجواهردن انواع ز بنتايجاد 
ابوب اببك ووردارندن ادا اروم جع اعك ورنكارنك يوبار نذا ادوب 
انواع لباسلريونادوب كعك وعود وعثبر وانواع طيب ويخوردخ يوك تاديد »* 
آب شتراولان شوا ب,كشرالضس بءضار قوليحه يونك اجادندر دنوب سب ب ظهورى 
تفصيله حتاجدر لكن شرب نهر شمن بعت ححطترت آدمدة حرام اولوب يد 
| اجياد اشديىق قول يم دكلدن * حو بدكة اسه عظم شهزار تاوت آبين 


( سلطئه ) 







| ونائل اقبال عظيم دنا اولديغته مغروروديد” فى كوراواوب عزوشوكتله انواع || 





به دم 
حك 

]| سلطكية بلطلو وين عناص ارريعه عددنه.اوعق ون خلق. درت ١‏ 
صنق اتديكه برى عا واهل قل برى سياه وخدم برى اهل زراعت يرى ارات || 
ْ صنعندردينوب * عرزو يدوك صاحب حسبن مال وعقسل وكال اولوب »همات || 
سلطنت وجلال وآ لات حرب وقتال ؤ يدابع صنائع توكيب وتوتببته اشتفال باوب || 
ودرا وامراوبوابلرنصب ايك وآت رختلرين ندا ايك جادر ديكوب قورفق || 
| دربادن جواهر جيقارم قكرج واسسفيداج.دوزمك بررؤاتذه لهام .بامق ججلة || 
ْ يونك زمانتده ظهور ابدوب بمضلرى بالذات كندونك اخراعيندر * تارجم || 
: كاملده ادرئس عاية اأسلام زمائئده ايدى دنوب اوائل شيوطيده هود وصالح ١|‏ 
| عليهما السلام بويك زمانندهكلديلر * درن وآبينه خلل كلش ايكن ابتدا جلوستده || 
]| اظهسارا ثارعد ل وداداجّكين أولكونهتوروزذيديار إعبده هريكى بيلدة اوكوتى || 
']| نيرام ابدوب كات تعظيم ابتدردى * آنين ساطئى ابتها وضع ونظم اندن ملك | 
|| #مدن جتشيد ملوك قبطدن حتناين بيصم ملوك مندن إشجب إن يعرب النيادن || 
ا حضيرت مسلهيان فاوك وناندن اسكندر بن فيلعوس ملوك نصازادن عالاوسس ١|‏ 
ْ أيدي * جمشيد تحتكاء قديم اولان اصطضر شر بن توسيع وتعبرله اعوبة دهز || 
دوب طؤس شه رين دص[ نايدى ديران فيتاغورث حكم لمات دائنوازى وا كير | 
1 آكلات سوز وسازى بونك زماننده انجاد ايتدى دشؤب لكن أشاعيده فضل امت ١|‏ 
ونائده فيثاغو رث حك سليان ييتميرشا كرد رندن يربك شا كرد يدر ديوكلة حك ا 
روابت ديه مخالقدر ( كتراو ).ع ويدركه_بعشيد عند غير وشيد (ان ١١‏ 
]| الانسان ليطجى انرا استغى ) آنت كر عدسى مفه و ممه واصل كال غَرُوعنا ١|‏ 
































|| عش وعشر ت ابدوب مدت عرنده اصلا خسته اؤلامغين اغؤاى شيطائله اشا | 
ا دعواى الوهيت ايدو ب كئدو صورتنده صغلريابديروب خلق اكا طابدرمقاون | 
اطراف عاله كوندردى (قتل او) ميرخ واندده مذ كؤردركد شداد ين ماد برادز || 
زاده سى دذكحاى يعمد عسكرله كوندروب جلكدة وسور صيئوب قاجوت بعد ١|‏ 
إذمان سسياحتده طو تلوب ماك بوتى دسستهيه. بكزرنيالق. كوكيله بتحذيروت 
ا(وكذلك نولى يعض الظامين بعضًا بماكانوا يكدسبون): مضمون همابوى ظاهر: 
.أولدى (متفرقات) نه ميرخ واندده كرشاسب امد ده جوشيد سياحتدة #سستان 
.اطرافضده تأهل :ايدو اولادى اولوبكزشاسب انك تساندندر دنوب * بعطن: 
عمار جشيد اوتجى يتبردر دنوب محا كذن قاجدقده قزار ارندميون كر 








20 و 2 


م ,رمه دم 


برمغازهدة طوروب اوت اوتلردى ديثوب بعض ككّده فاجدقدن يوز ييل صكره 
كف_اك ؤق دزا كثارده بو#وف افاج أ#نسده ولوب اغاجله يله دس سيره أيله 
جدردى عرى بك بايدييوز ساطئى بدييوز بااوج يوذ ييل ايدى وه إنمشه 
جشيد اتداى سلمطتتئده ؤاد قومئة عنعوث اولدى دعشدر دلوب * وهنةول 
كيم انسه دعؤاى الوقيت ايتديكق زوايت باطله اولور ز يرا اندها مد تعرزنده 
كبفردن فعصوخ اندكلرى محفةدر افا ١‏ كثر احمّال تيم دكلدر زيرا حضيرت 
ابن عباش عحمدن يثبب ركلامشدز دمشدر * والهه اعم (فصل سادس دراجدوال 
عاك مارى ) ابنجلوان ساك ظالم اولوب رمانانه >بللرئدن زياده باج وخراجار 
. وضع يدوب آدم اكعق الىايق كممكتازبازهابله اورم ضصاك سفاك افالكنا بابىياكاتك 
يدعشيدر* جمشيدك بر ينه كوب راد الطنبورثتمةاخرىمئلى مفهومتجه ظل وعدوان 
وكفروطغانايله اند زز بادمتابع امس شيطان|ولدىدمشق شام شهرقىابتدابوياعشدر 
يعضار شداد بن ادك برادر زاددسى بعضاز هبشي زاددسى أندى ديو ب يعض لرحام 
ينثو عليه السلام تساندئد زديوب بعضاراوجى اناس ىآدم تيرد رد بوب ةاموسده 
تاك تون دضايه حك ايدوب والدسى جندن اولغين ودج« الره ملم اولدى 
دنوب # نظام التوار ده حضمرتابراهم عليه السلام بويك زمائده تيميراولد يغئده 
اتفاق واردر ديتوب * تاريخ ابن محندده عرود منصاكك طرفئدن ولابتعراق 
بكى ابدى ديئوب * ميرخوائدده نه مور خسار تمرود له ديار مغر يده ضُمحاك 
طرفندن بك إبدى ديوب * بعض توارضده مروداه نصالا إبكيسى بكست در 
ضهاك اسعى عرود لقبيدر دشوب نازخ مشغوديذه شاكك يدرى اسمىارواد 
إبديكه فرس بن طهمورث تسلندندر بعضلر بمشيدك همشيرهسى عرب بكارندن 
بربى نكا حلنونتنحاك اندن طوغدى ديوب يعطارشيامك سلاد ندر ديو حوسيار 
ضحاكك التتجى جد ىكيومرث در ديوب * نذا ذيديلركد دائما اون بكآث 
بسلكين واوسصحه لتبى بوراسب ابدى اون دراو عببى اولغين ده آل دنوب بعده 
عر جه مساك ذيديار * مذ كون عبلرةم صورت قد قاع كرايله ؤت 
جهاله. ساقت حياده قلت اكلده كثرت ظل رعيت فسساد نيث بد زباتلفله حدت 
ونعرسالذ كال استمال ايله عدم صير وسسكينت اندى * م و بدركه سيابقا 
هاروت ومازوت شاكزدر بنك برئدن قم كره جالشوب يدرى عنده طائفة جر 
بكلرئدن. اولوب عر نجه اسمى علوان #حسدس داس أيدى صالحكدنه ولوب 
دنها ‏ عضرا وكرعه دعكين يدر #رله يوق ابدوب سبلطتده ننه كوت 


0 


































سدح 0 


اد لمكا 2 
بعد زمان يجشيدك اوزر شه:واروب ته كحدى (ظهورمار ) حرؤيدزر كه ندبيوز 
| يلدتصكره ابكى اموزنده يبلان شكلتده بروفسنه بتوب هركون ايك ىآدم بيننسنى. 
|| هنهم ايدوب يؤباللهايكبوذ ب ل كوب بعده براقع ذاجعه كوروب تعيراشد ردكده. 
ا ججشسيد تسلتدان فريدون |#علودن ش_كا احمال زوال وازديدكلرنده فر ندوق 
ارادوت: ه:وز طوغفسين الى والدسى زرده صقلايوب نه بلاردتصكرة انك 
| ايكى اوضلنى عنحاك قتل ابت_دردى (هلاك او) ولولا دفع الله الناس بعضهم || 
ببءض لفسدت الارض ولكن الله ذوفضل على العالمين) آنتكر عدسى مه وعتجه ١|‏ 
ا ) نقلم) خبردزاولوزدن نعل اولنور* كدهرذرعونه زهودى و لور (نير) دس كاوه ا 
اهتكر اصفهانده عسكر جرار خصم شكار ابله ظهور اندؤب ضصاكك اوزربشه ١١‏ 
| كاوب قر بدوتى يولذه بولوب بادشاء ابدوب جنكده ضصاك واجوب طوتلوب | 
ازقه سندن قاش جيغار باوب كوه دماوندده حبس وطبرى قواتحه قتل اواتدى * ١|‏ 
|| يعض كتيده فر .دوندن مقدم كاوه آهتكر ذها كله صواشون ضصاك واجوب ا 
| تابديد اولدى ديئوب لكن وقول يم دكادر:دعثار (زوايت) ب«ض ممتبراتده ١|‏ 
|| هذ كورد ركه بركون ابلس لعي نآدم. صورتنذهكلون ضها كلك ايى امؤزق او يوب ١|‏ 
|| كتدكده هر برنده جبانكبى برراسته توب بارمقكئ اوزانوب محكم اغريوب ننه || 
ابلنس طبيب صورتنده كلوب بونك علاجى هركون درت آذم بشسسيدر دعكين || 
ْ لوز م تدك هركون درت آدم قتل اوللون نارق ع هم ايدون انكله وجعى ١|‏ 
ديكوب ابرتسى حر ثمى ازه ايوب بوذ ببلدنضكره وز يروفات ايدوب يزيتهاولان || 
]| وبر عاقل وعادل أولغين ايك آدم يتنه ايك قيون بينيسين قاتوب هزكون || 
اتكنشس محبومن قتلدن آزاد أندوب خفية مغارة ارده بسلدرذى درتيوز يل دى || 
يونخالله عدوبٍ قتلدن قور ثلنارايكيوز ببكد نزناده اولدقارندة فرندونه تابعاولوب || 
كلوب خا ى قتل انشديلر ند متبرائده كرف طائفهارنى اشبوآزاد اواتارك فسلادئدر || 
ذيومذ كوردر ضنحاكك عرى بيك بل سلطئق الشوز ايوز بك ييل قدر ١|‏ 
أبدى (فصل شايع دراحوال ذر يدون فرخ) اتفسغلباده بعطارقولخة ذوَالمرتين || 
ماك قاتلى فريدون بن النعماندزدينؤب تواز ده 'مذ كؤورد ركه ذيل تضراعك ١|‏ 
اوثر ينه آدم ينؤب جنك ايك شهرره قلع ناتّق “باق ذوزمك يوتك اجاديذز ١١‏ 
دخا كوز فضلنك اول كون قتل تكله دثبانى نازة وخلق: واضل فرخ بى || 
اندانه ايمكين اول بوم سميدى عيذابذوب. امعق مههرجان قود خالاطائفة غزب | 
وتجمده أوروزكق اوم مشهوزد ر* ثار ع مترخوائدده' وعضل كلتل توش د قدلتدن 
. 0071 7 






















































معو و عن م 
ا اولوب ارالرنده سك كته واردر دنوب لكن مؤرخيتك جشيدك اثقبان ادلو ١|‏ 
اوغلينك صلى أوغليدر ديدكارىاكعدر ببادشاه أولدقده كاورء اهتنكرى سم زرعكسكر ا 
أبدوب دحم ممالكه كوندرمكين يكرجى نبل قدر ر بع «سكوق كروب اعاظي هلوى 


ديك وتدبير الله تسكير أيدوب دثياده برتخالف مَالْدَددهِ قر ندونهكاوب بودكى كا ا 































عراق واصفهان وآذزيايجان ملكتار بنك حكؤمتن ويرو ب كاوه مكانته واروب || 
اون لد نصكره وفات ابتدى دروهذ كوردر (درفش) مرو يدركهكاوونكاشدا ١|‏ 
| .ظهورنده بركوندر اوجنه باغلديجى معتان باروسىكه بعدزمان درقش كاونان || 
ْ دعكله مشهور جهان اواوب ججيع غزارده آنى اوغور طوعمشلردى ذر بدون ١|‏ 
|| آ ىكتؤردوب جواهرله مرصع ايدوب بعده جاق دين ت#دى ظلهور ثلادك هرشاء || 
1 تم بررهقدار جواه رضم ابدوب غرارنده #نسا الى يله كتوروب حضرت عر || 
| زمانتده مداين كسسرى ذهنده وادت موس محوس_درد وو درقشك #حتانق | 
1 نشه باقو جواهرتى سطاناراواشوب اونايكقكره بون بيك فاورى حاصلاولدى || 
| (متغرقات ) فر يدو نكثد وسلطئتندن اللىبيل صكره نا كلك قزنى نكاحلنوى || 
ا ايك يله دك تور ابله مم آذاو ابكى اوغلى اواو بكبار عمد بر بنك ابراندختآدلو || 
١‏ قرنى نكا حلاوب؟ ندن ابر جآداواوغلواواوب (العرق:زاع) «ضعوتكه سإوتورددءرى || 
ا داك مث سبن طوتوب ايرج عاذل قو بمغين فر يدون كامائلاواؤبدثابى اوج || 
٠‏ قسم ابدوب روم ومغرب وفرئك ولايتارين سله و يروب لغبنى قيصمرارضتركستان || 
اولان جين وماجين وبعضض مالكىثورهو يروب لفبى فغفورقو يوبا نك ولابتلرينه 
| توران دبثوب (خبرالاءور اوسطها )مفهومجه اعدل وافضل مالك مالم اولان 
فارس وعراق وخراسان و عاز ولابتلرق كس رحد تركستان اولان ذه رجهونه 
؟| وارلبه اولان ولابتاردر إرجه و يروب لقبى شام قوبوب كتدووفات ايتدكده 
يرنه سم اكاتعيين يدوب ارج ك ولايتلر ينه ابران ديديلر * عر و بد ركدقالرطوجق 
اكون قبسراغه جارجكميك فر دونك برروا بندهطهمورثك اخيراعيدر * كتاب 
صور الاقالهده حق تعسالى فر يدونى ض_اى قتل وءالى اصلاخ اجون يغمير 
ْ اعشدى دوب لكن حضمرت| عباس علا بعد عحمدناصلا غم ركلدى د,ديكثة 

الغدر * عض ثوار ده تحته م نكده طعا كك رعأنادن ظيو الديقى غالارى 
٠‏ صاحبار ينه و يروب نحا كك قله سىاولان واد قوهندغرا ايدوب انارى طاغدووت 
| ولابتارين1 لوب معمورةارضى بالعام ف وضبط اتدىدتوبنحه موارخارةواضه 
1 بالدفعات سنردارنر كوندروب ممالك عالمى'اوتوردينى بردن تدريخله ذم وضدظ 


1 درن 22 2 اددع ( 















0 لشت 7م 
|| ايتدى ديو تفصيل ابدوب * معتبراتده مذ كوردركد دثيالك ريع مسكوننى مام 
|| كزمك ملوك عامد. مان فريدونه وذوالترنيه وشلهان بيغمبره واردشيرينيابكه 
|| وتبعجيرى” عيه مسرا ولشدر *من بورفر يدونكالعدل وانصاف ايلهانصاق 
]| وعلا وضلا وحكياره ايت رعايت وعم طب و #ومه شغل ونظرادوب رابت 
فح آبق ياشنده وف قصد اندر صد واراندى حضمرت خضي بونك زماندهاواوب || 
ساطنى بشيوز باابكيؤزاللى ايدى( فصل ثثامن )در ا<وال من و جهر#مير خواندده || 
بغ يلرابرج بن ذريدونك اوغلى اوغليدربءضار قَرْى |وغليدر ديوب قولادحم 
اوزره ابرجك صلبى اوغليدرم وتورابرجه <سدا يدررىفريدون ابله جتكه اثفاله 





























عسكر جكوب فريدون دنى عسكر بجع ابدوب ابرج برادراريله صلحه وارمغهاذن 
ايستيوب قر يدون اذن ويرهبوب ضاقيت ابرامله اذن الوب واردقده سم وتورانك 
]| باشن كسوب: فريدو نهكوند رديار بعده اإرجكاوغلى متوجهر طوغوب بعد زمان || 
| فر يدون بونك انقاة لهس| وتوره عسكرجكوب جنكده سم ونور قتل وعسكرارندن 
]| ايكيوز بك آدم اسيراولدىد ينوب * تتصدممتبرائده هذ كورد ركه منوجه رف رَ بدون 
| وفاتنده انك وضيئيله ته كوب هر اقلم وقبيله يه نصب حأك ومالكدن رفع || 
مظالم ابتدى * خند قل ركسوب نهر فراتى ولايت عراقه اقيدوب باتجدار بابوب || 
اسار ورا حين اله بين ادوب جهله ممالكئ حسن تدبير ابلدضبط وتعميراشدى || 
ا عال وعاقل اواغين حصاراره خندق قازءق وصع وشام نقاره حالدرمق ونه ا 
]| امور عسييه واعال كثيره اصحاد ابتدى #شعيب عليه السلاممدين قومته حضرت | 
موسى علية اأسلام مصرده فرعوئله قبط قومتئه بورك زماننك اواسطندهيو شع عليه ا 
| السلامدج بونك اواخرندهسغميراول 2لردى ديواتفاق اوأعشدر* نارح اءنتمحندده 
فرعون م:وجهر طرفئدن مصيرساكى ايدى دنوب لكن قرائده حكايتاولنديى || 
أوزره( لاس لى لك مدس )ديد يكند ناستقلالى متبادر در جاعتله مشهوران جهان ١١‏ 
اولان رُال وسام وترعان متوجهرك ام اسئدندر دشوب * ميرخواندده تر مان 
وأوغلى سام فريدونك !حر اسئد نسام واوغلى زال متوجهر كك كبراءامى اس :د ناولون 
| تريمانفر بدونك سام منوجهرك زمائلرنده وفات اتديلرمنوجهر حاوسئدن اللى 
| له د كعد لودادله تعميربلادايد وب بعدهثو رنساندنتركستان بادشاهى افراسيابين 
١١‏ يشتك عسكرلهكلوب اثناءجتكدهمئو جهر اءل شهر نك حصارىغايت محكم اولغين أكا 
٠‏ كيروب افراسياب آتى خبلى زمان>ادسر لمكي نناجارنهى جكونماوراسى ا فراسيابك 
١‏ اول قاوزره ص اولنوبافر اسياباسكى ولابده كتدىبعده منو جه ركةوت وشوكق 
|| ازتوب قدغدنماوكمن ملوك عصمك فيح ريه سرةرواعامشاركن 





7111 13 را 
20 


وكا مطيع ا 


لس يي اة 





الانشرلقا 














آ ٠‏ اولوت الاك شمزق وَغْر بى طبط ولسضر اذوب ستاطئق )وز يكرك 3 الي 
| ( صل تاسع دراحوال نوذر بن متوجهر ) يدر ير ننه كو نكال حلئن تسيزده 
1 انع زرده اوللغين. دنجئ باايكحى نااون بك تجن سلده ركس ستان ياد شاهى يسنك ار شد 
اولادى اولان افر اسيابى د روز بيك نتاده وسؤارلهتوذر أوزربشه كوندروبمعاللِه 
ٌ ادا أرئكه وذركٌ عدم معاومق معرر اولغين ظط ووس إبله كستهين آداقابىاوغلق 
بعض كسته ثر اجروب اردارنجه افر اسيابعسكر كوندروبد واشاوب بوطرقده 
دخىضواشلد قدهنوذراعيانءسكر بلهاسيرا واوبهده! فراسياب! فى قتل بد وبر ننه 
ا يوب يوشع سغميرعليه السلام نوذرزماشدهايدى( فصل ءاشسريرا<والاقراسياب) 
تور لندنئركستان يا دشاهى يشنكك ارشداولاد,دريء ضاراذراسيا بتر :تور بن 
فريدون اندى ديوب * تاز يخ فرخوائد ده توذرئ قتل ابش دكد واكترعالكابرانهمالات 
وراهجورهسالك: اولوب ابرانىو يران يكين اعبان ولايتيونك برادرىاغر يرثه|بلعجى 
ٍ كوادارون كح طب طتلدى ص كرا بران اسعرزر بنك اطلاقن رب ااشدكازند,هلهسينازاد 
ابد وت أفزراسماب الدُيدو بٍاغر بريق الد اك بازء ليوب بعده زا بلستان وندمالكحا كى 
: زانانْطه ماسب إن متوجهرى بأدشاهابدوت أودج عسكر ابراق جع أيثك كده 
ا أذ راسيان دجى عسكر انار شدوابو. بدق هدك دهيدم جنك كم اولوت آخر 
| عظم قط سببيله. بالضروره اذ اسياب زابله صطاتوي و السثازيه البندوس. زاب 
١‏ 2 برائده عن مها شان كاما ِ اولدى #حن لور افراسيساب (خرره)*جبع و«همبد 
وغضوب وغيور * شدطامو فى امان وج ور(نث ) وديا ز جمد نوذز بر يلنهاوؤناكق 
دل بادشاه برغروراواوب قتل عباد وقذر يب بلاد اشذئى بعده ولاش ه كت دكده 
ا كاكان ساظان كاعر ان اقآوبجله ساطني اوديوزطةسان بل عرىدردوز 
بل ابد كعسس و زمالند.قتل اواتديجى اشا غيد:كلور* دتياده اوقوبائانتدا 
| نونك زهانتسده اجاد اولندى دعءث_لر (فصل حادى عش درا سوال زاب ن 
|| طهماسب بن «توجهر ) إعضار زاب بر بنه زودعثار عاقل ومادل اواوب ته 
ا كخ د كذه ندى هدك رعانادن اصلا باج وخراج آلدى اهل #حاعت وشهامت 
)| اؤلوب عش باشئده الكن وز أغياكوزريته مك كو از ادك د كز 
0 اتن اسك ولانائه فج روب جدى متوحهرك ملكتلرين ضبظ واقر ايان خرات 





: اتدكق 2 وعالى عدللة ونور التادى قدمدن بغداد زع رجه 

| كو انكاند ن طم شهرالدون ممم ناع داد قوذى بعدزمان اعبار .1 ساطتق 
2 رشاسدية .و برون:سلط: ىثمان اوتؤز بااللى دلاءدى ( فضلثاقع تسرد زاحوال 
كر شاست بن كشتاسب) زاب بزاددنك اعدتسيك اوكاتير والكم ى ينياءينة بن 





































حطسرت 1 السلام ا رسم يو #رعام تادر 
بود اخشار يله ساطئى كيعباده و يردى * نصصة اماو كد كرشاسي ذكر أ وعد 0 
و برينه كيقباد ي عدى دنوب * ميرخواندده هذ كورد ركه مقاتجم القلو يده زايله 
كرشاعب ساطنتده مشؤك ايديلر دينق ب * توار يطب ريدمك رشاسب زاك وذ يرى 
ابدئ * .اريم مده كرشاسب: زاب وؤاتندتضكره يكز بيل. يادشاه اولشدر 
ديتوب يعضار يكرى ايك بيل ديديلر وال اعم 


مع بانثاتى درذكرا-وال ملو ككيائبان تم ٠‏ 


ا ال الت تسا وات ا زإالعا ء و15 حلا حا 11 21 
اشبوطا تفدسكزار برعورت وعدت سلطنتارى يدبو زاوتوزسكز يرل أولو اسار يئلئه 
اوللرندمشئ وزتجدى لفظى اؤلغين بونلره كيانيان. ديار ؤارشحة كى عن بز القدر 
و نادشاه دعكدر بونلرك دردى «سطان باقيلرى مجوسى 1 نش يرست ابديلر كيائيان 
دعك اعشاريله ونلرئتوار ده مه طبقه ,ازمشاردزوالابؤقارودمكن بنشداديان 
نسلئدن اولوب حقيقَة انارك غبرى طائفه دظاردر ( فصل اول دراحوال كيقادين 
توذر ) بن توجه رآخ رييشدادناناولا نك رشاب اختار يله ساطت بوكو برعشذى 
بعض كه رون طهماسب وؤائندنصكره كيقباد بن زاع بن ميش إن نوذز بن 
مثو جه رتنه كهدى ديوهذ كوردر * مرو بدركه كيقناد سداد تهادرشاد اعشاد 
عدل ودآدله جانت بلاد ورمانت عباد اندوب سلطان عظم النشان عم الاحسان 
اندى * عآدل لببب وكامل ومصبب اولوب باب تصاحده كات اطيفدسى واردر 
حزقيل والياس والسع وتُعويل عليهم انام بونك زمائتده بيغميراولةين اثلره 
صدقله تبت واوا ونواهى” آلهى رواش ضمت ودقت ايدردى 2# ممرحواندده 
كرشائب وفاتثد نصكره جلوس ابدوب رستم دستان زاب ومهرابكابلىوقارن 
رزتواه وكشواد زر كلاه بونك سرعسكررى اولوب عسكر جزارخصم شكارلة 
افراسيابك اوزر بنه بور يوب اودضى صلسابق ناسين رجا كين #ديدونا كيد 
أولتدئد تنوب * بعض توار كده انق عسكر. مقابلة اؤاوب رست دستانبهلوان جهدان 
' وضاجب قران زمان اولغين عسكن دنعلة انتصا الوب أفراسيابى طوتوب بو لله 
فب طاقون بعده: برحيلة ابلك 5ورداوب قاجدوب بعده مضاطكه واقع اولدى دبو 


وري * كاه عن شير عون كتاريده أصعهان شهرق اواؤت اراك تاباكاة 





كريا جنك ادردى سلطئق يوذ بكر نابو زجل,اندى (.فصل ثانى دراحوال | 
| كيكاوس 4 لعضار كتقياد شار عبات اوقل بءضا ركبسه دلو اوغلى ا وغليذر اا 1 















وصيتيله تحت كوب حجايت ملكت وفتلبءض جماعت ايتدئ. بل شع :ندها وتوروب 
بابل شهزذه رصد:هونك.:آارندندز خو بروق وجسسي ولوب“ دكه برآت كوتؤره 
من ذى عدال وخيزاته مائل:ونزا كن لمكن مبلون: اواغين: كاهئ امور متناقضسه 
]| صبدور اتدوف يعطق غير عهمائث, سين “موفؤر يعض" مهمائده ةا منال وقضوز 
إبد ردت حشري وداود وسلهان. ولثمان حكيهبونك زمائتده اننبا( :فقتو )تار يم 
ميرخوائدده غايت «غصلدزكه مازئدزان فته ؤاز وب <ضنارئ كم اولغين فم 
امش حافت ققيوب كيد وبيرايق مزل برد نار صو رتئده آدملر _كوندزوب : 
تشبئره كبرد كلرندهذخيرهار زناربنه:آنش اوروب جله ستى بأندقده كيكاؤش: دولوب 
كلوب شهرلونك آزقلزى هالمامغين قلعةبي الوب خلفنى قيرذئى ١‏ كترثوار ده || 
قَلْ كوردز كتخهائكآزلة وَازّدقده اسيز اولؤب رم وال و اوت كور تزدى يعبده 
كيكاوستكرلة هندستاله واروب اول أطراق ضبط أندوبٍ بعاد ة تكاهنه كلدى || 
( حبس )بعد زمان بمنه ستغرايد وب نيا شاهقى 3 والاذمار يكذ ضينوببرطرفه 
|| كيدوب بوالاده هات خسنا اولانقرني كيكأوسن ابشيدوب ذوالاثعأرله بارشو 
قز آلون تو نوسرورد ةكيكاوش سايا خم شاهى اولآننو ذرك وس وكدتهم 
آذاوابئى وغل ايل نضه أعسى ا وسباهله ظوثلوب قلعه دمحيس اولنديار( خلا ضاو) || 
زسسام أيشد كله بك تقر دلاور هار اؤرانله كد وارون 3والآذوار بتكب 
خله مبوسارى جيقاروب فريك جار نهايله كيكاوسه وبردى افراسياب ولايت 
ابراتى شناهدن خالى انشتكين عسسكرله كلوب ا.كترماللك عمى ضبط ايدوب |أ 
|| كيكاوسكْ لاضن ابشست دكده الى بأذؤب سوب ولانثنه كتدى كيكاوس 
|| مكاهته كلد كذه رسغه سيستان وكاباستان ونه ولادت سلطتتق و يروب تاج 
عى صع كيدبروب لبق همان وجهسان بجلوان قودى ( قصه ) عرو بد ركه 
]| بعد زمان كيكاوسك حسن وججال و ش_اعت وكالده بى شال اولان اوغلى 
أ سياوش برهوشه يكاوسك خاثونلرندن برى تعشق ايدوب دامكيد ابله ايصيد 
ايك اعهون بىشك وامقا افيا ايدو ب كيكاوس خاتوئنه ابنانوبسياوشه انجنوب 
| اود يدرى خوفندن افراسيايه قاجوب انك قزتى تكاحليوب كضسر وآدلو أ 
|| اوغلى طوغوب افراسيايك ,راد رررى <سد ابد وب ا هارندن كرشيوزشياوشى قلا بدوب 
| هردان وذئان ديار ابران يوى ايشسيدوب كريان اولوب. مائم طوتيق اوزماندن. '١‏ 
| عادت وَالذى * كيكاوس سياوش 5ك انتعا#خون رسام زالى ع سكرله تركستانه. ١|‏ 


و6 


























0 





“كوندز وثواردقدهافراسيابٍ قالوب كرشيوز طوثئلوباوسالدة راتكه زذاند نصكزه 


قل اولندئ * بعضارديدياركه سم تركستانه وار دقده اقراسيان اوغلى شيدهبى 


|| بون بيك عسنيكراه كؤند ررب جنكده شيده قثل|ولنوب باآ تدن دوش وب بوي 

| اوز باوب شهتاءهبقولجه بعد زمان كمسرو التدء هلاك اولدى* محصل رستم || 
| :افراسيابك تتتكاهى غارت وسلامتله مودت ابتدى * تصجدار دعشارد رك كاري | 
| براقع هكوروب كوين كودرزاصغهناقى كعذمروبن سياوشى واو كتوركه || 
| تركستانهكوندروب وازدقدء يدىرل ارايوب بعده برمرغزادءبولوي كضير وله || 
| :والدةنى وكبواوجى اتفاقله اجو تمه كلدكازنده كيكاوس فر يبرآدلو اوغلى || 
| واذايكن سلطنتق, "سير وه و يردئ كيكاوس مدت ساطتتق يوزاللئ ايوز يكرى || 
|| دل'ادى ) فضل ثالث درا<وال لمجسرو بن بتياوش ) شر كينستاندن كلد كده ْ 
تازميكت اواوب ددمسى ايت نير اولغين اخشار بله ساطئتى بوكاويزون يود | 
عالى عدلله "مور وخلق اطغله مسسرور ايدوب مر ور زمائله. ماوك جه_ان | 
|| بوكا مطيع فرمان اولديار* عدالت ومجاعتده وتديير واصاتده ورتين اسباى 





شوكتده فى تير ودلمذيراولون سلطان كامىان عظم اسان عم الاحدعان ْ 


ع دانه عيد انه كر دكده يمر نابا ئى اول صن ,د,هلاك ا تدى * ميرخ ؤاندد ممص لدركه 


كحسزو معد ما اق راسيابله جتكة برقاج كرهوافر ءسكر ركوندروب هر يرندهعسكرى || 
صبتوب عاقبت كندو واروب ع ازاج كله افراسيابى قتلابتدى * بعض رواشده || 


آذربايجانه قاجروب بعد زمان طوتلو بكتورلد كده قتل ابسدى رمثم زال وبرادر 
أزادخمئ لهراسب بوك بكلريدن اندبار * حضرت داود وشلهان ولمانحكم 
وفيثاغورث حكم بونك زمانتده ابدبار»* حي و بد ركةجواهر زواه لهس صم ومصتع 
رمد وتحرابى وان ابد بكة مسغر وحضردة نيل هكزدز يلوب اجخثدء كم 


انبا شن يعتار جه غازر قيلوب خلق توحيد وعبادت رب العزئهدعوت ا,دردى" 
<ق بعض مار .غممراندى ديوب لكن حضرت إنعباس عسمدن تمي رلدى ‏ 





ححح 


| عدي الاقران ابدى ملوك ماضيد نك ا الدقارى ماللرى صابلريته و يروب بابع || 
'|.وخراج وتكاليق ديف وقلوب ناسى تلطيف ايدوب عقلا ابله مشو قسمز بر 
| ادش امن وكلام ام علام اتا ايشعزابيى * حي و بد ركدتحته ع دكدهافراسيابله || 
|| جنكه عظم عسسكر كوئدروب جتكد. زيون اولد قارند,. رسعمله تكرار عسكر ١|‏ 
]| كوندروب افراسيايك أوغلى دى عسكرله شهرخوارزمه كاوي خلق شااسٌ ١|‏ 
| دتكهون كفسروله ياشه با صواش ديلكين كضسر وار غضيله برعلو اولوي | 





مي حم يمت 


دعشدز © عرو يدرك كبس وساطتتئدن لعش بايون بااوتوز ييل كعد كده فعرا 
وابتامه نعاملرايد وب. مالله ممثلى خْرْ نه لرىخألى قو يوب ءاقب تبرادرزادوسى لهراسبي 
نه وروب عدالته وصيت ونصعدت وكندوسى اختارفراغت وقناءتايدوب 
بر كصمه عبال ركبوب تابديذاولدى برروايتده سلهان بيغمبر يويك اوزربنه *>وم 
ابتدكده اصططر شهرندن به .هاجوب انده هلاك اولدى .(ذصل رابع در!<ؤال 
هرات )كيكاوسك يرادرى اوغلى باخود كر آدلواوغليئك ا وغليد راكثريا بده 
اولوردى ذم مالك وضبط مسالكه مائل ومتهالك اولغين؛حدشهر الوب <سن. 
تدبير وضرب شير ايله بولاد #تخداصه ملوى تدمير وتسخير ابتدى صا التوندن 
جواهرله مرصع نت بايدبروب اوتورمق بونك ايجاد.در اهل شوكت وحثعت 
صاحب غرور وانانيث ادى سلهانييغمبر وفائندنصكرءالدوزييك «حافله كلوب 
بنى اسس رلك أكثرن قل واسبروقدس ومصروهغر ب ولابتل رب نخراب ايد ن ختنصر 
ابنكيوى تدز غاط ابدوب جله دنيايه مستقلا حكم ابدن يادشاهارك بر يدر 
دعر * “ع بود ركدلهراشبك سير عسكرى أواوب ولايت بابلحا كى ابدى 


نظراولئه * دانيالوارميا وعن برعليهم السلام لهراسب زماتئدءالديلر * عر وبدركه 
عل مائده ببراولدقد. اوغلى كشتاسبى يربئه كهورو ب كندومى بلخد,متقاعد 
يوعبسادثه مذ وتجاهد ايكن تركسستان بادشاهى ارجاسب ديار سمه كلوببوق 
قتل ابتدى إزوايت) ميرخواتدد,مغصلد ركه عسم دير ركدملوك هند وجي نلهراسيه 
مطيسع اولوب لتبى ختتصمر اولان رهام بن كؤدرزى عراق عرق ايدوب 
مغر بله عريستائدن تقدر شهر ذم ايدرسك ججلهسىستقلا سنك اولسون ديوب 
كشتاسبله .زر يز آدلوابكى اوغلى وارايكن مالك عظيه حكوم نار كيكاوسك وسابر 
ملوكك اولاد نهو رمكين كثتاسب اتجنوب يدر بنك اوززينه خروجه في ةعسكر 
جبئه جالشوب بعده حُوقتدن قيصر رومه قاجوب تفصيله يحتاج وجهله: قبصسه 
داماداولوبلكن كندوسيى بلدرمكين متكوحهسيله ججع اوليوب مدت مزبوره ده 
“جماعت وندبيرايله نجه اعدابى قيصره رايدب عاقبت قيصرفايت قوت 

| بوشوكتيولوبحق لهراسبد نخراج طلبئه اللجى كوندروب لهرادب قيمِيرك قوق 
كشيتاسبدن دبك يلوب عرزت واكرامله كتورمكه زريرابله عسك ركوندرمكين 
كلوب كشستّاسيه ماج كيديروب قبصز كشتاسسيككيم ابدوكى بلدكبء جهاز 


حر كك اي 0 





























ختتصرك تفصيلاحوالى بان حضير ت ارميا عليه السلامده مفصلا كيمث_درء 


|| فراقائله قرْى.ويروب سوير سيرور داصكره كثناسب كيدوب عصمه واردقده. 


كشتاشة كلوب تكد هكشتادب صنتوب قَرْرى اشير اولوب كتدوسى برقلغونه 


كلدكده ارجانبى صييوب فاتروت همت يلين 


معلا بحه 5ه 

الهاراشب شاطنى اختبازيله. بوكا وروب كتدز فزاغتله عبادتهمتغولاولدى *. 
موازخار دمشدركة لهراسب سابقا سلهان رغمبرخؤضد نتمتكاهى اصطت رشهرق | 
براغؤب بلنى تختكاء |تشدى سلطتى يوز يكرفى باهمان قرق بيل! دى بغدالفراخ 
قتلاوانديى برقا سطر اشاغيده كلؤر (فصل خامس درا-وال كتستاسين 
لهراسس)شهتامه ده حا كظال اأيدى دنوب ثاريحج مبر<واندده مذ كورذركه عاد 
وعال “نت مدير واهل اصابت عظم النشان وذو شوكت ابدى ( قضةٌ كافر 
شددن قوم ععم إظهوردن موس ) له مير لواندده مغصادر كه مخترع دن 
ضلاات آبين تجوس موس كثر مأنوس اولان زرد اشت كه ارفيا يغمير 
شا كرد ند نير ينك شا كرد ى اواو, بعلوم عيب اوكرتو ب اثناءزراضتده ب وكاشعله: نش 
كور دلوب اتونده شيطان سو يليوب زرداشت الجق آلى حاشا حضرت حق 
صائوب شيطانك كلات شبد مورثة القضه سن بازوب اول كتاب كض 
التشابك اسم زند قو يوب إن شمر اولدم بكا كوكدن كتساب ابث_دى دبو 
آذر باجانده خلةنى اكادعوت بدو بكشتاسب اشتد كده عسكر يلدواروب تابع ولوب 
اطراق #لكده تشكدءر يدن آل كانه بإبدبروب خلق 1 تشهطابديروب جواهر 
امانى الندن فايديروب مخالفت ايدئلردن بحد آدم قتل ابذوب اون ايى بسك 
صغر دريس كاغد كى تراش التديروب كاب زئد بركزتدى النؤن وكوش حل 
ابله بازدير وب ايت تعظم ابتدردى * بعطار كثتاسب زرداشق خلهور اتبكده 
حدس ابدوب إعذه برخصوص الون جيةاروب تابع اولدى ديديار* ع و بذركه 
كنتاشب جين وتركسستان يادشساهى ارجاسبه خراج وبره كلوب ررداشت 
موز يله كسوب ارجاسبى دن تجوسه دعؤت ون ابلجى كوندروب اود 
انتب عرئد اولدى ديو عت جكو ب كشناساب راددى وذ يرى واوغى 
اسقئد بارئ عسكرلهكوتذر وب جتدهازجاسبك اوغلو و يرادرى قتلاواتوب عسكرى 
صكوبت كتذو قاأجوب اس قتديار دوذ كده كشناضي اق عض يلاد لغبرنه 
وروت بعده اغواء مقسةين بودين اله اوغلى وبازى وضابط دنارى اولان 
اسقتديارى حبس اتديروب ارجاعب يشت دكذه ولايك ابران يهان يهاوانذن 
<اليدر ذنهإ عسكر له به كلوب سد 1طئتذن فارع اولان لهراسى قَتَل ايدوب 

































كيروب بزادرى جاماستى اس قتدنازى خيسستدن جيعارمه >ونذرون"اسدتدار 


تلطه ركتتائه سر ابدوب |]. 








سمج ورمع دم 


ا بزحيله؟ جليله” طو يله ايله ارجاسى قتل وكال مهولله تركستاق ضبط واغر يرث ا 
|| ندلندن بريق يادشاه واوملكتارد. دين محوسى شايع ابدوي #يشيرءلوئى || 
ا وراد كنوركشقاسنب الىولايت مغر به كوندروب ساللم وغاغ كلدكده كتباويه ١‏ 


8 
| 
ا 
ا 


0 سرف ر واعيان رسام داستكان اوزرشه وندر وب تقصيله ساح أعور ا 




























ْ ظهورند فصكره رسكم برسم اتى قتل دوب كشتاسب اضطرابشد نت ركستانة سغرابدوت 
سال وغانم كلد كده اسةنديار اوغلى ممق ته عوروب كنذو برطاغده اوثوروب 





|| دن باطل يوس اوز زه عبادته جالشوب سلطتى يوز يكرى ييلابدى زرداشتك‎ ١ 
احوالى جلداولده بابانبياء مشتهة الاحوالده مغلا شدر * نظام التوار ده‎ | 
هذ كوردركه كشستاسب شيراز تواحسئده بيضاآداو برشهر نايبوب اون فرسحم‎ | 
م وكلكده برلطيف بانجه بيدا ابدو ب كارعفاء امت ددن ندر شهر بضاده‎ || 
| طوضفين هر برينه ييضاوى ديديار قراط حكيم جاماسب حكيم كشتاسب زمائئده‎ | 
| ابديار (فصل سادس درا-وال اردشير؛4من إناسفتديار ) تمتك معتاسى‎ |] 
. ا خوبنت دعكدر والدوسى كَاسرايل بادشاهى طالوت سائدن والدوستك‎ 
١| ا والدوسى رحغم بن تنطيان عليه السلام سلئدن إيدى * ع و بد ركه يمن مد‎ 
|| ا وساى وامور كيرو كيى راع ابدى كته كدكده رسعدن بدر بنك انتقامحون‎ 
|| ا زاباستانه عسكر كوندروب سابقا رستم وفات ايمْكين برينه كن ,رادرتى قتل‎ 
|| وتملكة_رين غارت ويابلبكى بلتامس بن ختتصرى عزلايدوب جاماسب بن‎ || 
لهراسيك قرىاوءلى كرشه كه والدمس:ك والددسى اندياء بنى اسرائياذن ير بك‎ ||] 
قزيدر بابل بكلكين ويروب تنص مقدما قد س وشاتى راب و ب اسرائيلك‎ ١١ 
ثنثنىةتلابدوبثانى خراجه كسوب ثللنى اسيرايدوب بابله ايلتشدى كيرش !©ءن‎ | 









|| امى يله اسيررى بجع ابدوب قدسه ايلتوبٍ شهرى كاكان *عمور ابدوب دائيال 
| تميرى اثلردحا كم ديكوب ججله سى ولانتار يذه كلديلر * تفسيراروالسعودك برتحلئده 
ا قدسى تُعمير اندن عم بكار ندن وشك دركه افجر يو زيك عسكره مالك بك 
| نشر قهرمان يعتى سبردار ومطاع فرمائله واروب اوتوز يله دك بايديلر دنوب * 
|| برتحلنده دتى مذكوردرك, مهن بن اسغندر بادشاه اولدقده حق تعالى انك 
|| لد اسراتله شفت راقنين حضترت دانال اوؤرز كد بادسل: تكو 
| ججلهدى قدسه كوندردكده كلوب تنصر طرفتدن حا كر اولثلرء غلبه :يدوت 


| الريده انبا كلوب باللرى اولى ميئيه نه واردى (.روابت )مير <والدده. 
1 7 ( مذكور ) 









مت ,وى جم 





روود كا من عقّل وعد ل وتواضع و جتده اروئ ملوك عم اواو نبدرئ ١‏ 
انتعامحون رسام اوزز دنه عسك ركوند رون رسكم ماوك إطرافدن برعد وسى النذه 1 

حيله ابله هلاك اولمغين يزنده اولان اوغلى صواوب صيئوب جله اقرناسيله | 
| قتل اولئؤب رسك بدرىزال كه ن سال اشير اولدى (متفرقات) مهمن سلطئتتك ١١‏ 

اون ايكتى ببائدمخستها ولوى دبن ماعو ننحوس اوزره قربى هما كتدودن حامل || 
| اولغين قارننك اوزر ينه ناح ذو يوبا وغلى ساسان بسب اللرمان ترك ددارواوطان 
ا أبتدئثار مده بههن سلطتتاك يوز بكر مضى بلئده باد شاهلغى اوغلى دارايه 
ا و بردى مشاهير كماد نذعةر اطيس ايله بشراط :من زمانئده اولغين اثلروتعظيم 
ايدوبانار دجبو كاعر تعليم ابدرز دى دينوب * تار ع ابن تدده بهمن اا ليم 


























07 5 7711 


مسبعه يه مالك اوائلردن اذى ديثوت س_اطتق يوزاون ايكق بابوز يكرى ابكى || 
|| يلايدى ( فصل سابع دراحوال همابنت ##من ) ثار دده بهمن اختار يله | 
ساطتق اوعلى دارانه وبردى دسوب * نظام التوار ده بررواشده صمنك اوغلى!! 
ساسان درو يشلك اختيارابدوبدارا آدأو اوغلىكوجك اولمنين قرى همابىتته || 
وردى * بررواشتده ذج قرى متابىدين باطل محوس اوزره نكا حلنوب | 
كندودن حامل اواو ب كندو خستفايكن تاج. سناطتيى شمانك وارنى اوستئه قوبوب | 
ساطئق طوفاجق اوغلانه تعيين انتد بكدة ساسان سيب حرمائله حز بن وكوشة ا 
نين اولوب من وفاتنده هما تضته تكوب <سن تدبير وعدل كثيرابلعستانى || 
ضبط وتعمير يدوب عاقبت اختسار يله ساطتق اوغلى دارابه وبودى ددنؤب * || 
تاريخ ميروا ندده هذكورد ركد هما ننه كوب بش آبدتصكر, سا ها ب#مندن | 
حامل اولديتى دارابطو غوب مقدما من اركلت طوفاراسه بادشاه اواسون ١١‏ 
دعكين غماز وال سلطتتدن حووأ اوغلايفى صند ووه قو بوب بأرُوسئه رعظم ا 
| جوهر باغليوتٍ اقار ضو بهصالوب يرجر بويك اوبولوب آلو بصود. بولغينآدنى ١|‏ 
ا دارات ووب إسليوب بال اولد قده همايك ديار روعه كو ندر دب عسكر له ا 
سوزه كيدو دلاورلكار اشديكق اا يشيدوببءض علاماتندن اوغلى ابدوكق ا 
| يلوب كتوردوت اختبار,لوتخته كجوزو ب همالك سلطتقاوتوز ااونيدى ييل ,| 
ا ايدى ( فصل امن درا<-والدارابين من جوج ومدبر وصاحدب عدل وداد ل ا 
|| اولغين ملوك يلادى كندويهمطيع ومنقاد ابتدىروم يادشاهى فيلةوس بوكا || 
أ سرفرو اعدكده داراعكرله واروب جنكد, فيلقوس صئوب بقيةااسيف الله | 
١‏ برنحكم قلعه به كيروب عاقبت صلحلشوب دارابه قير بن وبروب بيلده قرق بيك أ 
ا التون خرا جو بره جك اولوب دازا قز الون #تكاهنه واردقدة قَرْك اغزى دوكر ١‏ 



























عق .4ه 5م 

| * اولعين بذويت" كود و ونأ جه ملطلتدن: اون درت نااون-ابى ناقرق بايكريى | 
ا اق يت لككد اذه كعد وا“عيلة فس اولاناوغلى داراى ننه كورو ب كتدووفات 
ا اتدى *# حكم افلا طون الهى يونك زمالتده ابدى عمد برشهر أناوزب امع 
|| دار ابكرد قوديلر* نصة الملو كده ذارابن مهومن جنك خصوصيد, كاز دن 
ابذى دبومذكوردر (فضل اناسع در احوال دار ابن دار ان :#من ) بو كادار اى 
أصة ريذر يشداراى اكير دبرزاهل تدبير وحشعتن مائل توفير شوكت اولوبلكن 

اعت خشونت ورذوات حا > بدسيرت اولمغين قاؤب اعيان أهل ابران ا 
ا اولوب اسكندر روتى به خية نامز كو ندروبحمنه كلور سَكرْسَْه معاونتايدرز 
| ديو بازديار اود يدزى فليةوس ويره كلديكى قرق بك التون خرابى ورميوب 
|| دارا قاقبوب وسسكر حكوب ادو دح دسسكر يله موص ل قر بشده ذصييين 
ا شُهبرنه واروب لون كم صواشاوب بركون دارا جنكدن دو وب اوتاعه 
#طدكة كقدى هو خارضك ايكبى رك سكوكيه دز اورت 
قاحد قارنده 0 ايشيدوب دارابه كلوب باشى ديزينه قو يوب داراكوز بن 
الحدقده اسكندز بوخصوصدن اصلا خيرم يفقدر ذيو مين ايدوبم رادم 
| سمزى قل ابتك دكلدى ديوب مافى الضعيرين ديو ويروب وصيتكن وأر تيدر 
| ذيدكده قاظارى بوادرروب قصاص اله وفزم روشتى تزوج أبله ودبارعمه خلاق 
]أ جنسدن سام نصب ايتغدديوب وفات ايتد كده * اسكندر وصتارى طوتوب 
دارابى مضع تالونه قويوب تعظياورؤن انتدى * يعض معتيرانده اسكد ردارا 
اله ته معاملاتد تصسكره كي صواشوب داراجيصيوب قاجروب والدهسن واولاد 
إ ؛ وعبالن أسير أيدوب اردجه كيدوب داراءهةهئد يا شاهند ن معاونته عسك ركلكين 
تكراجنك او لوب دارانى آدعلرى زوحالده قتل امَكين اسكندرعم ساطتان 
١‏ دارانكبراذرته وبروب ذن خوسئن رفع يدون 2 دهده بعض شهرارنابوب بعدذه 
1 .هندشتانه كتدى دناون # مرو تدركد داراى بىمدا رانك ساطتى اوندرت 
ا 1 بااللئ يل اند اسك ندرك تفضيل!<والى عاوك يوئان بإشدمكله جكد رانده نظ راولئه 


ا باب عات درا<وال عاوك اشكائيان يدم 


ا اشوطائفه اولنك امع فال ف وسكون ش مإه أشك اولغين بونلرك ججله سمة اشكائيان 
َ درل اسكندر داراية عليه ند كده عن بكارنى سن وقتلده ردح سكين ,كد ونك 
| مخؤاجدسئ اولان ازسططالس حكيه عكتو كونداروف طانشوب اودخسفك 


20 ( دمادن ) 
















































.م 7 



































دمادن احا واجبدر لكنهر بر يق بررولابتدسا كابليتنا كوا #لرئده بللو ياش اولامغله 
ستكله. صواش اوليوب برىبرار بله جدال. وقتاله اشتغال ابدهار ديؤخير كؤندرمكين 
يورأ ىكاملابله عاملاولوب ممالكايراتق عم بكارئدن بكر كمنديه تور بع ايدوب 
قديمدن تكاء هلوك عم ارلان فار سوعراق ولابتأرين كندو آدملريدن اينطسى" 
روويه وروب لمن هند ستانه سف ر ايتدى (حررة) 'كيازرفته اندوكيان |[ 
مده # يساى هماما كيان آمده (نثر) نار ع ابن نه ده اول كر كسئه 
ملوكٌ طوائ ديو سعى اولوب نشيؤز اون اكق ب-له دك هلوك اشكانبائله 
طتسسائندن زناده كسمتئه اولديارد.شوب * نظام التوار ده الى برنف را نديار 
4 سلطترى ايوز اللى بادرئيوز اوتو زيلدر ديؤ مذ كوردر * زكرنابى 
رجس عليهم السلام بوتلرك زمائار نده كلو ب اتحاب كهق وصدسى 
0 واقعدر اشوّملوَك طؤائف واشكانيانك جل سيآ لش برست ؤس اردر ا 
اسم ور“عارئده توار بده اختلافلر اولوت نظام التوار له ناريخ عبرجؤائده اعقاد 
اولندى (فصل اول درا<وال اشك ) بندارابنداراى اكبر) نظام التوار ده 
هذ كوزد ركد اكتدر مالك عم بكلكار ين فستقل سسلطتتث أوززه نشهاعراء 
عهدن برركسنهبه وختكاء ماولك عنم اولان فازسش وعراق ولأشار بن كندو 
آدمارندن ايتطسى* روىيه و يروب درت يلدنضكره عيبو راشك ماوك طؤائف 
قعاوة_اريله ظهو ن وانتطعىبى قتل ابدوب يذرى تنه وب ممالك اإراندن 
زوميلرى رفع ودفع اندوب سسلطتق اون ابئق بلنااون ييل ابد فصل ثاى 
درا<والاشكان ندارا ) نظام التوارخذه اشوا وجدئ طبقه ملوكئك اوى 
أشك دركه |ينطيس * روىبى .قل اشدى دوتفصيل أبدوب تعده أشحكان ندارا 
بازياوب اول 4 تايان بوناردرذيرا أسعى اشكان اولغين وندتصكره “ان 
اون ابكق سلدر دبوهذ كوردر مترخوائدده اسكان بازْليوبٍ همان مذ كوردر 2 
اول ملوكُ طوائى اشكبن اشكاندر كلاملر. دنه حتدان اعّاد اوَاميائاراشك بن دارا 
دعشار تجدار اسكندر #اللكحمى تعب يم ابتديى ملوك طوائفك برىدى ودر 
دبوب لكن تدر ديدي ا ولانتعمه كندو آدمارندن قوديى 
3 أوزر : نه اك خروجح اذوب ملوك طوائف معاوثتلر به مالك تحمى اول 
شا كات الندن 1 لوب حضون إسبار ملوك ظوائف أشكة رشك إدوب مطيع 
:اولوف لكن باج وخراج ويرميوب اشكك ساطنق اون ايكى بيبل ابدى. (فصل ثالث 
|..درا<وال اشك. بنّاشكان) نظام اأتوار ‏ مخدمسلط: عر تلادى ديو مذ كوردر 























--22 بيه دم 


سل شا اا ا 
(فصل رابع «زاحؤال شابو ين اشكساشؤد ابن اشكان) ميزخوائدهد, مذ كوردركه 
داردى لله فته كوب خاتوق يوس ف غير دلتدن: ابدى بقداده برقوناق رده 
مدان شهرى ابتشذا يوطرح انندى ذه ر:دجله' اوسبتله دمؤدن كو برق بايوب 
نُوشروان زماننه ذلك طورذىةضدارى مشهور اولان ويسٍ وراعين بوك زمائئده 
اننؤِل* مرو يدرةك, اهل همك وى وت عاق ل وعادل اؤلوب نع[ وتعلمم علوم حكرتة 
تشغول اثدى مرت غسئ عليه السلامّ يونك زمائتده يشير اولوت بف ضكتده 
بوك زعائنده طوغدئ” دينوى.ستلطتى قرق'اتكى بالعّش داهمان اليل اتدى 
( فصل خامشدراخوال بهنرام بنشاروز). يغذادقر ذه اتبارنام شهرئ ومداق 
اله بغداذ ريه اولان'رومبه شهرنك برئدء أسابتى ضاؤيوأنه لاشدن برشهر 
دك وضع ايدذوب:اسيلاى:كى محومبياولغين كواب اغتقادبله تحظام ] نشكد, 

مَبدِردَى ستلطتق اون بش ييل ندى :فصل سادس ذراحوال بلا بن بهرام) 
عدالتكار وَسهر با نامدار كامكار وأهل حثعت وافتدارايدى ميرثوانددة بوك 
لاذه ب اسرائيلدن برظائقه “هون صنورتنه مح اولوت يدق كوتد نصكره 
+إدسى هلاك إولديلر دينوب سلطتى اوزير بلا يدي فصل سابع درا<وال 
هرمن بلاس ).بر لطشن اختباريله بوكا وبرستدئ خوش يرت اهل 
#ضاعت و#طذب اوت اولوب شسكارده آهو قواركن برمفارميه كيروب فر يدونك 
خن يندسن بولؤب ججله سن عسكر.بنه تقسسيم ابتداى * ولايث عراق غر بدمشهر 
قادسسيه. ونهر وان بونك! ثارندندر دبرلى ساطتتى اون طّو زبيل ايدى تاريج 
فض بده ونس عليه الى_لام يونك زمائئده يمير اولدى دشديكق غلط قادحم 
ابديكى وامحدر ديمث_ار (فصل ثامن دراحؤال الوس باخود ترسى بيْبلآسُ) 
برادرند نصكره. تخت سكوب عدل وداده معتاد اولوب قرق خاتونى وارايدى بويك 
زماتئده <وار بونك امكسى اتطاكيه حاهى دين حضسرت عتسيايه دعوت ون 

وادوب بابعبسىده كن قصةٌ حبرب تجار وهلا ككفار ظهور اتدى ب_اطنق 

قرق بااون درت يبليدى (فصل اسع دراحوال فيروزهرمن ) عسى وفائئده 
ته كجحدى اون ندى دل صكره توابعنك ظللى حددن كسمكين خلق اوشوؤب 
بوتى تختدن ابندبووب كوزاز ينه قبرمش ميل جكوب اوغلى بلاشن ننه كهورديار 
(فحضل عاثس.در ا<وال بلاش بنفيروز) يعض بلاد ذم ابدوبٍ عمدهلار 
شهرين بايد مساطتق:اون ايكى نيل اولوب وفات اندركن عبدى اوغلار ندن 
وى حته كعوزديار ( فض لحادى عشر درا<وال خسمرو ) نظام التوار ده 


و د اجاديتوه 
































حمر 



































تاد بنكو ن ترناق يار بعه يبوب مر ضن اسهالدن وفاث اتدى سيرجان آدلو 


بخراكزاررى اولديارجودرزلئسلطنق اوتوذيلابدى (فصبلثامنعشتردراحوال: | 





سمل موه دم 
فيروزك معمسى خدمرو بنبلادان سلطتق قرق بي ل:ابدى ذنتسوب * «يرخوائدده 
خسيزوان بلاس كه بلاسبن فيروزك عم زاددسى اولوباه لتدبيرادئ: لكن غايت 
شيهؤت برست أولعين ثيرو سن تدبر فى اتدى * يدئى طيقة بوقصس بلئد قله 





مال بابديروب يوقارو طبعه سنده اوتوروب سجر الوب بءض مجرءارى اشاغه 


برشهر نابوب قصدٌ احعاب كهف بونك زمالئده ابدى ديومذٍ كوردر( فصل 
ثإتى عش .دراحوال بلاشج) باخود بلاشان بن بلاش بن فيرو نه رمن تبر يزوطارم 
بونك 1 ثارندتدوتار م جعقر يدمخسرو ين بلإشك برادر يدرد نوت * جر وبدركد 
واقعة ساد 5 لاكسنك إجليك كتدوالكدم معلار در ذلوه ب أو .بأد قده عأرتّملو ل 
اوأوب بعد زْمان جا دراحندهاوتوروبد ر كدطاائيم ديركن حادن يعوب هلاكاولدى 
"#س_ون مابدبونك زمانئده اولوب ساطتق يكربى درت ِل ايدى ( فصلثااث 
عثس درا<وال اردوان إنبلاس ) باخود ابنبلاشان نونك زمانئده اوج ل 
مور تايوب له كوميله تو به واستققارا انتدكارئده اغون رخانيدا !ولدى * 
تاريخ كن يذ.ده سلطتتتك اوناوجنجى نلنده طا فم اش_غائبانابله جتكد. قل 
اوائدى * طائفهٌ مذكورهماوك اشكائياتلك غبرى برطبقه درك هلوك كيائياند نقر بير 
ابن كيكاوس سند نيدى نغ ركسةه دركه على التؤالى يادشاه | ولشساردر نكم حالا 
ا<والارى بائئه شروعاولئدى( فصل رابع ءشسردرا<والارد وان ناشغان ع( قن بير 
ابن كيكاوس سلدندراردوان ابنبلاشله جنك ابدوب انىقتل اد كطرنده انك 
بز نه سكوب ججيع ملوك طاوائف نوكا دج مطيع اولديلر بونك زمانندمى ملوك 
طوائف كفار وعيده” اصئام اولغين جرجيس عليه الس_لام:انارى د ينه دعوت 
انون سغميز اولوب يويك ساطنقى يكريى اوج ييل ابدى ( فصل خامس عشس 
درا<وال <سمرويناشغان )نظام النوار خدمساطتق اوزبر بل ابدى دبومذ كوردر 
(فضل سادس عشردرا-وا ل بلاش بن اشغان)برادرند أصكر, تحن كعدوب سلطنق 
اوت ايك بل ابدى نارح كن بدهده عسى عليه السلام يوئك زماشد. طوشدر 
دينوب لكن م بحل نظ رذ ر ( فص ل سابع عشرد زاحؤال كودر زبن بلاش) باخود 
جود رزبناشغان بى امعرادل حا كئ هردوش «حؤس حضرت محيانى ظنا 
شهيد ايتدكده نيجه يل صكره جودزز شامدواروب قوم هود هر دوددنالتقاما 
عش بيك ادم قدلا تدى بعده بن اس رأثيل حقيروذ ليلا ولوب امارد ننبوت وساطنت 
قوت ونصرت وشوكت كيدوب دين ممدى ظهوزنه دك عم_بادشاهلر بنك 

















--3ة ووه 5ه ء' ! 

|| ترسىين جودرز) يدر تصكره يكرى بل يادشاءاولوب وفاتاصدى مرخ والدماشز 
ابن؟ودزرد عشدر( ,فص لتاسع عشردرا<والجودرز إن نزشئ) سلطتىاونبرييل: 
ايدى ميرجوائده ندر دالصكره اونب ِل يادشاه أوأوَن وفات اشدئ ديعشسدز 





١: ' فضل عشرن دراحؤال كودرز بن بعران 2 ميرخوائدد. نزادرند ضكر كته‎ ) ٠ 


حوب بوك زماتده طائفِهٌ روم عنه قضه' امكين بودتى هلوك اطرافدان نارم ' 


اشتدى ديئوب :نظام التوار ده اش وكودرز اصلا.ذكر اولغامشدر(ز فضّل حادق 


وعشمرون درا<نوال اردوا نين ترسى) ساطانعظيم الشان اول ب اوتوذ ريل عتزوجاه ' 3 
قراوائله. كا ان:أواوب"عده.او ل ملوك ساسائيان اولان اردشتير ابننايكان اله /أ 
| جنكنء قتل اولنوب آآخر ملوك اشكائئان وملوك طوائف بودر هران اصدهانذة 1 


|| نهرقدش ادوازده اواوب بعضلر تكاهيئرى. شهرئ اذى دعشان 
مجر ياب رابع دراحوال علوك ساسائيان دم 





سسسب ااا اسسأ 

ظلاك عرنت 2 شاهار به ابيرق دعكين بوزاره اكاسيرة ديوز اوتوزغهر اولوت 1 

1 ساطتارى درت وزسكسان ريل الدىججله مى ١‏ نش نرستواعان شكدت > وسيل ا 
ا اواوب نكن سن تدر وسكا وعدل وداد أبله 1 وضصبط يلاد ونظم اخؤال 


| عبادابدوب فإتدء عظم الشان مسلطان كامران ابديلر( فصل أولدراحوال 


]| اردرشسيرين بابكان بنساسان الاصغر ) سسابقا درويش اولان ساسان افق ١‏ 
|| بن اسسقتديان تسلتدندر مير خوادذة مفصلذركه شاهنشاء لقبله اشدا ملق" أ 
اولان وكر قوشاق يجاد ايدن يودر يعضار حضيرت عبمى بونك زمائئده يُغمير || 


اولوب بو .دنه دعوت انون ايك زسول كوندرمكين اردشيز قو مد نْخيقْد 

حْفْية ايمان كتوزدى دبديلر لكن: ظاه .بو د ركهدورعسادن جوق صكره كلش 

اؤلهتكيم بروزق بوقاروده فصل رابعدن وفصل امندن معلوم اولوز (.ظهور): 
بونك كيغيت: ظهورنده اولان اقوالك برى بودركه عن بوربابكان آخزاشتكانيان 
|| اولاناردوان زمائئد: معنود حوس اولان تشكدة ضابطى:اولوت كوك اوغلن: 
اردشيرداذا كرد شهرنك حا كى ايكن منتحمين اعلاميله. صاحب.قرائلق رس يله ' 
عراق وآذر ياجانه عسسكر جكوب: ذنم وضبط ايدوب: يدرئ دح فرصتله فار 


بك ,قتل :ايدو ب ببوك لوغلى تتسايودين انده يادشاء ديكو بواثنادة بابكان ؤفاكت ' 2 
لدوب شابور ازدشيره عشكر كوب يرادرزى .الى طوتوت:اردشره و بروجاتعده "| ب 


١ 





4 -28 موه هب 


وللسصصببييييييبيبم تار سه ووو ووه 
اردشسير اصططره ممسنولى بعده شابور, غدرابدن بعض اعيانى قتل بمده 





بعض بلاد جمى نحم وحا كلرى اولاد وعياللبلهقئل ابتدكده اردوان بو دفمة 
عسكرله روان ودوان:اولوب اردشير صحراى هرمن جائده عسكرى اطرافئه خندق 
' قَازْوبٍ ازدوان عسكر فراوائله كلوب لكن * اذامث الدة لاتنغم العدئ«ضمونجه 
جتكده صينوب قال اوائوب ارؤشيرهبدان وبل وارميئية وموصل ولاشلر بنك 
جمله شهرر بن آلوب عراقد, دبجله كثارئده يرعظيم .شهر يابو اصططره كلو 
اندن #مستانه سيستاله وجرجان تيشابور مروئلخ خوار زم مملكتار بنهواروب 
ضبط ابتدكده فارسسه كلوب ملوك آفاق بوكاسرفرو ايدوب هدايا كوتدرون 
حا بحر بن سمركث_لك ابت دكده أوزر ينسه واروب اودى خؤقد ن كتدوى 
«صاردن الوب هلالكاولخين اردشيززهشيربى زح تروشعشر قلعوبى ضبط وتسغطير 
أبدوب بعده مدابنه كلوب سلطتى اختار يله اوغلى شسابوره و يردى عر و يذزكه 
مالك والمى شر بسمركشت ابدوب عظيم شهرر ايوب ر بع مسكون دتيابى بالغام 
كشت أبدن ملوك مالمدن بش كسنه دركه فر يدون ذوالقرنين سلهان بيغميرارد شير 
اإنبالكتيع عشدر دعشار ( ؤائده ) ع و يدزكه من بور ارشيرغافل وعادل وكامل 
أولغين يان رناست وسياستد, يتعد كلاتىق نصايم “عاق واردركه بعضسى ونلردز 
(5)لاملك الايالرجال ولارجال الايالمال ولامال الابالعمارة ولاعارة الابالعدل ( «) 
مسلطان عادل خير من مطروابل ( م) شرالملوك من شافه البرى واعدّد عليه 
الطرى (1) الدينباللاك بقوى والملك بالدين,بيق ( 08.) لاتركنوا الىهذءالدنيا 
فاتهالانيق على احد ولاتتركوها وان الاكخر: لاتنان الاببها (:> ) اسد حطوم خير 
عن ملك حشوم وملاك غشوم خيرمنقناه تدوم 9 من و بدركه ملوك بذ وكلات 
دلاو ين "صعدت آميرا أبله ممتاز وسرفراز اولوب كيفيت ظلهورى وبمالك ءاللمى 
كدت وكذارى وتفاصيل ا<وال معاش اسن ساتتده ذا العش آداؤبوكتان 
بأزوب امووزندكانى :الله اول ق كرك ايدوكى ببلديروب عرد عافل بروقتن ماظل 
قوميهكه بطالئده افكارئاسيده #خوميله. نجه تامعقول امور ظهور :اكه سب 
اؤلورديدى * تصهوة الملوكده سلطنى اونْطفَوْز ياس سكنيل ابدى دبتوبمير 
خوائبده قتل اردواشناول. اوذايكى بعد اون درت يِل ابد دنوب » نظام 
النوار مخده ساطئق. أوتوذ يبلابدى اردوان زماننده خروي ابدون: والددستك: 
يفزى شهر اصطاط رحاكى اولنين آنى ضبط وملوك طوائف ظاللر اولقين بجله نين .أ 
و رقع وحسن لديو وضرب تأمشرابله. مال ى كروب تسطترا يدون با تعد لدف :|إ].... 


ل 


> خا 24م ب + 





مج 0ه مد 
ا تبه عادت وطع ايدوبٍ معيول لق .اولدى ديومذ كوردر #اع رن وعم ترد | 
١‏ جار طاوله ديدكارى او يوق اردشيرك اجاذيدركه تختدسى هنبا توز به دزت || 
ا 5 رفون فصولار عه خانهارق اوناكق 1 نه يولارق ايك اوئو زكوئنه آقبولارى ٠‏ 
ا كوندز, سيا م ولي ييه زارارق:قضاوةدره تشبيه اندوب داياده انسانجور ١|‏ 
1 ونالكايه مسلب الاخسار ومهقهور اواوب العدير خدادن : غرى ا ظهوراءز ا 
| دعكه عه إشكين آتىاو بنامق يعار خز مل والله | م اوعسي واددر * | 




















!| كغر اولغين آق مشسعر ومذ 2 ر اولان دجى < باسراخ اوججى 520 ا 
تعظم فر ص اواوب 1 ل أهوى اكانشييه جرأم و وكةزدن وأموس ده اردشيركء ١‏ 





والدمنى جر زاد معز قلد ده بر برعظم كو برو باعش دركه اكنزى ررك باقر ودمور ١|‏ 
و ر #لر اوأوب طولى بيك ارتفاعى بوزاللى ذراع اواوى غائب دنيادندر دتو ٍ 
| مذ كوردر( فصل ثانى درا<وال شابور بناردشر) غابت خوب صورت اولوب | 
عقل: و شجاعت غدل وعكاوت الله ساطةت سوروب كائده نجه زحاما بدا 









اتدى دقيالوسدن غيرى ملوك ونان شسابوره شرفو إعديلر» كنب لاون 
/ ججع ابدوب أس سان نوناق فارسى ترججه اتدرمك ابتدا بوئدن صادر اوتلدئ عود 
دندكارى سازنونك أجاددر ( <كانت ) ماوك اشكاليالدن برنك قر ىاردشر | 
اسيرايدوب بحسنا اولغين تدمرف اندوب اعداسى تس مئدن ايدوكنى بلدكده الى ا 
إله ديووزير نه ورروب اودي بادشاهدن حلى اواديغى بيلكين كتدونك |[ 















ا" 


الا ا 12 


ذ زق كوب برقطو ؛ له قو يوب مهرليوب يعد زمآن معط وم أوا اوله+ق ستهدر ا 
دن ةنادشاشة امانت و يروب شاتوئن زير زمياده بشليؤب طوغردقده آدىشابور || 
ذو نوب إعساد زمان اردشيرك اوغلى اولمغين ت_اطتتم اعدانه منتقل اولوردبو ا 
سسوز زوكدازا اند كده وز بر تمتاز دلئواز دحقه رازى بازو سيانها كتدودناقراز : 
اتديكى راذا تمكيناردشير شابورى كتوردوب عذنه كموروب بعده شابورعدل ا 
وداده و١‏ قحم بلاده باشلدى ( حكايت:) بعد 5 دجلة وذرات اراسئده مدنة : 
جضرق ايك يادرت د لاص ره| يدوب قلعدسى طلبولء نأا نف بذهم كد ضبرْن 1 
اذلق , بادشاهنك تلضيره أداوة وى فلغددن يديت مأشقداولؤن قل دق 2 ٍ 
نؤدر كه برك وكرجيق حيط قالنه.بولاشدبروب او جوزوب قلعهنكهرةنفئ رجنه || 
ونارسه يقلوردوخيركونذروب ودج رياد كدمايكى رح علقت شهرى عم 

وطيلاق' قل اندوت ضرق تظيرمى نكا حلنون حلنوث بارمةازندن:ايدكئ لو ون بول ا 


در ع 1 








3 





مج شن 5-0 














ع عا وبازنين: !ولعي عد ارس داوشكده: أي انيت كوت بوقلاتدقد بزدائة 5و رعش 
كل ببراغى كودة سه بغش بوامغين شايوزتجحب ابدوب باياك سى تدايله بساردى || 
دروب قيون ايلك :ونباتمصمرى وشراب صافى اللوديد .كده شايور قاقيوبيويله || 
نازله إستلين بايا كه ختيانت اندجك بكانه اشك كرك ديود ب قزى الءسوريّدئ | 
2 متفرقات ) بعده تصدينْشهز بق محخاصره وهزار تعيله ذم لعده روعة واروت ١‏ 
| كتربلادين ضبط ابدوب ولايلئه كلد كده ته عظم شهرار بنا اتدردى شايورك | 
أواخرنده تقاشلكده فر دوب ثانى اولان 02 عه * كمون * لنويه مشسكين | 
فذهيئدة ايدى ثبوت دعواسيله ظهور ايدوب ش-ايور اتى ارادوب اود 
خؤفئدن قاجوب 0 تاريخ مسعوديده شابورمانيتك دناظان اشد اقول وعاقت ِ 
رجوع اشدى دنوب فى ويد ركه عاق” جانى ججيع تحرماته رخصت ويرمكين بد || 
كس_له نابع اواوب دثنباده زنا واؤاطه بى ابتدا #سعدل اولان ماىةضال ومضل 
ا شابورك اود ” سكين وووائئ ى فصت اد كار نجه 
الكر يم الختارء ناستوى عتد, الذهب نب والاعجارد, برايدىساط: نق اوتوز سلالقى أن 
بااوتوزاو سل ايدى ( فصل ثالث دراحوال هرمن بنشابور) جدى ارد شيرعى 
عادل ودليروعاةلواهل:تدبير وضورت وسيرّده اكانظيرايدى * سانقا ندرى2ته 
كجدكدة بوى خراسان:تى ابدوب:بعض اعداشهيزاده سلطتئ' االكرّدن الغه 
ساعيدز ديوافرا يدون هرمن النشئد كذه اوزمائده بدننده عبى اولان بادشاه 
اولامغين كندو الى كسوب يدرنه كوندروب اود كؤروب ع 171 
حاكٌ حاك اسك يرع بادشاه اولهج ق ستسينديوخبركوندروبكتوردوب رعاتار || 
أنويين وقات انتسدكده 5 ع كشت بد مده ار ارام نهر ا ونك بتار تدئدر | 
اظتي يبنلاو نكر ننابرييل اوجآىناابكق ب لنااوتوز بل اوجاىايدى (كنت) 
كندودن مرو يدركه إش: خصان بجع اعيان حكومتة لايق اولز(١)‏ شويله 
دورسن وعاقدت اندسش أوله كد هِ رعصطريتك اوائائده عاقب ثيه مه رأولة حدق ١‏ 
فراستله يلوب اكا كوره علايله . ( ؟ ) عتلى شسويله اولهكد نامعقول ابشلردن || 
0 0 أبده( نم) شو يله قوت قابى اوله كدهرنه مشكل ايش د وشرسه وف وتشويش || 
جيه  (‏ عهدنة وواايديجىاوله (ه ) الكناننده زخارقدنيو يدنك قدروحرمق || 
3 ( فصل رائع دز أحوال مهرام إنهرضن ) عادل وحلم مشئق وسلم ترون 
ا القاون 0 العيوت ١‏ بدى ( قضه ) معدما طهور يدن ماق ل انك 
0 وشساررت اد ىئ آخر زمان بغميرى بم يوكاك آدى اريلدر بكاحك وكدن 































| 
1 

















ْ : سموول :ورج 7م ٠‏ 
شندئ ديو هرزه توب بجسله خلغه بجيع حزماته رخصت د .ورمكين بعد | 
كدنه نابع. اولوب للكن شابورك در يواندن هتدستائه. اندنت ركسسيتاته 
وحين وخطاله واروب ناشلعد. دثيانه نظيرى كلامكين نقوش عيبه ابله مالك 
عي لولره خلعق الدادوب اثثاء س_ياجتده ربوك مغاره. نه كاروب بر يبلق ذخيره 
قويون توابعئه بن كوكه جيقوب بر بل كوكلرده طوروب بعدم بره |بنوب.ممزه 
عاشدن خير و يوسم ك كدر فلان رده بكا توقف ابدك ديوب مغارةده انها 
طو روب براوح اوستنه انس وجان حيران اولهجق نقوش ييه واشكال غريية 
بازوب بعسدهانيوه ميزه اولغيجون كوكدن ايندردم ديو خاق الدابوب “مه 
كلدكده بها م اكا ظاهرا. تصديق اتمكين توابعنى ججسع ايتدكده يهرام علياء 
يحوسله بوني بحث اينديروب مانى مازع اولدقده توبه تكليف اولنوب عناد ايتيكين . 
دريمئ بوزيلوب مان طولدبر يلوب دروازيده آصلوي ججيع توابى دخى قثل ‏ 
اواندى بهرامك سلطنقاوج يبل اوج آى ابدى فصل خامسدراحوال بام . 

بن بهرام ) اوائل جلوسند, لم ابدوب نوند ن خلق نفرت امكين كال عدالته . 
مبلولك ايندى سلطتتى.اون يدى بااونسكز باون ياخود يوز يكرى لايدى (فصل 
نادين,دراجوال بهرام بن بهزام بن بهرام) اهل عمل ومائلعدل اولوب بدرى 
.خبائند. سيستان ساك اندى *.نظام التوار بده يدرى«ياتنده مستقلاهستنان . 
+ياشاهئ: اولوب شهنشاه. ديولئب قوعشدى * مدبرومادل اولوب ساطتق اون. 
اوج ل التآى إيدى دينوب سا كتيده طقوز يادرت ييل باثمان درت آايدى. 
دبومذ كوردر ( فصل سابع دراحوال ترمئ بن بهرام ثاتى ) برادرى بهرام , 
الك ينه كوب لعب ولهوه مائل ايكن عدل وجسن سلوكله_جمير بلاد وتوفيه. 
عاد اتبكه ماد اولوب واقبت إختار لله اوغلى هرمزى فته كجوروب ساظتقى. 
طقوز دل بايدئ بل الى آى ابدى. ( فصل ثامئ.دراخبوال هرمن بن ترن) 
: ساظتنئدن: اول. بدخوى ترش .روى اولؤب بعد الملوس سين .اخلاق وعدل 
. واشفاق وبذّل.وانغاق اوزره:اولدىكاباستان ببادشاهنك قرى نكاحلنوب دخير 
بداخت سس ركدلك اتمكين قئل ابدوب بعدم نادم اولؤب كندونه فتلى القساايدن 
وزير زادسن ,صلب ابتدى * ساطنق بدى يل .بش آى باون اوج .ييل بش أي. 
ماش :ييل يش آئايدى. ( فصل تناسع دراحوال شا بون ذوالا ,كتاف ابن هرصن ) 
#ضيع_ ومهينت مدير ومصبت وت_غاك ى باك وؤاقل واهل ادراك وعدله مائل. 
مبلطان كافل:ادئ يدرى .و فاتنسده والدسى بوكا ابل اولغنين ناج سلطتق | 


الك 








نؤدفعه. كثدونك عحزق يلوب شابورك مر اده سبرحيدده اؤلان نصيين 





012 


|| والدخنى كيوب شابور طوش د قسد ملوك آماق مالك عجمى اللفد حزم 


تخوار:ولايث ابرائده اولان بعض.قبائل عرب دخى عصمستانى غارت ابدوب شابور 
بش باشنده لدبي باشليوب اون: الى باشئده يبك بادرت بيك لفركز بده عسكرله 
دجله. وفرات و حر حص كثار زنده. وسلسا وقطيف وخ رن وشعر ولإإشارنده 
قبسائل عر.بدن بولديغى قيروب "ينك ارقهازندن فايش جبغارمضنين لقبنى 
ذوالا كتاف قوديلر (حكابت)قبله' بهذن اوجيوزاشئده عرو بن مهم طوتلوي 
شايوره كتور يلوب بعض قبل وقالد نضكره عيبب قبل عر بى صوروب غارن بلاد 
عبتم ابتدكار جوندر ديذكذه ابدثلر جزاارين بولديار مر عر بارك صوجلرئندر 
دبوب علامن ماقبت عرب عهمه غالب اولوب مملكتارين الس كركدر دعكيتوز 
دي دكده.» جون بوايشك اولدجتته بادشام بازغدر عر بل جقانه لازمدرمناسب» 
قودطبدركر مُعديدن اثلرو احسنان ابدمستزبا كد:اتلرجالب ا ولدفرْده سزله نين 
معامله ابد دروب تصد فصيعتار ايت دكده شايؤد م كلات يوخوب كدير نأزرامكين | 
قثال وقتل عر باردن. فراغت اشدى عر بوزعروسكسان بل دعى يشانوت بعده 
:وفات ابتدى إحكايت) شابور بى «الذتصكره تجسس. احموال روم اجون تيديل 
صؤرتله امستاليوله وارووب يرطر بغله يبائوب ا#مى بونبانؤس اؤلان قيعمر بونى | 
ظونوبٍ حنس ابدوب بغده جب ءارو بآ ىا وكتضحه بابوغ ىكوتوزدوب <وزستائده 
: شايورك كاه اولان جثد شابور شهرنه واروب تحاممرة. ايدوب عيدنضارى 
كه دده شابورله وسار فرصت: بولقب دار إن جوزوب كدو قلعببى 
الله واروب جاغروب ابيرو النقب سرورموؤورايك مسلح عسكرجهع يدوب ينه 
|وكيه قلمددن جحيةوب على الغفله:روميار ياصوب قيصرى حبس: ايدوب باقوب 
يدي خرها اءاجلرى ير شه رومدان ز ينون اماجلرى كتورد وب ديكدبروب 
مماللك عسم اولك كى معمور اولدقدم قيضرى رومه كوندردى * بعض وار مده 
اياقلرين كوب بورن .دلوب ابب كجوروب ججاره. بنديروب كوندردى * .ارمخ 
عيهي..هذ كوردرك قيض محبوين ايكن قدطتطين تسلئدن بركلته استاليولده 
واطرافئده بادشاء اواغين عسكر جع ايدوب شابوزدن كان عر بلردحى مارشؤب 
روموعرب:جطله. بوز يش نك عدد اولوب اتفاقله هوم ايدوب شابور عجَرى 
بيلوت فارسهكيد وب بعض ملوكدن باردم ايستيوب عسكر ججع ايتدكده طورشؤب 
اجشكده صيتوب اطرافدء كزوب تكزار عسكرجع :ابدوب رومه كوندروب اودع . 











مو 78م 
||| شهرى وبروت هداياى عظهه كوندروب صلم اولدذيلن (إبوان) بس شابورعزاق 
عر به كلوب شاحل بهر فرائدم مذاين شهرق بزساده تايوب بتحتكاة اندتدى * 
نظام التوار بحدة شايور رومة «أسدر قر أيدوب: وس طتطينيه ده ساكن اولان روم 
يادشاهئ بونائوسه غالب اولوب خراجهكسؤب بعده دونوب مدان شهرق 
ايدى ديتوب # مرو بد ركد مدا نندماواندعكله مشهورجهان اولانديوائحانة 
شإهاويى بونايدى طون يوز عرضى.اللى ذراع ,اواوب توغله وكرج اله نابلوب 
كر با بلمده عام اولدى امجن .متش و مذهب اع ش كى زيرا حضضرت مر زمائئده 
ذم .اولندقده بعض. برل بن مسا إنار قوب باقد قارنده 'اوشكرة يوز بيك فلورى 
بمناضل اولدقي«دعشار * من بورانوانك اوصلاق واعوالى تفضيل عظوم محتاج 
إولوب دح لان نجه ديوارارئ موجؤد در.شايوزك :سلطنني يش ايكى بابش 
بل ابدى فصل عاش دراذوال اردشيرين هرمن' ).شابون ذوالا كتافك .. انه 
شاؤن آذلو اوغلى: كوحك اؤلغين براد رى ارد شث رتم كعد ى شايؤ ر عسي رتئده 
اولوب اوت .درت باون ياهمنان درك بيلد فصكره ساظق برادرزا أدهسى شايور بن 
شابوزه و رزدى, طبر ,ايذر ذوالا كتاقك” يدي هرم ثم برع اوغلم اردشسيرى 
اد وس .طوغاجق اوغلى ؟ ورك ذهو اصع اين اركان واعيان 
أود شزرى روم وشايور طوغهه 06 طوغدقبده ناج باشئه ؛ قؤلوتٍ 
شايون.وفاناكواردشرساطتته مستولى ا ولوب سينه 2 دفيئه سكدهى كيندديز : ره سق 
سابها حرمائنة باعِسحْ إولان اعبانى قتل ابمكين ياقيلرى اوشوت بونى رفع وشابور 
اإنشاوزى نضب ابتديلر (فصل.حادى عش درا<وال شاوربن شابوز 
ذوالا. كتاى) مادل واهل اشغاق وواقل وسسئديده اخلاق اندئ خادرده 
اوت زدكن بااوبوركن كم بل أسوب ايبلرى قير يلوب اوزر بنه دوشمكين هلاك 
اولدى * توار بي طبريده. بعض أعيان بوى هلاك ا -لك احؤن حادز اببلرين 
قصدله كسديار دينوبٍ سلطنى بش ييل بش آى باخود اللى يبل ابدى حي ود ركه 
عالمده ا<سان ججيع اشسيا دن خوبدر لكن شك احسبان اندن اعلى ومرغو بدر 
دعشدر (فصل ثاتى عش دراحوال جهرام ع فول كتيف) بدرىويرادرى 
زمانلرنده. حم كزمان اولغين بوكا كرماءن شاه درزد ى كومتده. نكوسيرت 
ويا كبز سبر برت ايدى يرادرى بريئه جاوسئدن اون برنااون ايى ييل صكره 
اوزر بنه عسسكر معوم ايتدكده ازدحام اناهده براوق طوقنوب هلاك اوادى * 
تت ده لالت و0 ج20 برى لوكا غرض اعوسييهة ومنب رطريدله 


























0 - 





سوق .مه م 8 ظ 55 


تت 2 2ش 0 
قتل اولادتى .دار ديومذ كوردن: فصل ثالث عش دراحوال يزدجرد الاثم 
ود بين وغلوظ العاب حريص وظالمّواهل سلب ولب ورا وارقتل وصلب 
اوأوب عر دهي داز ازاركار اولغين اث لقبله اشتهار ولشدى بهرام بن شابورك 
اوغلى باخود . زادتى ايدى سابها عمل وتدسيراخلاق دان بر ابله مشهور اولوب 
بعل اللو سن كر شك دمادن عدم اجتناب ومفاسد ومتكرانه ارتكاب ابدر 
اولذى وع) اذام اع ف :انقضه .* فواسجه ظلى غاته جوزى تهاته ايردكده || 
نا كاه سمرابته بدن بركوزك١اتكلوب‏ طوروب يزدجرد انىكوروب غايت ت بكنوب 
كزلوب؟ تورك دي دكده أدانشة كلد له اوغراعيوب 5-00 واردقده آت ا 

طورمفية قو اله! و وقد كوسعون ود كن سنش ةا ركيئه سئة ا 
دعه حالون بزدجرد ا اي اد ا رانوينا ١‏ 
ونشاق عمان اوليوب ججله خاق جهان حيران اولديلز * سلطئق يكرئاكق شل ١|‏ 

شق بالكو تلب أوتؤز يل :سكل انار ية انك شل ري معردرا رن ١‏ 
رام كور إن يزدجرد) انواغ عدش وعشرت وضيدوشكاره رغبتورعانه شفعت ْ 
ابدردى رار ازافده متازا ولوس حمده وله ماه ركلدى داكا شكارء مفيداولغين ١|‏ 
كاف عجمله وار سوق إن ى كو راولان بان اشكى جوق صيد امكين باخوة ا 

كوت ” كعراده بان اشكى اوزر ينه جيعسن برارتلان كوروب ! وق1: وب ا 
يكل بسئ دى دان كشوك بره صيلاعغين نهرام كور دعكلة ملق ومث_هنور 
اوادى * عي وبدركه يدرى بزدجردك هرطوغان اوغلى يشامغيْن هرام طوغد قده 
دنارعر بده كوفه قرشناده ات وهواسى حوب اولان حيره ولاندله كؤتدرون ١|‏ 
وكا مطيع اولان ملوك عر بدن تمان إناعمزى القدس آلوبٍ بسليوبٍ بو نكهون ا 
<ورئق آدلو برقصس فر بد العصر بابدروب بعد تعينان دان خضرت عدشسانه 

كروب : رك .دنا ابتدكده. اوغلى متذن مهرابى تزانات :وزعايت ايدوب واثناد. 
بزدجرد وفات اندوب اعزاء عم برا ى كتورزسك جاتركه بدرى كى ظال اوله 
خصوصا عر سدتائده يبومكين طبنعق بزه هوافق اوليه دبوت ارذشيران بآ 
تسلئدن خدمروام كنئهى كته هحورو مثذر انشتدكده اؤغلى نعانق ون : سك 
عكر له مقدم كوندروب درعقب كندو دج اوثوز بك عسلكرله بهرائئ 
إلوت تحتكاه عمه وادزوت عماراراستهة زاع: دوشوب عاقبت رام تاجح ساطنق 
انئ آجازسلاناراشتةقوك 90 بن نيز اروب تاق الغه حرأت الدرسة إل 
| اونادشاه :اولسون دكين برككرابه جع اولوت .برام حت رام تحتحوام عردانه || 







































لم5 ,مه ]ام 


بدا عدون ارس لاثلرك ب يمى بوط سجله ايشسدكده برام بوياك هرابوب ‏ 


اوزر ننه ينوب النددى طاشله ياشن اورمق ايسركن ايكتجى ارسلان دخ ههوم 
انتدكده بهرام اى قولاغندن طوتوب ازسلائارك باشن برى برر ينه أوروب خرد 


وخاش وشهماعت ع#ظهدسين خلقه ؤاش ايدوب كندويه شاباش ديدردكده , 


خسرو اله سائر ناس كلوب سساطتته بعت واداء تهثيت ابتديلر © مهرامعدالتله 
نظم اعورد نصكره عيش ونوشه ياشليوب شهردء اهل ساز وخوب آواز آز اولفين 
هئد ستائدن اون اق بيك سازئده وخوائئده كتوردوب خلق دكى روزوشب 
شوق وشغب ذوق وطرب ايك اجون مالك عمد تقسيم وامبان تتعمى تيم 
ونيم إتدى ( غلبه) خانان حين بهرامك هؤاسين ايشتدكده. ايكيوز اللى بيك 
عسكرلة رونا خودرى شهرنه كاوب اوتوروب طأئفةٌ عسم برجم والمم اولوب بجرام 


اولاد ملوك عمدن دى نفر و مهادراردت اوجيوز نقر الله شكارة<يقوب برادري:- 
رتىبى بر بئه ثاب قو يوب عجمار بهرام قاجدى صانوب خاقانه تضضرعنامدار | 


كوتدزوب خراج و برمكه متعهد اولديلر مهرام آذر باجانده معبسد حوس اولان 
آنشكدمبى زيارت ابدوب بعده ارميني يه واروب بك نفر دلاوز هيز أورله خفية 
خاان اردوسى قر ينه واروب سس اخباردنصكره عسكرتى درت ولوب خيل 
غارت ميل شبيه السيل ليل طويل الذيل موزث الويلد صغيرطيل ونقير ايله دزت 
طرفندن بوربوب اتراك نباك شاشوب تدارر بإشلتجه فى الخال بهرام خاقانلك 
اوباغنه بور بوب اوتوردلتى برده باش كوب عسكرى صندروب هر جهونه دل 
قوهايوب نصدرنى قبردى * ناريخ دينوريده مذ كوردركه مهرام شاقائك #حومن 
ابندا ايشن دكده يكنفر دلاورى بور دودبه ديزوب هو يرنه بور آت وتازى 
وظوغان و يروب شكار ناميله جيغوب آذر بايجانه واروب يدى يبك عسسكر بور 
بوش صفردر يبى برر يدخوىطلى و يروب مروه ,قلاشدفده درنارى اصلادوب 
قور يدوب ااه خرده طاثسار قوديروب اوفلدوب. ديكديروب هركثى بررلثى 
كوتوروب كه خاقان اردوسين ياصوب اتواك ناباكه كثزت ودهشت آواز ناساز 
جانكدازدن خوف كلى ستولى اولفين صينوب بهرام جافاق كتد وابله طوتوب 
| نهر جحونه دك انرا فوءليسوب انده كتدو طوروب برادمسئى بلاد شرقه 
كوندروب واردقده اطراف وا كناق ضبط وتسضيرايدوب ماوراء التهردن نامدار 
: ْ كلوب مسيتورتعيين اؤانوب سسالم وغاع تتكاهةد كلدى (منفرقات) طبرى ابدر 
| وطثه كل دكده زماياده يا اولان مالارى باغشايوب من بن اسفتديار نساندن 
0-6 


| يأل عسكرله هيوم ايتدكده 


' !)ا وافرقتل وغارتايدوت تذتكاهنه كلدى * نظام التور خده هذ كورد ركه كنذو ١‏ 


:]| اعشدى جلوسئدهظل وتعدىيه تصدئ اعكين فيروز ايشيدوب اتراكده.هياطله | 


سمعة وة ة ل 


و بره ديكوب كندومئ سياحت طر يفيه | 








1 هتدستان سينة كيدوب وازْدكده شكارة مسغول اولوت ككراده يرناورٌ فيلله 
|| صواشؤب فبل قتل ابندكده هند بادشاهى بجراى بليؤب ندم ايدينوب برخصم 
كرام انارى صبيوب يادشاة حط الدوب كَرْق مهرامة 





أوبروب قأتمقامىاعك دبلدكده مجرام كتد وكيم ايدوكى بلديروب بادشاء عذرار || 
اندو ب هتدائله ع ستورنده شهرز باغشليوب يرام وطشدنايكى بيلغيتد نصكره ١|‏ 

مال وعيالله تتكاهنه كلدى بعده وزيرى قرق بيك عسكرلة استانبوله كوندروب |, 
وار دقده قبصرى خراجه كدوب كل دكده بهرام شه سقنايدوب بلاد سورائده |/ 





07177 






















ا عن وحدشه كيدوب برادرى ترسى ىن روهة كوند زوب ايكستى دجّى.ماصور ومظفر ا 

!| دويو بجع اولديار (جاعة) مر وبدد كآخر عرنده بركونشكارده جانؤر قؤواركن | 

' ات واسبابيله برقيو يه بايتاغه دوشوب والدهسى كلوب قيو بى مقدور بشسراولان | 

ا قدرةازديروب ذره دكاونشان عيان اولدى * سلطتى كر اوج بالقش اوج يبل || 
ا 


| ابد ( فصل خاءس عشمر دراحوال بزد جرد بن بجرام كور ) خوب خصات || 
اهل عدالت 'اشئى حلم اولغين بزْددرد نرم ديرا زدى مالكن تعبير وغزاى كثير ١‏ 
١‏ اغدى * ثار يح ميرخوا'دده هذ كورذركه ندر بنك وزيدى عه رترشى ى كه ساها / 
فارغ اوأوب دين باطل حوس اوزره انثكدهده عبادت الدردى وز بر وسشسير 
| ابدثوب يزذه جرد كثد و اسلافى كبي عدل وداد ابله 'تدبير أمور يلاد ايدوب ماوك 
ا آناق طرز قديم اوزره وكا خرا<ارين و يروب برقاج يلد تصكره قيصر خراجح 
ْ و بره دكده فهر ترق عسكرله كوندروب واردقده قصر قورقوب نه خراح 
ا و رذنجك اولأدى سلطنى اون سكز نيل اس آئ بايكرى سكن بل أبيدى (فصل ُْ 








سادس عثير دراحوال هرمرين يزدجرد) فبروزآدلو برادرندن كوجك ايكن || 
| يدر بنك بوكامحبيق أندن زنادهاولغين ا ى يروز ولانتحا مكوندروببونىولعهد || 















يادشاهىخوش:وازه واروب اوتوز بيك باردتجى عكر آلوب عجمه كلدكدة. || 
هرم قالب اولوب قول 2١‏ حم اوزره جرم عقو ابدوب يدرى تتم تجوب | 
هاطلةى انعام واكزام ابله ولاسار ينه كوتدردى * بعض نواد يده هرصن | 
حون حوبت سيرت اهل غدالت ابدى د لعن نظام التواز بده مذ كؤوردركه 


ا 85 


بدرى وده أوغلاتدق ايكن بيوك قرئداشاز ينه خلبه: لدوب فته كجوب اهل | 

























-5 5ه م 
اعم غريب الطور اولوب خلقدن احمنان وظله اتساب احسدى * يوك |أ 
برادرى مغلوب اولدقده هياطله بادشاهته قاجوب انك معاونتيله كلوب هرمرى 
ا <يس ابدوب بريه كعدى هرمن سساطدُق بدى يول نابر إل ناهمان طدوز إلى 
1 ايدى (فصل سابع عش درا-وال فروز بن يزدجرد) عض كشي تن درن 
1 ديثوب * ميرةواندده مذ كوردركه فيروز هرمزى قئل ايدوب بعده اهل ببتندن 
ا او 1 يابى فته كحوب اظهار عداات وحسن سسعرت اتدياز (2ط) 
1 حو بدركه قروز جلوستدن بر بل صكره بدى يله دك يمور باتقيوب عظم قط || 
| اولوب دجله وجحون وثعجه بو ك#رر قوريوب قيورك صورى بانوب ربوزنده | 
اصلااوت عيوب و حوس وطبور قير يلوب فيروز رمابانى جميع تكاليقدن معاق 
ايدوب اغشا فدرابى إسلسونار قنتى شهر وقر بهدهكد يركسئه آجلقدن وذات 
ايده انك خلقته سياست اوانور ديو مملكتارنده ندا اشدرمكين يركدئه دن غيرى 
آجلقدناصلا برفردوفات اتدى (بلانا) #تطاكتد كد. هياطله بادشاهى خوشتوازك || 
طني 






































ممست بوي 





التشحاد كذه اوزر نه سقر ايدوب خوة_:واز توابعتدن بوى تفصيلة محتابم || 
برطريقله صوسز بربه واندن قولاغوز اولغين فيروزك | كبر عسكرى هلاك اولوي || 
١‏ بقيدسيله ناجار خو شئوازه واروب عهد و يان واه اإعائد تسكرة جامس وشائب 
ا تتكاهتد راجع وانباولدى * بعد زمان م؛وجهر أسلئدن سستان حاكى سوخرا ا 
[[ انام كستهى كتدونك بلاش وقباد نام اوغلار ينه ناظر قويوب هياطله يه تكرار || 
ا سفر أيدوب +وشئواز كندو عسكرى اطراقته خندق قازوب أوستئى يعسن لسئه 
الله اورتوب مقابله اواد قلرنده خوشتواز تاج قصورئن كوستروي قروز ءسكز به ا 
“دوم اد كل رده اكترى تدقه دوشوب هلاك وباقتارى كارت وفروزك قَرى 
| اشير اواوب بوخير عم أثرى سوخرا ايشتد كده عسكر جكوب كاوب خوششستواز 
أ الدينى اسيرزى ومالارى ويروب صل اولوب سوخرا عسكر يله دونوب كلد كده 
0 لاش إن فمروزى تحسه كورون قبادبن فيروز تركسستان بادشاهته واجذى 

فيروزك ساطئق يكرت الى بايكربى يرااون ريل ابدى ( روايت ) تظسام 
التوارحده سابتقا زمان قعطده حر ينه دن رعانا و يرانانه اموال قراوان اسان 
أبدوب هرشهر حا كنه خب كوندروب اكا برك كفاتارند نزياده ذخيرور بن فقراية 
| تقسيم ايدو ب برفقير آجلقدن وفات ابتدكده يرينه' برغ ىكسئة قتل ابد راردى * 
| زلور فيروز هياطله ابله جتكده قتل اولتسدى دبو مذ كوردر ( فصل ثامن عنس 


: 
( ددر »6 





ِ 


-0-- 
























































. دراحوال بلاش بن فيروز ) عاقل وعادل اولوب درت يبل بابش يل ابكى كى || 
ساطنت سوروب وفات اشدى ( فصل اسع عشنر دراحوال قبادين فيروز ) ١|‏ 
بزادرى بلاش نه كجدكده قباد تركستان باد شاهئه قاجوب الك معاوئتيتله 
وافر عسكرله كلوركن بلاشك وفائن اإشيدوب تركستان عسسكرين دونديرروب ٠‏ 
كندو خصوص وافر آدمارياه وعمه كلوب 2:-ه كوب سابقا ذ كراواتان || 
سوخرايه كلى رماءتلرايدوبمر حع ججهوراوادقدهساطات <وف د ن<.س وقتلاعدى | 
(من دك )قبادك جلوسندن اون بل صكر, طائفة ثنويددن عاق مذهينده برع || 
دين زندقه اولانمن دك نام ماعون حاشادعواى نبوت ابله ظهوروزنداداوركاب || 
كثرانتساب تأليف يدوب مال ومنال وججله حالده خلقعالم مشتك اولقكرك أ 
اعوال وفروج ناس يرى برثر نه حلال وحيوانات بومازلتى وات قسعى و ناغلو || 
فسعى يك حرام وو بالدر ذيوب كندوسى خرقه بوش اواوب دين باطل حوس || 
أوزرهزهد وعبادت ابدوب [تشكدهدمى اه سو يليوب 1ش امندن جواب ١‏ 
جتمغين قباد و حدم دضلالت نهاد بوكااعتقاد واإقياد اندؤب فمرا واراذل || 
اكابرك هاللر رن حت اولادوعبالارين جبروقه را تصرفه ياشليوب قباد-جاق تماد || 
اغتانك ماللرين فقرابه تو ز يع اّنك ديلدكده خلق رتجيده اولوب قبادى حبس | 
اندو ب رز نه برادرى جاماسبى كور وب مزدك آذربايحانه تاجدى ( فصل ١١‏ 





عشر بن در !<وال جاماسب إن فيروز ) نصحت اموكدعا نجومده غايت مهارت || 
ابله شهرت بولان جاماسب حكيم ديدكلرى بو دزدينوب * توار يخدهمذكوردركه | 
اوج بل بلبربيل التى آى بادشاء اواوب سابقا قبادوذين حوس اوزره خائوى ١‏ 
اولان هحشيره سى برحيله انله حجسدن قاجرمذين هياطديه كيدوب يرقاج يبل |! 
اند طوروب عأقبت هباطله يادشاهى اوتوز يبك عسكر قوشو ب عمد هجوم ايتدكده || 
اك برخم خوفارندن قبادى وار شوليؤب كتوروب تخنه كجوروب جاماسى عفو || 
ايتدى ( فصل حادى. وعشى ون در احوال قباد ال يور ) الى دفعه ته || 

يحد كدر بزدجهر ين سو خرابى وزير ايدوب عدل وداد ولإمير بلاد وترقيه | 
عياده باشايوب لكنمئ دكبى دبنهوانك.اثباعى اولان فلاعيئة رماءتار اندو بكندو ١|‏ 
ممالكنده نيجه والى شهرر باروب بردع وكجه وميافارقين انك نالرندند رماقبت || 
زوهه را أبدوب متصورز ومظور كلد كد اوغلو توشروان كته كدوزو ن كندو ١‏ 
قراتجتاخشاراد وب سلطتق قرق اوج باقر ق دلا بدئ( فص لثانى وعشمروندرا-وال 























حم كمه م 


تيبي يي لسار 
| نوشس وان عادل بن قباد ) يدر شك بوندن بوك نه اوغلارى اولوب جلهدن 

إ| اعقلوا كل بواواغين يوق 2 نه كهؤردى غأبتده عاقل ومدب ركاعل اولغينيذرى 
ا زمائئده دج مشكلات امورده مرجع جهو رايد ى * اول جاو سئده مرردى 
|| سكسان بيك بايوز بيك توابعيله ضيافت مامه بهائهسيله ججع ومزد ى قثل بعده 
أحراق بالثار وججلهحن دكيلرىبركوئده بردار ابتدى تعد وجل أعلامئ اردشرعادل 
| وضع ايتديى قوانين عدالت وآبين رياست اورّره نظم اعور بلاد وضبط جهور 
|| عباد ايدوب سرحد رده <صارار ويوللرده كو بريلر بايدروب خراب كويارى تعمير 
١‏ ايدوب ممالكى درت يولؤب هر بر ينه بررماقل ود ساك كوتدرديكه رىخراسان 
| سستان كرمان * ايكنصىاصفهان قمجبل اذربايجان ارميئيه * اوجتبى وارس 
|| اهواز* درديجى روم سمرحد ينددك جيع تمالك عراق ايدى (فتوحات) نظام 
ا التوار ده مودى قتائد نصكر, رومه مقر ابدوب قيصرى طو توب خراجه 
ا كدوب آزات اتدى بعده مأوراء النهره كيد وبث ركستان يا دشاهى خاان بونكله صلم ْ 
ا قَرْق وفرغانه شهرق ويروب خاتائلههياطله طائّفهسنه واروب جلهسين قتل | 
ٌ 

















|| اندوب بعده هند و جين ولابتلر يئه واروب خلعار يله صلملشوي دوندكده طايه | 
| فاق ولابت در بند وشروانى خراب ابمكين واروب اثلرىد فع ودر بشدىمور | 
| ايدوب عسكرقو يوب #لكتنه دو ندى * ياب الابوابكه دمور ق.وديرار توشروان 







| مناسّى اولوب عجائب دنيادندر ديو مذ كوردز ( روابت ) ميرخواندده مفصلدركه | 
|| بعد الجلو س نظ اءؤر ججهور ابدوب؛عدءطضارستان وكابلستان وجغائيانه عسكر | 
| جكوب هياطله ولاءتلرين فح ابدوبخاقان جينصاحب قراناق رجاسيلهعظم | 
١‏ عسكرله شاش فرغانه “مر قند خارا كش نف شهرار به «سستولى اولوب | 
وشروان ادبشتد كده اوغلى هرموى عظم عسكرله كونذر مكين خاوان الدينى ١‏ 
ملكتلرى بزاغوبولايتنه واحدى * بوائناده طؤائف عر ,د نماوك عساند شام ١‏ 
بادشتاهى <الد ن جبله ععم طرفئده ولايت حيرو بادشاهى مئذر: بن ماءالسما 
| ولائته غارت وقتسل ونه خسسارت امكين نوشران واروب ولادت جز يرودده | 













دارالي ورهابى وولانت شسامده فسن وحات انطاكيهبى [ الوب أنطا كيدبى : 








ا قايت بكفكين مهلل سار رسعن الديروت اوطرقده مداناله يغداد قر بنده روعيه ١‏ 
|| آدلو براظيف شه ايوب انطاكدة خلقن :كا كتوووب قنصن:ايشستدكده 

توشروانه مال ع كوندروب صلم اواوب شام وحن ره وخاز وطائف ون 
ا | فريك 0 أوثزوان نض 0 كيف (نوش ثاه, نو ندر 5 سك أ 


( توق ) 











سا هه دمت 


برخانونى واندن طوغان نوش زاد آداو اوغلى دبن حضرت عيسى اوزره اولوب 
نوشس وأن محوسى اولغين 4 حيش ابدوب شامه واردقد: خستة اولغين توس 
زادا كثرى تصارادن عسب», ر ججع وبدرى خ ننه شين أثلره اثعام يدوب فأرس 
واهوازى بدر بنكآدملرى الندن1 اوب يدرتى وقات اتدى ديوشايع اند وبولايت 
عراق قيحنه كيدوب [ وشّروان شاهمده إيكن كتدو متكاهنده اولان ام اسئدن 
برايله سراد اولورب اوت الله ضَواشوب رقعثه جالثوب لك نكندويه ضضرر 
رشدرعية سن ديو خير كوندر وب .اودجى صواث-وب. يا كأه وشٍزاده «اوق 
طوقتو ب هلاك داج دكده أسير اواغين عسكرى طاغلدى (متفرزقات) وشروان 
مداه كا د كده هئدة عظم عسشكر كوندروب جبل سمرئد بيه دك واردقارند» 
هد يادشاهى نوشروانه وافر هدابا الله ادلي ىكوندروب كران كارنده عيجم 
سئورندهك شهرارى.و روب 6 ديلكين نوشروان كن وس.ردادته 0 خبزكوند زوب 
ولابت عحمنة دوندردى * مرو يدزكه بلاد ماوراء النهر وخراسبان ودزيند 
خزران وطيرسئان وجرجان وفارس وكرمان وبع مالك هيدسبتان وعراق 
وان و حر بن وعامه ولااتلرى عن ومغربم<دودنهدك يونك خكينه كيردكده 
لعيسير بلاد وثرفيه عباده بذل مودور وصسرقف ف هيسسورو وضع خراج أراضييددهة 
عدل موفؤزايدوب تهؤد وتصارانى خراجه كسوت عرى يكرهيدن اكسك 
والليدن زباده اولثلرى جميع تكاليفدن معاف ايذوب عسسكرنده جميع وفارش 
اولتارى يوشلغه ناظر وحارس ديكوب هر بربنه درت.بك شه ده معرر اتدى 
( هداءا ) مر ويدركه امور سباطتتته مام اننظام 7 ايك برانا ارسال 
هدانا واطاعت ومدارا اعُكه اشليوب جله دن هتدستان يادشاهى 
ك وندرد كى . بك يطنان عود ابديكه 1 تشيده موم كى ارموب اوزرئه 
مهر باصلورى يكاره اوت اجردن إردائه كاسه أنديكة درتلكي ان انق 
بارهق عرضى. قدر.اولؤب لكى اغزينك عرضى برقارش اولوب دنا راج دكر 
إبدى و برجارية حسئا د هام بدى وار اولوب وصف بجال ركالى محال 
اندى وزنيلان در سئدن طوةعش بردوشعه ايديكه حر يردن ترم اندى * وخاقان 
حين برا تلو تصقر اميك كوززى اقوث اجر وقيضة نيقي مود وار 
أعضامى جواهرلهم صعابدى ونهارث ولايت جينده 3 هر بريئنك 
ورْتى قرق اللشمر درهم اواوب لكن اوق كسمن وقح كمعن بوزداله بىنظير 
جؤشن انله درت بك ناقه ا درت بيك بطمان مك ود اطرافئده اوتؤز 






































اك ل 500 
آدغ اوتؤرءجق قدر اولوب جواهرله ىصع صاق التوندن رعظمْ هن ىكوتاردى 
(نائده) هرو يدرك نؤشروان عَقّلا وحكيابى ججع ادو سلاطينه لازم اولان 
اوصاق مختصربده يتان انلك ديوب هر برى كندى عهلته كوره ذبوب وذبر 
ومةبولى اولان حكمم بزر ججهر بنيختكان ملوكد لازم اولان اوضاف (١)شوؤت‏ 
وغضيدن وهواى.نفسسدن برهيز.(؟) كلاتتده صدق ومؤاعيد وشروظنده وفا 
(م) عقلا ابله سورت (4) اشتراف ثاسى فيه ارتحخه رعايث (0) حا كلرى 
احوالى سين ونقصصن إيدوب خالار بنه كوره عكافات وتحازات (+) محوسار 
:أحوالنق يوقلامقد: ذقِت وامقام (7) طشيره أرددى يوللروشهرارده ارول 
وترخلر وذخيرهار و«تاعازاحوالار بنى بوقلامق (ر) خا نتن تادب ن وحدود 
غيئهبى اججرا (.9) آلات ومهسنات: حربى احضاز(١)‏ اقريا وسار توابعى 
وغايت وتأذيب وضبسط (10) كندونك واعدأستك ولايتارينى جاوساراه 
وفلادوب خنروشرونفع وتسرهرنه اسه معلوم ابد ثوب كا كوره حركت فيلئق (17) 
وزداوندماوسا ترتواب احوالق يوقلامق ديد كده * نوشر وان بوكلا كيت مفان 
تود ملق غأيت إسئد ابدوب نامع نضا ملوكدر ديؤالتون حل اله نازلق 
بنؤردى (متغرقات) هن ويلذركه ججينع ملوك ععمدن مزراعات آدات حر وحكم 
وعد ل وعفل ونديروال!تمكنة افضل واكل وججلهناسه نفتى اعم واثعل ايد * 
نش برست اؤليوب ##لسبان اولبدى اننيا واصفياد نصكره دورادمدنبرو بوندن 
أغذل واعمّل بادشاه كلدى ديك جائز ابدى كفرندن قطع نظر اطؤار.جيدهوآثار 
وسنديدمسى خكابات ملوك آؤاقددوكتب نصاع واخلاقدهتقصيل اولنوب يوستائده 
هذ كوردرى (نظم)شيد م كذ روقتثز عروان * بؤرمن نين كنت نوشيئروان كه 
خاطرنكهندارد رو يشباش * ندر بندسايش خويشياش (نثر) عر ويدركيسابقا 
هلوك مندن دون اوغلى سيف الملوك حيشدن نظع واظهار حيف اكه كلونٍ 
وشر وان اكاازعسكر.قوشوبعنهواردقلرنده حبثيلرى سوزوب جيقاروتكقى 
سيف ضبط أيدوب بعددوفات ايتد كده ظهوردين اسلامه دك عصم طرفارئدن ضبط 
اوأتدى * عبن و يد ركه توشزوانك ديو اانه سئده دأمادر تكرسى طورر ديك ةبرق 
زرجهر حكم برى قبدسردوم برىخاقان جين برى شاه ثعماق اوئور مون 
إبدى * خريدة المحاببده نوشروانك. قولانى جوهرى كويهلو ان د عدد 
خوبروى سدل عوىايج اوغلاتى اولوت هيبت وشوكتدون طقوز نك فيل نسار 
٠‏ ذكة ابى بيك يدبي ذى قاذكى غايتآق اندى وفات انتدكدة خن نه شد امنواك | 


(. وجواهر ( 































سميج هة هم يم 
!| وجواهر وتحفدن غرى وذق اوج رمال اون بك دانهشاهاه لدو بواندىدينوب» | 
| كاب الاوائلده اتداخر اح وضعابدوب مقاسمديى رفعايدن واراضىى مساحت || 
]| اتديروب ممسبالك و بلاديعيين ودديد خرابايدن نوشرواندر دبمشار لكنابن | 
أ جبيرجز به دب دكلرى خراج واضعى حضرت مومودر يدىن جما تدى ديوب || 
| قوع مسكيدده نوش وان كاب كله ودتديك تصييخ وحكمى مشقل ري أ 
| ايسّستدكده اىبولوب كجورثجون رزو ره حكهه بشيوز بك فلؤرى وبروبي | 
هليه لوندروب فارسيه توججه ايتدردى ديومذ كوردر * تصحد معتبرائده حضيزيت | 
]| سول عليه السلام وشروان سلطئننك قرق الى يطندطوغدى بعده نوش روان | 
| لدعمل سكزاي بشبايون جله سساطتق قرؤيدئ ب لمكزاى ايدى دينوي * || 
ا شواهد الشووده حضر ت رسولك ولاد :لرند نصكره يكرى بليشادى دنوب * || 
١‏ أكتان مده عبدالمطاب هرمن بن نوشروان زمالتسده وَفِاتِ اندوب رسسول | 
|| عليهالسلام سكن باشئدم ايديلر دينوب خلق امجنده حدشدر تديومشهور اولان || 
١‏ ولدت فى زمن االاك العسادل توششروان كلائ باطلدر حديث دكلدر ذوعدنين ١|‏ 
| انفاى أبدوب حت سسلفدن يريمى واقعدسئده بونى حضرت رسوله صوردقد. || 
|| ماقلته قط يعن ينآق اصلاد عدم دو سورمشار (فصلثالث وعشرون درا<وال ١|‏ 
هرمن بن نوشروان ) والذدسى خاقانجينقرى اولغين نوشروان اولادى اجند. | 
سلكطتته' يون دعيين اعشدى اهل شوكت ومهابت وصاحب تديير وستخاون لكن || 
سفاك ب بالدّايدى اوائل جلوسئد: عد ليعده طي سوب اغيانى قتل وندليل وازاذلى 
|| ريت ويل ابدوب تدر جله كبارعمدن أوجبك آدم قتسل كله قاون ناس || 
| بوندننغرت وهراس ايكينملوكاطراى جايجا ياش قالديروب قيصمر سكسانيك ١|‏ 
عسكرله بود بوت نصيبيئه كلو نوشيروا نككندودن.الدينى ممالى المقالستبؤب 
ددورةابوطرفلرندى طائفه خزرد در بندى كجوب آنورايجاله ارمينيهى غارن 
وطانففعر بدن بعطاردج ولايت سوا دعراقى غارتاتتديار (غلبه) <افاناوغلى 
شابةشاء كدهر. من لد ابس يدر ولاي تعحمى الغد اويع در يويك عس] زه هوق 
وب هرائده اوتوروب هرمن د ىآذر بايجان.ما كى بهرامجو بيؤسردان ايكين 
مان اونايكق بك صالت د لاورابله واروب محكم صواشلوب يهام سايدنه اوق] تو 
هلال يدوب سايه.ك او لوعسكرججع ابدوب صوا شد قدهامبواولوب مول وائددوؤسكر | 
اوندينى اوذده,بهرام ايكيوزاللىييك دوهبوى مال هته لوب مدانه كوندردكيع 
هرمن غايتد:حظ ابتدى. (زوال). وذ برافسد بهرامه سد اتفكين كوندرديي مال 
































































المع و مد 






دادازى قتل ونظم امور ججهاوره سد مودوز ايدو جاوستك اوندردنحجى ا 
بتائده روميار قيدمرى وناطوسى قال اندو ب قيصمرلك يراوغلى خسروه كلوب ١|‏ 


٠‏ الديقتك عذضرى دكا 
5 اتوب يهراتى بادشساء اندوب بهرام هرمرك اوغلى خسرو نامله || 

| سيم وزد كسسديروب اطرافه يابوب خسرو بدرئدن قورقوب آذر باتجائه قاجوب || 
1 خسنرولك ايكق دابيلرى_يغدو بهايله يسطافى حيس ابدوبيعده ايكيسىدى | 
رذرصئله قورتلوب بعض :عسكر انفاقاربله هرمزىطونوب كوزار نه قيرمش || 
ميل جكوب خسترو ايشيدوب كلوب ته تكو ب يخبر أيدوكنه د 0|ز 
اشدى هرم لك سلطتق أو نايك ييل يالونير ييل در تآيدى (روايت) نظام انوار يخده. || 
من كو ردركه جلوستدن او ييل صكره نشاقان عسسكرله خراسانه كلوب هرمن || 
دنر عسكرئ بهرام جو يبن كوندروب جنكده خاقاق واوغلنى قتل ايدوب اموال || 
خذيق شرحن» كوندر وب كندوسى تركستان ضبعائه كيك صددنده ايكن هرمن | 
ايشيدوب بهرامك! وسنتئه عسك ركوندروب بهرام انلرى صبيوب طاغد وب اعيان | 
كرح اواؤت هرم رك كوز باه ميل جكوب دس أبدوب خسروكته كدكده ا 
ا ع بع ان ا اده دو كان دستده رصير عدالت كنوب ١|‏ 
كر يش الله بوغدردى * بعض توار حده ديوا 4 شْ 
اهلهاجت اولثار زنجيزىنحر يك ايتدكده برطر فى كندو خاص |اوطهسندءإولغين ا 
ردان أولونناوكسنةى كتوردوت ساحتن تورردئ: دسواب * لككن! كثر : 
معتبرائد واسق لؤشمزوائة اسئاد | وأغشدر (فصل رابع وعشمرون درا<وال خ مرو ١|‏ 
ناعرط ) لتى برو بز اولوب معنسامى مظفر ياخودعز يزدعكدر * ميرخواندده || 
مةضلدركه شر حرس اولند قده كاوب ته كجوب نهرام جوبينبونك أوسكته 
بوربوب خمسروايله ذهروان ابرسقى كارنده صواشوب جسسروه عسبكرى عدر : 
كين صنئو ب مدائثه ماجوب يدرى تعلي ريه روم هكيدوب بولده دادارى جيرا 
دوتو 5077 وغوت ننه كلوب بهرامك عسكرى شتعكين خسو ركلسابه | 
كرون تغيرلباسله اجوب طوائف عر بدن ملوك حيودن اباس اوغرايوب اندن || 
فرت شر كلى رمات وى مرتمى تكاح ايدوب يوزقولبكرئى حسناجاريه || 
بوزدانه شاهاته انيجو يكرىكره نوق بيك نقدالنون ونعيه جواهر ووافرقاش فاخر |) 

و ووب خشروانده برج قييل طوروببعدقيصر اوغلى ناطوسى يوز بك قر 
عله خسزوه قوشو آذ ياجائه. كلدكارنده بهرام قارش وكلوب محكم 
صواشو تاقث اكث عسكر كه خسروه كلوب بهرام تركستاله قاجوب 
]| خاتانك مقبوق اولوب ماقبت خسرو اغواسيله خاقانك خاتؤق بهرات برخلهالله 

قتل انذون اتا طلوايذقد. خاتوق بوشادى 'لإجلوش ثاق) بهرام واجدقده 

: 5 - 9 

0-6-٠ 





در دي دكذه 










انذوب اسكةدريه شهرنه دكىمستولى اولوب استائيول تواحب_ئه دك ولايت || 
زومده نه رار خراب ايدوب روميلر ارقلاس ديدكلرى هرقلى بادشاء اعكين 1 
عسكر عم حالشوب قير زادهبى خحْته كورهمديار بعده هرقل خسيروله جنكه || 
افستائبولدن عسكر حكون تصيثة كلدكده خسو اوناكى بيك غسكرله || 
بوشردار كوندروب جتكده سمردارله اليك تفرقئل اولتوب » نيه معتبراتده |[ 
بخسرو هرؤلله جنكه عسك ركوندروب هر ةلك عسكرى صيتوب قرانده ( المغليت | 
الروم فىادتى الارض ) انتتدن مراديود ر يد ى لد تصكره شسام قر بشده تكران || 
صواشوب هرقل غالب اولوب ( وهرهن بعد غابهم سيغلبؤن فى بضع ستين ) ١١‏ 
آنسّْدن مراد بودزديمشار ( متفرقات درجاه وجلال وكثرت مال وسارا<وال) ١|‏ 
معتيرات شرددة اولانك #صلى بودركه أخسر و ده خوب صورت و إساديده ا 
سنوت واهل أهجاءت وقوى البدن اولوب ملول مده رراست وكياست وصلابت || 
واطْسابت وعزم وجزم ورزم و بزم وكثرت وقوت جئود ووفرت اموال ونقود | 
| وتتمورى” ممالك وامن بلاد ومسساللك إيله تمتاز وسرفراز إيدى برق وارايدبكه |[ 
يوكسك اولوب ايكى ببله دك عتصل اوتوزر نفر شا كرداوبوز يكرى استاد || 
ايشليوبٍ جؤاهرله مرصع اولوب اونايكى برج ونسبعدٌ سياره واععال سامات || 
ونصسه. صناءات صو رق نقش اولةشدى اوتوز بيك مرص ع اكرى اللى || 
بيك آتى اون :ايك بيك دوهسى شدديز اداو يرهشهوراتى بيك ايكيوز ذبلى 
أون ايكى بيك حنسنا جار نهسى وارادى بشقه بررا“علو يوز عددخن شدسى || 
اولوت * .ير نك انعى ناد أو زد ايديكه روم بادشاهى امول تقسسهسن 
خوق اعدادن بك عدد كياره بوكادوب برمكان <صيته كوندروب نحكمةالله ١|‏ 
مخالف يل اسوب كر عصر كتارته وارمغين نجله سى خسرو ا اشيدئ * 
هس ويدركد تايب دنيادن نجه فسنهيه مالك ايدى بريسى ناج عرصع ايديكه 
كجدردء الك ضياسئدن التمش نقر استاد ضنعت انك_اردى * ايكتصى الى 
راع بودايند دليئد ايديكه كيرلندكده انشه 1 تلوب كيرى باوب سعندر فوشى 
| تو رشدن طوشتغين دلبنده ضمرراولزدى * اوججر بحر ردن برقرمزى ردا أبديكه 


40 






























































| كصدم اخشامئدن بدى سادت 


1 هرساعت ختلون. اولواروى *.دردنحى يوزك قافو رطاين جيك اغزده لاوالينة |[ 
| صوسرلتى كسعردى * بشن بر اق ادكه زهراو طعام احبنه فونه قينايوب | 
| ايحندن زهر ابر يلوب جيقاردى * بعض ممعتبرائده عد ورد وك خستروك .مالل ١‏ 
| خصوصنده مبالغدلر اولتوب قول تبي بود ركه اونبر بيك سبازيده وخدمكار ١١‏ 
| جار يدسدى الى بيك حادم و بانسباتى يكرىبيك بشيوزرونى وعربى[ تق وقاترى | 
ْ طقوز يوز الهش فيلى وارايدى * حيو اعايؤانده عذ كوردركه اللى بك طوارى ا 
١١‏ اوناك بااوناوج بيك خاتوتى اواوب آله شد كه ابكيوز كته اللرند. وردائله ١|‏ 
ْ بيله حكيدو ب يو لرى حُورايو ب مقدما بيك بسهأ بوالرق صولا يوب *” 

ا خمس وك .له محفندن برى برقطعه التون ابديكم بال مؤتى كى وماق [ 


ٌْ آم إلى شكائن ابديكه بونك اولادندن ,زرك طوغركن صواحته ذونوب طوغد قده 





ا كب ثدبى ذعيين شاد يكد م زدقعة َه شدطه وك اوكمه ائله يور لوب سن 5 


قواسن اس فا ودس يم ست ابوت سرودج اشيله بلىديواشارت ١١‏ 


.أبدردى لك. ن.اواخر, 9 زرنه مترور ويدحوى اواؤب 2 توساطنتنك اونطةوزنجى 


ا 0 رمي سِلئدو حورت وكدوال الله صب الله عليه وسبم مديعزه هلي يك 1 


بد ف اعمانه دعوت ادون نامه كوندرد كده خسرو ضلالرو كال 


ا خباثت وجاقتادن مك توب شر ب يروب ردول عليه السلامايشتد كده (من ق الله 
ملكة ) .يعن الله سلاطئينى باردلببون دكين مادجاذى الاوللنك اوتندءصإلى ١١‏ 
كج ركد ٠‏ أوغلى. نشيرو به خي رله بونك قارنق 1 
ا ناروت اسلطئت عر د دمادم. مختل اوأوب حذضرت عرخلافِيّده بالكايه وال 
٠١‏ نواوب. ججيع عمالك 5 امت ##دضبط اتديار( سبي قبل اد )مره د سانا 
ا قيصيردن بالكليه صيئوب.واجون كلان ع سكرك :1 ار جسمرق عاسن ابحكين 





جاعدن مئع امون حر 


و#حمار سلطئت عم اولاد كدن رشك اوغلئد. ا | واور ديد كاريذه اولادى 





اولوب دهر ياصلق وآ تشم طوقمدين نهده نستهار باب ىمكن ابدى ويرجناق | 
ا ايديكه اتدمى صو انحاد كده. قدرتدن فى الخال طتو ابله طوازدى * * واننوسبن ب 


عه 1 شوس وز يلوب طوغديقى اندن باوب طالءئ ى مار بو وقلرزدى # 1 
ا 100 شبيرين ادلو حيو نهى تعشق ابدوب الديقى ومقدما رهاد نامر ادك ا 
: 2 و هلاكي:ه خسس وك حيله ابله سيب اولديقى كتب حكانا رومن , أوروعشهور 4 
ا جاتدر ر هلاك او )م و بدركه اوائلده متواع وعداالتة مائل اولوب اد 1 





سن هكين لا وحاره يمشاه عبان نمتذرى اليف ٍ 























يت 10 2 


2 ا لابق الذكر الأسه/ و 0 و بدرئ 1 هر أخرى وز بر ومشير وارلان لوده 1 


تمر 0 مذهن نال وو َك أنددوب دن حضرت عيش سابه كبرد كده ا 
حشر اقيوق ىقت اعكين عمل ديل اخلاق واعيان عه فيل دقاف | 1 
الفكين همرت حضيرت رسدولك يدجن ناطتوزجى :يلنده ١‏ كارعم اوشوب ١‏ 
يوق حش:ابدوب اوزرخه بشيوز بكسى قوبوب بر بنه اوغلى شيرو به كوروب 
إعده: شسيرو به أبرام اك بزله احار ندرى واونيدى ناأون نقر برادرى قل اتدردى 
ا شلطنق لوتؤو سكن : بل اندى: ( "مزه" بر عبرت ) كدب سيرده #زرد ركد .روه 
ا | تتهاستده برملاث اسان صورزئئده كورئوب النده برعصا طوتوب اى خم روالله 
تغالى كوكدن كتاله بر يغمير كوندرمةدر اكاامان كتور بواسة نوق باشكده 
ا بارةلزم ذوب اودج .وار سه مهل بهل يعن ى قوا تمه امان و بردلوب كادحك 1 
| يبل دعى يو يله ابدوب اوتجضجى يل دح اانه كليدجكى مقر اولغين عصابي || 
|| ناشائده بارءأيو ب كبدوب او كجه اوغل شايرو به + تصرله خسمروى اوروبقتل | 

اعدى ( 2زره ) دثعن دن جد داتمااولدهلاك *هر بر بنك مزل ومأواسىاوله 
ْ زولك( فصل خاس وتشرون دراحوال شهوي بن خسو ) منرخواندده || 
م امجافله يذرى واوننظر يرادرى قتل اتديروب 'يعده عدالته باشليوب ديار | 
ا طاغون" اولوت ,بدر و برادرازى قتلئه :دامتندن +سته اولوب وفات 
| :اشتدى عرو بذركه يدرئ هلا كتد نض اؤى اناسى شسيريئة ماشق اولوب |[ 
ا آنى كشدويه رام اتمى رام ويحكم ابرام انتدكده يدركلت مةبروسن أ كوم ْ 
داوب الحدقده شير بن طاثاوجانندن اوصامغين آنحى زهر بوب قالخالوفات ا 


دح 1 









:ابتدئ دنوب * نظام الاوار ده شيرق يه غد ان ومكار اواوب بدر له اون.دى ا 
| بوادرق قل اغدازوت" و تعد مر ضالعه أوغ زابوت داعيم هكتدى دنوب 1 
' يعض معتيرايده درق قتله كوندرديى كد 5قره شمر و |وسعل: سك جوق حهك ا 





!! :واردر || انك عوضذىق لان ضند الى نيك اواسدون داوب قتائدتضكرهااوب 


!| شتترو يديه ابلتوب اود آجوت برحةم اله <.لربواوب برداوسن بين تح دفعه 





صندن وب زهرله يوغراش أولغين ١‏ 





! جاعة قاد راواور دو بازلغين شيرو نةجر: 
ا هلاك .اولدى دنوب * عر يكريى انكى يبل طاطئق ههان القادسكز آىابدى ) 
] 0 فصل ساذس وعشسزون درا<وال اردشسير بن شيرونه ( بدرى وفائده بدى ” ١‏ 
ا نأ 0 نه كجور تأوب. :زو شسزاحدانك كى شهز نار تامدار عداشه نك ركو 1 
1 شار قالدرون تنه كوب اكابزدن واقركد عد" خماس ولع ا تام ) 








70 0.6 ]دم 


مز و فت لين اكستهاواامنين عبار: ناحار ا ا 
مطيع أولديلر سلطنى يوربيل الى ا باهمان وش أنى ا بدى نظام" التوار يده امراء 
#مدن شهر يزاد سبهسالار اردشسير اوزر بنه خروج وماقبت يرربنه كوب سل 
|| ملوكدن اولامغين اعيان عم ههاناولكون شهر يزادىقتل اتديلر درومذ كوزذز 
( فصل سابع وءشترون درا<وال شهر بار ) ناخود شهز يراد * ميرخ واد د هتسمل 
!| ماوكدن اولامغين سياه عجم بوكا اطاعته وارلثوب اصطكر عسكرئدن اويخبزادر 
ا يونك قتلنه انغاقاشوب آت اوستند نتيزهايله كوب عزل ابدوب جوله قرقبايكريئ 
ا كون يادشاء اولشدى دشوب * لعن تارجح ديطور يده هذ كوردركه حاوسئدن 
| بريال صكره فسل ملوكدن اولامغين اكابرعسم مجوءله. بون قتل ا.دوب سروك 
برام جو بين “مشيردمى كرديهاتونذن اوخل بش ته كيجوروب بر يلد نصكرة 
١‏ وقاتاتّدكده خسروك قرىبوراندخى ته عورديار دنوب * مورد الاطافدده 
| مار شهربان .نشيو ي#بى قدل وخسروك فزى بوزاتى نصب اتتسديلر ديو 
|| عذ كوردر ( فدل ثامنوءشرون دراحوال كسرى إنارسلآن ) ميرخوائددة 
ادر اواعيوت نظام التوار ده اردشسير بن شسيرو به اوسذتته شه ريزاد خرويح 
|| وعاقبت قتل ابدوب ته كيد كده نسل هل وكدن اونامغين سان اوكون قئل 
اولنوب قارس بنساسبان بن#من سلندن كدمرى .بن ارسلاندن غيرئ هلوك عشم 
أسلندن آدم بولغامغين ناوارتحته جور يلوب ير ييل دش آند نصكره وؤات اند 
]| دنوب تصصة الملوكده اردشسيريربنه. كزازانك يرنه بوران دخت آنك يرنه 

فرخ زاد الك يريئه يزدجرد اولدى دينوب * بعض كتيده كدترى ابنارسلانك 










ا دعك مهوياية سو له رفم ودمع 
































|| سلمانق مان الى بش كون بد ديؤمد كوردر وال اعم (فصل ناسسع وعشمرون 
| در ا<وال كسمرى إنقناد بنهرمن ) عض مءتبرائد تركدتائد بسلتشدى انفاق 
اعيائله ته كحو ر يلوب ساطنق اوجآاىايدىدينوب * تاريع مترخواندده اشبوؤ 
كسري ذ كر اولغامثدر ( فصل ثلاثين درا<وال بوران دخت بنث خسيزو) 
| عافله وكاءله حارف وعاذله اولوب كور يلرينا وتجمير اندو ب نشهر بار ماتلارئدن 
| يدق.وذير ابدثوب خسروزمانتدورومدن كتور .يلوب نصارانك معز ومكرملر 
|| اولان جشية الصلبى قيصمره كو: تدرو اودنفأيت حظ يدوب دوست اولدى* 
بوزان ديت شهر بار توابعنى وكندوك ,رادراريى قئله باعث.اواثلرى قتل ابدوب 
| بوداق ذبدكلرى طعام:بوكا منس_و يدر سإطنق بربيل درت آى باهمان.التىآى 
]الى :* بونك زمائئده جضرت. مهمد صلىالله عليه وسَمرٍ كفازها كسارهغرا 


0 






0 ( اكه ) 


| لعكهانا ادير :( فصل حادى وثلاثون در احؤال قروو ) مرخ وائدد.: دراج 

إخبسيذ وده الخسمر وك مجنسى اوغللرتدن و بوزان دختك. ملازمازئدن: اولوب لعبى 
خشنسسده أبدى باثى يوك اولغين ناح: سلطتى كيدكده زوععب طاردر دمكين 
اق تطيز ايدوب سلطنق آزاولور ذيديار * يعن كنشده عماربوسوزدناتجنون 
ثاى:باشندن الوب تحته خزئ كدنه كجورديلز دنتوب »تاريخ كاللد» دشرت 
اولغين عسسكر بونى قتل ابدوب سسلطتى بزايدن آزاولدى * عض توار ده 
فيزوز دنصكره خسمرو بن توشروان نم كهدى ددتوب كوك جمهورمورخينه 
| 







































خالغدو ديندوب نظام الثوا رده بوران.دخت بزينسه بزو يؤين رام كوب 
والدهسى وشروان تسسائدن: اولؤبٍ سلظنق ال ىآىابذئى ديومذ كوزدز ( قضل 
ثاى وثلائون دراحوال اذرى دجت بت خسرو) توارععزييه ده ليذه 
بادشساء | ولدقده امور سلطنت وتدييردن خبينن اولامغين يرآئ,فقدازي طوروب 
بعده برينه ازرى دخت تخته كجورادى ديئوب * ميرختواندده غانت حستناوماقله 
أولوت وزارتق اصلة كدستهيه ويرميؤب رأئ وتدبيرده: مسستقله ابدق خبيرو 
زهانندتبرو خراسان بكى فر إن هرعرج: اوغلى رسعى ير يئه قو يؤب كندو مذايئة 
كلوبٍ ازرتى دشته ماشق.اولوب تكاخلئق عراد اشدكده ثروي سلطتيه ماتعدز 
الكن أركهد تتهاجه كلوب وصام:ايله شاد وبومرراد اندهبهديوب اوذخابثانون 
كلدكده ياشن كسوب بدننى سمراى. قيوسئ اوكثه قو يوب ابرقنبى خلق كوزون 
متغرنو "ير اولديلر* وسم خراسانده ايث_يدوؤت عسكرله كلوب جتكده ازرى 
طوئوب عذاب عظوله..قتل ايتدي دينسوب نظام التوار ده رستم ازرىيه زهر 
يديروت كله هلاك اولدئرزوانتدمعسكرله كلوبٍ قتل ابتدىديئقت * ازؤميتك 
.سلطئق يِل در تآ ياهمانذرت أىايدئ ( فضلثالثوثلاثوندراحوال كسرى 
ابن خشنس) ميرخواندده ازرميد سك #جمار ما وكلرى فسلندن”تركستنة ازاروب 
اهوازده اردشيرين نايك اسلندن: نوق ولغين ثته:كصوززوت لكن افورداطتدن 
آكاء اولامين: بزابى هفته وتصكره زغىء* سباء اشبوبى كناهى قل انتدئ نظام 
التوار ده اصملا ذ كز اواغامشتدر.( فصل رابو ثلاثون دراحوال فرخ زاد 
بنيخسر ) ميرخواندد, كسرئ. قتلند. فسل فلوكدن آدم بوقائوت فرزاد ساب 
بزادرى شرو به خوفندن قاجوب حالائصيينذه تولعخين كتورون ته كوردلرية 
عدل ودادة ونير بلاد وترفيه عباذه باشرون برآ ى كجدكده قو الرندن برى بويا 
اجنو زغراو سَنْبت. اتجرؤت هلاك اولدئ دوت * تواز ع بد ذه كشرئ 























| قتلئده توشر وان فلندن :فيروز يولتوب تاجار بادشاه:ايقك دبلد كلرند تاشئ يوك | 
اولغن ناح ساظز سزيكتت افسرئةراست كنوت عدت طاراولوردن د كنوععم 
تطير:اتمكين امال قل وفر خ زادى نصب ابتديلر دينوب: * نظام التوار بخده 
شيزو يه بدز.وبوافرار نى قنلده فرخ اد طفل ا ولغين ماتين جات بولشددئ 
خالا باذشاه اؤلدهدة تدسردة عايث تةمسيرا كين غمارؤارسدن بذ جر ى كانؤروت 
فته نكوووب يوق عؤل برزواءتده'قتل انتديلزدينوب سنلطنق: الت آى بايراى ابدئ 
دمشعاو ( فضل غامش وثلائون دراحؤال يزد جرد بن شهزر يار بن خسمرو) 
ممرشواتيفة عد كوزة )ا منناا خشزوة ضما ز:اولا كدب زنك براوخلى آنخخز 
ملوك أو امتقدز دمكين يضضوز اولوب زع ياطلهجه تديرله تقديرئ ذغييراهون 
اولادَق تجاعدن. حشحله مئع ابتدكده : اوغلى شهر نار ثقاضاى شهؤتنه ‏ او 
اناسيئ .شير ننه شكات ايدو تاودعق نات اغيائدن بريق كه بوصوج !#ونغضب 
اندوب تجاملره شا كرد اتتشدئ:اوغلان لباشئده شهز باره كؤندر وب بعد زمان 
ررد جرد طوغوبٍ شيرين.انى إسلنوب بش ناشنده خسرواق كوروب دوروب 
بلدكده “فضمار لوك عنرخرى سنك نسلكدن و يئنده شؤمفؤله عيب اولةخفدر 
دنديار ديق وق صؤووب ديزى اوشتتده اؤعلامى كورذكده اولدرمك ديايوت 
شرن قورتاروب. خبسمرو زد خردى قووب بونى برطزفه كوندرمشدى فرخ زاد 
وفاتتدة حضوت عر خلافتده انت عد بلاد 3-1 سر حك أ له غات اولد لزئدة 
اعيان عصم 3 جَردى اضططرذن مذابنه كتوروب 1 تشكدديه ايلنوت آنده ناج 
شلطتى ياشئة كيد روب عله كت ةتكورديلر (زوال او) نضه متبرائده مفظلدركه 


شيزويه انار وبزادرار بي قتلده يحض حبار يونى: اصطكره واحؤزمازدى فر 
زاد سلطنت حفند ن كلة مامكين عصمار بو ق كنوروب فذته كو رديار تسكز 
: اتَلْذ تصكرة حضمرت عر خلا فده عنامره مشرودن سعدن ابى ووّقاصض كعايه 
.وغبريدن .سكن بك مغدارى عسكر اسلاءله همه كاوب كوفه قربنده وادسيه 

شهارنى ذنم اندوب يزد جرد رننتم بن فرخ زادى القش تبك ياقرق بك عسكرله 
ونش .حدد فيلا جنكة كوندروب: اوج كون عذكم دواشاوب إمده عظيم بل 
انو تكفازها كساراوززارق غتاز بيؤروةكإن هله سىمغاوب وذ ول ورسم برسم 
فتل:اوززلة فوتؤل”اولدئ]عذه سرت تعد مدائنه واو نمخام: يدون 3خيره 
دشا هه دندن ررد جرد واذر كافر تافر غترظافرانلة دون مسلاناز شهررى الوب 
انل ءكيلرق قيزو حد وضنفدن خارج اغوال عظيه بواغفين عكر مظفر وله 















































0 


( ذدى ) 


م 


ذزى برابردككورردى إزد جردك دواكانه ساد دوشه ئْ الهش بشراع حاركوشة 

تمن صبع: برعالى والى كه ضاق ؤر وخر يرله قوقنوب برنفش وتكارو ياد كار زوزكار 
أبدى دس موه نيه كوندر يلون مرت يعرانى اشرف :اشراف. صصانه .اولان - 
اوجيوز نقر مقدازى. اهل غزاق يدره تقسم اش دكده هر برق خضؤسن اقون 
يكرميثمرالنون جيعدى. واه بيك لدنبرو جاق فر .دون ذمائندن قالون درفش 
كاونان دمكله “شهور جهان اولان مررصع سهان الديلركه بوزوب اون اين 
كر بوز مك قاقر خاضل اولدى 3 بغده حطمر نت منعك.بقداد قر ده حلولا 
شهر ينه عسكر كوندروب مسطانار يوز بيك لف ركافرله: صواشوب واف ركافر قرون 
يزد جرد خاؤان شهرنده ايكن قاججغين عسلانلروازوت :حلواتى ضبط اعد يار 
فاقبت ميخرت حبرت رسسولك اوتوز برنجى ببلئده حضمرت عمان خلاف سد 
زد جردم ىدا ولوب ججله عكمى مش زلرضيط اتديار #* لظام النوار بخد.هذ كوردركه 
زد جرد رسعى مستلائازله جدكه كوندر دكدة وشمروانك ع صنغ تاجن يصحدجواهر 
انله ولايت جينه اقانت كوندروب كندوسى تهاوئده كلقت رشك قتلن الشتد كد 
أصفهائه بعده كرمانه إعده عروه: واروت اندة طوزوبٍ اقبت الدن د اجون 
بولدة 1 دكرعنه كرون داكزتضحى بون لباسئة طيها قثل ابدوب.دولتملوك اعام 
بو دوا نر اضن: واختّنام بولؤب بعده اعلام ضلاات اعلام كيغار حون حا كسار 
نكونسار:ورانات ظفر ابات دين رسول تار اقطار وامضارده منصوب وآ يكار 
لامبدع الانوار,اولدى:* واجدلله على ذلك ولازال. من ان يكون دائنا كذلك * 
بزدجردك ممرى اللى اوج يل سلطئى يكرى بااوتوز التى بيل ايدى (نظم) كاآن 
فر يدون وضحاك وج *.شسهان عرث خسوا نحم * هبه جاك دارند يلين 
وشت * خنك آنكه حِرْك نبى نكثدت : 2 
































ْ 
| مج باب خاءس درا-وال ملوك قبطيان. دض 


تاريخ ابن شصنه 






إن للتندده قوم قبط قبط بن حام بن نوج عليه البسسلام شف ريدرسناار 
توار يحده حاءك طةوز نفر اوغلى اولوب بربنك امعى قبط ايدبكه الك نب_لنددن 
اواثلره قبعلى دبرار دنوب * اشسبق طائفه ولابت مصمرهه ابديازسيالا دخ اهل 
مدمرك | كارى ونارك _لندندر (فصل اول:درا سبوا يبصرين عام بن توح 
عليه الب_لام). يعض معترائده هذ كورد ركد طوؤائذن جؤق :صكزة انشاغيدم 












١ 22 ع‎ 
7 ١ 








عق هده كم 5 


شاثون حكيث حقله هرطا : شه وَردَرْلَ ذيل متشو اللكه ناشك ناشلد قلزئده لوسر عيبر 
]| اولادنك .اجارينه بر اكندءلك دوشوب هزفرقه بررولايته واروب بتالىنايوب انده 
سااكن اولد قارئذه خام بن توح دغى مصنر طرؤته كيدون وفات اتدكده اوغلى 
بيضزمصير قربئده خلق بت يرسستلراولان نف شهرئة واروب يادشاء 'ولدى 
دنتوب * تاد يح ابن هئ ده فصمره واران ام اولأحيان يف3 كورطن 0 كاب 
اوائلده طوؤانة تنصكره مضمرده ابتدابابلان شهرءقفادر ديموب # فوا عسكيدده 
ولانتمدمرذه بؤسف عليه السلام زمانئده مختكاه اولان من ملوك وعلاء قبطدن 
كنكة هئدى ايوب انده خواض طبيغيه وآثار روسائيه ابله يدايع ضنايع ايجاد 
و بنياد ابتدى شه زمصسرى طوفائد فصكره ابتدا حدس إن حام بن نوح عليه السلام 
بابدى ديو مث كوردر ( فصل ثاتى بدراحوال مصر بن سصسر ) معتبرائده مصمرى 
أسدا بو امغين انك اسعيله *«مى اولدى ديئوبٍ مدت عرى .وساطتق اوزانوب 
شهرر معمور وعدور مةهور ايدوب عاقبت ديت مقبوراولدى احرره) ١.كرعر‏ 
اسان .ود صدهزار * شود عاقبت زير خا كش قرار (نثر) بعض كشده مصرى 
بنا إيدتك اسعئ مصمرائم | وأوب يعدموخم وتعر بوله مصمر ديديلر دينؤب لكن 
كاب الاوائلدة يوط ابذر طوفائدن مقدم تسل حضرت ت ادم آزوب اكلرنده 
بعض بعضه جنا واذا بدا او لدقده راوس بن مصرين ترا كيل بن زرائيل. بن 
عبان بن آدم عليه السلام انلردن اتريلوب <الى ومأهن يرجاى اطبئى مسسكن 
إندمك ادؤن عش سسكسان كدسئه اله ولابت مصره واروب ثهرئيل كثارنه 
كووب اك ياك ناشالى زراعته مئاسب كورمكين برشهرنايوب ينا وتبركا بدرى 
اسع ادذودى (فعسل ثالث در بعض احوال ففْطِ إن.مصمر بن عصن) بشوكت 
وعرات ونصرت ومكنت وقدرت الله نجه مدت ساطنت سوروب.واقبت آخرته 
رحلت اتدى ( لحرره) :مامن الو تخخلامن * لاولاعنه مناص * * مانجا قله 
العوام :* مانا منه الخواض ( فصل رابع مريسان اثريب إن مع سر بن 0 
مصئ شهرئه برقاج عيل إرده عين مهس ديدكارى شهزى بو نابدى بوعيد احثر 
كزه واد مفصله* كثييه لذ مبمراولافونيوندن زياد احواق مهلوماولدى 
( فصل امس در يعض احوال صابن مصرين بيصمر) خبلى زان سلطان 
كامران اولوب * فوايح مس_كيدده ملوك قيطدن ادا آبين ساطنت وقوانين 
رياست وإضعى::ودن:دلومذ تكوددر (فصل سادس. دان تدارس) .ونك نسبى 
و عد شك أولدى فصل ل سابع دان ماليق بن تدارس) نجه زمان 


( سلطاق: 6 .. 








| سلطا اولدى فصل ثامن دريبان حرايا بن ماليق) او احوالىمملوم اوادى ول 


| شاه كراهه ايلتؤب حضمرت خالق الافلاك خليلى غناك اولامق انون مبارك | 


مت وى دما 


تاسع در يبان احؤال كلدى بن حرايا ) اهل حكيث وافره وقوت ظافره وهيى | 
تعايصدن نافره ايدى دتياده ابتدا صمرّجه ببدا ايدن بودز ذيئوب لكن صرجهدبى || 
دتياد إنتدا سلوان ب#ثمبرايجون جار ندا ا تديلر ديوتةاسرده هذ كوردر (فصل ١|‏ 
عاشسردر بعض احوال جر ببا) كلكينك عسى اواوب لكن كفرى شديد طاغى || 
وعنسد ياغى وبليد ابذى ( فصل حادى عش دراحوال طوليس) حا ال ١|‏ 
وزندوست اولغين مصمرده شهر قيور .نه آدملر قو .وب طشرهدن حسئاانونلرى || 
جبرله كتوردوب سمراى 0 نش سرايده اليقوردى (ممهزه) <ضمرت ابراهم عليه 
السلام ساره ايله عرود ولابتارندن كيدوب عصسره واردقده ساره غايت حسنا || 
اولغين كنغارن قورئارءق اجون صندوق انه قويوب قابوجيار ارابوب يواوب || 


كوززندن بردةرى قالد يروب طورد يى ردن حا قسرايك اجن ىكورردى طولاس | 
ابلس تلبس ساره بى كوروبدست بت برسان اوزامق ايسستركن الى قورعفين || 
تو نايدو ب أجلو ناوي وكره فتجر بها بدو ببوعلامت مض كرامت اندو ن سلوب سارهنه ْ 
هاج راد لو برجازنهراغشايون كفك د ستورو بروبلكن ن ابمانه كلك نصيب أولدى حضنرت! : 
ابراههم مصر ذداكلغيوسازةاتلينه ولاستشافة كيدو سار «نازه اوأوبلكناولادى ١|‏ 
اوتامغين فاجرى عضرت !| اشيم ياغشليؤب او لجار بشرؤشار يدن حضرت ١|‏ 
اسماعيل وجود هكلدى عل مشر ربس اواك وو ]اق خاتوناواوب || 





طوأنسك “شير سيدر برادرى بر ينه كوب قفد مدت سلطا تسوردى( فصل ءات عشسر 


در بعص ا<وال زليق بنت قاءؤن ) بودى خانو ندر لطت يجرى اولغين || 
كدهدن ولانت شامد, شاكن عالقه طاشهدستك بادشاهى وليدمصره عسكر ١|‏ 
لط طائقهسَته عالن ب اولوب ته تكدى ( فصل رابع عدم دراحوال 
وليدبن ثروان ) القه بادشاهى انكن مصره عسكرله كلوب جبرلة تخته كحدى || 
مصترده فلوك عالقهنك اولى ودر فرعون دو لعب قوثوب تود تصكره ججيع 
عضبر يادشاقلرى دك نولقيإه ءذ كؤزا ولديلراسان قبطد. ذرعونيادشاءدعكدر | 
وليد بايد كافر عشمداولذين صغره طياردى شكارايجون كنت صعراودشت ابدركن 
قتل اولندى (ع) ميشه كافران بارب حدين باد (فضل خامس عشر دراحوال 
هزازم اإنرنان إن وليد ) بدرى بره كحوب مص قرئذه قصبة عين معسده || 


ص سا د ال طق فتقاشهونه نه كوجدىيوقاروده تفصيل تفصيلاوانديئي اوزره عضرت 


270 











1 5775 عليةالت_لام ونك زمائده عضيره كتور داوب صاناون أون الى ُ ا 





١‏ زنداندنديوالهكتوردوب زاخاتك زوج قطغير بر ينه وزير ومشسير أبد ثوب نحته 





اوتوردوب جيع امورى تدبيرين بالكليه اكا نفو وض ابتدكده بدى يل غايت | 


ا او<وزاق انك ععيلكه دى بل دجي حددن نيرون قوط اوأوب معنم يركون 
زد وافر مك سوب ارق طو عيوب وشق داغرد وب اجلقدن شكادتادوب 


لوسف عليه |أسلام عارك اليله كوك صيءادقده قدرت حوله قارقى طو عغين 










سرت اوموق ادا كو ردكده هر إرلله | خطاب بوسف دس وله سيله 


ا 


| جواب ويرمشدى اشبور بان حضمرت موسى عليه السلام زمالندءاولان فرعوندن 
ديوز دل مقدم اندى دنو هذ كوردر (فصل سسادس عشس درا-وال دارم 
انر نانن وليد) ثوار ده بدرى - رشيد اما بوكافر وجبار ومتكير وعد اولوت 
ماقت تقدبر حضرت ربالخلق ابله تمر تيلدهغرق اولدى ديئوب لكن تفاسيرده 
| رنان وفاتنده كفاردن قاوس بنمصعب زر بان تحته “كحوب حضمرت بوسف 
!| عليه السلام آنى دعوت اندو لكن اعانه كليوب يوسف عليه السلام انك زمائئده 
1 وفات اتدى #« ابوس كفر مأنوس خبلى زهان سلاطةت سوروب وفاتنده برادرى 
!| وليد كته كحوب ذرعون هوسى اودر دنوب كشافد. (ولقد جاءم بوسفعن قبل 















بالبشات إندنا اده احدقولين اوزرة هذ كوردركه ذرعون مودى ابوس بن مصعبدر 
1 بوسف زماثدن موسايهدك إشامث دى دبثوب * تفاسير وغبر يده وسقايله عودى 


0 رادقاة ا ولمشسذئ ديدكلرى أشبو قوللك كده دلاات ايدر والله 1 (فصل 


0 


| سابع مر در ا<وال كاشم بن معدان)» تودى عااعة دند رمه سرده كال متانت‎ ١ 











تدوار انذوى.بروجه مسوم نامعلوم اولان كوه مانند ايكى عالى يثلى زريباى 
بلتدى بيقدرمق انستدكده حكما وعقلا مصر خْ ينه سى الك هدىى خرجنه وفا 
ابغُزْ خصوصا بر ىضرت شسيثك برى حضمرت ادر سك مزارشر يفلرىاولق 
مرو ندر ديومئع ابتديلر* فرعون موسى بونك زويرى اواوب بونك وفاده 








يه 1ه د 








حعمه ابدوكئق يلوب اانه كلدى تفاسيرده ريان عش ايك درلو لغت بتلكين | 


| اراسى درتئيؤز ببلدر وفرعون موسى التدوز يكرمى يل يشسايوب درتيور جل || 


واسعكام وغرابت بنا ابله مشهور دثيا اولان اهرام دغكله ينام اولوبٍ اتجدة |[ 
اله أجدئ دعشار يعض لوار ده «ضعرده آخن ملوك عالقه ودر دنئوب 1 


1 اك متاتد. دارم أيله كاشم ذكر اولعيوب نان بريه قاو سكجدى دمشاردر : 


0 00020 















(:فصل ثامن عشسر درا<وال: وليدين مصعب بن ريان ) بعضار قبطدن ابدى | 
دوب حضرث مومى عليه اأسلام ابله قصدارى مشهور اولان فرءون بىعون ْ 
بز ديمشار* تفسيرلباب وغبريدفرعون موسانك ا#عى قابوس باوليدين مصعب | 
ابنزنانياءعصب كتدوبى بارنان بن وليد اولوب عليق بن لاودبن ارم بن سام ' 
ابن نوح عليه السلام تساندئدر ديئوب * انفسير واضيده مشهور بودركه رانين ١‏ 
ولو عالق تبدائد إدز ديتويب * تش ر#تسبيرده اج ى ودين مصعيتيور بالدق 
اهل توراة واتجيل سمر بانيده بوك اسعمى قابوسدر طائفةٌ قبطدن اولوب درتيوز 
دز باده يشامشدر دعشلر دبنوب * اكثرتفاسيردهقومعى بدن عاداولادئد ندر | 
دنوب د تفسسيركورائيده عالف" اندر آثار عرب انديلر دنوب لجع ا 
تفاديرره فرعون موبى ذرعون وسفدن درتيوز بيلدن زباده صكره كلدى ١‏ 
دنتوب ايكسى بركدله اولق روايق الا نصف جعيفه مقدم كجمشدر (ظهوراو) 
لفشتر أبو اأس٠عودده‏ مفضاد ركه ذرعون 3وم عاد تسلئدن شهر اصغهائده برشقير 
عطار اندى فايت مديون اولغين شامه كاوب انده طورءهيوب مديره كلوب 


قف لتكقطاللة ننانة زا ة نلك 337ك7 تنظ زا تاذ لقنت نت ست :ل 7331752111تديه 76 711أم01501ننكداطة عاضا 25 ندا م 


شهرك طشرهسئده بوبوك قاد يوز اده أث#روده برى ب اكه نه كوروت نجارت 1 
عظوه انق دوب بر بوك وار يوز صانون1 لوب شهره كيرركن أحه برده باجدارار 1 
بايشوب هر برى برقاد بوذي الوب جارس و به كاه بردانه قالغين الى جكوب. || 
شهر كا كى نظراهور بلدابلومقيد دكل اق دروب كندو د شهرك برقيوسئده || 











اوتوروب هركلان ميت امون دشس اكه المبجه طنامره جيشارعيوب بررواتده ا 
مقايرده طوروت بن مقبرهلر أميذيم دوب اذه الوب حكمةاللمعظم طاعون اونلغين 1 
أو تيلدة يدن فال ججيع ايدوب عاقت بادشاهك متعاقائندن ريتك َرْى وؤات ا 






ايدوب مق كتور باوب اله و برمكه نزاعاشوب آخر بونى طوتوب بادشاهه ١١‏ 








أبلتوب شنكم ذصب ابتدى ديدكده امور سلط تك زبى اننظام ايدوكنى سزه اعلام 1 5 
عام اندنوب ملاقا تكن وندن غيرى جاره بولدم عحصيل اتسديكم الى موك : 
اجون جع ابتدم ديوب ججله سين تسلم يدوب بنى ون برايله كورثديير نجه اولور || 
ديذكدة يادشاه ينك عقاى يكنوب وزير ادتوب يودج كال عدالت واستعامت || 
ونصرت ابله صبرط مالك ورئط مالك ايدذوب بنادشساه وفات نشد كده سانها ا 
رعانا وجنود بوندن خ.شسنود اواغين نه كجور يلوب لّى ذرعون اولوب ىور || 
زفائله مك ر شيظائله ءاشا الوهيت دعواسئه جسارت انتدى * عو بالله من الضلال 
وفشاد الال واسؤداد البال ( احوال او) متيرائده اولانك اججالى بودركه نوخط 


























خم بره 6م 

| يكت ابكن تختد كجوب ( قال لن-وله الاسقدون ) أده إبن عباس ذبديكه 
!| يويك بانتده اعيائدن يشيوز كته اوتوررديكه قوللرنده التون بلازك اولوب اول 
|| زماثاردء بلازك طائق ملوكختصؤصن ابدى منف سهرندهساكن اولوب يلدزازه 
١‏ طايوبياخود (وظنوانهم .الي نالابرجءون) آبق دلالقاوزنكفره دهر به مذهرززن. | 
!]| اواو ب بنع ساس قواه برديشى صغرى اولؤب اكا طايوب يركوزل صوزتلو ألا 
|| صغر كورسه قومئة اكاطايمق امي ايدردى انكيون سار بوزاغوصورتن 
| #وزهب ابلا للد.يق اساي لي اكا طسابدرى <سن يصيرى قواحه. فرعوئك 
1 برخاجى وار ادكه بوغازينه آصوب كوتوروب أكا طباردئ * سددى قوليجه 
| وافر خرده صغلر بابديروب سمزك تنكم يكز بولردر بوناوك وسمزك نكر يكزينم دير 
3 ايدى مرا ندهة موكادت اوانديقاوزره (أنار بكم الاعلى ) دديئق 5١‏ اشارتدر بعطار 
| فرءون وقوى كونشه طبارزدى دعشلر * كشافده انار بكم الاعلى ديديكئين 
: | فرق سل صكره قومئه خطاياء ( باايها الملا ماعات لكي من اله غيرى ) ديدئ 
ْ ديثو ب على كل حال سساطنى قوت مرو اجى صق حدتهايتة رسيد. وامؤال 
وجنودى غير عدله اولمغين مكر ابلسدله حاشا دعواى. الوهيت ايدوب قدكعدن 
ْ باور صديق ورفيق وشفي و هابان شيطان نشان ضلاات فشان وز ير وججلة الملكق 
ا عاقبت سيب هلى | بدى * تفسير لإسيردء حضمرت مؤسى انبولئه دك درت وبا وجيورٌ 
١‏ يكرح يلهدك ج قتعالى بونك دنياس ين استد راجا غايت موز ايدو نحق قرق 
ْ 06 بركرة خاديه واذوب.اغزندن. ورنندن كوزندن توكرك وس ومك ونش 
| كليوب اصلا خسسته اولزوب <تى كسل وضعف وصداع وعم وفضه دى 
كورميوب برد اعلى 27 عبيون لمكن حطامزت, «ونى لوق دنه دعوت ات دكداتصكرة 
| يولك جيع: احوان يوز يلوب سسا تر نانن كى اولدى دبى مذ كورقر ( ره ) 
8 بتكم :جر .فلات دواردر * هركالاك برزوالى واردر (غرائب) نان التغسسؤزدة 

فرعونك. درت عب سئس وار ابدى اولا قامئ. بدى قار ايكن صتسالن 
5 قأرش اؤلوب سابك رنكى يشل ايدى. ايكتى عرى درتبون بيل ابد 
| اوجيحى براق وار ابديكه بوقوشه جيفسه قولارى قصالوب اننشه اشداباقلرئ | 
قصالوب هريالدة دود .رده بورد كين درت اناغ برابر اولوردى: »* دزدنجؤنيل ٍ 







































ا توار حدم قر غزى بكزاوكولء كوزلوةصه بو يلو ايدى ذبوءت كردن( غرق او» 
حضرت.موسئ عليه ايلام يوت اعانة. دعؤئذه عظم +#زل كو ,2 ستزوب لكن 


7 (بو) 






| ابرماغى قدرت وحمت جهله_ظاهر ابونك اصريله اقازابدى دث_وب* يعطن ١‏ 


يي 2 2222222 





قولائديئى نيه يوز يسك نفر بن اسراب_إله بركيحه حضرت هومى امى حمّلة 
قدس طرفنه كيدوب ابرنسى فرعؤن اؤن ند كرء يوز بيك عسكر ايله ارد زئجه 
كيدوب بتشدكد مهيز عصا يله منطاتاز ذربادن كحوب فرعونله نجله كافزل 
غرق اولديار بعض. تفاسيرده فرعونك عرد ربوز ييل ابدى ديثوب لكن بعطئدة 
سسلطنى درتيوز عرى الدوز يكرى ييل ايدى دي وب حخظمرت مومئ ايه 
معام لهسى وكيغيت غرق واه احواق خلد اولذه بات حضرت مؤساد؛ مؤضلا 
كجمشدر نظر اولته (فضل ناسع عشر دواحؤال داوكة المحؤز) ملوك نسَلئذن 
بركؤت ابدى ذرعون غزقنده هضره. تحت كوب زمائئده بونذ نز باده ماه رساحر 
يوخبدى هه يوذ ييل يشايوب حصرشهرقى نجه كونلاك بولد ن اجاطه ابذر برعفايم | 
خصار استواركوه وار بابدردبكه ايب رو زكاودن انلدى * تقسي رتسيرده هذ كوز 
دركه غرق فرعوندنَ ايك كون مسكرة مونى عليه البسلام مقيوؤق وستردارى || 
اولان وش يكرىدرت بيك عسكراة مصمره كوتدزوت وارد قارنده غرق اولان || 
كغارك ماللرنى ضبط ايدوب مَاِلٌنةل اولاق حضرت غوسايه كوندرور ساربن | 
خصوصا ععار رين صائوب بهار بن جهم ابذوتٍ «ضمده با ىقالش :اولان قط 
طائفهسسته ينه كندو ولرخين يساك ديكوب دونوب قوس عليو الس لام بئئه 
كلدى :(فصل عش رون دراحوال دركون .نملطؤس) نازويكت اولوب لكن 
قبط اجنده وك كسئه نلندن اولغين مايتعكرم ومحتمابيئ (فص ل حامى 
وعشرون ؛ <ديسان ترس) جوق زمان سلطئت سوردى (فصلئاتى وعشمرون 
دديسان لماش ) ا<والى معلوم اولدى: (فضل ثالث وعثس ون دراحوال 
اهن ب تح ه مدت ساطنت. سوردى. (قصل رابع وعشرون) دزياناممادن 
رفصل خاءس وعشرون) در بان باطاوس (قصل ساد س وعتشمزون) بان 
مالوس: ( فصل سسابع وعشر ون) دريسان منا كيل. (فصل ثامن وعشسرون || 
درييان بو له) اشبو بش:نغر بادثساهار كك اجوالى معلوثماولدى: (فصل اسع |0 
وعشم ون در بعض. احوال شيئياق). سهان يتمير زفائند نصكره بن استر ا .له 
غزاى جهنم جزاونيجه وضع ناسمزا ابتدى * ارج ابن دده ششناق بولدنك 
إسمق أؤلوب امكسى. بوكسئمدو دعشيدر (فصسل ثلا ون دراحوال فْرَعونٌ 
الاعر ج ) بونك زمائتده بابل بكى مختاضمر قد شر يقد الارى ببراقلوالتبوز بك ||| 
نفرعسكرله كلوب ب ىاسرائّيك ثلث مقتول وثللى اسير معلول وثلق دخ راجت 








كدوب حير وتحذو ل ابشدكذه بعطازى مضره هاجو ن تامس انلزى ذرعوئذان. 
ايسستووب و برّمامكين : عستكر بله مصمره واروب قرغونك كو زيند مالى ينك 
اندو وإياصوت شهرئ:باقوب نقوب: مغرب ولابثنه كيدوب:مصرى] نشه 
باقن قز سل ويرانوبوخاشيان اولون إعدة زعمر اولتدقده كم يادشاهارندن 
كيائنان؛ طرفندن:زعد, اسكتذز زويى عمئ!اذهد: آنك طرفتدن بعده ملوكونان 
طفن بعذه علوك روم : اولان كغار نضازى:طرفتدن بكارضط ايدو خضرت 
#زخلافتئده عسكر انلام صخارفدن عرو بن العاصن اذلوسنردا راض ابله واروت 
تن ذم اندوتاوزفانه ناهذا الأ نام تداءالشان طيطند هدر * ذوايحج 
مسكيدزك بر لندى آتر ملك قبطك معن" دةلطيانوس دز طوفان وحدن نونك ١‏ 
زإعتودك اوجناك سكسلن كزيل يوتدن محرت رشولةدك اوجبوزاتسن 
طقوزٌ يبيل كجدئ دهؤب :بريكلئنه دج دقلطيانوسيدين هعرتهدك او جيوز 
طقسانائق يل كدق ديم ورد واف امم .7 




























)4 مع باب تسادس دراجوال ماوك قغطان كته 


ا ددسي 
لف" ان 5 








داق دبرا ركثنافلك"طيئ ندَاشيه سنده ملولكغتدن حضمرغوت وسبًا وجير ولابتاز دنه 
هالكاؤلانه تيع دنوب اوليانه:دمزلردى تبعك معناسى غابتده «طاع وكشزالاتباع 
والنشباع دعكدر”دبو من كؤرد را شبوطائفهئك مد تسلطتتلرى ابكى يك يكرتويل. 
وختكاهلرئ ديار يمن اولوت اكثرىكونشه طابركافر ايدى ( فصل اول دراحوال 


تخطان بزغابر بن شالخ بن ارقخشد بنسام بننوح عليهالسلام). بعضار قطان 
مار نار فشددر دبوب نعضار قطان خضرت اسماعيل عاذ اكلام تسلدندر 
ديوب رقو ل ضعيفده من بورعابر هودييغمبردر ديديار* اممعالم ينائده كله جك 
وجهله طؤقان نوخد تضكر تبللااسنه ظهورئده اولاد نوح عليه الذلام عمالك 
عاله طاغلوت هن برئئ توابعيله يردياز اختشار ايتدكده قطان عنواروب أختة 
كحَوْبٍ مستقل بادشاه اولذى اضلدة امعى برد اولوب زهان قطذة خلقاطغامله 
الى طن رفع “كين قدطان لقبيله "م هور جهان اولدى هاوك عر ند نانتدا 
ناح كين بودر* يعرب حرهم آدلواي اوغلى وارابديكه هر برىعرب قبلهلر ينك 
حن اعلاسيد ز * بعض كشدده فهرادلق اوغدى وازابديكه أشاذن حتظله: .بن 
صغوان آنك د لندنادى دون بءض كعده ساطاق قوت بولدقدةطغيان 


(اوزره ) 

























ايلتوب قو بوب كندكده عرب لنسائن انده سسا كن اولان جرهم طائفه سئدن 


|| اقلامله كتابلر باذ 


| دا تماسبى يعنى اسسيراتحكين, ميسيا ذ 


خط بو رب ادم 


| اوزره اولدى دنوب جهورع لاسب جع قنائلدر 











بقسطائلهاسعاعيل عليه السلام || 
ستليد رج لهاه لين #طان تسائدر ديوب * تار يك مدل ده خطان دبدكارىعار ١‏ 
أإنارتخشد سام توح عليهالسلامدرك. بدا عر جه شويلين بودزدعداري || 


| طسابف عرب جب له اوج قتصسدر برىعز ب غاريةد ركه قودعاد :ومود وظسم 


|| وجديس وعليتذر ايكيحى عرب متعر بوذزكه سد اعلاارى محطاندو اوجحى ١‏ 





عرب مسر يهدركة جد اعلااري. “ماعل هليه السلامدر درو مي كررذ نز ( قصل | 
تاق دراحوال عرب بن تحطان) . يعض معتبرائده اعسبداعر مجه سل و يلين بودر || 
دنوب * يعض كنيده ايتذاعربى خط بازان يؤدر *.شاعز هاهن ولوب سسر باق || 
دك سؤيلردى ذينؤب لكن ناريج إنتصندده .ارمق سام نتوج عليه السلام || 
اولادنك اسبائار ى عر إىابلدى ديثوب كتاب الاوائلك برلئده ابتنداعريحه | 
دي 3 حطس ت ا“عاءيلدر ينلرك م ادى حضسرت ابراغيم اولادئدن ابندا 
عر يجمه سو يلين أودز ديك اولعدر والاتديهم دكلدر زيرا اندن نجه زمان مقدم || 
هود وصا وشعيب عليهى السلام ججله قومار يله عرب طابقه ستدن اند كلرنده 

اتفساق وار در حضيرت ابراهيم اوغلى اسماعيل اوغلا نج كن والدة يله مكدته 





أو ترنوس سود كدة انلره بخميراولدى ديو نيم كار يده يرحديث واردردبوب * | 
برتجائد, دج حضمرت آدمه اشدا ايجد هوزحرفلرى نازْلِ اولوب وَائنذنا وجيوز || 
بل مقدم باش كر يتح اوزريشسه سمرباق وغيراق وعربى وجيع السستهده الواع أ 
زوب | نشده بشروبمي ور انامله بردوام إولسنى مرام ابدئدى || 
| ديوب * تقس سير لبايده سبرباق وعبراى وعربى وجيع لغاتى ابتدا سويلين وهر | 
ديضحه كتابار وضع ايدن حضمرت آدم عليه الى_لامدر نتتكم كعب الاحمارذن 
دوايت اوانوب فرآن وحديث دجى تقونت وشهادت ابدر دي وتصرع وتصديم || 
اودر (فصل ثالث درا<وال مجحب بن يعري) ملوك يمندن ادا بوابار 
و باسبانار وضع ابدن وعسكر لعيين ابدن وقاعه يبان وآئين سلاط:ت وقوانِين زباست 
ثاب ادن بودردينوب * شهيرافاق دين اسححاقى يعرب يشحجيك اوغليدر أ 
ديمشاردر ديوب سا رمؤرخار اعى برعكس دعتساردر والله اعم . (فصل .رايم" 
دراحوال عبد ا نمس سيا بن يحب إن بعرب ) جيع طوائف ين وأ كثر قبائل 
عرب زونك سليدراضلد. اسعى عاص دراطراف بالمده بحد عرَاِر ابدوب اعداسين 
دوعب قونوب بعده صنعا شيهرنه اوج 


-30200. كات 2و2و0 017 ا :0 















00 |ءخح5<ظذأظ 0 








كونلك نولده"ارض مار بده انواع زيب وز نت وكال تكلف وصنطتله رشهر 
فريد الذهز باوب اسمنى سيا قوذيار بعده اول شهر خلمنه وا نارك تسلار ينه قوم 
سيا ذيدنلر * بعضن كتيده سيل <وفندن برعظم سد بنا ابتدردى دشار * 
ناريح ابن لوده سجيركهلان عر وأشعر حامله آدلو بس اوغلى وارابدى دنؤب 
تفسير واحديده اون اوغلى اولوب ا#ارندن ازدكند. مذحي اشعرون اعار نجيله 
عئده سا كن اولوب امل غسسان للم جذام ولابت شاه كيدوب آنده توطن 
اتدار ديو برحديث ونفسير كورانيده ازدمذحم يله بريشة أسد -جيراسام ذكر 
اولغش برحديث مذ كؤردر والله اع (فضل جافس دراحوال -جيررن س]أ) 
كسمر سحاوسكون ميم وام ياوسكون را ابلة يعدزمان صالم يثميرقوتى اولان ممود 
طا تقدسين قيار يمندن ت_وركون دوب مكه ابله شام اراسئه كوندروب اندم 
توطن ابتديلر » قاوس ده -جير بن سبانك روم آدلو براوغلى مذكوردر (فصل 
سادس در احوال واثل بن -جير) بع ضكتدده حرف باء مثنات تحتائيه ابلهوايل 
دنوب جه مدت سلطنت سورمئكة_در ديو مذ كوردر (قصل سسالع دربيان 
سكدك بن واثل ) بود همد.مدت سلطنت سؤردى بوك اسمى رفرف وذاق 
اوزرة در (فصل ثامن در يبان يعغر بن سكسك) اولاد جيردن ذو باش عامس 
نام كسئه خروج ابدوب سلطتت بويك الندن الدى ( فصل تاسع درا<وال عاض 
ابنهارب بنعوق بن -جير) كدلتبى ذور ياش ايدىخرو جايدوب بادشاءاولدقدم 
يعفر اوغلى ثتمان ولايث خلق معاوندله يوتى رفع ايدوب يرينه كدى (فصل 
(فصل ماشر دراحوال تعمان بن يعفر) عاص خاريى بى قالديروب بدرى تحلده 
كوب سلطنق كال قؤت وث_وكت بواوب لعبى معافر ايدى نحه سغفر ابدوب 
هر برئده مظغر اولدى (فصل حادى عشمر در ان اسعم) سلطئق قوت اوزره 
إولؤب يدرى كم ايدوى معلوثم اولدى (فصل ثأنى عر دراحوال شديد ابن 
عاد ن الطاط ن سآ الن كوز ) ولابت شاهذه سا كن وا كتزر بع عسسكونه 
اك اى ادق شدادله ساظتتدء مشو اولوب شديد كافر لكن عَايث ءادل 
أبدىشود ببشمير بو امائه دعوت اد كده عثاد الدوب بعد زمان كفرله وفات 
اتدكده شداذ تمه كعذى بض كتذه شديدذ كراولغدى ( فصلالث عشردر 
احوال شدادبنماة) رأادى شديد وواتئده بريئه كوب بعدهبتون دنبايهساماولدى 
بوك قوتى اولان طائقة عأد اول مثاره آسابلندقامت وبلالك نكفار ضلالتانا 
| أولغين حشرت هنود بوتلرى إمانه دعوث ايتدكده بوتار قبول اغميوب جبله اولاد 


0 لكات 








ا مك وعثير وجله درودنوارين واتدهى وارين صافى --يم وزردن ابدوب | 
]| جواهز ذواهر ايه مرصع ومصنع بابدرديكه خلق دتيادتيرو اكاهمنا بر بناءزيا أ 
١‏ بدا اوليوب مة-دور بشر ا ولقدن كذز ابتديى مقر رابدى قرآن عظور, || 
ا (ارمذات العبادالتى لمحخلق مثلهافىاليلاد) اتتسد نم ادبودر * ججيع عالكدن ا 
| اولان خلقدنوجله معادندن اون يله ذك بحدوحساب سم وزروجواهر | كتساب ١١‏ 
|| ابدوب انواع حرفتدن تورك استّاد جالشوب سج واقدامابلهاوجيوز بابشيون ١|‏ 
]| بلدءهام ولدقده احج تحير افكاراولان وب صورت ايكارشيوه كارالله طولدردى || 
|| (هلاك) بعدهيث.وزنفر بكارى وساترعسك ركفراثزى يله مغرور وصور سيرسراى || 
| وقصور بىقصورا كعنم موفورايدوب شهرارمه ابرم وجنته كيرمديو قطم ١|‏ 
| منازلوطى ماحل ايدوب برةوناق يرقالدقده شكارقوار ايكن عسكرتدن ابر يلوب ١|‏ 
| (خرره) كالن بواسه برشى”خيروكرشر * دولرعكسينه البتدمترر * نظرابلهمه || 
|| غرانىكوركيم * هلال اواؤر كهى كه بدراتور * مفهومته امرخال قكائنات | 
| اللهعزرائل هاذم اللذات 1 تلواسان صورئتده شدادك باننهكلوب بىامان وزمان | 
| دوح دوائن الوب بروجانيده جله عسكراوزر بنه غضب حقّله جانبافلا كدن || 
| برصيصة هولناك كلد كد, زهرءارى جاك وكتدورى هلاك اولديلر مد تع رشداد أأ 
|| طقؤزيوز #لابدى (عبرت) هر ويدركه حضرت عررايلة شود كلو زماندركه || 
قابض ارواح مخلوقانسن هبج ركستهيه ترحم التدكى دبوصور يلوب اودخاي || 


|| بارسى اوستئده قورتلان تمدام براوغلاتجق ابدى ايكتصى شداد ابديكه رودق || 





| مقدر أولامخين مبسسر أولدى ديدكده جنا حقدن نداكلديكه بارا يل عرزت" | 
]| وجلام حتيهون غرقدن قورتلان اوغلاتجق شدادايدى انىاول بلادنقوتارون | 
























وآبااعاتذن ابايديلر (بناء إرم) شداد اه عتاد هود علنه 0( 





ا 

د ايشتد كده اولنليد عشدحاشا جنّه تقليد ديليويٍ *#موره ارض بالطول والعر سَّ | 
زيردست هوا برسق اولغين دباعم ساطتتته كوندرديكى هتشيره زاده سى ضصاكد ١|‏ 
وججيع كام عماللكعاليه خيرز كوندروت دثياده اولان اموال وجواهرك ١‏ كار ١‏ 
كتوردوب ولابت عنده أرض ضر هؤت وعدنده اطرافى اوج ركونلك واسع ١١‏ 
بر#راء ؤب هواءروح افراده فر يددثيا اولان ارم شهرقى با انتدبروب خأ كنى 





كسته دنغيرىبهترج عدم بر لمق ذر بأده خلوغرق اولان كيدن بالكن جد برتخته ا 


قب ايدركن بأبدرديمم شسهرى يازى ابراقدن يرحلظ هكورممدبوتض رع ابدوب أ 


يود كد. بوقدر ملك ومالو رمشيكن.ندبنم الوبق انكار و كفر وخساره اصمرار 


ام ل لا 


ديوع 





حج ربد م 


2 هلاك كعارداض ٠‏ كاعتودك أو ل شهر ععثير قير 1 


1 



































| ابتدى (غبرت) مرو ندر 
| اثربرنده طوروبنظر بشمردن مستورا وأوب ايه انسائد ن برفرد كيرمك مدمراولدى || 
| الاحضرت عر بامعاوبه خلاف ده هابهدن برى ولابت عئده دودسن بأو ىقاوب |) 
| كزدكن كذرايدوب اتينهكيردكده بابلديقى اوزره **مور بولوب لكن (نظم ) برده || 
1 يازى عيكاددر قصر قيصر عتك.وت * نوم لو بتميرانددرقاءةافراسياب * بيتك ١|‏ 


متعوننمشاهدها كين مى ور الوفستينوانام ليالابله *>.وروخالى طورد يغئه مير ١‏ 
٠١‏ ومتغير اولوب | كثرنك رن يوزاش جواهردن انك طلوسى 1اوبطث ير كل دكده | 
| دودس ك#راده حالت جراده يولوب شهرهدكرار كروك استدكده همي و روح | 
دوانتظرندن ينهان اولوب برغم واحزان دوئوب مدبثديه باشاءد كلو بوحالى || 
ا دكايت أب د كده يدض ككابه حيرت رسؤل صلى الله عليةوسم أرم شهرن يزه ا 
وصف ايدوب ١‏ كاانسان كيرمك مقدر اولامشد رالا اكدامدن دوهناوى قلش 
1 ار كتسدئ ةكبرسة ك ركدر دو يوردير ددى * حر و بدركه هود يمير شدادد نصكره 
ا ايكتمحى عادقومئه دحم سل اوأوب ١‏ كنرى اعانه كلد كارنده ريخ عشم ابلههلاك 
ا اواديار تنكم باهو عليه ال_لامد, 5مشدر (فص رابع عش درا<وال 
| شداد) باخود مرئد باخود .مر نشداد ينماد * خر بدةّالتمابيد, هذ كورد ركد 
أ شدادوداد ارم ذاتالعماده كتدكده وق بريئه وأتمقام ووهشدى يدر سه ر مقر 











ا دوزخه سفر اد كده ميئقى حطس موت شهرئه كتوروب التو ن لخت أوستئه قو يوب 1 
مش عدد التونلو حله اورثوب باشى اوجنه التوندن برلوح قويوب اوز رشع رجه || 
ا توشعرى قازدرديكه (نظم) اعتبربى الهاالمغرور يالعهرالمديد * اناشداد بن عاد 1 
|| ضاحيالحصن العبيد * واخ'لقوة والقدرة والمكا+شيد * داناهلالارضلى ١‏ 
١‏ منخوفق كهرى ووغيد * وملكت الثمرق والغرب بساطان شددد * قاتى أ 





١| هودوكنا فضلال قبل هود * فوعدنا اوقبلثامنه للا م ارشيد * قعضثاء‎ ١ 
وناديت الاهل من تحيد * كاثانا صصة تدوى من الافقالعيد * خرامينا كزرع أ‎ |: 
|| وشط بنداء حصيد * (فصلخاءس عششير درا<وال كمانا.كير) ابنعاد برادر‎ 
ا شدادا كبر (عبرت) ثوار يخده مذ كوردركء قومماد هلاكتده الرئدن لغمان‎ 
آدلوكسته مكدده طوافده بولتوب كافرابكن جهاب حةه توجدابتدكده عرادك‎ | 
نهايسدديله لكن .دنباده مو بد قالق ت>الدر دبوتهاتفدن ندا كلكين ,د ىكركس‎ | 
قوسىيررن رجأ ا يكين حاجى قبول اولوباوقدر بشادي * هر و يدرك بك ركنن‎ | 
ا #وشى !سليوب :اووفات ابت دكده برين:دى سلوب ,هر بر سكسائرباخود دودر‎ 
يوذل إشابوب يدنجيئك اسعىلبداولوب الكاجلى كاوب.وفاتاتديى اندداص‎ | 


















زجائلة لقان دجى دشون 0508 (لحزز.) ونش وقد راولذن ركه 2# 1 
أده بيك ييل بوجهائده بشو سه * عر جه( اتى الايد على لبد ) مثل قصو لعمانيه | 
اشارتد راشبو لتمان: من بادشاهئ اولان لقمافيدر غير ى كته ميدر دصري 

اوزره روانت كورءهم لكنابكيسى بوكسته اولق طن اولتور واللهأغ)( بناء سد ) ! 
“خن بدة العسابهده لقان ا كبرعن ولاه سيل كلاعهون طاس ابله باقردن | 
طول وعزطذى زر قرحم سسا د عشيد بايد يروب قريهار خلق صوآ لصون سدك ١‏ 
دو ارنده دهوردن يرقا قابوز باللشدى دسون * بعض كتنده سدى مهد ىا سنا 1 





لظ ب 


ابدردى دنوب لكن تفاسيرد. أنى بابديرن اشاغيده كله جك بلقيس خانوتدر كر | 
طاش وزفتايلهبابدردى ديع شدر ( قصه ) تفاسر وثوار ده عد كوردر كتعثده 1 
أرض ماربكه مسسكن ملوك مز اولان شهر سباآنده ابدى طولا وعرضا التنشر || 
آبلق يرهدك انواع لطف ربغةورايله "مور وشول وريه معبور ايديكه ججيع 1ْ 
قراو بسساتين برى رار ينه يتين وماصل وقرين اولغين الى اناق بوله دكين قرَا ١‏ 
خلق الى برى برارندن هارردى * وتارنه كبدنار عدن شامه دك متصل باغلر ١‏ 
أ 

| 


اراسئده بور يوب هركون مور كو يلره قورردى اهل قرادن فقيره <انوثلر ||| 
باشاربه طبله قو يوب باغلراراندمكزوب ايبلك ١‏ كيروب ميزلئه كلتجيددك طلهسى | 
انواع ميوهايله مالامال أولغين صفاء يالايله دوتردى ودج جله اول ولاتارده )أ 
اصسلا بيلان عقرب كهاه بره سكك وسائر<شرات ارض اوليوب اطافت || 
آب وهوا وأعمت راحت اذْرًا ايله مانند جثالمأوى فابتده صفا نحشا ابدى اشبو ١‏ 
ولايت خافن مد ت كثيره اتجنده أوناوحنفر بغمبر كلوب يونلرى عصيان وطغياندن | 
ملع ابدون بوثارلعءت خدايه كقران اعكين خصوصا( ر نا باعدبين اء_غارثا) ١‏ 
ديوب باغ وبستان كثرنندن شكارت اتكين بعدزمان غضب ررجائله اسمى سيل | 
العرم اولانسيل برويل كلوب سسدى يبقوب ١‏ كثر ولايق خراب ومل بوم أ 
وغراب ايدو ب قبائل عندن طا تفي غسسان شامة امار مدشديه جذام باخود 
خزاعه تهامهيه وتجازه اسديحر بندازدعإنهكيدوب ا كترديار يمن الى قالوب اولكق 
معتورلكه امكان اولدى * بوقصة غرابت خصةه <طمرت عدى علية السسلام 
زمالندةصكره.اولوب ظهور دبن حمديدن درتيوز ييل مقدارى مقدم ايدى (لقد |أ 
كان لسبأ فى «سكنهم أب جنتان عن مين وسعال كاوا من رزق ربكم واشسكر واله || 
بلدة طَيْئة ورت غفور فاعرضوا فارسلنا عليهم سيل العرم وبدلناهم يجتتيهم | 
| جين ذواق اكل خط وائل وشىء من در قليل ذلك جزيناهم بماكفرؤاوهل | 

















18 


م .ره 6م 


| تجازى الاالكفور وججعلنا يبنهم و بين القرى التباكنا فيها قرى ظاهرة وقدرنا 

| فيها السسيرسير وافيها ليالى واناما آمنينِفمَالوا ر بنا ياعد بين اسغارنا وظلوا 

|| أنفيهم فجملناهم احاديث ومن فناهم كل تمق انف ذلك لا نات لكل صبارشكوز 

|| ولقدصدق عليهم ابلس ظنه فاتبعوء الافريقا من المؤمنين ) آبتلرئدن 
: مر أد بوقصه در دعشار ( فصل سادس عشس در احوال ذوسد3 عاد ) 
| احوالى معلوثم اولدى بعض كتيده بوى ذحكر ابغوب بونك برينه شداد || 
ا بن عاذ دى ذ كر اولغشدر ( فصل سابع تمشردر يبان حارث بنشداد ) || 
| لتتى راش او لؤب ازكله مشهور ومذكور ايدى سا ثر ا<والى معلوثماولدى || 
: ( فصل ثامن عش دراحوال ذوالقر نين صعب إنالرايش ) نفاسيروتوار تخده || 
١‏ سد يأجو ؟ى نابوب قرا نده هذ كور اولان ذوالقرنينكاسم ونسب وزمان ومكان || 
وعروتحه ام نده عظيم اختلافلراواتوب اكرجه اكب كتد, اسعى اسكند را اولوب ١‏ 
| دوك يوا ابدى دعشلر لمكن ١‏ كثر محققين حضمرت ابن عبان ذوالترئين || 

















كدر درو صورادقده قوم -جسيردن إيدى دروب اولنددى ذوطهسى دحى || 
| عدن ابدوكته دلللدر زيرا ١‏ كبر ملوك عن ا“علرنده ذولفطى واردر ذوالثار || 
|| ذونواس ذوالتون ذواعين ذويرن ذوجدن كبى خصوصاتيع عنى (نظم) قدكان || 
| ذوالةرنين جدى مسطا * ملكا علا فىالارض غير مفند * بلغ اللشسارق والمغارب || 
نت * اسسباب امى من حكم م شد * ديمكين عنى اولسى ادح وارخدر دبو || 
| حقيق اعكين ودكى اشهر متساهيرفصهاء عرب عربا اولان قس بن سناعدة || 
الانادى ( باتعشر أناد ابن الصعب ذوالفر نين علاك الثعلين دبوب * و بعض قدماء ١‏ 
ا شعراء عرب (نظم) والصعب ذوالفرتين اصبح ناويا * بالميرف جد ثُ اصم مهم * || 
| دكين ذوالقرنين ديدكارى صعب بن الرابش اولمبى برجسب ظن اغلب اولى || 
أ واضوب وكفته اقرب اولقدر بو بابده قال وقيل وبونك١<والتده‏ اولان تفاصيل || 
ا باب اثدياء مشّمهة الاحو اده السسكين بومحاد. اختصار اختيار اولتدى * اشبو 1 















صعب إنالرايش حعيقتده ذوالعرنين اولميوب تجرد ملوك مندن اسه . سأي راحوالنه 0 
' اطلاع حاصل اولمامش اولور * والله اعم بما اخنى واعم (فصل تاسع عشر ١|‏ 








دراجوا ال ذالثار ابرهه) كه صعب بنالرادثك اوغلى بارادرى اواون كونشه 
ا طبار كافرايدى ساطن غايت قوت وشو كتده اولغيناطراف ءال كروب روزكارده 
١ :‏ باد كار:الغ>دون بحر محيط كتارنده وبعض جزازده مثاره تكلئده بلئد:وبى 
ا ماد ميلار وا و زرزئدة يوندن اوتدسى *#مور دكادردون:كل دب واشازت“ابدر 


( صورتار ) 











صور نار بايوب كندونك اسم ورسمن قازدردى # خريدة الععابيده ارهدنه 


حمق ورى م 


ذوالةرنين دبراردى لكن رآ نده هذ كور اولان غسيرى كستؤدر ديوؤهذ كوردر 
(فصل عشرون در بعض دراحوال افرريعس بنابرهه) مغربه'سشغر ابذوب ذم 
وضبط ابتدكده انده برشهر باعغين اسمن افر بيه قوديار(فص ل حادى وعشرون 
دراحوال ذوالاذمار عرو بن أبرهه) برادرى افر بش بو شه كوب اهل فون 
وقدرت وشوكت اولمغين هده غرائر اشدى واموسية مذ كورد ركه نئي آدمدن 
همان برطرفارندن بر اللو برر اناقاو عيب الصوّره عر يت السيره اولان فئان 
دبدكارى طافددن وافر كسنه طوتوبٍ حتكاهئه كتوردكد, اهل يمن اتلردن 
قوزقوب بونك لعبى ذوالاذعار قؤديارقوديارمعئاسن قورهود يجن دعكدر * تازيم 
ميرخ واندده مذ كورد ركدعم بادشاهى كيكاوس عنه' سفن لدوب جنكده ذوالاقفار 
صبنوب فاجوب ككاوس بونك برحسننا قزنى ابشنيدوب الى ونرزمك* شترطله 
بارشوب سور وسرور ابناسئده ذوالاذماز كيكاوسى وتوابءنى طونوؤْبٍ قلطدده 
حس ايتديكى كيكاوس بكلرندن زستم بنزال مده ابشيدوب ببك شر دلإوراة 
أيلغار بدو ب كلد كده ذوالاذمار آنك خوفندن محبوسارى قيو و بروبوعده ا تديق 
قَرْنى بك عدد جار به ابله كيكاوسه و يروب اود فَرَى آلوب ولايث حمه 
كلدى ( فصل ثانى وعشرون دراحوال شراحيل ) بعضلر شرحبل د مشلر 
سابها مذ كور اولان سكسك بن واثل اندن عاقل ومدبر وثوانا ويهادزا بذى * 
تفسير أمام تعلبيده مذ كورد ركه :شراحيل بن مالاك بن ر بان ساطان عظم الشان 





| اواوب اختلاف اقوالله كلى نفاضيله محتاج برر طر بغله طائفةٌ جن بادشاهى 


فم <رف سيئله سكن ثام كنسسئهئنك قزى رنحانهبى نكاحلنوب سليان بغميرك 
خانونى اولدجق بلس طوغوب بعده ريحانه تفصيله. محناج برسسببله شراحيله 
انجنوب غاب اولدى * بوقصه مطول توار ده وترى فرج بعد ااشده كابنده 
مؤصلدر * كان مبقهوات القرانده بلقسئك والدهمى جندن اواوب انعى فارعة 
بأتلئعة بابلمة باروا<ة در دبو مذ كو ردر (قصل ثالث وعشرون درعان هد هاد 
ابن شراحيل ) تار يكاين لوده بدرق بريئه كدى دروب لكن تفاسيره اولان 
نهر بره تالفدز كم حالا معلوم اولور (فصضل رابع وعشرون درا<وال بلقيس) 
تاريخ إن شعد_دد, هدهاد فزيدر طيى حراشية مده افر بسن قربدر دنوب 
قاءوسده ذوجدن علس إن لبشرح بن المارث بنصيق بن سبا لمك جديدر* 





ديار منده ابتسدا تغنى ايدن يعنى خوت آوازايله ابرليبان ذوجدندر دينؤبٍ لك 














ا 
| 
١‏ 
|| 





وفائئده بلعيميذن غيرى: ولدى اولامغين بعض خاق يوق بادشاء امك ايستيؤبي 


يعضار | لسعيوب. شبرا-يلك برادرى اوغلن كندوزه بيادشهاه اتديار لكن عابت 


طالم اولوب رعاباستك خانوزار بن تصمرفه باشلدقده خلق آنى عزْل اعَك ايستيون 


ادر اولمدقارنده يلقيس حيله قصديله كدو اكا نكاح ابتديروب دوكون || 
مجحدسى “جر اموب مست اولدقده يان كسؤب ايرسى اعيان سهرى جاغروب 
كوستروب #عديكر وايمكزدن برق سلطنته اخشار ايلك ديدكد. اناردضى سئدن || 


ظ 


بوذ بك قايدى وارايديكه 6 برك كر بابوزر بيكنفرهسمردارايد ىبءظاراهلمشورق || 


غيرى اسغزز دبوب بلعسى اتفاقلهبيادشاه ايتديلر» مرو يدركه اهل سن وججال 
وغايت مدبره وعافلة وصاحبة الكمال ا ولغِين ملوكاطرافى بوكا اطاعندناستتكاق 
يوب جلهسى سعرفرو ابتديار هفتدده يركون مصالم خلق بالذا تكورمكه 
ع دانه ديوانه جيةؤن لكن ببرده أردنده اوتوروبطشر:سئد. صغار وكبار هيبت 
ووقاد ابلة: اناغ اوزره طوروب جاجى اولان كته اولا بلقسه #حده بعده 
ادن عرض ايدردى ديوان يوزلدقذه سراينده يدضخى طبقه اوطه سنه كروب 
قبوزى قوب سسرايق بيك كين بكاردى كتدوسى وجملة 3وتى محوس_يلردن 
اولوب كونسشه طيارزدئ (دشكر او ) مرو .دركه عسكر ينك اونابكى بيك.اخود 


اوجبوز اونوزاوحكسئه ايديكههر برى اون بيك نفرك ضاد 





اولور * بررواتده همان أون انى عذد بكارى وار اضيكه هر كك لعنئه طافة 


اسان -جزدة كشر حرف قاف الله قل دبنوب هرررى يوز يك نثر غسسكر || 
ضايطى ابدى ( عر او ) عراس تعلينده مذ كوردركه بلقس عاتنده شهز || 


مضئع تاديروت هرائكق ديرك ازامى اوترذراع أولوب شمرابك ترطرف_ .ده بزغالى 
قبه ونيجه اوطداز بابديروب ديوارزى سيم وزردن تختداز قلاتون جواهرله || 


فصع اولوب سرابك. ترديانى انواع نهر دن اولوت سمرايك اوستنده كندوية 


صوص اوزلغيجون قزل يشل باقوتدن زمرددن وباز برجددن درت ديرك ١|‏ 


اوزيه د د فباقوت وذ يرجدله مرصع مسيم وزردن كر جارله يدى عند اوطة 


بابدرديكة جمله سنك طول وعرض. وارتفاى سكسائريا اوتوزر با طون سكسسان | 


. ( عرذى ) 


نفاسيرده شمراخيل ,مالك بنريان قز,دربدرى- قزق اتايهدك ملوك من ايديار || 
دشسوب بلقسيك انام ند نايدى نكم روككيقوده شَرْخ اولنوئ (اناحدابوى ا 
بلقيس .كان جشا) حديشش هدر (جلوس) تفسرنء ب همذ كورد ركد شراحيل || 





يططى ابدى دوب اشبو | 
أؤوالك اقلى اوزره اوتوز برب ككره يوذيبك واوتوزييك نف رعسكر. مالك اولش || 


م2 بره كما 


عرضى قرق“رتفاعى اوتوزذراع أيدى (تفصيل) تفاشيروثوار يخده من كورد ركه 
سلوان تتغشير عايه السلام عله وارون هدهد قوش صؤارامفه كوندون اودجىق 






























اكلنوب كلد كد بلقسبى خيرو يرمكين سلهان عليه السلام انى وقوه اانه دعوت 
اجون ( منعبداللهخلهان بن داودالى بلقمسن ملكة سيأ يسم الله الرستهن الرحيم 
السلام على مناتبع الهدى امابعد فلاتعلوا على وأتوتى عسطين) ديو نامه نازوب 
شع بي به ميك أبله مهرلوتب هدهداله كوند روت أودجّى وأردكد. ديوانقورلش 
ايكن اعيان واركان اورناسئده مكتوبى بليسنك ديزى اوستئه قو يوب ايراقدن 
دكاه .وب سأعان بيغمبره كلوب مفصلا خبر و يزدى * بوجاتبده بلقيس مكو بى 
وروب هينت مهر سلهائدن بىاخثيار دئر بوب إعده آجوب بكلر شه اوقيوب 
نهايدمل ديو طالوب بعده نبوت حطيرن ملهانى لك اجون تبديل صورت 
إبله برذ بأت بوزر با ايكيشس بوز نابشس يوز قؤل جار به دك كرح سدم وزر 
رصع وتصده ف اله ابلجيلر كوندر وب حضرت سلهان ججلة سكت وح اللة 
يلوب افس وجان حيران اولهق وجهلله ديو انخانة عظءت نشمائار بنه كال ز ينث 
و برهكم ن طولايدى باطقوز فرسحم بر ينه جره ضافى سيم وزردن كر يجار 
اكفنديزوت طوغله بر ينة دوشدوب واطراف هيدان ديواهسيم وززدن كر بجلرله 
بردبوار تكد يروب اد وب صورت حيوانات عييه واولاد دن الوف 
طاعث مألوله برصقوف ابتدى * انلجيار كلوب بواللرى كوزوب شاشؤب 
هديه ريني تحقيرابراغوب ترسان ورزان بواشؤب حضوت سلهان يوقارودة 
كديق اوزره هديوز شه متعلق متجزول كوب نزوب بزم احتاججز بوَقدردو 
هدابابى رد ايدو ب بلقيسله قويى اانه كلسواربوخسه مقايلهيه قادر اوليدجارى 
قدرعسكر بى بابائله واروب دار ودنارر ين ويران ابدرم دبوب بلقيس وت 
وثمت حضمرت #لهانى يبلدكده نص كره بو ز بيك عسسكر يله كلوب ججلهسى 
مسطان ا ولديار * م و يدرك والدمسىجش د اولخين بلقن اسرارطوايف حجن سلوانه 
اعلام ابدر دبو تر قورقوب سلهانه يونكهون عقانده خلل واردر وكودسى قيللو 
واباقارى حيوان اباغى. كبردر ديدكلرده آنى بلك اجون بده عرشي يغ 
نحت وفضمرقى كتورعكديلدكده وزيرىاسم اعظم اوقيوب قدرت خالق الكونين 
ايله طرقة العينده كلوبٍ حضمرت مبليهان آنك بعض ثر تبن قشيير ايتديروب دئيادة 
صرجه بوغيكن جنار بيدا يدوب بول لوستتده دوشهبوب التنه صودوكوب بالقاز 


قو يوب بلس ص بجديى: صموصانوب اداغن آجوب سليان علي هالسلام كورون 






































س8 ورم مه 


قبلا اولعين ثوره ويجائى جتارنيدا ابدوب بلقسه حضيرت سلوازساك عرش | 


وقصرلو بلهعدرديوباودج كوردكد, شاشوبؤايتعافلهاولغينا ودر بادكتدر : 
درسم اكد ب تكذيب أبده ار ديوقكر ابدون فى الخال 3 4 أودرديوب عارقانه 
: جوان ويرمكين ان عباس قولهه نكا حلثوب عسكر يله عنه كوندروببوة يحون || 
١‏ جنا عئده اكى نااويم شهر تأيدبرو ب فراده بركرة قدسدن عله ديو انحانه ده 
ا اوتورركن ل كوتوزوب اكقاوي ساعةهءه واروب بلعن_ك بأنذده اودر ون ا 
١‏ اوتوزروب وعكم للسحة كاوردق 3 بلعسسدن داود ادلو براوغلى اولوب كندو : 
1 حيائنده وقات اتسدى يعضار قولحه ك:دو تكاحلئيوب كه عنده كاعر حرف ا 
: ها وسكون م انله هردان بادشاهى ذوتعه نكاخ وججله ولايت عمد آىيادشاء , 
نانوي سلّان عليه السلام وقائنه دك عنده سلطنت س_وردى * قصة بلقيس || 
الانياستده هذ كورد ركه بلعدس يدىيل وندىآىطوروب لعلمه ولادت شامدة 


|| تدهشهرنده ؤفاتادوب خلفاء بن اميه دن وايد نعبدا ملك زماشده تدى «عظم : 
سيل كلوب بردبوار يقاوب اسابى ير سد كده زعغرا نكبى ايت صارى طاشدن طولى 
القش ذراع برنابوتكورونوب اوزرنده ( هذامدقن بلقيس الصاح ةزوج ةسلهان || 
: اإنداوداسطت ليله عشرين خلت هن ملكه ودفنت ايلا حت حائط عدينة تدع أ 
لم :طلم على دقتها 58 ولاجن الامن دفتها ) ديو بازلش اولون ثابونك قياغن ا 
قالديروب بلقسك ميته ياقدقلرنده هنوز دفن اول شكى نازه كور يلوب وليده || 
خير كوند يلوب آنك امى بله يرنده إبقاايدوب اوذرنى طاش ومرمرله بناايتديلر || 
( فصل خاس. وعشرون در يعض ١<وال‏ ناشرالتم ببعش ) بلقسكعسيدر || 
ولايت مغر يه غرا ا!عشدر واموسد. ملوك حميردن برى رعشهيه ميلا اولغين 
رعشن دعكله ملهب اولدق دوب برءش ميدر غَرى كدئدميدر معلوم اأولدى 
( فصل سسادس .وءشرون در يعض احوال شمر ) ديد جرف مهله درين 
ناشرالئم برعش ولايت عراقة سفر اندوب متصور ومظفر اولوبٍ اطرافئدهى 
فلوكه غلبه اوززه اندى ( فصل سابع وعشرون در ببان احوالآبومالكبن شمر ) 
ا<والى ععلوم اومدى:( فصل ثامن وعشرون در يبان عمران زعام كه ) زيد 
ابنكهلان سأ نسلئدن ايدى بع كتيده ذكر ا ولغدى (فصل تاسع وعشرون 




























5 5 ته 3 3 


غايت مغرور اولغسين بشدن عسير يار بوثارى كيك لابق دكادر ذيوهرا .ام || 





باره لديكحون مروضن يقبا ديوسمى ومشمهور ديا اولدى * بعض كبد. يودنى || 
ذ كز اولغدى ( فصل ثلائون دراحوال اقرنين بىمالك بِنشمر) بعض كده أ 
| بدرى ابومالك بريه يادشاه اولدى دنوب عرائله عروذ كر اولغامك_درينار ١|‏ 
| لوب خلقه اهل ضير ونقع وخفقض ورفع وظر واذاوعيون ناسه مالئد قذا | 
أ ابدى ( فصل حادى وثلاثون دراحوال ذوحبشان بن اقرن) اهل شوكت || 
١‏ ومهاديت اولوب مك ايله عن اراسخدمى طسم وحدبس قله .نك بادشاهق 1 
!| كسس و قهر اتدى اهل وار واست:وار اولغين مصاحيار الله اختلاطدن ماروفراز ا 
| أبدددى ( فصل ثالى وثلاثون درا-وال بع بن الاقرن ) محمد بناسصاق قواحه || 
| تبع بنتمرو ذالاذعارين'برهه ذوالمنارينالرابش بنعدى بن صين بن سبأ'الاصغر || 
| إنكبكهف الغ( بنزيد بنشهل بنعرو بن قبس بن مماو به بن جم بنعبد || 
|| الس إن وايل بن غوث بن قطن بنعريب بن زهير بن انس بن الهمبسعابن |أ 
|| العركحم جيرين سب الأكبر إن لشجب بن شطانذر * عل ىكل حال بوكائبع ١‏ كبروئوم 
ا اولدييى ديوز عدن حاق ولانت واكنسقانة وبعض ممالكه عا ابدوب عاقيت 
|| ,هتدستانده وؤات اتدى * عمده شه رمع رقندى وو ابوب بعدهاسكتدر ذوالقرنين ١‏ 
|| ثمام ايتدى دعشار * بعض كتب مسيرده تبع اكبرمومن اولوب بعض غرارئده || 
| مدرشهيه اوغ روب آخر زمان يغميزى كله جكى الشعكين دين موسى علائدن ١|‏ 
درؤز كته قويوب برنى آثلره رئيس ابدوب حضرت رسول اون براو | 
اديروب آثلن خطايا امه نازوب ظهور اتد كلرئده وبروسيزديدى * اهل |[ 
مديهدن حضرت رسوه اعان كتورن صحايه اولعلا نسائدن واك#اريدن || 
| ابوايوبالاتضارى اولءالارك رس ارى تسلئدن اولوب تبعك مكدويق حيرات | 
رسسوله أوو رمشدر ديتوب ١‏ كثرمعتيراتده بوقصه صاحى تيع اوسطدر دشوب | , 
|| يعطضئده نيع اصغردر دلشدر واللهاعر ( فصل ثالث ولاثون در بيان كريب || - 
| اإذنع) باكليكرب ين زيدبنتبعد ماغنا اوزرءايدى (فصل رابع وثلاثون: راحوال | 
إلوكرب سسغد بن كر يب ينيع ) بوكاتبع اوسط وتبع ثائى دح درلر * بع 
كتيده ظال اولغين ابوكرب دبديار عاقيت قويى بوقى قتل ابتديار دينوب * تقشير أ 
:اكورائة. ا أهي خيرام قوم بع ) اق معتاسئده أشرو. نبع ملوك قسحطائدن اسعد |[ 
ابن كريد ركه كتدوممم اولوت قومى د اسلامه كتوروبتبع وفاتنده بنهكافن 
اولديار * عن و .دركه كعبهبى ممغه عم اتشيكن توزيه واستغفار و حدق ,انار 
لل ل اف اه ل الست 6ر0 9] 


[اعن 2 


تس عدري جم 






















ك5 12 


واهل مكد يه 0 و 2 أوسسلئه لياس أورتك بونك 

















انجاديدر * أوجيوز يل بادشاه أواوب حدر سرت رسوللات : يوتنادنُ دوز يل 
/ 


00# . 1 . ا ا 0 7 
مقدم وؤات اتسدى مد كدبه اوغرادقده عأساء بن أسعرابيل ار زمان يفصي ردن ا 


























1 خبرو برمكين حضرت رسولى عرى قصيد. أيه مدح أبدوب ديدكى نثء رمشهور ١|‏ 
اولدى # فخر الى صلى الله عليه وسم ( لاتب_بواتيعا فأنه كان ما ولاادرى ا 
| اكان نيا املا ) يعنى رمه سو كك زبرا مسال أبدى أه|دغميرم بد نه كأيد م ويعلرم ١‏ : 
ديو بورمك_لرددنوب كش افده ” نبع انيادن أدى دنواين عباسدن ع ودر : 
!| ( روايت) معاري النودده ابن اسعداقدن عرو بد ركهتبع ديد كلرى -جير بن وردعكه 
!| حا متّبع اولوب درت بك نفرعنا ويوزاون اوج بيك نفر باده وشوار ايله || 
| دثيانى كشت وكذارابدوب مكديه كلوب شهرل و ععبدابله مغرور اولغين قارث_و || 
/ كلد كلر ينه :و ب كعبه فى يتمق عليه 5 م ع طبه اوغرامعين دين #وسدن 1 


كر عم 6 123 712317 








/ ا 
ا عدول وحضمرت ,١‏ راقم دئله دخولا يدوب اكعيو يه لت ر بر لباسلر اوتوروب الجئده 1 





(| اولان صولرى جيقاروب 2-7 ضيافت أندوب إعده مديئه شر نك برئدن ا 
1 ا ركن آخر زمأن مير ينك شهرىاولهجغن بانندهى علادمكين | #لرند ندرتدوز 1 
|| ماله رداق لكووببررجاريه وواقيغال ويروباعان كتورديكف سشرترسوة. | 
عن بى تعبشثامه دازوب ظهور ابت دكده و بروسيزٌ ديوب ولاه كتدى * حضرت ١‏ 
| أرت_وله اولثامه بيك ييل تمامئده واصل اوأوب اهل مديئه اول درتيوز نفر عدا | 
ا تلاز يدر اوز مائده مديئه شهر بنك يرى بالكايه ارض خاليه اولوب ندر له أ 
ا بونار مسمور ابتديار* تع مدخددن هندستائده قلسان شهر بنه واروب اندهوفات 1 
ابتدى دنوب * يعض كتيده تبع مكهنه كلوب كعيهبى ييقمق دبلدكده حقتعالى || 






ا آى برص له ميلا لدوب اوج كون اوج ته هوا 0 راروب : مه حيران اولدقده ١‏ 
ا كعية نه اوثواورثوب تعظيم ابتسدى دنوب ”ححه مءتبرائده ماوك عالدن ربع مسكوق 
ا العام كزين نش كه دركه فر بدون ذوالهرئين سليان اردثسيرينزبابك بع 
ء عدر دنوب نا بعص معتيرائده مذ كوردر كد 6 مالك دئيادن فارع اوا ادقدء أ 











نمهبايت ولايت جينده ننت نام شهرده عب_كر ينك فلحلرين اريدوب ذموردن 
بر مثباره نايدٍيروب شمديكرو سير والم اندون سيره اجتيابج المديغن اشمار 
ايدوب اولميل اسيتوارى روزكا رده بادكار قودى ( زوايت مغص_|م* ععبيه ) 
عضن معتبرائدبه ابن اه حاقدن مفصلا ين و ند ركه تبان اسعد اب و كرب كل كرب 
| ابنذيد خنع 1 يه 3 روب جيره وسجرقند شهريق بان بود 


0 777771777217777: 








مق بنزم قم 
































مع قردى دقان بوذر شرقه سار كيذ وك عت لفايه اوغرالوب آلدهاو ل قو 


اهل مداه 5 حدية اولدروب نع شرقدن دونوب كلد" له اوغاينك كاله 


إوب 0 





اتجثوب أهل هد يله ى قل وحرما ١‏ اغاجلرين قطع وولاإشلر 2 عق اندب كله 
الذي ولثار يوذكله كوئذ: صوالهون لقيد ضيافت ات دكلرنده بوثلرك كرم شام 
شائار دنه تع حيران اولوب واثناده اق عا #4 ودى كلوب مد هيه ضبررقصد 
الشكدهم قاد راولهئ سن الله أنىس: عدن صعلرهم سكاعذان تاك دودو وةورقارذ* : 
ربوأ اولاد اسساعيل تددن آخرزمان 2 يشبيرق أحهد 1 ذه و بو ولده قرار 


اده جكدر ديد عر ليع نعل الدوب أشل مدتديه بدت حفادن وازكلوباشبو 
انق عل ابله : عند كيك ون مكف يه أوغراءق ور املقله كدو وقوئى بت | 
برستلراو ذْغين بعض عر بار كلوب 578 ةنك ليده بد مال و<واهر دفيلهسى 
ا قود ا رالدوتيعك هلاكنه مك رواذ اع كلرد. اولايكى ماله طائشوي | 
كعيويه و1 نك شهر بئة ه ركم ضر .رقصداتد سه اليه دئاده غضب حعله هلاك ١١‏ 
ا ولشدر ذمرردن حذر ابله دبوخير و يردكلرنده بع دين حضرت موسى اوزره 
اعاته كلوب دس مكدره واردقسهه نه ابدمع دوي لايك مان كدي راق 
وتعظم وعيادات خصو ضه أيله دعكين واردقده الى حكون اوتوروب : 
اكعية دم كى صعلرى عيقار ون نكاد اكعيةذ بى باك يدوب طواق واعفليم 1 
وتعبيل ولثم ايدوب اهل مكديه قر باثلر وطعسامار وعسل شر بتلرى توز بع ا 
اندوب يوام اكعيه يه اود اورت دبواص اواندقده خسف الله اورثوب 1 
آندندج اعلااورت دش كد معافر ايله اورتوب أدندج اعلا أورت ديئدكده ا 
ملا ووصايل ايله اورتوب اكعيهبى دياده تدا اورتن بودر * بء أده كلا يفك 
جر مدن كضدد هكند ندو طرقتدن حأ كاره بدن دأفاتءظم ابدوب بالاطوتوب ا 
قيوسى كايد لعش طومق ق اكع ر أيؤب لعده م بله عثه واردقده آنش برست : 
اولان قوم ديئه دعوت ابدوب ارفك ستكاد 1 لشه عن افعه اوليصه دشئىق ١‏ 
قبول اعزز د.ديلر (قصة 1قش) مر ويدركه بمنده برآ نش وارايديكه دعواسى ١١‏ 
اولنلزاكا واروب ظالى اقؤب مظلوبى المزْدى تبعك اتتددى بي 2 
بوغازر ننه «صدفلزين آصوب اهل يمن دح صغلرين 1 لوي تيعله هله فى 
لله مخلنه واردةارنده آانش 00 حيةوب بعض كفا أره هيوم ابشكين اي 
وَاحواب بعد غيرت أيذوت طورد قارد. جله مى ور يوب صغلرى 3 كوتورنلزى 
يت اول ايككى مالم 3 اس 7 ؛ عرقر بزسال جء هوب كندولق فر 












0 






تمع زه م 
ا | اقش 595 اهل عن دبن مخضت موه سنا لون عله دين بود 
0 باق والدى رروابتده كاغرر عألاره هر تمن انثى رد ابدرساه دنحق صاحدى 1 


0 | أودر ديوب آنشه بور يدكارنده 1 تش كاذراره هجوم ابدوب قاجروب عاللرتوراة ١١‏ 1 
!| اوقو هرق بور بوب آنش تدريحله حكلوب غاب اولغين جله اهل يمن دين || 
ا )| موسابه كبرديار * حر ويدركه اهل : عاك رنا آدلو براورى وار الديكة اندن ا 
| بوثلره ٠‏ آواز كلؤب سوبطكين انده قر ياتل ركسوب غايت تعظيم ابدراردى اول ايك || 
ا طلل تبعه بواو اميندين. كانان صدا شرطائدر بزى | كامسلط أبلهدبوب بود اجمازت ا 
ا ا برسياء كلب جيشاروب بوغازليوب اول اوى سعديلر يوججله حكاءت ابن 1 
















1 امصاقدن روادت اوأعشدر د (قه امس وللاتوش درا ا ال<سإنبن تيع الاوسط) ١‏ 1 
ا لكته جاوس_ئده بدرى قا لارئدن انتعام ن آاوب دا ماغنا اوزره اندى عاقبت ا 
براددى عر ويوف قل لدوب يريت كدى * خر يدءده هذ كوردركه يوك زمانتده || 
|| عرب عر يادنْشَيدٌ قومعاداولان طسم وجداس قبله ل .نك بادشاهى علي ق طسهدن || 
ا اواغله جديسه بعض وجدهله ظمعظيم اوزرهولخين جد يس جمع اولوب جوقلقاولغين ا 
ّ عليقو طمي دن سك سانب كادى برطر بقله ياصوب قيروب,اقيارى انه شكانته واورب 1 
اودج بوتلره معاونت !ون سفرا .دوب جد ك١‏ كترق معتول واسير وتخذولابتدى ّْ 
١‏ (فصل س ادس وثلاثون ذوالاعواد عرو إن ممع اوسط) برادرين قتل يكين ا 
| (بشسالقائل,القتل) مقهو*حه بعدزمان بونى دج قتل احديار (ذصل سابع وثلاثون || 
درسانعد كلالن ذوالاءعواد) عروك وبونك احوالىمعلوم اولدى (فصلثامن ١‏ 
ونون سوال عراست وسمان) عض معتبراتد مشامة سفرا,د وب شام بادشاهى 




















وعر بلردنبق ةر إظهو بن لضير بكار ينكندو بدعطيع ادو بعادت قدعه أوزرة تم ا 
أندوب كع هيه أورثواورثوب بنحدقر أنلرا تدى * ذوام مسكية ده ملوك عندناهدا : 
اوزتو اوزتن بودرد:نوبلكنسا, بتر برأتده نبع أوسطدر دوه مذ ورد رفس تاسع 1 





وثلاثون در بعض احوال حارث بنعر ) بعض كشيده نبع اصغرك ترادر زادة سيدر ١‏ 
0 سب دل وده كروي و لفق جبرايتدى (فصلار بعين ا 





لم * 
١‏ 
2 
0 
03 
5 
0 
ف 
عا 
عل 
ع 
5 
ع 
)6 
8-8 
ك1 
ع 
1 
ىم 
6 
0 
طل 
5 
66 
35 
5 
ا 
يإ 
لج 
ب 
ما 





. 0 5 نن واشاكون رن اولونو تكاشتازى ى جمع اتويت واقبيط : 
| لكنن عاجرا ولد قلزنده بركون صيد ون سواراواوب شكارقوارايكنعسكردن 
| آبر يلوب برعرب قَرْئه زاست كاوب واقعدنه ايدوكى قر بوكا خبرو يروب آخر 
زمان ييغيرى ظهورا.د,جكدر ديو ارده غايتتفصيل اتدى دنوب * وأموهدة. ١|‏ 
| . ذواود مرئد نام كته التنوز بل عن بادشاه ى إولشندر. ديوهث كوزدر (فصل 


( حادى ) 














:“در كد برى شامده الطيازوس روىق برف عب ختتصربرى نجرانده ذونواسدر 


م ورم دم 


حادى واربعين در يان وايعه إن حمر شد بن كلال ( سلطان ذُوقوت وشوكت 


وجاه وجلال ابدى (فصلثانى وار بعسين دربعض ا-وال ابرهه) بع ض كتيده 
ندر بثك اسعمى صباحدر د ينوب اموسده ابرهة بن البارث سابعة عدن د 
ابرهة بن الصباح هلاك اولان رئيس انخاب ب فيلدز ديومث كوردر (فصل ثالث 
وار ربعين دردسان صهبان بن مخارب ب( احوالى: دمعلوم اولدئ (فضل ر 7 ا 
وارنعين در سان عرو بن 5 بع( بمارعيود بن تع دعشار:احؤاك مغلوم :اولدى ا 
((فصل امس وار بعين درا<وال ذوالشناتر) آلى يازملواولغين بولقبله مشهوز 
اولوب أسعى يتعه ايدى فاجر ولايط جاتر وقاسط اولوب قوم -جيردن اولان بك 
زادهاره عل قوملوط ابدردىتاكه ءادتارئجه سلطئيه استصقاقدن سعوط يولدر.» ١|‏ 
دس أولنا كن خياثت هوس ذوئواس آداو , بك.زادهبى مويصود' معهود اجون 
كتوردكده وق ذونواس حجاغله اوروبهلاك ايفكين ولا 5 بت خلق انق بونك. إبوايلة 
كن جكوردياد ( قصل سادس وار يعون مراحوال5 ولواىنحسات) ابعر بوسفترر || 
كيسويسى ىق نى اوراش صاحلرى اولغين بولعيله مشهوراولدئ (حكايت) - قل 
اصحاب الاخدود النارذات الوقود * أده تفسيركؤرائيدة عناء تصارادن ري 
عن إسستانه واروب قب_له* بن نجراق سراي اشديكنى ذونواسن لهودئ عنده 
كده عسكر يله كلوب طو لى قرقر عرضى اون ابكيشم ذراغ جغورقازديروب 
ا أ اس باقديروب اولكق ده دوعي لرى انه آثوب يووجهله اون مك 
باعش بيك مسطانى هلاك شد كده بركدئة تتمؤن تصارادن: اولان قيصر رومه 
شكايت اتدكده بنم ولايتم عنه اوزاقدر اماس بقين حبش باذشاهى نجاثى به || 
ناهه كوندره عكه تصارادن اولغين معاونت ايده ديوب امه واردقده >ساشى 
ارناط.وابرهة آدلوايكى سرد ارثامداز ايله عنه كش يبك عسيك رك ودروب جدكده 
ذوئواس صئئوب قاجوب كىنه بثوب يعده غرق اولدى 0 دربايه واروب 
خوتدن أت دزو بكتروب غرق اولدى * بعده سلطئت عن اتبابعه اللرئدن 
كيدو ب حش بادشاهى طرفئد ن عْسُ بلى ضبط 0 بعده دن دى 
ظهو ز يله مسطانلرضبط ايتديار * ناربج ابن امحندده ذونواسدنصكره ذوجدن 
نحته دو بآخر ملوك من بودرديتوب “م ايسه ذونواس فترتى اراسئد. واقع 
اولشدر * تفسير قاضنك شح زاده حاشسيه ستد. اصعاب اخدود اوج كسته ١|‏ 





دنوب * نفسير واحديده بءعض سلف اخدود اارندن آنش قالقوب بادشاهى 

















ا 0 































وقوه ناقوت علاك أشدى (فلهم عذاى حهام ولهم عذان ٠‏ 1 ردق) أشدن . 
| غراف بودر دعشار ( رؤات)ستران هشافده مذ كؤردركه اهل ثم ران نصارق 
أولدقارنهة ذونقاص كلوب اسكى ديلنه د وءجنلرى قتلايدرمد يوت بو لراستلامه اضرار 
لجوج اخشاز كين طولاق سوك جقورر قازد يرون مسطانارك كين ١‏ أكثة 
آتؤب كين قله قروب كيينك بودن 5ولاغن كوب بووجهله يكرى بكه 

كزمتب كعتة هلاك اندون مؤمئلرذن نرى وَأجوب قبصيره نظ ايدوب اوس 
نحاش , 5 خب كونذرمكين عش سك عسكراه ازباط وإرههى كوندروب كَى أبله 
شاحل ذرياى عله حفيقد ولرندة ذونواس كاون صواشون ضناوب 1 نت در تابه 
ضالوب غزق اولدى (زوايت) نارح مير<ؤاندده مغسرين ومؤرخيتدن 
عن وبدركه ذونواسك برساحر ماهر وذ يرى بيزاولدقده تعامم* راون يرقابل 
يكت اإسث د كاه و يروب بركون شا كرد تعله كيذ ركن ,رالثاده برك_نهنك جئاب 
حقّه منانجائن ايشيدوب قلبنه غات تأثير وحرارت كلكين طوروب قالوب اوكضه 
زبوزميتك قبوسين يولوب اجنده يلاس بوش ومارف برهوش توراتى ورسجاق 
بوزاهت فبسادث زاغب كوزوب راهب بوكا اوغل يومكانى سن نجه بوادك لله 
نكتاهلة قناعت وخلق هالدن كال عات اوزره: م ذلوب غلام خب وان 
اعلاخ اشن د كده تيز واب النو قراتى اعانه 8 وب كفار اشمراردن اسمرازق 
امتراره أضترازة عي و يروت لعده لام هردقعة ساحرء كيدوب كاشده راهبه 
اؤغرابوب عظهر نظر يبرءالىكهر اولغين «سمحاب الدعوه اولوب بركون بولده 
خلق ابركلش كوزوب سين ضوروب برازدرهاى كوه بكر ان مكذر اولشدر ديؤ 
حيرو بزل د كله وار ؤب الله ارقدسين صغامتين ازدر جكلوب كتدكده بوكرامته 
خاق يذب اذوب * , نه بركون برارسلان خلقك اوزرينه ؛وريؤب قوهلدقده 
5 غلام ارسلائك قولاغتة كيزلو ووز سو يلكين جكلوي طعرايه كيذوب 
بعد ذوتؤاسك برقيو +تسى اع اواوب اطباماجر الوب لام اكا ١‏ كرامانه 
كلورسك كوْزْلك كورمكه دما يدهم د.وب<صول ع اددتصكر, بوابهصاقين بى 
ذئرورت اسرار بزوردكارى اغياره اشكاراعه دوب بادشاه اك كوزى اجلديةن 

كورب سبين صوروب تكرى تغالى شفاو يردى ديوب ثاصل تكرى دي دكدهبرزك | 
كوكرك خال قله ججيع أشيابة نه قادراولوب! ند نغ تكرىيوقدردوبشامكرا امسق 

3 مغرو ادق شوبله دَنوًا. برام أندوب دعد كده قتل بورمغينوز ذ رثا كردى 

ديد كذه أ كتوردوب بوك كوزى سني احدك دوب 0 3 ثم دغامله اجلدىد يد كده م 





41 


امت : أحو 1 


1 ود 0 “وردوب ب جويوية بن بومقوله فيسئه يلم ته تعلي ايده ييلورم دلوب 1 
| ببادشأه غلا مذ مس وس يي بر + دردى دلوب اودي دعيوب ١‏ اشكهيره | 1 
ا تر رأهىكتوردوب بواو-:ة د عاد أو تكله ادرب واد مكارتت ١‏ ا 
٠‏ راهبله جاجى قال ايدوبغلامى در يانه امغدكوندروب غلامدما ا تكله نخالف يل | 
| اسسبوب يرمه ايل موكل اولتلرياتوب غلام صاغ كاوب يادشاء ]تى كتوردون || 
: حااى صوروبر بما اثلره هلاك يكائدات ويردى د دكده *# بوكس كطاغدن اشاغه : 
| أعق بوروب ايلتد كل رنده محكم يلاسوبموكللزى طاغدن جاق صمرايه] نوب غلام || 
|| شهرء كلد كده ياد شاءآ تى داراغاجنه اصوبنير'هارله ورد قارئدهضرراعيوب بعدهالتة || 
|| عظيمآ نش باقوب اود ايوب ايراقدن اوقار ]تلوب اود تكميويب مدت || 
| صليندن يدى كون كدكده بادشاء عسسكر يله باقؤب غلام اكا اى كاف حامس | 
بنى قتل اعَك ايسترسك ( رمت باسعمرب هذا الغلام) ديوب بكا براوق آتديوب ١|‏ 
ا ل هفيك أ عغين وات اتد كده حاضسر وناطظراولان جم غروب كرك ا 
| ا كترى ( آمنا برب هذا الغلام) ديواهل اسلام اولديلر * يادشاهه مقر بارى. || 
١‏ قورقديفكه اوغرادك ديدكاريده مسلائلره ٠‏ قاقيوب عظي مآ نش نافد ررب اسيك 
ا دطله دوعي ئارى أنه ا الوب اق سك ه أوغلا تجغيله برخاتو نكتور يلوب 1 ا اذى 
ا و5 اوقائه محية ' عه لده اولقى شكرئده ايكن اوغلان مه اح كن قذرت 1 
[] حعله سو يليوب ىع 1 نه اللهدن 5ورقوب اعاندن دوعه دوب خائون دحى ١|‏ 
!| اوغل سن اسركه ديكمدن نه ابدمجكم لم ديدكده اى آنه نسته بوقدر اللهتعال 
ا به بوكاذر عذا دن نجي و برسه ك ركدر د دكده خاتون كندوبى اوغليله شه | 
| آتوب لكن اصلا ياعيوب فى الال إيكيسى دح ى خلقكَ كوزرندن غائياولوب جاب 
ْ 7 يلوب بعدمامى حقله ]نش قالةوبباباوب بع كغارى سوزان وبريان || 
انتدى * مر ويد ركه لعطار <ضرت عر زمائئده عنده برصعحزادم امابجاوزرنده 
برهصبلوب كوروب زتحدانى اوسئدم طوران الى يرندن قالدردقلريجه الخال 
| بريئه كلو بكورنلر شاشوب عره خبركوندر يلوب اود عب الاحباره صوودقده 
قصه احجان اخدودده اصلان غلامدرديوب حصصمورت. ترام بله بسثت رسبول 
اوزره تكفين ودفن. اولندى (روابت) كتب تفسير و<بيئده حضمرتٍ رسولدن 
هى ويدركر بر بادشاهك ساجرى يبرا ولدقده مو ا وكرمكه باوشاه اكابراوغلان 
وبروب 'ول.اوسيتندم بوراهب اولوب غلام اكا معتقد وتحب اولدى يركون: || 
بريسلان خلقك يوانى طوتمفسين غلام النه برطاش آلو يارب اكربكا زاهب | 

















































سمخ بم دما 


ا سار دن موقاو اسة وو دلاق قثل الله دروب ول صب اتوي قات يعي بعده 
|| اناستدن كوزسن طومانلرئ وخستدارى اذن الله صقالدوب يادشاهك براعمى | 
| مضاحيتك كوزق احدقده بادشاه اك صورؤب ريم اجدى ديك كده فأقيوؤب 
إ! للد اتمكين غلام سيب اولنيقن ذيون اود سكا بوحال ند نكلدى ديوب | 
[كتة اممكين راهى اله و بزد كده ك:وزدوب دشدن دون دوب دوكد كده 
]| دسيره ايله ايكق يو غلامه دجى عرد اول ددوب اولدقد. برطاغدن اشافه | 
!| اتمق بوروب طاغه م مارلدقد. دما اممكين طاغ صارصلو ب له اوتلر هلاك | 
ا اوألوب غلام كلد كده بادشساء وق 1 نه دروب غرق اعك بورمةين 1 
١‏ بندردكارنده سلهاولتارغرق اولوبءنهغلام كلد كد را دشاهه سن بن قتلا.د. من سين | 
|| جاق ججدله خلق جع أيدوب ب آصؤب بئم تركشعدن براوق الوب ( يسمالله ا 
| رب الغلام) .ديو بكا] متصحه دعكين غلاءك سوز يله عل ايتدكده قاشيله قولاتى | 
| اورناسته طوقتوب شهيد اولدقدة ججله خلق ( آمنا برب الغلام) ديواعائه كلوب | 
| بادشاهه مصا-بارى قور قديغكه اوغرادك دعكين جهورز قازديروب !#ارنده 
| آنش ناقديروب اماندن دوهميتارى انه 1 توب برعورت دح اوغلانجةي له | 
|| اتلغه كلوب تردد ايتدكده اوغلاحضي اى آنه 1 نشه صبرايله دين حق اوزردسين” | 
|| دكين انون آنشه كيردى * تفاسيرده حضرت عليدن مر ويدركه بعض | 
| هلوك توس هر كدنه كندو شمث_يروسنى نكاحلعتى <ق تعالى لال ايتدئ | 
| ديويلان سويلكين قبول انعد كلرنده جةورز قازديروب] نثلر باقديروب كندوبى | 
|| تصديقايعيلرى احجنه! تدى( رواءت) بندسيرابن هش امناقفذ كورد ركد بستانده | 
اهل ولابت ران .عبد اوثان اولوب كو بلر ينكبرئدها وغلاجةلره محر اوكرهدر 
2 برشادرا اولوب ثام دجا وغل عرد الاهى تعلهه و يروب يعده دين عسى اوزره بروايد ا 
كلوب 2 رأن شهر يله ساحر كر يفسى اراسئده جركه ايله قونوب عبدالله ولده 
بوكا اوغراد كه عبادتارنى. بكتوب اانه كلوب هركون ساحره وارشده وكلشده 
اوغرايوب ب بانشده اكلنوب تدر نجله ا<كام شريعق أو" روب بركون اسم اعظيهى 
بكا اوكرت دنوب اود 5وارمكه .حقندن كليدسن ديد كذه عدالله دقظئدءق 
إسعاء اللبى بررأسلهبه بازوب يرربررآ: لسك اتوب همان راسم بامدقده وايحق 
ديوب عابدءديد كده بولش و بلش سن دس سمرنى اش اتنيه اها اندرسك! كلارم 
ذيوب.عبدالله شهره راروب هرعى بض كافره شرط اعالله دما ايدؤب اوولابتدة 
جله خسنه إراجمائله. شغايولد قلرى معلوم بادشاءاولدقده بو ىك ةوزوبآناءواحدادم 




































دشن )2 


ا قصص #ركندبت اندرادن أحه دراو حصص (فصل” نامعن وار بعين دزاحؤال : 


ا ارباط باند هامت وخ . 


: 9 و ب وقولاغكٍ كسمرم 00 قادرد كاسن كار وكش | ١‏ 
طاغه كوندر وب اشاغةه اندقازئده اعلا ضمرز أولمبوب كل دكده ينم دبديكم دوب ْ 
|| مساإنان اولميحه بنى قل ابدهعوسن ديوب بادشاء اكا صوروب اود كلة ١|‏ 
|| شهادتدر ديدكد.:شاء كراء تجرد .قتل اجون ديوب الندمى عصاابله عبداللهك || 
| باشنى ناروب ث_هيد.اولدقده فى الخال بافشاء طورديئى رده هلاك اولوت له || 
|| اهل تحران بوا<والى_كوروب ازدل. وجان سطان اولوب بعده مور زمان ايله | 
٠‏ دطاربنه زوال وتقصان كلدى * ابن اسمحاقدن مر ويدركه حضرت عر زوانئده ا 
تجرائده بركةه برخرابهبى قازركن من بورعبداللهك ميت ىطيراق اتحجنده كورديلركه ١|‏ 
ا 





أوتوروت الى باشندهى تأروسى أوستئة وهس هر حثا كد النى والدردبارنارءدن كاذه 
قا نآقوب النى صاليوردكلرتجه باره اوزربنه قبانوبةان سا كن اولوردى بارمغئده || 


خائمى.اولوب نقشى رب الله ابدى يوحالى عره خبركوندردكرنده أولكى حالنده |[ 


فو ؤب أوسلئه طيراق له باصدرك دعكين اويله اد بلرقصة اخدود امورعيددن 
اولْعَين جع أقَاو بل انله اخشار نفصيل اولادئن (لمرره) عاقل أولانه ١‏ وأورعبرت 1 


أر ناط) تسا رادن اولوت سنابها كديى أوزرة ذوتواسه عليه أيدوت اوغرق 1 
اولدقده وعه واروت كته كوب ته مدتك تازه حشدن شركتله يله 
كلان بولداشى ارهه بوك اوستئه خروج ايدوب ايكق عسكر مجعئده ابرهة بوتى || 





باشهراس صواس أصجونمبدائه اوقيونلكن أبرهة كونة ود سي * ان حبشى "اذى اواوب ١‏ 





لا صورت اواوب ابرهديه حريه آتوب قاشى كوذيى || 
ورق طوداغق الي قفادارى ارباطك ارده طولاشفدون على الغفله تل 
ايدوب ابكى عسكراتفاقله ابرهدبى تخته 5 ديار (فصل تاسع واربعين دراحوال |١‏ 
أرهة ارهة بنالصياح ) بودى تصارادن ادى ارباطله كاده قَاتّى كوزق بورق ١‏ 
دوداعى بارلغين أشمرم ديوعلعت اولدى سناهاءاوناطله وق كو َس 
بادشاهى نجاثى بونك ارباطى قتل ابتديكنى ا يشديدوب فاقيوب بونك اوذر بنه 
وارمق ديل دكذه ابرهه اعتذار وعبود شامه كوند رمكين صوجى عفو اتددى || 
(قسه) عن و ندركه ابرهة كته كسدكده ارناطله جنكده كته وى :قتلدن خلاضض 
ايدن قفاداروفادارنه بسدن نه ديارسك ديله. ديوب ولابت يمنده اره وارنه ركليق 
اريثه وارمؤئدن اول بن تصمرق اندهم ديوت يوؤدك يويله ببوروت نخد زمان 
بوحالله خلقك منكوحوارين ابتسدا بزر تيه بوتصترق:ايدوب عاقنت: رغبرتلو 


9ه ):؛ 








العامة نك 





| كد 
ّ 








ضلالت وجهالتدن حاشا كمي معظيهيهنظيرا ول قفكر باطليله عثده صبه رصتعاده 





0-2 





|| كر اشسيانه بايديروب قصر بلعسدن اك حمر وسيم وزرايله مثقش جرر 
|| كتوردوب تمام اولدقده غابت يوكسك اولغين امعنى قلس قو يوب ابجنه سيم 
| وزددن خاجلر وكراسى ومتابرعاجار قو بوب بعده جيع جابى مكديه وازمقدن 
| مئع واول خي يريشانه بى زبارت. وطوافابحكه م ايتدكده مكد لو برعرببانيتغْرا 
| قلسده حاجتن قضا ايدوبياعر بد نبرطائفه قلس كارنهقونوبآنش باقوبابحنه 





























!| يراغوب تحرابى ديوارئه رودن نجاست سوروب تاجدقده اإرهه عايتقاقّبوب 


!| اولان وذ آدلو فيق تجاشيد ن كتوردوب العْش بيك بااوجيوز بك عسيكرله 
|| ويالكر اول قبلله باججله ايك باون اوج باسسكز يااون بااون ايك باييك بادرت 
| بيك فيلله مندن مكديه كيدوب يولده باجا بعض قبسائل عرب جنكه حاطس 
ا اولوت علدة ذونفزاداو.بك كند وعسكر يله كلوب حذكزه صنتو ب كتدونك يعض 
: | منافق توابجى بوت طوتو بكتوردارئده ابرهه-حام اولغين عفوا يدوب قيدويند 
ا إتدئ * :يعده لقيل بن حبيب قببله* شنم ابله جدكه كلوب صينوب طوئلوب قتل 
أ صددنده.ن سنكا 5ولاغز اولهم دعكين ابرهه عنواشلاق * مكو يه ثلث فرهجم 
]|:قدر رده “همس ناممكانه قوندقد, اسودين مقصودى مكه شهرق مارته كوندروب 
|| اود بواديجى طوارس_ورنارين كتوروب اند حضرت رسسولك جدى 
وطائفة. قر يشك.رئيسى عبد الطلبك درتيوز باايكيوز دوسى بيله اواوب قر يشله 
١‏ لببرطاغنه جيقوت حضرت رسولك تور باهر السبروزى بونك التده فميجو يدر مثير 
|| دستثير وصدتدبراواوب شعاع عظعى مكدشهرنه متعكمن اود قده عبدالطلب اى 
أ قريش. دونوب شهره كيدءلم مشتلق كه | شبؤعد ونك شرندن قؤرتلديكزالله حيهيون: 
| بنده تورنا بده دوران اتدى الاكه ظفر بزه مسمر أولمخيجون ديو شهره كلد كلرده 
| اإبرهه ايلج ىكوندروث بم هرادم غارت و+سارتدكل غبان؟عبهبى يتماقدرا كر 
]أ قوررسه ييقوب برفردى بعرم رضنا ويرررسه رارق بكا كتوردمكين واروب 
دوت عند المطاب. دجى ي«ضن اولاديله وازوب انرهة بوكا. إظر انتسدكدة.ثور 








له اتى قتل وخلق شرندن خلاص ابدوب ابرهه فايت حلم ولعي كوت 1 
| ايتدى ( قصدٌ غيل) بعده ارهد هدايت نحاشى تقر يا الى الحاثى انك نامنه كرأ ل ١‏ 


50 
َ 


سسيم وزروالوان ضرمي وانواع جوهرالله ماع وم ضع ومزين ومصتع برخانة || 


|| آنش دوشوب بعض برزى باندقدم,ابرعرب كه ثنها دوشوروب قليس اين لثار || 


بون عن بلراغشدر وارو ب كمه ارتى بقل ديوب؟ ند ايجوب فايتآق وبوك وباوز || 


مج ونه 5م 







هدي التنده ثاياناومغين ابرهه .شاشوب ديلى: طولاشوب جتى صرع اولوب | 
|| عقلى كلد كده عبدالطليه “جد ابدوب شهادت ابدرمكه قر يشك سيديسن ١|‏ 





اشاغه ابنوب وَاأيحه اوزرئده برابراوتوروب ترجهائله سو ياشوب عرادك ندرديوب | 
1 وذى - برقا بوذ دودارم المشلن الى و برسمزدي د كده ابره بن سى كوردكده ا 
هزحالى بكندم مكرسسن الجق ابمشسسن إنكعبهكزى يمه كلدم أتى ديلك || 
ا.دمحك رده دؤءار ندركه اق رجا !ندرسن ديد كده عبدالطلب بن دووآأر صادي م ا 









ا صاحى تحقيق كعدى حفظ اندر دبوب أبرهة بدن حفظ دهن ا 
| أذ د كدة غبد الطاب لظف وحفظط دوه غات معتقد اولغين اشتدسن اشتداود.دى ١‏ 
ا 17 ند ركه فيالر دائما أرهديه مده أدوت لكن يود اصلا اعبوب ابرهة ا 
1 آلى كوو كن عبد المطليه ياقكوب دوه كبى ديزج وكوب مد أيدوب الام 
على اانورالذى وظهرك ناعيدالمطلت دوعر ده سوبادى * اشبو روايت طهور ا 
















قضدٌ فيل ولادت حضرت رسوادن قرق ل مقدم ايدى ديتار قوايدر اها | 
قول ادح اوزره همان اللى كون مقدم ابدى ديمشسار * صل على كل حاك || 
هي ؤاندركه عبد الطلب أبرهه دن دودر بن آلوب كاوب شهر خلتى جهله مال ١‏ 
وعبلار بله طاغار باشلرينه قاجر وب بعده برقاح كسنه ابلكعبدنك حلقهسته || 
نايك_وب تارب هركس كندواويق حجايت اندر كعيفسئك اوكدر عدواردن ١|‏ 
مله بغرت دمرذر دبوعربى تظمله مناجات ايدوب كوك يوز .نه باقدقده يمن١ ١١‏ 
طر فند نكاور وافر قويططل ركوروب والله بونلرغز يب قوشداردر تجديه وتجاميه | 
دكلاردر ذيوب * كور آسة دوران :هدصورت كوسترر دو طاغ باشلر يله |[ 
جيةوب ناظر وظهور غيرت رب غيور قهاره مناظر اولديار * يوجادهابرهة || 
| ابنالضباح وقت صباحده آثانوب عسسكر بن دوزوبديزوب فيل #ود مكديه ١|‏ 
كفك عتاد الذوب ذيونسار وجتكالارله ياشته اوروب حاره اوليوب جر به اجون || 
غشرق طرفلره دوندردكلزنده سسكردوب كيدوب مكديه دوندرلدكده جوكوب || 
| قالوب بوسالده هنذ در يلبئ طرفتدن بور قزل باشى سباء بو بق اوذون يراسه | 
قدر تخد رغ ابابل ياعررب جليل كلوب هن بر ينك برريور“ده بررااغتسده || 
7 حجكدن ببوككُود دنكوؤجك طاش اواو ب كفارك باشارى اوستئه كلد كارند» 
.ظاشلرئ يزاغوب هرطاش:اوسدتتده هلاك اولهجق كاقر و قدرتدن بازلغين ْ 
: ا باشدن ذلوت مقع هلان تديهوت كأذرا شناشون طاغلوب هولاءٌزرى نفيله بره 



















سم وى ]قدب 

| عن بولى كوسترديدكارئده (نظلم) ابنالمغر والاله طالب 
| قااب * ديو جوان حكيتتصاب و يروب بوحالده ه ركافره يرقوش طوش اولوب 

طاشله هلاك اولوب ابرهة ناباك هايث آز كادئه ابله منه قاجوب يولدة جك 
| ناجدام ع طلاه اوغراوب ججيع اعضامسى جور بوب ال اك دوشوباعاة واردكلاه 
|| بورك جتلايوب هلاك اولدى # ابو يكسوم ادلو وزيرى حاسىيه كيدوب هواده 
| وابابيل قوشى يله كيدوب خبرى عام اشد كده باشئه طاش الوب قوى نه 
5 هلاك اولدغى تحاشى كوز يله كؤردى ( المتركيف قعل ربك باكجحاب القيل) ا 
ا سورهسى بو كصويهاشارتدر بوحال عبرا ل ماه رمك اون يدنجى كوت اولوب | 





























١‏ ذول اشهر واظهر اوزره حضرت رسول عليه السلام بوسسته ر بيع الاولك اون 
| أيكتضى كصدسى وجؤده كلوب قدم مكرمار يله دئيسا وماشهايى بلكه طبقسات | 
١‏ ارض وتعابى مور ومطهر *خر ومعطر ايتدى صلى الله عليه وس وشرفوكرم | 
بوتقد رجه مابينده *دانالمى در تكون تمش ولوب بو يابده دح اقوال كثيره 
| وار در * اس جدش قريش طاع ياشارنده ايكن عبد المطلب ابرهه احوالن 
أ وثاغه واروب اردوبى بالكليه شان وعالله ملق كوروب نقود وجواهر و#فدن ١‏ 
| هال واقر ظافره اولغين اإستديكى قدرالوب بره كوموب بعده سار قريش كلون || 
1 انلرد اغنام واقتسسام اتتسديلر* مر ويدركه <ق تعالى برسسيل كوتدروى || 
| هلاك اولنارك جيقه رين سور وب دريابه دوكوب ارض عكدبى باك وتايشاك || 
ا ابتدى * حضيرتمائشه رضى الله عنها ابدرمكدده فيلك اند وساسى كوردمكه || 
ا هر يرى اعى ومتعداولوب دياك رلك اردر » توار ده عاذ كورد ركدارهه دنصكره 

|| حش طانوْهسئه تفرقه دوشوب قلس كلسناسئك اطرافى ببابان ومسكن سباع || 
١‏ و<يؤان اواوب كنسئه اكا وارمغة قادر اوليوب خلفاء عبايه نك اولى اولان || 


أ سشاحه خبر و بود كلرنده من جا كتى. عسكرلهكوندرمكين وارو ب كنس كفرائيسهى | 
! 




















أ قوب احتدن بد مال اسصال اولندى (فصل تيدر يعض ا<وال بكوم 
]| إنارهه) بدرى كعيهبى انمق زعدإه كد كدويو عندمقااش ابدى اوهلاكاولدقده 
| يوحت هكد ى( فصل خادى ونتمسين دراحوال مسمروق ابن ابرهه)برادرى وؤاتندهذته 
١‏ كدص وبدر كابرهه ماولعند ن سيف ٍنذى يرن والدسينتكا-لنوب سيف يوون 
حبثارالئدن اه لمن ريده وبرحن أولغين سيف ميثلاياطيف:قيصم روعه وارون 
١‏ ش-كايق ويكله دكده أوشروانه واروب اجدادى سلطتتى آلغةباردحى استدكد» |[ 
١‏ توثمروان تعلل ايد وبتغاقنت فتل اجون بوس سكزيو زكستهيه ب روزادلوصاقلدانانو: 


ش ( توانابى ) 























* والاشرم الغاوب لسن | 


.22 بيده اف 

تواثاى ممردار ابدوت سيف اله يله كوئدردكده سكز كؤيه ينوب ايكبسبى 
قر فى اواوب التسيله منة واردقارنده سيف اهل يعندن يعض عسك بيدا ايذوب 
منروق قارشو لوب جنكة راقسلدقده بهزود: ا فشسائليو اوى ناث اجن 
وياشن دلوب قفاسئدن ج.منين آنذن سِعْلوتٍ غسكزى اوزريئه. اوش دكارنده 
عدكر سيف وبهروزحثيارو -جله ابوب صيوب قَروتٍ سبغله بهزوزضئعاشهر ينه 
كيروب مهروز بنم سهاغم | كيلك اوغور ذكلدر دبؤشهر فابودن يعوب كروب 
مايه نه يادشاء اولوب .#زوز وشروان طرفقدن ناظن وسمزذار الوأدى (فضل 
ثاق وتجسيند راحوال سيف بنذى:يزن) .مالا كيك اوزرط يمن أنه يمن قدم 
ابله توب ساطان مكرم اولدى سابقا تمش اتكى نبل ولايت ين ملوك من التدان 
كيدو حبتسياردن أر باط وابرخة وآنك ٠‏ اولادئ حكي. الدزلؤدى:* حز ويدركة 
سيفله عنه يله كلان بهروز حمئ وفانئده سلظ:ت عبى عنم باتشاهلرى بهروزله 
اوغلى مر زبانه آنك دن وفاتنده: انك اوغلى نصجانه انلك ذخ وفاتتد»آنك اوغلنم 
وبروت تعدة عزل اندوب يأذائه ي يروب :خضيزث وسدول صللى :الله بعايه وسني4 
زماتئدة باذائله اهل يمن أعانه كلدكلرئذة رسؤل عليه انلام آتى.حكومت عنداه 
اها ابتدولر شعرتك! ونضحى بيلندمياذان وفات ابتدكد, حكوعت مالك عى صحابودن 
سكن كسنهيه تسم أبدوب كؤتدر د زلركة بز يسى ياذانك شهز آدلو اوغلى" ابنتى 
(حكابت عيبه. درارهاص رسول صلىالله عليه وسل)كتب سيرده #رردركة 
عن بور سيف حيرت هد مصعلى صل الله عليه وس دنيايه كلدكلرندن ايكى 
يبل صكره نه بادشاء اولدقده اشراى قبائل عرب يتاب تهثيت سلطئتته كلوب 
اهل مكددن وش كدتدابله عبد اللطلب دكى واردقده عند مدان آدل و رسرائدة 
لفق خاتونك. بحدى :تمرح بن الطارث تصق سنا تلم اوثؤب ب بولق 
قزل: بزئ صارى برى آقى بزى بشسل اندى واتهنده يدى توائلو قصركه هرايق 
وان مابدى فرق :ذراع ابدى * سيف انده اوثوروب زوايح طيبه #ورنوب اوزرئده 
ايكق يشل برده يعتى ارام اولوب ضاع وصولئده.ملوك واخراء يمن اوتوروت 
مورت اهل كه امجزو كردكلرنده نيف عاقل وكادل يح وغاعده بلي 
وفديم ٠‏ اولغين عبدالمطات :ابل عر جه برمقدارسو نلشوب بغده بجإدسئه (مرححيا 
واهلا وناقة ورخلا وارسلهها مثلا: وسننا خاسهلا وملكا رجلا. يعطى عطاء جزلا 
قمعم املك مقالتكم وعرف: قزابتكم وقبل ومنيلتكي وانتم اهل الليلأوالنهاز لكم 
. الكرامة :هالقتم: واسطباء:اذا ظمتتم امهضوا الىذار الضيافة والوفؤد) دنوب ابعدا. 

















































دئياده مرجنا واهلاديين. سيغدر دعشار يس بونلرى مهياضانهيه قوند يروي 
انواع زعايت ايدوب برابدنصكر. عبدالمطلبى كتوردوب بالنه آلوب ياعبدالمطآن 
بسكا علم اسمزارنن برئسته كشف ايدرم سئدن غيرى كسيه اوانسه دعمزدم 
لمكن دن آنكمعدنى اولغيننى اكا مطلع ابتدم امدى يوؤسَرستك يانكده كيلو 
طورسون ثاافله عيوجل. اكا اذن و يرجه دوعر يجه سو يليو بعده (اتى اجده 
فالكتان المكنون .وام الحخزون فليكن الذى اخرناء لانتقسنئا اناه دوق 
غيرنا خيرا عظها وخطراجنوافيه شرف الباء وفضيلة الوؤاء للناسمامة وراك 
كافة ولك حاضة ) دوب عبدااطلن دنجي تقصيان صوؤردقده سين دنديكة 
(هذا حيئه الذى بوادذية ولذاسعه تج دعؤت انو.وامهو يكؤله جد. وعه ولقدولدناء 
راراوالله باعثه جه اراوساعل لدمناا نضارا تعر بهاولياءه و يذل يهاعداءة و يضرب 
ججرالناس من عرض ويسلبييم بهركرام الارض ديه الثيران ويعيديه الر-ج_ان 
ويزجر به الشيطان ويكبسر به.الاوثان قوله فصل وحكيه عدل يمي بالعروف 
وزنفعله و ينبمئعن المتكر و ببطله) عبد المطلب د يذيكه (ع رارك ودام ملك كوعلا 
كعبك فيل الاك سارى بافصاج فتداولى يعض الايضاح) سيف ديديكه ؛ 
(والبيت.ذىالخب والعلامات على النصب انكجده باعبدالمطلب من غي ركذب * 
بس عدد المطلب ايت سمرورندن سيغه “يحده ايدوب اودتى ارفع رأساك ثم 
صدر لوغلا "كشبك ذهل! ست بشي بماذ كر تلك )ديد كدمغبدالمطلب نع يادشاهم 
برسوكاق اوغل وارايديكه اسراف قويمدن آمنه آدلؤ بركرعه قيزنكا-ائدروب مد 
آداواوغلى طاوغوب يد روماذرى وفات ابدوب الا عنسيله بنب_لرم دكين 
سيف دع ( .أن الذى قلت للك ماقلت ذاحفظ ابتك واحذر عليه من اليهؤدفاتهم 
اعباء وان عسل الله لهر:علية سبيلا واطوما ذ كرت للكددون هؤلاء ارهط 
الذى معك فانىاست آمن اند خلهم النغاسة فىانتكون لك الر باسة فينصيون 
لكالحبائل. و يبغون لك :الغوائل وهم فاعلون ذلك وابناءهم هن غير شك واولا 
اعل ان الموت غمزمجتاجى قبل مبعثه اسبرت اليه بخيلى ورجلى حت اجعل يثربدار 
على .ذانى اد ف الكنتاب الناطق والعل السارق انيثرب دار استكام امس دواهل 
تعس نه وموضع ,قير :لولا.اتى اقيه الات واحذر عليد,الاهات لاعاتت 
على حدائة سيسنه عن «:ولاوطات أسيئان العر محكعواؤلكنى صازقذلك 
اليككن معك”) .ديو بعداه عبدالمطدك :بش تفن زولد اشارين كتوردونهر بزيئة 
اورسياء قول اوترسباء جار به ايكيشس -له* عنى يشسررطل التو ناوتررطل كوضش || 
































| ا 


| ووافر عنيرخام ويوزعدد دوه لكن عبد المطليه. اون بوقسدر و يروب بربنسل ْ 

| عكدكدتصكره بكا كلوب تدظهوزايدرسه اعلام |بدءسن ديوب يحكفة اللّهاويول 
سيف وفاتايدوب * يعض.معتبرائده. قل اواندى ديغشدرملوك عناولانملوك 
مجطائيان اخرى نودر رجذالله عليه ابدا , ا 








| م8 نابشابع دراحوال فاوك جرغييم ٠م‏ 


ماوك طوائف عرب ججله بش فرقهدر برى قعطانيائدر كه بان اولندى برى دج 
جر ميددركه حالايان اوانور بوزلره ملولتجازدج ديرر اوج فرقددج بوناردن 
مؤخر اواؤب ابتداى ظهوراعتار يله ماوك نصارادنصكره بازلسة كركدر(فضل 
اول درا<وال جرهم بن #دطانهابرين شال نا رد إن ساميننوح عليه السلام) 
بعضارجرهمن يغط نب نعيبر بن شالمرن حطانبنعيبر ,نشالحديوب *ابنعباسذن || 
غ و بدركه زمان ساقده ملاتكددن برى برعظم كته انمكين حقتسالىانى ١|‏ 








: بر نوز شه أبند رؤب انسانصفتدهفيلؤيعذرا اداو برعلك دح كاءاعكيئهواده / 


اتن مكديه أبندر يلوب اندمجالعهدن برعورت نكا <لنوبٍ جرهم آذلو اوغلى اولدى 
جهور علا الى جع قبائل عرب ثعطائله حضرت #عاعيل تسليدر وججله 
طوف ولانت عن ل#ظان تستايدز دبوب بعض اهلعَن4طان دجى اسعاعيل 
اولادندن اولوب جنع طوائف عرت الاعيل سليدر دعشلر * ارج ان تصندده 
جرض»ءك برادزى يعرب عنه بادشاه اولدقده جرهم واف ماعتله ولابث جازهكلوب || 
ششتهرفكة برئده سا كن اولوت أعية معة نذا دي تابلك_دى دوت 3 تفاسير ١‏ 
وتؤار ده مد كوردزكه ابراهيم تغمترك عانوق سارودن اولادى أولائفين 
جاز نهسى هاجزى زوخته باغشليوت هاجردن اسماعيل عليه الام ظوقديقى 
ساعتده سارة خاطر حون ار ةله هاجرؤاسماعيى طوفان توحدييرو مك ةشهرئئ 
شادن وافتسائدن بالكليه ارضن خاليه اولغين براقه نوب لالت خيزائلاه ازلتؤث || 
اده قوبوب ف الال دونون كلدكده حضترت اتعاغيّل عكرم وززق صو ينه ان 
ذمزم يردن جيقوب طا فد جزم عثدن شامه سف رئحارت داهاثلزه مادتاولون || 
يوسترده بوطلرى:اؤغرادقده اولعكان جنت أشنان”وزهت اشياق تكنو بهئددن 
كوجوب كلو 71 ده سسا كن ومتوطن اولدوار * اعاعيل وهاجن"اكوارنده ببله 
اولقب يعد زمان قوع اتجرعمى وسجله من خلقق دين حضتت إراههه دعوث اموون: 
| حضرت اسعاعيل نى ورسولءاولوبٍ تفضيل خاللرى: انبا بابازنده تكمشدن فظر أ 





| اك لحمل ان أحرساد ستل رتسل ات دري جرت ونس | 














( ايع م( فاسان عبدالمدان ( فصل خامس حاضو ) در بان اللي 2 عو سنادسن‎ ١ 
دريان عبدالمسجم اشبو بش نفر بادشاهلرك احوالارى معلوم اولدى ( فصل‎ 
سسأيع در يان مصاض الأكير ) اهل شوكت صاحب سطوت اواوب بعص‎ 1 
محاريهر اعشدر * تاريخ مسسعوديده اشبو مضاض إنغرو بن سعدبن الرقيب‎ || 


حكومت العشدر د.ومذ كوردر 2 فصل ثافن در سان عروالاكيرن مضاض 
الأكير ) ساطنئق يوزيكر فويئلاولوي لطت احوالى حضرت اسماعيل بوك 
خرن تكاحلادبقى متاستيله ابكق صفيغه اشاغيد, كاور نظر اولنه ( صل ”* )اصع 
در نان حارث عر والا كبر ) يدوئد تصكره «نؤز مل ادج ١‏ كسك يادشاءاولدى 
0 قصل واشت ذازيبان ع عر والآصغر ابن اخارث ) بودكى درفب يوزيل 
سلطتتث شوردى ( فص ل حادى عش در سان بشر) بحض كت.دهذ كرا ولغامشدر 
0 فصل الى عور دراخوال مشاض الاص ر( تارجح مسعوديده مضاض اصغر 
ا أبن تمرو بن الخخارث بن مضاض الأكبر يدرى حارثد تصكروقرق ل سلطنت سوردى 
]| دنوب لكن توقاروده حارت عروا كبر اوغليدرديوب كلاميق وأسنئده تناقض 
واردر( فصل ثالشعشر در سانحارث ,نمضاض الاصغر ) ناريخ مكدد.يءضلر 
قوم جرهمدن كعبدى . إثاء حضمرت ابراهيم و بناء عاليقدنصكره بنا ابيدن بودر 
ديوب كبك بشامى ا<والى وعددى اش_,و كتاب مراث الكل ناتك جلداوليئك 
حاق ا ولنده كعه ا<ؤالاده مغصلدر تُظراولتئه ( فصل رابع عشردريانعرو 
إنحارث إن مضاض ) بعص ثوار ' دده مضخاض وؤاتئده قوم رهضي وجاك 
اولدى دتتشادر آخر ملوكٌ قوم جرهم بودربونك وقوعتك مكه شه ردن جير 
وقهرله اخراج وق بلد اولندقلرى أقتضًا مثاسيتيله اشبو ياك ١‏ واخرنده كلور* 
عر ويد زكتمكددن سورلدكلرنده مغارقت كعبهيه نايت ال مجكوب الوشور ى ديديكه 
( نغلم ) كأنليكن بيناخون الى الصبغا * ائيس ول لمر بمكة سام * بلى نحن 
كتااهلها ؤازالنا * صسروف اللبالى والجدود العوائر* وكشاولاةالبدت من يعدثابت»* 
نطوق بذاك الت والرظاهر» ملكنا فْعَرْرْنا فاعظط ع علكنا * ولس لى” غيزنا 
مفاخر ( .فأندءذر كيفيت ظهور قوم جرهم در ولايت 2 مكرمه ) اكتف آداو 





ميته زا اولوب عريدن قوم عالقه جبل عرفات قر ده ساكن يكن مكهيدابتدا 
غات طافه + ولردر له مكدده - وابلاة افنده. احدجك صوغايت. از اواوت 


( اسعاميلله ) 


|| أبنهنى بنئيت بن جرهم ينغقطان اولوب مكدده اولملوك جرهم ودر يوذ يل . 


كايذه 1 براهيم عليه السلا م اسعاعيلى مكددة #ؤدقده شيا سمكهنك برئ برشاق. ٍْ 


حا .م 


ا امعاع لل 5 قو قدرئدن أن , عن 3 ايكارق 555 انتدكده " عالق دن ار اببى | ا 
ا ك2 ئى دوهررن تأوى قنوب اط راق ارار كن مكف به نه اوغرادفارنده بر دك راشكاراواسٌ 2 ا 
ا شبياه سثه خير وبر دكده ل أول اي اومياكتوين امو لد ا 
ا | توطن أيدوب يب آنادان اتديار ١‏ براهيم مير اسه امعاعيللهة هاجرى ا 
وكلغه أده ركره براقله برائده أعى حقله فى الخال واروب كلور ابدى اءعاعيلاون ١|‏ 

| اوياشته 7 قصة ذيم ظهور أندوب ميئبة رجؤليّه واردقده عالقددن | 
| ,بزقير تكاحلئوب بركون شكارده ايكن اير برغم بيغميركاوب يونكخاتونته احواللررن || 
|| صوروب اود" تى بطدتوب فر دن شكاءت ابتدكده زوجك كل دكده شوسنك | 
: ايشكنى تبديل اشسسون ديةس بخ قوري يدوت |سعاعيل كلد كده نويده شيج كله 1 
ا | كادتى ديوب خائون فى باجام خير و برد كده اوكيئهة بم بار|مدر قآبو انشكندن ١|‏ 
ا عى ادى ستسيند ؤب حانوق بوشابونب برزمان © كرد طوردى *« ولات مكدمك مد | 
قوم عالعه اللريده اوأوبلكن حرم شبر يك حرمتقى رعايت اعن أولدولرئده علده هم 
| جرهم ايله قتطورا آداوابكى برادر قط جهتتدن له مال وعيالاريله كوجوب || 
ا كد به اوغرادقارنده ا وتلوصواو , براضجق ديو يكتوب وطن اندوب بعد. عدن ١|‏ 
]| هركوجن قبيله رار يله بيله كوجو قبيله' جرهم د بكلرى مضاض اكير || 
١‏ ابتعروايله مكدنك جانب اعلاسئه قبله” قتطور ابكارى سمبدع ابنهرمن ايله ١|‏ 
ا جاب اسفلته قوتوب عالقه بوثلرى دف امون تزاعلشوب بوثلر غلاب اولوب جدله | 
1 عالعه بى حرهد ن سوروب جيمار مين 90 بورعالعه طول وعرطضى تمد ميلاولان 1 
| حرم شهزمكه اطرافتده سا كن اولوب حددن اتجروكيرمكه قادر اولرٌ اولديار * | 
1 , إعده حتضمرت اعاعيل من بور مضاضك قَرى رعله بى :كاحلتوب اون ايك اوغلى || 
!| طوؤغدى دبنوب * ثارعم مبرخواندده سابقا طلاق و يردق عالقددن عروه || 
ابت أسد صكره نكا اندبقى سيك و - ماضن 5 رو اجر يدر دوب * |[ 
| معار ج الشوهدة اولكى تجرغمدن عاره بت سعد ين اسامه ايكضى بن جرهمدن 
هاله يلت الخارث نآ عله ست مضصّاضص الى بنت الخارثن ماضدر دطوب 10 
كثان هده اسعاعيل عليه السلام يذدرى حياتئده رله نت مصاضى نارعله 
نت ممروى باوهاله بذت حارث بنعروى تكاحلنوب اونايى ناون اوغلىا ولوب 
ييوكارضك اسعى ثابت واتجارندن يرشك اسعى, ؛ قيدز ابدى د سوب * عراسن 
لعليند ه علاديديارى#تجاعيل دودكدة شيذه يلت ت ماص اجر نعي فى تكاحاتوي 
اوناكى أوغلو اولدى دتومذ ذكوردروافة ام ( قادمدرحكومتملوك جرهم در 
| مكه وسيب ز :دوست زوال اشاق) فعارج وخمس نام ايك كتايد مفصلد رك امعاعيل 


١‏ -ب» 


































2211115 

















بد ب 


1 عله السلام وفائده وك اوغن نادت رناست شههر مكد وتحكزيت قوم < در هين ١‏ 


!| قاتمقام يدر اوأو ب بونك دح وفاتئده والد.سى بدرى مخباض ١كبريونك‏ | 


ا اولادى أحوالته متكف ل اولغين رراست مكه مضاضه دكوباوزعادء اهل مكذاييق 1 
1 در قه اتديار برك جر تدم أبديكه رستارى اش_موءداض كبرق تتطورا أبديكه 1 


1 5 ميدع ا بواكق قبله أقر:ناأولغين عندن اتقافله كلشلردىمغداض 
| اصقر ساطتتئده ارالر ننه تزاع ديع كم صواشوب مضاض #عيدعن قتل 
١‏ أندوب ك5 طزوبضي اتدانوزمائده بسادآط اولدى حكوءت ولادت مكد متشاضند 
| قالوب ياست بيت الله معظعى دجىاولاد اسماعيل طرفارندن ابذردئ *ضاض 


ا وذاتئده كوم جر هه م أولاداسعاعيلق تر ستورعايت أبدوب انارق زر وبر مكاة حصيل 
١‏ 5 قرابت انتدكا رون 8 داسسات كعية 82 هيرك اللرئده الإو البدك انه سيل 1 





١‏ كز مكله يعلغين بشاء ددرت ابراهم اسلو . 007 تايوب لكن انها قوسى أجق ا 


1 طورمغصون اي قنادى اوليوب بوزلراكى قناداو كووب لطر لوا‎ ١ 


اولديار * لعيلدهة اولاد إاتضفاعيل جوئااوب مكه شهر له صيغين اولد ولرنده اطرافه 
ا متفرق اولان قبائل عرب باثلرينه واروب كثرت وقوتبولدةارندهاطراف واكتافه 


0 تصدى اند وب اموال ونذوركميهبى بلاحق مالكانه ترف وتحاور بن وعساقر به 


ا انواع ظإاو تعس ف ابدز اولدفلرئده اولاد ا#ماعيل غيرنه كاون قب له بنى بكر إن عبد 1 
!| مئاق بنكنانه قبلهء خزاعه دن. رججاعت اتفاقيله جرهبه طُلدن راغت وسلوك ١|‏ 
]أ ط رثق مستقم نار ياست مك قدمدن برع اولكين عق مس وله فسليم ايلكدبو ١‏ 


خيرليث وب ره هر كلزتلرننة مقرور أوا الوب جدكه جيةوب ل ن (الخان عذكوب أ 





والظالم مغلوب فواسه بلاسبب قلبارينه خوفدوشوب 3 يونلوتسام ١|‏ 


| وكتدوارى جلاى وطنابتك اوزره صلحاث_وب جرهمحا كى مرو إنحارث إن 
مخاض اضغياولاد اسماعيله رماخرالاسود مبارى "يدنك ديوارندن قو باروب 


وعم بادشاهنك اوغلى اسؤنديار كعبهيه هديه كوند زديكى صاق التوندن ايكى | 


أهوبى كه ١‏ كاعن نار غرالى الكعية درزردى وكعسدنك اده طوران بعض 
ا سلا دارى لذي قيوسئه . براغوب اوسلقى طيراغ له طولديروببى نام ونشان .دوب 

ا جلدقوم جرهم مال وعبالار يله علد كيدوت واردقارنده مكيده اتدكلرى مظالم 
1 سيد له 5 عرب احتده مشهورومابت مستدج ومئغور اولانعدسه ١د‏ وكلرى 


ْ كه ا !ابوت جلهسى اندنهلاك اولديلر العطا خا ْ 





م2 م 6م 


ا أهل افستاد وقتساد :# داما2ات حدر يوز ماد د خلقاراسدتده فى مدعوم 1 


| اولؤر * ماقيت بواور جزامعدوماوأور * عزن بورطائفة عتدكة د كارئدة قسل ١|‏ 
أسعاعيل فكد نه كاؤب وطن طوئد بار نيوز يلد تصكره حضمرت رسوالك جداحجدرئى 1 
غبدا لطاب رواقعة عظهه سببيله تفصيله حتاج وجهله جاءزمزى بواوب قازوب ١١‏ 
آت' زمزم عكرى آشكار اتمكين جبعقبائل عرب أ#نده كال ف زوجاه واشتهار ١|‏ 


١ بولدى (منغرقات) بلجيس ده سانش اجر شر مكه دمعصيان اندرا ركن ا#ارندناساف‎ ١ 
آلو رارنائله آداو ير برعورظله كعبة»*ظمدنك جاق اونده زنا كين غضب حقله‎ | 


إيكسيد طاش اواو ب خلق انلرى طشسرءجية ارو ب عبرت حون بريق صفا ري هوه ١|‏ 
| اوستئه قوديلر مى ورزمائله يوخال اوزره اوتوديلوب كفارعرب اثارىصتم ايدوب 


١ |‏ كاطيار اولديلر حضضرت حبيبخدا #دمصطق معدحتى صلىالله عايدوسم | 


: أبد اسسرمدا مكدنى ذم ودين ناطلى عأر حانت دكده ضلال فاشثىاولان اول اق ١‏ 


١|‏ طاشى قيرديلر د ينوب * يفض :وار نخد دكى حضمرت |#قاعيل سنا بعاجرهم 


| احتده اولوب قيدارآداؤ اوغى طوغونٍ ببودكده جرهم ا ىكتدواره ببادشاه 

اندوب تا حكيدير وب با ا ولابت هاز سال إمماعيله مشتقل اولدى دنوب ا 
ُ إشاغيدة ملوك عر بدن عروين على تصائد. بومحاه متعلق يعض فوايد كله جكدر* ا 
حاشية” طبى ده ثابتبن |اسعاعياد نصكره ؟ وكعرةمعظين خدهتن ابدوب يادشاه اولان ١|‏ 
5 قب إه "جرهم عامترؤاهيت ابله معدت د أبدوب يعدزمان حوه عصيان وخافةطغ بان 
/ أندر اولدقلريده 7 وجراعة قبلهارى يوزلره مسلط اواوب ديرأ وقهرا ا عله ١‏ 
سوركوناتديارد .نوب “ديار يعد ند ده جر هي كئ نقئ أندن اولماوك 0 ساناولان ١‏ 
ا جغله نك برادرى تعابهدر دشوب * نه تجسيده ه ذكورد ركد حكومت مكه تابن | 
ا ١‏ اتعاعيلد نصك ره 5ومج ع قر اللريده أو جيوز بأبشيوز اويل طوردى والله اع 


مت باب ثامن در احوال خلغاء حكام بىاسرائيل #جم 





5 
١‏ | وظانفديك أساتى وادوالله. يوعد <تير ذرةمغال كال اججال اوزره سسرتايا تمع || 
|أ. ومع مصنع ومصى عر بىناريع مختصردن بخترىيرده ظقر بومامغين محر اده || 
1 ' اولان اأوززه عبوزروسطر ايتجى(فصلاول دزاحوالك حصسر موسي عليه السلام) 3 


.مق اشر أله سكن يزيل تبوت .ورساله حكومت ايدوب تفصيل احواللرى جلد 
.,اواد د انها.ياشده مكممدر أَظ زأوأئه (تصلثاق. دَرَاحوال ضرت وشع) عليه 





1 .السلا من خلق ماضن م د استادزى حضرت مود واتند نصكنه تتوئله 












ميق 52 دم 
| يكرى سكر ييل خلافت وحكومت ايدوب تفصيل -اللوى اليباراينده كسممشيدو 
| (فصلثالث دراحوال فصاص بافخاشنعيراز بن هارون عليدالسلام) الياس 
1 عليه اسلام فخاصك اوغلى باسيئك اوغليدر عزير ببغمير دحى فمحاض ناشدئدر 
يونكمدت حكومق اون يدى سلدر * تفاسسيرده (وشع وفات ادر 5 كالببن 
ا يوقئ_انام صالل كنتدبى خليفه ديكوب كالبكنبوتته برروات واردر * بعضص 
|| معتبراتده كالب وفاتئده كالبك اوغلى بوسسافوس خليغه اولوي بوسفمثال خوب 
| جالايدى دنوب لكن تفاسيرده. كاد نصكره حرّةيل يبغمير حليقه اولوب انك 
ْ وفائندن حضمرت اليساس زمائته دك بنىاسسرائل امنده ضلالت وكراهى وانواع 
|| مناهى وملاهى صدور حن عبادت اصنام دجى ظهور انتدى #د.دزمان الاس 
ا عليه السلام بوتله خلافت ادوب آنلرملا نكةٌ ارضه قار دقدء شا كردارى 
|| الس خليقه ديكو اود سغمبر اواوب يعدزمان وفات اشدكد, امُعويل يمير 
ا ظهورنهدك درتو ز القش بل بن استرائيل طائف د غالته جقاسيله حتيروذايل 
اواوب (مه فتن ون جكديلر * يوج له نكنفصلى حزقيل والياس والاسع وامّعويل 
باناريدء جمشدر نظراوئته (فصل رابع درا<وال كوشسان) يعقو ب تشبيرك 
برادرىعبص أسلندن اولوب بنىاسسراتيله تغلبله سكن بل حكوءت ابدوبظالم 
اولغين رفع اواندى * بعض تواريم ذواجه بونى غثنايل قتل ابدوب بره كدى 
| (فصل خاءس درا<وال غيكثال ) باخود غتتايل بنقنان باس رأ سيلدن صالح 
| ومقل امبراهل تدبيراولوب قرقبيل حكومت اتدى (فصل سادس دراحوال 
|| عقلون)لوط بغميرنسائدن اولوب بنى اسسرائيله تغلبله اونسكز ييل حكومت|يدوب 
١‏ اهلجور بدطور اولغسين معزول وتدول اولدى * بءض توارج قواجه بوتى 
!| اموزقثل ايدوب بره كيحدى (قصل سابع درا<وال اهود باخودامهوذ) شيامين 
!| ابنبعقؤب عليه السلام نى_اندن عاقل وعادل جا كم كامل اولوب سكسان بل 
حالؤهت ابتدى ( فصل ثاءن دراحوال معكار )اه لشوكت ومهابت ووقار اواوب 
أأ. هميان بر ادن اسيك حكومت أبدوب يعددرقع اوللدى * بعضتوار ده 
1 براق ير ينه كار بادشاه اولوب قبيسار يه بادششاهى يكرمى بتلدنيرو بنىاسسرائيله 
| مسلط ابدى * #فكار جلوس ابتدكد.]ثارا له جتكدهمظةراولوب قرقبيل سلطنت 
سووردى ديوهذ كوردر (قفصل اناسع دراحوال يابين) ولإيتشاهدن كلوب 
|| بنىاسسرالى تذليل ايدوب تغلله يكرىى يبل حكومت ابدوب بعده رفم |ولنددى 
| ( فصلءاشن درا<وال نازاق) بتى اس ريلد ناولون قرق ينل حكوءت اتدى 












































( بعض 2 


متكا باقاط ةبج اولخد لويد كد لحتل 01 1 لاط جار :100 ادا لاوطو | ا را سج : 


م8 وى مد 1 

| بعضن توار بده ايهوذير بنه باراق كوب ب اسعرائيل اوؤربنه فلنطين عشكرئ 
نجه كره قصدادوب كلوب باراق انارى دفعاتشدر * بىاسمرائيل اتحئدة بوك 
ماعن منسرب مل اولشسدر سان .ريل حكومث ايدوب وقاتايدوب برينه 
شكار كجدى دبو مذ كوردر (فصل عادى عش در احوال_كدعؤن ) بى 
اسرادّله نقو بتودين مبين حضرت عوسايه نضزت ايخوب ,تصذاعدا حارندن 
كلوب يودج قرق يبل حكومت اتذى * يعض نوار ده سعكارد نصكره يت إسمرائيله 
عديان نام طائفه يدى سِلهدَكٌ مساط اولَغْينٌ طاغاره قاجوب: بعد هكدغون بادشاه 
اولوب اهل مدائدن اوجَبوز الى كآدىئ جتكد, قتل!يذوبٍ قوت وشوكتله قرق 
يلياد شاه اولوب تش ايكى عد داوغلى وارايدئ بربنك آدى رعلجم ايدبكه يزحئله 
ابله بش برادرارتى قتلابدوب بونان ادلو يزادرى قاجؤسعشكرججع يدوب رمليى 
قتل ايدوب رمليعك مدت سلطنق اوتوز بل ابدى * بعدمميشا بن ,وسف كدائدين 
تولاغ بادشاء اولوب يكريى اوج بل سشلطنت سورون مدازا وحشين تذيزايله 

جتوردى إعده تاتيركلعادى ثامكب_تديادشناه اولوب بهودزعتهه بشبرائذى 
دعشارميشافاندن ايدى زمانشده برطائفه بنىاسرائ له :منتلط اولوْب جوق كلائة 
قتلابدوب يونك ساطئى البي لأ ءدى + بعدهيهودًا تسلندن تغثاح نام كته بادشاه 
اولوبٍ تديير وتعميرم اله جالشو ب يدى ببلد نصكر يه وديلر يون قتل ا ردوب بعد.ز ليون 
تبلق نواون بادشاء اولوب ايكى ببلدنصكرهافرائم بن يوسف تب لندن عبودون 
بادشاء اولوت استقاهتله يديل سلطنت سوروب بعدمتعسون بعده عالىامام 
بادشاء اولدى دينوب بوايكستك احوالى تفصيل اولغشدر وله اع بالضواب 
( فصل ثانى عشمر درا<وال اعالغ بن كدعون) بدرى كبى جرى وقوى وسالك 
صمراط سسوى ابدى اوج .يل حكومت ابدوبٍ وفات انتدى. (فضل ثالث عشر 
دزا-<وال يوا ابر) بنى اسراتيلدن اواؤب شوكت ودوات قوت وصوات ايله يكرى 
ايكى ييل حكومت ابتدى ( .فصل غخاهس عشير دراحوال امونيطو). شوكت 
وقدرت اللهاون سكزبيل حكوبت اتدى (فصل .رابع عش دراحوال ينم ) 
ال ييل عدل ابله جكومت ايدوب وفات ابتدى (فصل سادس عشير دراحوال 
إنصن) بهوذا بن يعقوبٍ عليه السلام تسلتدتدر يدى بيل عر' وجاهله حكودت 
ابدوب وفات ابتدق: (فضل سابع عش دراحوال الوان) حا ك معتدل واه دل 
أبدى او ن بدى' يبل حكومت :اندوب وفات ابتدى (فضل ثامن عش دراحوال 





















































ابتدكده بنى استرائيله لاف مجالقه تغلبله مسلط واتلرى نمجم زمان بلااره مورط | 
ابتديلر (فضل ناسع دزا<وال حكام شهر فلسطين ) غابا بوطائقه شامله مصعر | 
اراسئده قدضة قر يب برارده ساكن اولان طائقةٌ عالمَهٌ كفاردر بق اسمر| ليله ١‏ 
تفلبله فرق بل متصل جننا واذا ابله حكومت ابدوب لكن مَايمْ نفرابدكارئ 
9 ورد اولاحشدوى * فلسطين د.دكلرى قدسه برقوناقى برده كرشام كارينة 
قز يب زمله شه يدر عشقلان ديد كارى رهله به برقوئاق بردهغزه شهر يدر دعشلر 
والله أعلٍ (فضل عشرين ذراحوال تعسؤن الطبار) غاشده بهنادر ويد ببزمعظيانه 
قادر مثى ناذر ايقى يكرعى بل حكومت ابدوب هده قثل او لندى * ياب انبياء 
مستبهة الا-والده ففصل س ركذشقى خكمش #سسون ماد بودز خضرت 
عيساد تصكره كلوب كشاره: بك ا غزا ادوب ماقبت شهيد اولنثدر * بعض 
توار نخده يؤقاروده مذ كور اولان عؤدون يزيئه يادشساه اولوبدانبن يعمعوت 
عليه السلام: فسائدن ابدى مؤرخلر زعجه يشير ايدى تدر بوكا ثابع اولوت 
اكت ناس عتاد ايدوب يهنودياز اغواسيله. فاسطين كافرازى ذفعاتله واقرعسكر 
كوب كاؤب عدون أزعسكرله اثلرى صبند يروب طاغدوب اقبت شهيدابتديلر 




































ديوبٍ بوقاروده كارت اولنديكئى اوزره #اصيل اولعْشدر ( فصل حادىوعشس إن 
دراحوال ماق الكاقن). هارون بغر لنذن صام ومشلمكدئه ابدى قرق ييل 
حكوهث ابوب وفات ايتدى امعو بل يمير ىكوجك ايكن بوتريدتابدوببونك 
أخرعرنذه بونك,اننده بانؤركن شميراولؤبنار يخميرخواندده بونك قصددى تفصيل 
|وأغشذن > بس توا ده ممعشون بزينه الى امام بادشاه اولديكه بيغمبرائدى 
ديومذكوردن (فصل ثانى وعشمرق دراحوال امعويل نى عليه السلام) بى 
اسمرا ثبل اراسشد هاون زيل نبوتله حكومت اندوب:وفات اشدى تفصيل خاللرى 
يان: اتليرتاده. 2 مدر * يعض معتبرائدة بونداصكرة شععؤن صديق خليئة 
اولذى.دنتوب.لكن: كترم هتبزاتده عدون عابر ييز دتصكر, خليقه اولشدز 
دينوت ا شساغيده كلور. ؛ : 


ووسجحح ‏ ار 2 
| 207 مضق ياب اسع دراحوال علوك بتى اسسرائيل. ههه 


اشوطا تقدنك اكاى احوالئه “مجع وهقق برا ريم عر بى خحتصبردن غيرى رده 
بوعيب حقير طش .بو لامغين !كثرينك. اجوالى. اجسالى .واقع اولدى, (فصل اول 


( باماخ © 





مم 0 دم 5 
| بادباغ باسقادا مكارى إواوب لكن هالم:وكاعل وذانا وبللد وارججند وثوانا ايذتى |[ 
ا بق اسمرا تيل #القه بادشاهى يااوت داما عر الله برازار وجاللزندن ببزارائدونٍ ١|‏ 
١‏ وقات حضرت موسادن درتيؤز طةسان اوج باد ريون سكسان يبل صكره ب 
| اسرائدلك باد شاهلرى اولمامغين شعويل يتمسر قرأنده ذ كر اولنديكى اوزذه 
| (ابعثانا ملكا نشاتل وسييلالله) ديدكارند. امرراله ايله طالوى ,ادشساه ذيكوب 
شو يل وطالوت جالوتله جنكه واروب حضرت داوذ ثازه يكت ايكن لالوتى قتل 
|| اتديكى باب معو يل عايه السلامده تفصيل اولغشدر * طالوت داوده جالوتىقئل 
ا ايدرسك قَرْى وسلاطنوك لصون سكاو برهم دبوب حصول ع أدده قزق وبروت 
| لكن سساطنتى ويرميوب بى اسسا ثيل ذاؤده غايت حبث المكين طالوت. زوان 
ا سسلطنتئدن قورةوب يرقاج كره داودى قتله واروب جاره بولميؤبٍ اقبت داوة 
































ْ شهردن كيدوب طالوت ته وزعلابى داودسئده دردوازمنة متفرقه ده يوز نرن 
|| قل ابدوب آخركار صدقله تو به واستثفار ابدوب داودى يوون اون برتغر 
|| براراوغلاريله ترك سباطنت وداروددارايدوب #صيل مغفرت بزورد كار اكذون 
| ليل وثها كغار ابله غزابه والشؤب اوحال اوزره ججلةنيى شهيد اولديلرساطنق 
]| اكى سل باقرق يل ايدى * ثحه معتيرائده طالوتك جبوغ قصمبنئ ناته ١|‏ 
| تفصيل اولنوب جالا ذ كرا اولنان انككال اجباليدروالعارق تكفيه الاشان (فصل ١|‏ 
ثاق دراجوال ايش بوش ) باخود الش بوش.ابن طااوت يدرى وقاتنده اسباط || 
| بى اسسرا لك اون يرف رقدمى بونى و يهوذا بن يعقوب عليه السلام سسبطى اولان || 
|| برفرقه كثدوز ه حضرت. داودى ياذشاه ايدوب اوج نبلدنصكره. اثفانى ججرسع || 
ا اسباطله ايش بوش رفعاواتوب حضبرت داود جيع بتى اسسرا ثيله نيوت ورسائله || 
ببادشاه ونعييتِ حضسرتاله جلعلاه الله ليق الله اولدى ( فصل ثالث :درا<ؤال | 
| حضس ت داود نىعليه السلام) عرش بن يوز باعش بابوزيكر سلطات وخلافى || 
| يمل ياقرق بيل اواؤب تفصيل احواارى باب انياه مث مر( قصل رايع أ 
دراحوال “وان بن داود عليه السلام ) يدرى حيائنبه اون سكز تفر برإددى. وإ || 
]| ابكن اع حدله سلطنت,وكامعين ومسي بعده انين وجن سا بر مخلوقات بولا | 
“مجر اولشدى * تفصيل ١-والارى‏ باب اتبياده كجمشيدر جرس بن همان اللى 

اوج ساطنى قرق سل ابدى (فصل ,هامس دواخوال رجيع باخوو رجهم باخود || 
دجومام) معتبرائدة:مذ كورد ركد وذات ضرت ستلقائده بى اسيرايلدين سيط 

| يهوذا وسببط “اميه بى بادشاه او ن سييطه وى سلهانك بركلفن هو ليله : 


























ش | 86 ,ب كم 

|| بادشاهاولوب ايكيوزالقش بر يلاولا سلهان عل التوالل قدسدء خليغة ووَاوة 
ا عالى أولوب ملوك أساط شامذة بادشاهلق اذوب كلا ته فرئار صدور م 
1 | وتحتار ظهؤور اندوت سليوان بيغمير تسل ٠دن‏ عدردقيا ن: بن احدن , ' نادشاء اولنكده عجله ١‏ 
| اسسباطه حام اولؤب فته وفساذ دفع اولدى رجعيك ساطئق اون يدى بل ١|‏ 
| اولوب اوتو زسكزنفر اوغلى وارايدى بعض وار يخد. رجعيم يثمير إبدى دب || 
0 وضشيدن م و بدر* عض ٠»‏ واريقده 00 نومام بن لانتو عليه السلام ا 
'| شععيا بر بتك عدوا ابدى سلوان 0 ف اتدكده اسياط بى اس رتيلدن ايى |1 

سيطة ب يادشاه اولوت اون سيطة سليان بيشيرك وولارئدن بروعام اذل وكسيئه : 
































"| دنع ادوب التوندن بابلش ابكى >مه طايديروب يكرتى ايكى يبل يادشاه اولؤب |" 
]| وفاتاشدكدهاوغلى بعده واحدابعدواحد اوغلى اوغلارىابكيوز المش ,ر. وله دل دك |[ 
| اون يدى كنسته بادشاه اولديلر ديوتفصيل اودر (فصل سادس دربيان || 
|| افيادا اثيسابا ابفااين رجعيم باخود افناى بن رجومام) س#اطتق اوج يبل ابدى: || 
]| (فصل سابع دراحوال اسابن ان رجعيم باخود اساى بن افنلى) عادل وعاقل | 
|| اولوب سلطتق قرق بر يل بأيكريى ببل ابدى بعضار بونكهون ييغمبرابدى ديوب |/ 
قف دار إلى باباندياء مشتبه ةالاحوالد لتر تظراولئه * بعض وار حده || 
|| مذكوردركه سسيط يهوذا وسبط بشياميئه بادثشاه اولوب جدى سلهان وداوده ١|‏ 
| تقليد ايدوبٌ يوايى سبطدن كافر اوثلرك بتارين قبروب حى والدمسين دن | 
| بت يرست اولغين قتل اندوب كافرر كغاردن زرخ آدلو بادشاهىاغوا ادوب || 
كخورون شان بيثبين أيه مساجات ابدوب تازده لوده اونويوب ان 
اساع حكيه وسونك دذئ بزع عهدهمئ ذءدر ذيو وج اواعفين فرحئاك اواؤتن 
بعدة زرخ يوكا ابلجئ كوندروب نام سسئدة باتايع اول ناوقنكه حاضراول ديو 
تهدين اعشيكين تكراز مناجات اندوب *سطائلرلة جتكة وارديو يؤر يلوب بن 
اموا دل خوقف ق'ابدوب أشاهبان أون عدد كدسئة ايله واروب تدخ خ ملعويك 
عشكرى يوئلزة اوقارائد قارنده هراوق دوثوب صاحين قتل ابدوب زرح آزآدفلذ 
قاخوب كى نه ينوب :اسا بددها اكين ججلهسى غرق اولوبهنان برسم ىكلو 
خبر و نردى (فصل ثافن دراحوال يهوشافاط ابناسْنا) لتق يكرمى بش ابل 


. الوب (ع) قدرى ساق خاتى حاكم عادل ابدئ ( قصل تشع در دريان | ) 


3 20 بهورام ( 





ا 
ا 
ا 
ا 
8 
ا 


بادشاه اولوت يتلره طابوب كافر اولوب م انلرى قدس نر يف زبارت:هكمكدن ١|‏ - 


2 د م ' 





لهورام قزاء ”اق يهوشااءة) اسلطئى سكن رما لأيدى ( فصل عاتتردر عاج مراحوال اخز اعق هو| 





'عثلياهؤيادثا «أواذى( فصل سادىء شم دراحوال عثلياهو )سليان ؛ يبرجار درندن ا 
برسحاره ومكارء ولوب انوا ظلوما , يله ومفدوثه برملعونه ايدىداودوسلعانعليهيا 


ابن امصيا يدرى ير .نه كوب اللىيز ييل ساطنت سسوروب زمائنده خلق عدالت 


1 وامن وامائله رأحدده اندى إعلده 9 أت ابتدى ديومذ كوردر0 فضل تان عشى : 


در بان يوثم ) باخؤد يوثام اإنعرزرياهى يوئس أببغمير بونك زوائتده موصل 3ومئه 


وراسل اول دى سلطتىق أونالقى بلايدى بعص توار نحده بدرى نر شه بادشاه: 
اولدكده داود سغميرك ستيان اجرا أددوت اون الى سِلد نصكر 


ره وفات لعي به 





زب 


! بن بهوذام) د ق بابر ييل سلطنتدفصكره وذاتابتدكده بن اسمرا لد قرت اولوب 1 


| 

السلام تسلار يبن عدن لمكن حانثوب انلرذن نجه كب: هار قتلاعكين اجلرندن 0 
1 يواش نام اوغلا فى خلق صعلا بوب ضكر بادشاه اتدار * عثليانك ساطاج ى ١‏ 
بدى بل اواوببءض كت عيارتندن عثليا قتل اوأمق باخودساطتانده وفاتاتمك || 
فهماواتور * يعض توا د.ا زباهووفاتنده والددسى وابليانسل حض رت داوددن || 
|| نه شهزادارى قتلايدوب شهزاده رد نيهواش باخ ياهو بىمسطانارط قلايويٍ .|| 
| عايليانك سلط:تئدن الى يل كدكده يهوائى بادشاه اتديارعارليابى تلجلر. || 
؟- صاروب باره ياره ابتديلر د.ومذ كوردن ( فصل ثاقى عشم در اجوال يواش بن 1 
| آخْر) بوسلهان مير تسائدن اواوب بدى باشندء. ته كورديلر ام مادل |' 
وعاقل كامل اولوب اءانت مظلومين واغائت ملهوفين واقامت حدود شرعمبين ١|‏ 
| ايدردى سلطتتتدن يكربى اوجيل صكره قدس شري محذدا تعمير و بناايدوب || 
|أ'عال برعيرده يعض اثرلر قو بوب سلطتق قرق بل اولدقده آخرته سفر اتدى» || 
ا دمن توار مخده عابلميا نام خاتون ااندن قاجوردقارى بهواس بن اخ رّباهو ته || 
|| كور باوبٍشر بعت موسى وعادت داوذ عليهماالسلاتى اجراوبثاء بي تالقدسك ١|‏ 
| خرابلرين تميرابدوب قرقيل يادشاء اواوب كندو قوالرندن برى يون شهيد | 
ا ..ابتدى ديو مذكوردر ( فصل ثالث عشسردر يان امصياهؤ بنيؤاس ) كرض | 
|| طةوز بل سلطئتت س_وروب لعده اعداسى دوق قل اتدبار * يعض توار ده |1 
امصيان إهواش يدرير بده يادشاهاولوب حي بيلعدالت ادوبوقاتاتدى |/ 
ديومذ كوردر ( فصل رابع عدم دراحوال عزرباهو) عرى اوزون وتتعمى |[ 
أحددن افزون أيدى ميض برص عارض أولغين ساطئتته ضعف كلو باوؤلى ١|‏ 
يوتم حبرابونك ير بنه كد ساطئق ني اللى ايك سل ابدى * بعض توار خدمعزريا || 


1 
































عر داعال عه عاقيا ناختن ( تاخود ابنارخاد مندور ومظور مقبول وعوذر 





ار إن بن انه ده مل كوردركه زماتخدمدى شعيا ييغمير سنك مرك آخر افلشدئ 


ثوار ده حدقا بن ارخاد يدرى وؤاتئده 1 كوب سم ودشدار اولغين تلرى 














| كوندروب جناب حقدن برصيصة عظطهه ايله يوزسكسانكافر هلاك اولوب ساترازى 





أوناش يل ص شوب جله مدت سلاطن ى كرب ر سلدر ددومذ كوردر (فصل 





| حالم ظالماولوب عه لي وآدب ورضاى حى طالب وراغب اولدى ساطئق 
|| اللى بش يلدر * يعض توار ده مذ كوردركه يدرى وقاتئده اونابكى باشنده 

عاقل وذى اولغين يخته وريلوب ايتدا حسن سلوك ابدوب بعده كافراواوب 
| بدرى ببقدينى بخانهرى ابوب كندوبه رتخصوص >تمى بيت الْقدس كه 
قو يوي واف رمسطان قتلابدوب جير الله هس لانلرى كافرايدوبيكرى اق يلد نص 



































ا ا راد 5 لكر حل 0 عض دزييان اخ نين يوتم) ا 
!| بود اوزااق ل سلطنت سوردى بعض قوار مده ارخاد بن يرثام يدرى |! 
!| وفالئده ف وب يوقاروده ذ كر اولتان بروعام اولادنه تبعيت الله كار اوأوب ١|‏ 


| فشن قبدفةء منشاارى ساغروفبالؤازوب جارء اواذقد. سلهان وداودك ١‏ 
ا تكرامن دع جاغرام دوب حثاب عه تضرع وه تاخات اذكب حق تعالى ١١‏ 1 1 

ٌْ 5" طئتته كادكده اعا 
اونااق. بل كدر 2 كقرله سلطنت سوروت هلاك اولدى ديومذ كوردر ( فص ل سابع 5 ٌ أ ١‏ تشىب وكابردو. دم أندوب خلاض اعكين سا نه كلد دماكان ولق نه وصلاج ١‏ 
1 : ا حالله الله اود الود بل -6 بادشاء أواوب وفأت أتدى ) قصل اناسع عمسر_در أن 1 


1 | أم ع 5-5 3 كه مه وه 1 5 0 
صالح ودبتدار مدبر وكامكار أيدى حلوستكالتجى إبائده مأولك اسيا سباط «ئةرض / ا ون ب 1 6 اط نت اكى بل أيدى بعض وار ده هك لوردر ون بن ا 


ّ ومتعدم وبناء دولتلرى منهدم اولغين متغرق اولان باسرائيله حاك اولوب | 
ا خاص وعام امرنه رام اولد قارندهواصل هرمن ام اولدى * اهل شوكت ونضرت ١‏ 


5 أ ا اراشتده فرت > أ 5-5 
اولغين اط رافندمى اولك بوكاءطيعاواوب كيى خراج كيمى ضديه كوندررردى* 7 أ ابتديلراون يله دك اولغلامارار رام 23 فر ت ويرى ور يله جنك اوز أدى(فصل ل 


ا عذسررن درا<وال بوشيان .امون ) باخود ابن مننشا بدرئنابرادرى بر بئه كد كده ا 


|| كن الله تعالى سكااون شيل د باغشايوب برخائون نكا <لعق بيوردى ديوخير | 

أ دم دلوب # رار ل قدسده نايل 0 صل لاتعلر بيلك أدشاه سحي 1 
د تت :ل 39 8 1 ا : ب . ا 

١‏ - . , 0 عبد 7 ا | فتتهدن باك : تله دث ا تغيي راد نتن 

| التيوزبيك عدد الىبراقلو عسكرله قدسه كلوب حرقيا اتىيتكده طوتونبعده | فتتهدن باك ايدوب ايمان وصلاح وعد ااثله بيث المعدسى تمي رايتدى زماتده 

|| آزاد اتدى ديئوب * تار ميرخوانددميوايى قصه 2 قر يبكلدجك صديقديه | 

واقع اوادى دينوب نفصيل اواغكدر * حرقيانك سلطنق يكربى طقوز يل ١‏ 


ا . 5 / جام زمهاد ساار هد 5 خا ل تب 3 نأ ب تسيب و 
ا اولوب حضكسرت عودى وماتنك كن بلئدة وقات انتدى * بض فاضل زماق لأمتله كردمكين كلد رق 92ب لرى نكو 4 





' موصل بادشاهى النده قتل وشهيد اولدى ( فصل حادى وعشس بن درا-وال | 


و تيرستلرى وق ابدوب *غتو بو اداوكيته بوك أوزر به خروج ابدوبيهوذا : 3 تم 
| يهو اخين ) باخود يهو ءا<ور بنيوشيا جلوسندن برقا جأى صكره مصم رياد شاهى 


اولادنك ١‏ كثر عقارز بن و جنتلكلر بن غصب ابدوبحرْقيانك اوزر به عسكر | 


ا وفات اتدى * بض تؤار ده 5 “وردر 14 يهوخار بنيوشسيا هوبدريى يرنه 


لا مقا ب لعده حراقيا شسسلة 1 أو شعيا سغمير در دنه شهفا نو | ا ا 
ولا ثثر به واجو زر و وي ضعي يعمين لواوب ٍ 
3 ! اد كده موصل ا بادشاه:ك ع دن 0 زأواوت يكن مان سدم 0 


ثامن. عشس د را<وال منيًا بامنشنا بنحرّقيا ) اوائل سلطئتئده تكير وير اوزره | لا اد ا 
ا لهو اقم 00 ع 2 سكوجى -- 


عر كدف 






























1 


منشا بدرئى بريئه كدكده كافر وفاسق اواوب خلقه دج انلرى تكليف وجير || 
اشوب اب سلدبنصكره نحت اوزرئده ايكن ن يدر نك قواارى نوت باروليوب قتل ١|‏ 


إبشاء قدسى ديد ولشب سايك اتدى اه لطاءت وعيادت ١‏ واوب ساط: ى اوتوذ ؛ رز 
ببلدذر * بعض ثوار ده مل كوردركهنوشا هو ؤاءون 0 2و مملكتلرين 


اولان ولد ببغمير عليه السلامدن بزم حامز نجه اولور ديوصوروب اودى بى ١|‏ 
اسرائيل كافر وفاسق اولدقلر>ون نوا للرئده جوق بلاواردقٍ لكن سنك كىعابد ١|‏ 


وضلاات اولتارى قتل ابدوب اوتوز ريسل كامراثلق انله يادشأه اواوب إعده ا 


| بابل بكى محتاضمر مجوسى أيكن بن أسرائيل اءوردين وآبين تغيير وتبديل ايتديار || 
دوشام وكدسة عكر عظعم أبله كلوب د انعا ليه حتكه قدرت قا مامغين 
بهو ناقيم اكااطاعت ايدوب اود بوثارى التمتميوب دونوب كتدى بعدزمان || 










1 | حدانه : بادشاعي بون دوت ابرادوق دتورقةسة لي قوب ِ 







يهو اقم مره عصيان امفكين تت ر كوندروب يوق طوئديروت ولدة ْ 
خوفدن وفات ت ايتدى 0 أوثر جل ايدى فين عض ثوار د م ا 0 ا 
بوادرى دل س أولتدقده 1 لدوب 0 وكترده آندن زناده ايدى ونك 5 








١‏ بعده عاصى اوَلَعين الداقيم وا كثرين اسرائيل ختتصر الندههلاك اولديار زمائئده 
اولان ارمياتغمير اور ناهوي بيغمير بوزاره ديحت ابدوب لكن مؤيد اولامشدى 








ا اعد إدو صر بخ امبرادل خلاسئدن ته كدته ايله زوتى دخ طوند يروب 


ا وحضرت حرقيل عليههاالسلام دج اسيرزده يله ايديار * بض ثوار ده 
| ايهوناخيم بنالياقيميدرى برينه كجوبانككبىفاسق وكافر ايدى سكز يلد نصكره 


«* 


ودفايق لعماليوب الوب بونك بر بنه صدقبابى كجوردى ديومد كوردر ( فصلرابع 


جبحجبي ب رو وو ع ل ا م 0 


اللىاكى ناطتوز يوز عش طةوز باد نسكرهولايت نابل بكى ا ولديجى ملد.موصاده 


بعده تحيرايله ذحم اد كدديق اسمر تلك تحه سين قل اندوب نمه سين خ راج هكسون 
م بور صدقيابى واعك زماناندادن اولانعزير ودائيال حدهّسرت داود سائدن 


717775772377251 27ج لوج امبو جم 


در ق بيك آدم دل ابدوب ب اسرائيلك بعوى مره قَادوب ماهس بوزلرئ 


| ابتدكد, ختتص سس اتجنوب مصزه وازوب له لين قبروب «صمربى بالكليه و بران 
| بعد مغر به واروب .الى دج الان تالان وخلةن .نا لان ابد ون تمرك 
١‏ عاقبت حالى وكيغيت احوالى ووفاق دائيال شير بانده كجمشدر» يعض توار ده 
| هذ كورد ركد تاه سقد 






عي 
زماتته صر بن أسرايله مشاط اولوب الياقهم اوج يله دك اكامطيع اولؤب 
| ججله مدت سلطنت اونيربيل ايدى ( فصل ثالث وعشرن درا<وال يحيو بن || 
!| يجوباقهم ) يدرى حبسسله_امختتصمره كتد كده بونى بريه كجوروب مام يوزكون | 
!| كتوردوب يعض كدنهزله حيس اوأنوب زندائده وفات ايتدى » حضمرتدائيال 

| تنمس خروج ايدوب مير دنى قدسه كاوب بوتى محاصره |يدوب عظيم || 
جذكارد نصكره دوق واكثراولاد ا نسيابىاسيرابدوب قدس سر يعدم اولان ججبع خزان 3 
وعشر إن درا<وال صدقيا بن يوشا ) برادرزادمسى برائه كوب أونمادن ا 
ز بادمجه يادشاءاولوى* بعض معتبرائده مص اد ركرصر فيا آخ رملوكٌ بىاسرا لدر : 
ملو يحمدن اولان لهراسب طرفتدن #تنصر وفاتحضسرت مؤسادنطةوز بوذ 
يوس يشمير قومئة فر الدوب بجلهسسين قيروب شهرى ضبط ابدوبدردتجى || 
ببلده ولابت شامه كلوب بنىاسر أنيل عاجن وذليل اولْعين بادشاهلربله اكامطيع ١‏ 
اولغين مختاسر دونو بكيدوب يكرءجى بيلدء صدقيا ختاصره عصيان امُكين | 
اوأعينيىدين الت.وزبك نفرالى يراقلوعسكرله كلوب قدسىايكى ييل محاممره || 
بدى بيك اشرافله بيله بن اسرأتيلدن التيوز بيك آدم اسيهر وتوراة اوقيائاردن || 


فرعون اعرجدن اإساءوب اودضى اما ابدتارى اله ويرفك زوادكلدر دفوعذن ١|‏ 


تمعز نو مب 


آنك يريئسه كو روب امعنى صدقيا قودى صدقيا براد زادسى روائه كيروب 
ختنصره عاصى اولوب طفوز ييلدنصكره ختتصر تكراز سه .كلون محاصمره 
أندوب صدقباءاجز قالدقد. بركججه قاجؤب لكن .ارد نجة عسكر دوب شهر 
بالئده طوتاوب كتورلدكده حتنسر بونك اوغلارق قل إندوب يوك كوزارنى 
كور اندوب بغداده كوندروب حتاصرك بعرؤذ زاد آداوبى كلون قد س شريق 
خراب اندوب 1 نشه ياقوب شهردة اولان خلقك اشراقن مختتصتر: كتوزوب. 
ججله سين قتل اتديلر* بعدهيهوذابنيعقوب عليه السلام سيط وطن ومشكتلرئين 
آخر اح ادوب كلداى ناحتقاى أبن ساؤائى قدسده حا > ابدوب يدنى آباتصكره 
لشعاعيل آدلو كته بعض عسكر له كلوب كلدابى:اون نف نآدمله قتل ابدوب: 
باقى قلان بنى اسرائيل قدسسد ن كوجوب مضقؤه كيدوب بنى .سير ايب لك ذلته 
ونكيق وزوال ساطتتارى ظهور ايدوبٍ ذوالكفل ييثمير و برعياى تمر بوذلرك 
زمائلرنده ابدى (ها ده) مرو يدزكه قدس شر يغ درئزوز اللنى :اوج ييل *عمور. 
ايكن فرت بختاصرد نصكره يش يل خراب طوروبٍ بعده ملوك يحمدن بر 
تعبير ابدوب بن اسرأله هلول جم دزكيؤز اوتوز يلد نصكز, ماوك يوزان حكم, 
ايدوب اوجيوز يلدنصكره ملوكٍ اشكانياندن,جودرز جرت حي قانى امون 
بي ادم رأيبلى قتل عام ابدوب قورتلاثلر كتد كه قليل وذليل اولغين دين مجدى 
طهور بشنهدك: ملوك عمه خرائج يزرد ١‏ كر معتيرائته صدقناذحكر 
اولةيوب آنك بدائه سهان يغمبر فساندن صديقه ينعرز با بازيلوب بابل بى 
ستجار يله اولان قصد عظهدسى وسار اجؤالى شعيا يغمير بإبنده كممشدر 
نظر اولنه. فصل خاءس وعشرون درا-ؤال ناشيدين اموص) اكثرمء:_برائده 
صدبعة ووائتد. سب اطنت ا2ون بى اسرائيل اراسنده جدال وقتال اولوربعده 
ناشيه بادشاء أوادى ديئوب #تتصز قصوسى بونك زمانئده ظهوراتدى دبو 
تطويل اولة ةدر نتكيم وقاروده ازميا يغمير باننده تفصيل اولغشدر والله 
اعم مااخق واعل 

حت بات ءاشر درا<ؤال ملوك يونان وبطالسه دم 
اش وطالقه عد بن امضحاق بنانراهيم نى عليه السسلام باخود يوان بنيافث 
إإنوح نى عليهااسلام قائدندردع شار( فصل اول دراحوال فيلس بنمصرج 
إنهرءس إن *:طون ,روي ليطن بن .وان ننافت إننونه نشمرخوب بنرومه 
كاه دو له سي ااا لد 1 11 


















































| اإنثونطر بنتوف لبنروئى بن الاصفر : بن الغ إن عرض بن امححا قبن ابره فم عليهها 
السلام ) تار ابن مصيسدده ملوك :يونان متفرق بكاراولوت اعبار معان قن 
وشوكتله شهرتبولان فيلسدر غيريلرئ ؟ال استقلال بولا مشاردر دنوب * 
فوايح مسكيهدهاولغلوك يوثان فيلسدردبنوباكثر كتيده بوكافيلتوس ديدكارى 
ب فيليسدن د تقهز دب طر يله اولعدر* تتكاهى دوم ابلئده خالا صول قولُ 
منكارق ولانتلردهقصبة سيروزء قريب ما كدون شسبهرى ابذيكه خالا خراب 
اولوب لكن عظم بثاار سكاثرترى باقيدر * ملوكٌ كانياندن داراى | كبرئ.بعن 
لوك الى لغدو 2 مشر اتدكده فيوس ١‏ كا سرفر اعامكين دارا عسكرله 
كلوت جتكد, فيلقوس ص؛وب نشية السيؤفله برضن <دصين ورصنه كيروب 
قبث. دارا اللهمدار! امون صلخاشوب قرت دارابه ويروب وهرييل قرق بك 
فلورى خراج و برعكه عهداجْكين هر بيل كوندرردى * مبرخوائدده مذ كوردركه 
زوم ونوئان بادشاهى فيلقو سك قَرْى داراى اكير آ لوب شهرنه ابلتدكده بعد 
الاجماع: اعْرّى. قوقاو اولغين -جلى وارايكن يدر به كوندروب يولده اسسكندر 
طوغوب حت فيلقوس يدر ينه رد اولنديغنه غضب وعار وناموس جكمكين 
اسكتدرى بر : كفراده براغوب برخانون بولؤبآ 1 وب إسليوب سود كده برطر نقله 
والدعمءى. فى دوت سلوب فيلعوسه ديد كد, آلو بسليوب ا وغلى أولمامغين لك 
تعن اسكتقوى ,ننه كعوروب كندوسئ مناطتتدن مارغ اؤلدى* يع 
معتبرائده مفصلدركه اسكتدرفيلقوسك صلى اوغليدر ساطتنتك يدنجى بائده 
أسكند رله تصه عسكرق عض عذوسيلة جنكه كوندروب كندونك مقر بارندن 
ارقلوس بنك خانوننه عاشق اولوب وصاله جاره بولدقده برطر بشله عسسكر 
جع اندوب فيلتوسله صوادوب روما سرابنه قاجروب كندو دخ درعةب 
واروب معشؤقهسين طوئق ضنددندة١‏ سكتدر سفردن كلب عدوى خباتذوى 
| خيانتكوئيى بىمهل ومطل قتل ايدؤب فيلقوس خلق ججع ايدوب اسكتدرى 
نه كجو روب كندوسبى وفات اتدى (فصل ثاتى درا<وال اسكند رين فيليس) 
| باخسود فبلقوس بررواتده فيلقوسك قرى اوغلى ابدوى برقاح سسطر مقدم 
6 عظياء علاء سلاف قرأئده هذ حكوراولان ذوالمرنين ودر 
دبوب. لكن قول صم اوزده توزويى وكافر اوعتق نانوناتى و يغمير ناولى الله 
اوأوب ايكيسنك مابسشده دج نصه بك ييل كدي مقرر و وقاروده باب اثناء 
ا مشدنيهة ة الاجوالدء بموصاد محرردر * يسن معلوم .اوله 31 الى 3 اسكييد رو 


ا ا ا 7 











































ا يبي يي ل يي يي 








هرو يدركه داراى اكيرك سلطئتئدن اون اوج / يل ح كد اسكعد, رطوغوب 
| سود كده بدرى قلةوس يوق روم ابائده جالا اثيثة ديد كلرى انثناس شهرده 
كن ن ارسطاطالس خكيه شا ؟دلكة ويروب انده بش بل طوروب علوم 
ماده كاما اواو هده فيلعو س خسته اولده كتوردؤب وات اشدذكد, فخته 
اير جيع أخوال اسكتدر) تفسي ركببرده تحر زدركه بدرى وؤاتئده 
ولادت بونان بكار بن سجر وبملكثلر بن ضبط وكندو مالكنةظم وريظ اتدكد, 


وارئحه ملوكٌ ع 
























رب وغيرى كسس وقهر أيدوب دوند م مهيرة ا هر 
1 سكتدر ؛ ا ى ايوب بعده بن ماله غَرَا ايدو باندن أرمينية اله باب الاواب 





و« خر اواوب بعلم عم بادشاه ى دارا ابله -, م صواشوب الى كنند و ادملرى 


قدل الحدكدم 00 الع دجّى ضبط 4 إعده هتدسستانه وا 


روب 
ا 0 


يورق فم ايدوب انده جه عالى شهرر تايوب إعلدة ولادت حيله واقصاى 
مالك روت زمينه واروب طوائفن وام عال ايله نيجه جفكار ايدوب مملكتار ذنم 
أيتّدكده خراسانه كاوب دماج اطيف شهرزر 0 دبازعر اقه :دوند كدة شي 
زورده خسته اولوب وفات اتدى يعضلر بابل شهرثه كلد كده بورق قتابوب 
دَكيوب 1 ادن دوشسركن ابد ردكار: نده عض وصتالر اندوب.وفات 2 
(تفصيل) !عض معتيرائده مقصاد ركد اسكندر بدرى ل و حسن ند 
اله ور ف ديار روم ويوناق تسضير اندوب مغرب ولالابه كدو - 
مماللك 2 غَرى - وصضبيط اندو لعده عهسه واروت ت_اطنتئك بد #4 ى بللتساده 


اسكتدزبه شهرئده درا كتارنده مثاره عديل يرميل طويل ا اوزر بنه 


طاموير سه جهماعا كوبوب إعده 1 ندن ارمينيه معنن ؤاروب عم شاهى 
دارا ايل نجه معاملائد فصكره كم صواشوبصييوب واجروب والدهشين واولاد 
وعيالن ايز ابدوب اردجه كيدوب دارانههئد يا دشاهئدن معاويته عسكر كلكين 
0 دواشاوب اوحالده داربى كندو آدمارى قل انتدكد: اسكتدق عم 
شاهلغين دارانك برادر نه 3 اروب دن جوسى رضم أندوب وز جحون كر ذه 
ع و دندكلرى عم جالوس شهر بن يعطار قوائحه هرات وععر, فندى دج خاوب 


لغده هندستانه لحن هناد كدص ام لمحل فلارى ىق بجى جالوررى 








اح وو حر و 0 نين اصغر دى ددرز دغر دك دول عالم وأاقل' وهال وح وفع ملز اواو د وعاقل وغادل و#عنى و ميم ومدبر اولوت * ١١‏ 


ظ 
7 

ىا 

8 


تجرد صاحب قرائلق انون قحم مالك مالمدعزم اتمكين بحرا خضمره يعو محيطه | . 


طرفن هكيدوب مالك عراقدمى ملوك وحكام وججيع طوائف قبط ويريز بوكاتابع ١‏ 











/ 


8 


!| كتدو جسافت وشهامتنه مغرور اولوب دسكر ينه نظر ابدهيم ديرك 
ا 3 فرصت نوا ن قله حالوب قتل اشدى إعده عسكر هند.ه اسعئاات ابذوي عَنْهت ّ 
١‏ فراؤاتلةا فصا مالا متدب_غان يادشاهى كيدهتدى لور سم وود أوديى 1 
| اوجيوز ون ينظتديي را ولغينهتمر فرو !يدوب غات حستااولان قرت وبرحاذق طبببى || 
وع كنت وفزاسئله ضمائره واقف يرحكيم كاملئى وججله عسكرى صواروب | 
]| .وشالمز برقدح يرحكيقى نمه - الله كوندركين اسكتدر اكا ١‏ 
||| وارميوب ولابت جينه بعد. سار ملك شرقه واروب هربرئده عظيم +:_كار || 
| دوب ججله ملوى كتدويه رام ابتكله نائل ىام اولوب تركستاند. شهرر || 
.تايوب ب ولادت مغر به كتدى بعداز تخي ر مالك جهان برمةاضاى محبت أوطان ١|‏ 
[عرم ار اق و لده هر زورده بورق قتابوب من 1 
ا ذضهمف كلو ب حق آتدن دوشكين بول اوزرنده التنه دموردن 3 دوشتوب || 
| يرمقدار اوبشويه واردقده كونش اجتمكين حكولك لك اولثهون | 
|| اوزر شه قلتائلر طوتدقارئده كوز بن آجوب باقدقده سابقا «مجمارستك ١‏ 
||..وفاتك دموردن ,راوس تنده اغاجدن كوك التنده اولهجقدر ديدكارى يوا || 
دوب وافروصيار أندوب وات اشدى * تار خخ حكياد. اشكر يعنى صارو شين : 
وبركوزى سياه بركوزى كوكابدى * اونطةوز باشئدهتحته هوب اونيدى ل | 
|| :بادشاه اولوب طعُوز بلئده تم ممالك وتخاربانه نعالشوب سكن يسلنى قراغ اباللة 
الوروب كرمىايى عظم مملته مساط وعسةونى وكندو اقر ياستدن اون اوج || 


ا اوت ا سارت اودون يدم وباروئله طولدبروتٍ اثثلى ب 0 أوار شم 0 
ْ | [نشن.قو بوب طوتشدقده فيلار أود ب هتديلارك كزين حكتوب نه حدس 

|| دج روميار قبروب فوز قاجوب قلعدنه كروب بعده عظم عسسكر جع ابدوب | 
!| يكزي ىكونددك اسكندرائله حك صواشوب آخراسكندر الى ميدانه اوغبوب ذوز | 
إن اسكتدر || 


٠‏ اعاية غايت 


بادشاهه عن وحأ كووالى ولوب سفر وحضمده انلزيوكا ملازم ابديلر اكترر نع 
:مسسكوق او ج نوز بكري بك عد شكرله همان ايكئى نبلدة كشت وكذار وعحانت 
وغرائب دنيابى مشاهده وايضاز اعشيدى نا ند معتيرائده زمانساطتئدة اوؤن 
انق شهر باوب ريك اسع البكتترزه قويوبت هر زورده وفاتاتدكده 


:. القدت ابوه كوَنوب والددنى 0 0 جنائدة ا اللديلوب ع2 





ْ ويعدهكلاناوزندرت نفر بادثشاهك هن بر ننه لسسان واه بطايوس دبرزدىق : 


1 


| افيلةوس ) ساطنقيكريى درت ييلدر ( فصل ثامن در يسان فبلومطول) ْ 


: دريان فلوذقون الاق ) ) ساطتق سكز زياد ولفدل فل ع عشى در بان 


١‏ سسارا حوالى مساوم اولدى م فصل سادس دربيان فيلو بطور ) معئاسى يأياسق 


ب دم 


اوناك بسل اولوب حضرت عيسادن اوجبوز القشاوج ييل مقدم ابدق || 
لاسر انوااسعوددهروم ابلندهقصيةسيروزقر مدهويران اواوب تاراش عظووبرى 
حالاباقيه اولان مقدونيه شهرى يونك_لمتكاهى ابدىديو مد كوردز ( فصل | 
١‏ ثالث در اخوال شرى وس إن لاعوس المغطق) اولملوك بطالبة بودرزيرا بوكا 1 





معئاسى شيرغرًا دعكدر * اسكندر وفائنده بونانومصس وشاموعن وعراقومفرنه |[ 
مالك اولوباهل حكمت وتدبيرواةل وكاءل امير دابرد أيذيرادى نا تلام التوار ده 
امتكفدو وؤوائده سلطئق اوغلى طوسة تكايف اوانوب ارسطى حكم بالندة 1 
علوم حكييم #صيلئة مول اولذين قبؤل اعدكده سس يدق كته كورديلر 1 
دئوب *» تاريح كاملده ادر وؤاتنده اوغلى أسك تدروسه ساطتت دكليف : 
| ولاتدقده السعيوب عبادت اخشار احكين بطايوس جراعوسشس د بأدشاه ل والوب ٍ 
اوتوزسكن دل سلطنت سوردى د.'وب 5 اوكشده شسوسك ساطئقي د يكرىبيل ا 
باقرق ل ابدى دعْشذر (فص رابع در ا<وال فيلوذ قوس) معناسى برادرين |! 
سو بجى دعكدر * تنص زهالئدثير وجبس أولئان ؛ باس رابلدن اوتوز بيك ا 
اسير بولعةين جله سين آزاد ايدوب قد سدمى علاءبنى اسرادله هديه ركوندوب 
توراق عيرائيدن ونانىنه رجه اتدرمك اجون علا السعكين انلرذج اوناكق ١‏ 
د ءطدن 2 دس عالم وكاء مل كوندوب كلد كارنده اتفاكله ترجه أددوب ثوراة 
تسهده ر ينك اصحى بودر غيرترتى لهوديار تغيير وضحر يف اتديار دعثلر سلطنق ى أ 
اوتوزسكز د بيلدر ( 3ه لهاس در دان اورا خطيس) سلطنق يكرئى بش بيلدر 1 
سبو وى . دعكد راس أطت لي أونيدى باركرتى يدى بيلدر فصل ايع دريان 
معت ساسى معتساسى والدهسى عق سس وى دعكدر س_لطتق اوتوز دش بيلدر ( فصل فصل 
اسع درب_ار دربان اوراخطيس الثانى ) ساطئق يكرى طعوز يبلدر (فصل 
اشر در بان س_وطرا ) ساطئق اون الت يبلدر ( فصل حادىءثسر دريان 
لتك تحط سراد 
شيدر طن ) اهل هوا كيئه ابدى ساطتق طَعُوَرْ بيلدر ( فصلئاى 
عشرزدر بان اسكيدزوين: ( ساطتق اوح يلدر ) فصل ثالتك عمس 





20 




























أ ا سلطنق سي 2 * من ل معتبرائده وك ع 





1 الثانى دق 0 فصل اهس عشم دراحوال اا يط ذرا) دض اككسيده رحالدن ا 
أولق >١١‏ لاتوب لمكن ن معتير أده عور تأواوب روم بادشاهر ى أغسطوس يوناتيارله ا 
جتكده الب اوادقده قأاواطرا كندو بى قتل ادوب اطق كرضىابى بااون (١‏ 
ُ يدىبيلدر آخرماوك .ونان.ودرديو مذ كوردر (روابّت) ثار بخ كاملد. اسكندر ١|‏ 
وؤاتنده اوغلى اسك.:دروس سلطئت اسع د كده مالك نوناته مر عوس اوتوزسكن || 
بل لعده دعيانوس قرق دل بعده أوداماطس بكرم درت بل بعده فيلاقطرايكرضى ُ 
بر ثيل بعده افسساس يكرىىابكى نيل بعده !وداماطس الثاتى بكري بدى لبعد : 


لم 0 





| ط رأوثيدعبدل بعد ا شدراونبر سل عد واخنجى سكن ييل عد وطائفة ١‏ ساذزلكن ا 
| حكببادن مالو يطرا اونندى بل نادشاه اولوب بوئلردنصكره ولابت شاءه ملوك ٌ 
روم حكم اتدبارديوه ذكوردر والله اع بألصوات ْ 

ل ٌ؟ طكهكهكك>»>»+ءءءء+ءل+لو7 “#77 70707777#ت7ط77بت777ط777طيتوي0)ربربو7 )و 7 بيبا 
ا 





م باب حادىعشس درا«<وال ماوك روما زكقار دم 





ْ ملوك روم اق ذرقه در ببى جله ب تبرست كقاراواقب 'ركه قزل انا عر جه 5 


| روعي كبرى روم وذرتكيجه روماديدكلرىشهرده سكن ابديلر اتكتصى فرقه نضارا || 
اواون استائبول ديدكلرىشهر قسطتطينيد ده ساكن ادبا اولكى فرقه ونلردركه ١|‏ 
حالا ذ كر اولئور (فصلاول دراحوال اليوس) ملوكرومدن مشهور اواتارك ١|‏ 
ل اولىيودر ساكن اولديئى شر رومام ورستين وث_هورابله غايتم*مور اولوى؟ 
بالكز ناوقيلر بازارنك طولى برفرءخؤابدى غاليؤس وجه_له قوهىب تبرست كافرايديلر || 
فوايح مسكية ده دلوك روعدن انين "ساطات وقواثين زرا توضع ابدنةاليوسدر* ا 
أول ملوك روماسمى رمس ابديكه رومية كبرى شهرق او تااندون قرنداشى 
| زومائسى قتل اندوب بعده اوتوز سكز يبل بادشاه اوادى زوميدنك طول يكرجئ: 
١‏ سكزميلاولوبولادت حضرتعساد نيد يوزاللىدرتيلمقدمرايلوبشهراعنده 
| انواع طلمعات وتوجدن ببكعدد قبوسى اولون يركئسة كغراتسدسى وازدركه 
| جواهر زواهر ابله مرصع اواقب صا التوندن يكرجى سكز فيوسى وارابدى ديو 
مذكوردر ( فصل ثاتى دربيان يو لبوس) ا<والى معلوم اولدى تسدكدده 
ْ نومذكوردكلدر (فصل ثالثدرا-وال اغسطس) معتيرائده مث كورد ركه آخر ْ 
ا ملوك.ونان اولان ةالو بطر انام جاتونله جنك واكاغليه ايتدكده قااوبط راكدوي ف 
ْ قل اندو عدودى عم ولب ا ضط عي 3 1 قوت 


111110101117 





0 ثّ 
2-3 
ا انكلة ملب ١‏ ولديار * موسر وشاتى حم وضبط وجله بن اسسرا ثيلى كتدويه 
ا مماعم. ر اندو ب اناطوايده سيار به شورق بو باعش در ساطئتنك قرق اأنحى 


ا تونان إولأن تالو بطرا خائوند تصكره ولايت شامه روم حكم اندوب ملوك رومك ١|‏ 
ا اتداارى حاوس نهر أوسسد ركه س سلطنقى أللى بل ا وأوب لعدذة اعبسظمن 1 
أ..يادشاه اوادىدبو مذكوردر (قص[رايع دراحوال طبيساروش) طيريه شرق بو بو ا 
ْ نامي انك امعيله مسعى اولدى بعضلربوئك اسعى طيارس بعضلر طياريش ديوب ١١‏ 
حوار يوق موديلرااتدن قودناروب بعدهاعانه كلديكى حكايت باب حضرتعساده || 
١‏ احوالمرم وحوار وثت كتيشدر: تطراولئة سلطئى يكرنى ابكى يل ابدى (فصل ١‏ 


| زهائئده كوكه جكلدى د.ئوب * لكن طيارسك حوار لوق رق عساد ثسكزه 


قورتارديتى رواشه تالف د 6 ركه طيارس طيار بوسسدن غيرى كسئه 1 
أ اوله واللداعلم (فصل سادس دنر سان فلموديوس) س_لططة ني اوندرت بيلدر ا 


| سابع در أخوال فارون) باخود نارون لكمهيلرخارق بكار حغرافيا واضعى ا 


شوكت ٠‏ ولآن دودح قمر دمر ديو لقب قونوت كل كان علدا ملولتروم د .| 


هه و مدر رويك خا أرانه غلبة :دن اؤخيوزاو 2 بلباهنان العّش 


ا 5 يِل صكره حشرت عسى عليه السام ودود كلدى افقسطسك ع 5 


اللى ايكى بااللى الى ناقرق أدج . آل ابدى (روادت) ناريح كاملده كني ١‏ 


خأمس در : بان انيوس ) سلطئى درت ادر بعض كتيده حضرت عسا بونك || 


يوئك زماننده حوار دونك رشتئ شععون صعْاخلق اس_لامه دعوت انون عدار || 


رفع حذرت لد اشارت درت عسا ابله ظهور إتدى دعشلر (فصل 





مار وش ش حكم دونك زمانده ادى <وار؛وندن !ودس و” معدو 3 قتل اند وب يعده ا 
نادم اولوب اعانه كلدتكى كانت ياب خضرت عسي وا<ؤالعى مو<وار يوند. ١|‏ 
در تظراوائه سلطنق ؛ كرب اوج بلابدى قومتك نامدارار ندن نمه كته || 
قتل امكين ست اسمانوس ب وكا دوم وقتل اتدى دنوب غاليا اعالة كلدبكحون ا 
اذى ( فض ندرا وال ساننااوسي) مارو قدلا ندوب ا سلطنى || 
اون سل اولدى * تفسيرابوااسعودده بعداز رقع عسى وا ار الات 1 
حقًا واذا انتدكلريى روم , بادشاهى لب يدوب مرت عيسانك أوصاف مط.وى ا 
توي مشموى أوأدقده ا احواان عاش ١‏ وليدم الى يهودياردن جايت. 
اندردم دنوب يهوديار ياتشكاهى بوك د اولغين حواريوتى كتوردوب | 

مركم اعاله كلو حضرت تعيدى : نامئه علدت اولاق داردنا د 














م .+ كيم 

| غايب وادراتاجى تعظم وبهودياره غزا ايدوب اول شاء خلاذر وافر كافر نافر 
١‏ قروب دن تصارى روم ده اوزماندنرو طهور اتدى انك وهات1.ده ططيوس 
|| بادشاه اوادى دذوب * تفسيرلبايده حواريونى :هوديلردن 5ؤرتاران بادشاء 
طياريشدر ديومة ص لدر (فصل تاسسع درا<وال ططيوس) باخود طرطوس بن 
| اسبائيوس #تفسيرلبابدءجلوسئد نبر بل قدرصكره ورفع عيسادنةرق نبل قد زسكر, 
| ولايت فرنكده روعسه شهرندن بن اسرا له غزا ابدوب كبارلرين مقتول 

وصغارز بن ١س‏ يرو#ذول وتوارةشر بنى سوزان وشهرقدسى و ران أيدون “سد قرسه 
ا جتيفدلر براغوب واحونده مار يربوغازاد يار * حضمر تعر خلا فتنددك قد سخراب 
| طوروب مده ندر يله “مور اوادى * اشبوقصه حضمرت سلهان بلاسئد تنصكره 
| قدسك اإيكنصى خرابلغيدركه اولكى دقعدده >تاصمرخراب شد ى بو-الد نصكره 
|| يهوديلرك دواث وشوكتارى ذوال بوأوب اطراف واكثافه طاغلديلر دينوب » 
|| نار يخ قدسده مذ كوردرى طبطوس خرا,اغند نصكر قدس شريف تدر كله 
برمقدار “موز اواوب بعد روم ,بأدشاهى وسط:طيئك والد.سى هيلاثه قدسه 
| كلوب معاد بى اسمرا ميخ رابا يدوب بو بثه كليسا بابوب ولابثئه كتدى اوزمالدثبرو 
١‏ جد اقصى من بله للك اولوب حضمرت عر فكمنده مسلاثلر باك وتابناك ابد يلرنه 
).هلوك رومدن انتدا قدءى خرابابدن ططيوسدر سلطا بدى بيلابدى ( فصل 
|| عاشر درا<وال در مطئوس ) ب تبرست وكافر يبروا اولغين يهود ونصارابى 
١‏ قتل مام اكه مباشرت ابتدى ساطنق اون؛ش يلد رز فصل حادى عشم ردراحوال 
ا بارواس ) باخود اروس الم شديد وكافر عشد اواؤب ساطئق بز بيبل ايدى 
|| ( فصل ثانى عنس در يبان طرانانوس ) ساطتتى اون طةوز بيلدر( فصل عااث 
ا عشر دق نباك ادر نوس ) سلطئق يكرى بريلدر عا هئتده كناب #سطى 
| مؤاق !مليوس كم بونك زماشد. إبدى ( قصلرابع عشردريان الطونيوس) 
|| سلطيق يكرجى اوح ادر( فصل خامس عشر در يان ع قوس ) سبلطلق 
| اون طموز ادر ( فصل سسادس عثير در بان قومودوس ) ساطنق اوناوج 
| تلدرء) طبده. «تهورد ب اولان جااينوس -كيم بونك زمالتده ايدى ( فصل سابع 
| عشم در يان فوطعوس ..) ال أىبادشاء اولوب بعده قتل اولندى ( فصل 
ا ثامن عطس 0 بان طيوارس ) سلطنى اونسكز ملدر( فصل باسع عتشمردر يان 
| الطتينوس ) ساطنق در تيلدر ( فصل عشسرون در يبان اسكندروس) سلطئق 
. أوناوج يدر( فصل حادى وعثمرون در ببان*كسعسوس ) 

































































دسوس ) سلطتق اوج يلدر 








5-0 ( تصارانه ) 


0 آحذه م 


للم 1 1ا111111111طصغ 
تضازانه تمه غراايدوب انلرى كسبر وقهره مشغولابدى ( فصل ا ق.وعشرون 
در انعوردباوس )صه غرارادوب سلطن الى .لدر ( فصل ثالتوعشرون 
دراحوال دقيازوس ) كافر شديد وجبار عشد ابدى قَصِدٌ اصجاب كه ف يوثكلة 
وأهم اولوف باب حضرت جببى اخرندء تفصيلى لمشيدر نظر اوأنه سل طئق 
الى لاولوب مختكاهى شهر طرسؤس ا,دى ( فصل رابع وعشروندزيان 
غالينوس ) ساطتقاوج لدر ( فصل امن وعشزون در سان ارنانوس ) 
سلطنى اون بش سلدر ( فصل سادسن وعيمرون دزبيان .فلودنوس ) سلطئق 
برج لدر ( فصل سابع وعثمرون دراخوال اذرفليئؤس ) .اود اردقان * 
مشكير وعتجير وكثير الظٍ وعدي اليْاولوبءعاقبت دك وكدن يلدزم: اينوب هلاك 
اولدى سلطتق الى يلدز( فضل ثامن وعشمرون ذرببسان'فرد قوس ) باخبود 
فرودوس بدتهاد اهل فساد مام ظالمابدى سلطتى يد يلير ( فصل باسع 
وعشرون در بان فاروس ) الو ل:بادشاه اولوب وفات انتدى 3 فصل ثلائين 
دراحوال د قلطيانوس ) ملوك زوم بتبرسئانك آخن يدر قسطتطين اللظغر بويا 
غلبهايدوبير ,نه كد ىساطتق اوناوجآىابدى . ْ ئض 
82 ياب ثعش درا<وال ملو روميان تصارئ دم 
بوثلر د ر وميلردر لكن | كثرى دين حضمرت عببى اوزر, مسلمان اوأوب بعبطلر 
حاشا ثم حاشاعسى ابن اللهد ردبواعتةادياطل ابدوب "عى دحى بتبرست ابديلرججله 
ساك تختكاهارى قسط:طينيهدز ( فصل اول دراحوال قس_طئطين المظفر) 
دقاطيانوسه غلبه إيدوببرينه كع دكدن اويل صكره روميه شه رندن بز بطية 
شهرئة كؤجوب بر<دصار اسسدوار باوب اسعقى قسطتطينية 5ودى -جله قوميله 
صابئي دنثدن جيعوب دبنعستايه كبرديلر * فؤاج مسسكيه ده مذ كوزدركه 
فس طئطينيه يه استالبول دجى دبرر معئاسى يادشاء شهرى دعكدر * ججله شهرك 
. بناسى قرق لده تمام اولدى طأنفة رومده دين نصاراى بى ابتدا اظهار وججع 
وتدويناندن قسط:طيئدر والدسى هيلاله قدسه واروب عسنابه يكز ين 
اكسكذبى آضزؤارى داراغاجى ولدروت حاأنتنا الوهيث عاسسانه اعتعاد باطل 
بدن كافرردن اولغين اوكونى ببرام ايدوب اسمن عيدالصليب قو بوب قدسده 
خامة آداو مكلف كلسا وحص ورها شهر :ده دحى ركسا بناابتدى »* كتاب 
خر يدة ايده م ذكوردركه ق_طتطيناستانبول <صارين طقوز مي لاوزوئلقده. 




























































باوب خصارنه يوزمًابوابدوب فر بريئ الاوندن تحتهلرله قلانوب غائبديادن 
برعظم كو برئ نابو بٍ اول شهر فر لل الدهرده بدائع صتايع ا يله ا ثار كبار ونادكار 
روزكار اولفجق غرائت نشثدار بنايدوب وفات ايتدكده تايرق حالاغورتبازارند» | 
اولان مئازه مشال ديكلئ طاشك اوشتنه قوئوب انك اوسلاد. بعض علامات 
امون كال وطسعات اتديار ضلطتق اوتوز يبل ابذى ( فصل ثانى درا<وال 
قطن نضططين) برتحواى ( الولد سرابة ) هرحالد. يدزلته شبية سام 
ندية اولوب سلظئق يكرمىدرت بيادر* لكن اسم ورسم وا واللرى ذكرا وأغامشدر 
(.فضسلثالث دراحوالكايانوس ) بادشاه اولدقده دين عساد نجيعوبب تبرست 













اولدئ * ماقبت برد اوَىطوقتؤبٍ هلاكاولوب سلطتق العَش بيلدر ( فصل 
رابع دز احوال بونيانوس ) مسطان اولغين بادشاء اولدقده خلنى اسلامه دعوت 
وقول اغبائله انواع. جز وعةؤ بت اذوب ساطنى همان ربل ابذى * نظام 
التوار حُده عم يادشاهارندن شسايور ذوالاكتافى ديار رومه هعوم ايتدكده 
اوس جلكده صنئوب هر نيل شراج و رمك شرطيلة صل ابتديار دبنوب* 
لكن ميرخواندده غيرى وجهله نازيلوؤب باب ملوك عند.شابون فضاند كجمشدر 
تر اولتة (( فصل امس در بان واليطيانوس) دين عسسى اوزره #نطاناولوب 
ساطتق:اؤندر تادر ( فصل سسادس در بيانانبانوس ) سلطنتى او ادر 
( قصل سابع در سآن خرطيائوس ) بوك دتى سلطتق اوج بلدر ( فض لثامن 
در سِانثاود وسيوش ) سلطثققرقطقوز بيادر (فصلتاسمدر بان 'رفار وس ) 
ساني اوناو بلدر بعض كتبده شر يكى وارايدق ديغشدر ( فصل ماشسٍ 
ذر سان اوتور يوش ) احواق معلوم اولدى بعض كتده مذ كوردكلدر (فصل 
ا عشّز در ادوال تاودوسوس الثاق) مس] ملح وكات صالم اواو بسلطئق 
كر بيادز * اصهاب كهف بونك زمالتدة أو جوز طةوز ييللق او يت وارئدن 
أوناند قالرى قَصدُيابن حضرت عساده #مشدر نظ راولنه * وإفوسد, ضاحب 
سد أشفى ذيةوسشدر ديئوب الفشار واحديده تنذوسيوس دركه سلطتئدن 
لعش كيدا كح دكده واقع اولدئى دعث در( قصل اق عشر دز بان 
عر قيانوس ) لتق بدىييل اؤلوب برعا ىكلب! بتاابتدى ( فصل ثالث عشس 
در يبآن زالتطنس ) مطلطئئ بر سلدر( فصل رابع عشر در يان لاؤان )ناطنى 
اون بدى لدز ( فصل امس عشردر بان زثنيون ) شلطتق اونسكز بلدر 
| بع ض كتدن قتلى فهماوائوز( فصل سادس عشر دراحوال اسطييوس» , 








انس سس يمس سس بييييييييييي يي ب لل فض لضي 

































: حو سش”* دود 


١ 


والله بزتمدك جق يثمير ابد يكنى بيلورز سكن بن روم طا نفهسندن قودقارم رومادم . 


2 م ا 
: اد اعساد واهلرشاد وسداد اولوب أب ربلاد وترقه عباد وشهر | 
جا قلعة سين ترمم واباد أسَدى ساطنق كرى بدى ادر( فصل سيابع عش ْ 
د احوال تود طيئوس ) بعض سقرر ايدو مظقر اولدى اهل مت صاحب ١١‏ 
نش وكت اواو ب سلطنى طةوز جل ابدى ( فصل امن عدر درا<وال نو لوط وين ا 
الثاتى ) طابفة عم يونك قوميله نصح هكره تحكم جتكار ايدوب طائفة روم عاجن ١|‏ 
وموم وغليه ونضمرندن مخروم اولديار سساطتق اونو زيلدر ( فصل ناسيم || 
عش درا<وال تونطينوس اثالث ) اغل قوت وشوكت اولوب سلطتى || 
اوندرت ندر بع ض كتيده مذ كؤر اولامشدر ( فصل عشسرون در بانطيربوس) || 
سساطئق او ج ييلدر فصل حادى وعشرون دزبيان طبريوس الثاني ) صاحي | 
دح وندمرت. وتديرو بصيرت وشهامت ومهابث اواؤب سساطئق درت ادر ْ 
( فصل ثاتى وعشمرون در يبان مار يوس ) سلطتق سكن لدر ( فصل ثاات 
وعشمر ون در يان هرةوس ) سلطئق اونابكى ببادر ( فصل رابع وعشمزون ا 























درييان قوقاس. ) سلطنتى سكز ييلدز ملوك عم بابندم خسمرو بن هرمزك قاين || 
اتاب اولوبسدكايق كن قيس بود رنظراوانه * ماقبت طانغدروم اوغلى ناطوسله |أ 
وى قل ابتديلر(ل فصل خامس وعشسرون در يبانارقليس ) كاعر بلر هرة [ديرر ٍْ 
ايد ى اهل ا<سان وجودوخيرمائلعدل ودافع ضيرايدى تختكاهى استانبول اولؤب || 
بعدو انطا كددى يعدم لجصده سا كن اولدى * سلطنتتك اونايكتصى بلندمنائم || 
الاندياء حبيب خد هد مصطق صلى اللهعليه وس! ابداسي رمد ا جضن رتلرى عروسعاديله ١|‏ 
مكددن مدبشهيه رحات وشحر ت ابتد كدن القىييِل صاكرم هرؤلى اسلامه دعوت ْ 
اجون صحابهدن دحيه ايلدمكتوب شر يف كوند زديار( غلبه )سامًا عم شاهى ١|‏ 
خسمرو هرقلا اوزر ينه عسك ركوندروب (. المغلبتالروم ) آبق مفهوه جد جتكده 
هر ةل مغلوب اولدقده يعدزمان كندوفالب اولورسهاستانيولدن بالجصد نقدسه 
زيارت اجون بالناباق وارمغه عه+ايدوب. بدى يبل د تصكره شام قر بنده تكرار 
صواشلدقده ( وهم من بعد غلبهم سيغليون بضع سين ) أبن مئهوه»ه تكد 
هرةل غالب اولدقدمحاق قدسهدك.ولارده قاشاردوشد وب اوزوئدءنالن اناق يوز بوب 
واردى إحكايت ) مكتوب حذبرت رشول هرقله قدسده وصول بولدقد, تعظيم ١‏ 
ليذوب ادانه كلكه ميل كين ومن علا واكا بون بجع ابجوب دين حطيرت ' 
جدى تكليف: ايدوب اتاررضياويرعيوب يغدم ابلجى اولان دحيدبى تنهاجاغروب ٠‏ 





51 ل زد 750905172 15030117 بدك ووو 127 

















اه 





ضغاطر آداو برراهب واردركه ججله تصارى اكابندن زياده تعظم ايدرلر اكا 


واركورته ذيرديوب:دحنيه واروب ضغاطرى ابمانه دعوت اتدكده والله بزتورات 
واتجيلده تدك ييثمبر اولهجغنى وجهله ١‏ وضافنى كورهشمزدر ديوب اعانه كلوب 
آق قفتانلركيوب ءصابه طيانوب كاسايه وازروب اى طاشْيٌ روم بره جد عر سِدنْ 
مكتوب كاوب حق تغمير اولغين .مجلهمزى اس_لامه دعوت اش دنوب كله 
شهادق سو يلدكده اوزر ينه كافرر اوشوب شهيد ابتديار * دحيه هرقلهكلوب 
خبر وبرذكده كورامدى أكا مميتلرى يدن زباده ايكنآنى قتل ايدجك شبههسق 
ب دح قتل ايدرر بامعدن قورقارم دبوب قدسدن جصه واروب آئده بزاوظه 
اع ده كيروب وله خاق جع يدوب م رودن انلرى إأسلامه دعوت كين كاذرار 
غضيه كاون قرقله معز الدويغيامش اولغين طشمرود نكبرءك صددددهايكن 

هرقل انازه مادم ه_ان سمزى “حجان أيدى ضور يلك ديو لى ودين 
حضرت تددن ترى وتولى اتدى * بءض علا هرقل خفية اعاله كلدىديوب 
لكن قول ضعيفدر ددثار * بعض كشّده هرؤل ع كومده عابت فاهر اولوت 


آخرزمائده بر ببغمير كله جكتى اسفراج اعشيدى.ديئوب * حشرت رسسول . 


عليه ألسلام زمانئده وحضرت عر خلافتشد, هرقإله سطانار نجه جدكار اندوب 
كفار ا كسارى جائلرئدن ببزارايدوب ماقبت هرقلك شهرريق ورخت وبحت 
و#تلرين آلو ب.هرقل دكى ناحار تبرخورده شكاركى قسطنطينيهبه فرارابدوب 
بوقصدز تؤفصيلعظيه محتاج مج تواريح وسارده تكرردر « هرقات 
سلطتتق اوتوز بر بيلادى دعشار (روايت مفصله* اخرى درذ كر قياصره روم) 
محهول الاسم برناديع فارسيدة بويا بابده اولان تفاصيلك اجمال بودركه عسى 
بيغميرد1 ٠‏ روم تله اوتوران قيصضرار بع بادشاهار اللى نقر كئه اوألوب 
سلطتلرى درئيوز المّش ايك ببلدر(؟ اغسطويين ) والدءسى بونى طوغورركن 
وفاتا.دوبنونى والدمسى قارشدن جيقاردياز بوبله اولانه ونان رامد قصبز 
دكين بونك لمى فبصمراولدى اول قياصره بودز بوكا كيقبانوس دج ديرزدى 
اسكتدريه شه رق آلوب اللى بش يبل" بادشاه اولوب سلطتتنك قرق ايكسئذه 
حضنرت عسئ طوعْشيدى(7 طشانوس)اغسطوسك اقر,استدندر بكار ند ن بريق 
شنامدة بوحنا 3 زكزنابى قتل اعكه ريق قوسد عضرت كيكاية ا 
اكه كؤندزدى يكرجئ درت نيل”يادشاة اولدق (م مانتوس ) قر يله و#مشيروسيلة 


| زنا اممكين قتل اولندى قرقسكن بل بادشاه اولدى:(ع فيلودوس) فاسق وفاجر 
ا3لللتتتا ا 01_0_10٠٠‏ .لل ئش ل شللتل اي #١00‏ 


( ابدى )6 





اعد قلنة كه 


أبدى يوك زمانشده خلق سم مرغ فوشن كورديار اركدش جر وى ذع) ادس 
اون بش يبل يادشاه اولدى (ه نابرون) والدوسى وحؤاجهسى وترساطانفهسنى 
و بعض اعانى قتل اعكين يهوديار بوكا عادى اولوب روميله 1 نش براغوب 
يونك اهلى قدلاتديلر سلطني اون درتب لدر (+ كليله ) لارنده جزيره سندندر 
بزسيل يادشاه أولدى (7؛ اسسانوسن) ساباعصيان ابدنقدس سريف يهوديلرق 
ذهب وغارت ابدوبٍ جوق كمندار ين دج قتل ابتدى باقيلرى عطدن هلاك 
اولد.لرمدت ساطني اون بلدر (م طنطوس) يدرى بر د شه 3 ب «خنى كله 
أندئ بيت المعدسدن الثان اموال تهت ر وميه به وبردى لطت اكى بل أبدى 
(ه دواءطياس) برادعيز بس سكوب روعده بعخاته بوب هر ولايتددن برص 
كتوردى هرنه يردن دشن ظاهر اواوراسه صغارك يوززى اوطرفه دومكين 
خبرداراولوب دسعنى دفع ابدرارد ى مدت سلطتئَاون درتب لابدى ٠١(‏ نارون) 
خوب رأى وعادل ابدى مدت س_الطتق يزييل درت آى اندى 059 طر نانس )2 
مسانها بيت المقدبتى رات اتشاردى بونعيروانادان اشوب يهوديلرى اكا 
كرمكدن مع اتدى نضاراب رعايت أدردئ مدت سلطئق بكربى درت بل ابدى 
(؟؟ طيطوس) اورامطوتيائس د ديراردى اسكندر به شهرئده اوادى كاب 
يحسطى مولن إطليوؤس بونك زمالنده ابدى جز بره" صدليه ده وهات اتدى مدت 
ساطئق يكريئ درت بل ابدى ( م١‏ مر قوس) و بزادرى دليوس شركتلة 
بادشاه ايدبار ابتدالرنده ملك ارين يوئان شهر ين خراب ايدوب م قوس صولية 
جز يرفسته جاق ترك ولابثنه. قاجوب انلردن جوق كسته قتلاتدى مدت ساطتق 
طعوز لدر )2 درمطوس) أماسيه : خلةيله جنك ادوب أبليوس ابله سلطئةد. 
شريكاولوبن :اراد ني زججاعتابله إوابكسئ يهوديلرقتل ابتديلرمدتساطتتلرى 
يكرى درت يبلدر ١6(‏ ارطونيلفين ) ايت فاسق وزانى اولوب اوى اناسيله 
زنا التشدىمد تساطتق بدى يق بيلدر (<1 امرطيوش) بر بلدنصكرء بوسكيق 
اوغلى ابله فال ايتديار ١0(‏ ارطوتيانس) غايت.فاسق وفاجراواوبٍ مد تساطنق 
درت يلدر (4 السشتدروس)» عسكر له عم ولاننئه واروب عم يادشاهى شابور 
ذوالا كتاف خسلاقت ووردى مدت سساطتق اون اوج بيلدر (و؛ مكسميئاس) 
أعاذية ولايتن الوب مدت سلطنيى اون اوج سلدر (0؟ كرديانوس) ولابت مه 
عسكر جكددر هيَان النى أ ائ , بادشساء اولوت يعضار يوكاغدرايدوب اؤغليله 
أيكستئى .قت لاتذيار (* ذ فيليزون) :قِاضَرَهٌ زومدن- ايتدا ترسا اولوت بع عسى 


كك روط ال قر قا قات ةلافك رو اك اد 





























آتثتثت تت 






(م0) 






































| دينهكيرن بودر اوسييدن اوغليله ايكسن روميدده كافرلر قتل ابتدرلر * مدت 

| سلطتى همان ير بيلدر ججله خ نهر ب نكل سسايه خرج اتبثسبدى (4؟ عالوس) 
1 ايكق او ج بل بادشناه اولدى (س؟ ولاد.نوس). اق آى يادشساء اواوب بعده. 
| قتل اواندى (64؟ أوبابنوس) عم عسكر يله جتكد صينوب اوغلى قتل كندو ' 
|| اسير اولوب م بادهى شابو بونك بو يشنه ياصوب آنه يندى مدت سلطتقاون 
٠‏ يش بلدر (6؟ فليئوذيوس ) وميه شبهر يله تحصار ابدردى مدت س_اطتئق 
|| بش وق بلدر 5 طيطيوس) ؤابت معى وكرم ابدى ولابتعنه عسسكرله 
]١‏ واروب انده قتل اولندى مدت سلطئى همان بدى آيدر (/:؟ فوريوس) اوج 
ا يدلدرت آى يادشاه ا ولشدر (م + فليور بااس) ننه سكوب برييل يكرى كوند نصكره ١‏ 
|| طرطوس شهرنده قتل اولتدى (.؟ ازومس) ابكق شريك ايله اي بل يادشاء ‏ 
| اولوب عم ولانو .مارت إتكه كقك تداركتد, ابدى بين التهر منده أوز ريئنيه 
| يلدرم ابنوب هلاك اولدى ( .ن ذوقلءطيانس) غايت ظال وحور بزوبى باك 
|| اولوب نصارادن بك كسنه قتل ابدوب يكرىى بيلددك خلق معذب ايمكين يكلر 
| بوكا زهر ييدروب هلاك ايتديلز (وس دنكر بوس) اماسيه شهر بن آلدى مدت 
ٌ ساطئت ايك بيلدر («س قسط:طيئوس ) برص عرضئه ميلا اواوب برعلاجله 
|| دفع اولدقده درن نصارايى قبول ايندى استايول شهرق بوبامشيرانكيون 
1 اسعى قسطتطيايه او در ذرنك ولاس ريم باب اولان سلءيدروسة وبردى 
1 مدت ساطئق اوثوز ييلدر (سم قسطئطيئوس)بدرى اسعيله بودخى مه ورايدى 
| مدت سلطتق اون بريلدر (س يوليانس ) قسط:طيتوس ثانينك اوغلى اوغليدر ١‏ 
| تنضارادن ايكن بت برست ابعده لهودى اواو ب نات المعقدسى تعبيرايدوب تكزار ا 
| زلزله ايه خراب اولدى * ذهردجلهكثارنده عم عسكر يلدجتك ابتدى ركه 
| جادرده بالوب ضباح «يث بوائوب سبى معلومواولدى مدت سباطتق ابكق ييل 
| سكزآبدر (0م يوتيياس)_خوسش سيرت ومردم دوست اولوب زمائئده.خلق: 
| راحتده ابديارمدت سلطنتى يدىيبلدر (دس ا وليطافس) برادر يله شركت اوذره 
يادشاه اولوب .دين عسساده مت لزل:ايديلر فرك ابله جتك .دوب اتلردن اوثوز 
بِك قدركدسئه.قتل أيدوب مدت سسلطئق اون بر سلدر (م والسن ) برادرى 
| اواباطانس وفائنده مسستعل اولدى محوس ابله اصارى دين خصوصيده. ثلر 
ْ ومعارضه ل انتديلر. ولس درن عساده ثابت اواوب. تمحد كسنهرى عسى ديلله ١‏ 
| قوبى (مبارفابوس) بونك زمالندء برخاريج مجهول ريع الى طرقندن ظهور . 












2 ب 7ه 


02222 صم ع جيجه 35 
| انو بؤوعيه شهز بن 1 لوب نلقوت :باق قلاتى يلدرم خراتابدونارقّاوسك مدت ا 
























ا ستلطتق اون اوج تلدر ( 4س 'نوريوس):جله خلقه عداات ومر حت وشفقت | 
اوزرهاواوت بءض احس! بوى قتل نقسه ترغيب انتدكلرنده قادراواسم م دهارى || 
زنده ايدردم زندهلرىنه بورك ابله مردءابدهيم ديوجواب ويرمش مد تسلطتقاون ١|‏ 
بز سلدر(ه 4 ثاوذ.نوس) بونك زهانندهشيطانج ره كرئيهدهعسى ل يرصورتئده ١|‏ 
ظاهرا ولو خاق بي ِتالمعدسة وعدهابدوب ثاوذيدوسه صواوزرند. نور وب كمق ا 
الزاماندوب بودن مليرتما وأدقده صويه غرق اوادئ اكاب كهيف بونك زما نشده ا 
أو شودن:اوناند يارد شارد رمدت ساطتق بدي ادر( قرقينايوس) فسلنطيئوس ١|‏ 
اله تشركت اوزر ه بأدشاهانديلر مدت سالط تتلزى ندى ببلدر (40 لاقيطوئنس) الى ا 
ذل بادشاه اولدى ( مغ ربتونيوس) اون سكز بل يادشاه| ولدى (46 بامطاس) || 
الى بل 'ناذشناه اولدى (460 .وسطيتاتيوس) نونك زمائتده شهر انطاكتدده || 
عظم زلزله اولوب ١‏ كثر ننائر خراب اولوب اكثر خلق انده هلاك اولدبارمدت ١‏ 
علطت طقو رتل ابذى (45 يو-ظيوس) فاتد عل تحبى ابدى سياست وآداب || 
| نادشاهيده جوق تركيبلردوزدى زمانشده غايت عظم #ط وطاعون اولوي || 
ا خلق اجلةارئدن بر بر رن بدزار ودج اوماشده هلاك اولدى * مدت سلطئق : 
3 فى سلدر (407 وسطيئوس) أونبر مل بادشاه اولدى (48 بوس:طينيااوس) || 
ولانت فرنكده قنصمراولون نهر فرات كتارنده عم شساهى نوشروائله جنك || 
ابدوب عسكر عم روميدى آلوب واف راسي ركتورديلر* بوئك زمانتده قيصرلق || 
فزنكدن يونائلرانتقال انتدئ مدت سلطتق اون بر بيلدر(طبقة قباصر* بونان) )١‏ 
إوئلز بكري الى كننسته ايديلر(١‏ قوماق دس ) عاذل وضاحب خير ابدى خرجج ١|‏ 
انتديكمغدز ضقلا.وب قويوب كتديكم دشتمكدركر صفاسن اوش-ورر ديو ا 
داعا صوت اعلا ايله سو ياردئةبزد فين عظهه يولوب جلوسين خيروا<سانه || 
درق انتدى مدت سلطتق بذى بيلدر (؟ هرقل)عسى يغميرك برعباد كانه سئده 
عق قتل انتسدلر كركد ردنو هاتقدن ندا ايشسيد وب قورقوب واقعابكرى بل | 
نناطنت سوردكدهقتل اولندى * اواخر ساطنتئده عم بادشاهى خسرو بن هرمن | 
١‏ ابن توشروان رام جو بيشدن قاجوب نوكا كلؤب يود اكا عسسكرله معاونت || 
انذوت وارؤت بهزامدن مختنى الو برءشسدر (س: قط :طينوس) قدس شن يق | 
|| "تعد اشكتدر ندنى 3ع ومصيرئ دحى ضبط ابدوب ساطتتتك اوتضى لئده 
:خضرت ردول صلى الله' عليه وس مذ شةدن حركق سوردنار وقارودة 0 ا 
1 الو و اام المي لل 1 20010 10 














سمي ربء لقف 


| اولثان هرقل بواولغيت تفصيل حالى اعادة ا ولعغدى وتارع سابق الذ كردهاشبو 
| هرفادنصكره اوتوزدن زباده قيصرر دئى بازلشدر لحكن طهوز دين 
ا استلامد نصكره كلان ملوك كفارى بازمق ماسب اولمامغين بوعفير انلرى || 
|| نقل وذ كر ادم 


ا مع باب ثالث عش دراحوال ماوك غسان 65م 


ا الشيواطائفة قبائل عر بدندر ديار عمندن كلوب ولابت شامده ساكن اولؤباتداه 

دوانارى ظهور تبوت ح+ضرت رسولدن مي نادريوزييلدن زبادجه مقدمدر » 
| يوناراصاد. ازد باخود زيدين كهلان بنس_با ابن يشحجب إن يعرب بن قدطان || 
ا أسلئدن اواوب ولايت عنى سيل عرم خراب ايتدكده اهل يمن اطراق ممالكه 

| طاغيلوبي بوزار دجي شامه واروب شاب قبائل عر بدن طابقة قضاعددن 
ب سام قببله_تدن هلوك شام اولان ذنجاعدنك اللرندن الوب انلرى جير 
وقهراه شامدن سوركون اند بلر»* بوثار شاامة كلدكدة غسان آداوبرصوكثارنه 
قوكفين بانلر بله جع اواوب اوصودن هركم اسه اكاغساق ديرردى بوطائفه 
حم ققد مستقل بادشاهار اوليوبٍ قياميره ديدكارى ملوك رومك طرفلرندن بوى 
| بكارى مقولوسى ابديار (فصل اول درا<وال جفتة بنعرو) تفسسير واحديده |أ 
|| جغنة بنعرو بن عامى بنحارث بن تعلبه بنامي» القبس بنهازن بن الازدين الغوث 
١‏ انيت بنعالك بن زبد ببنكهلان بسب بن !هحب بنيعرب إن قطان بن مار 
١‏ ابنشالح ابن ازفؤشد. بنسسام بننوح عليه السلام دنوب * تاموسد, جفتدئع 
| يدرى #روعن بادشاهىابدى دنوب عر ومن بشيالةبله٠شهوردئيا‏ ابدوئ وسبب 
| وضع لتبى باب ملوك تدطائده كمشدر جنوك جدى عام كرم نو الى عظوزر 
!| هثتون اوالمغين ماء الس دعكلة ملقب وسسعى إبدى (فصل ثانى دراحوال عرو 
١١‏ ابنجفته ) اهل قدرت وشوكت اولوبدينحضمرت عسى اوزره اولغين عبادت 
1 


١ : 000‏ 
ا اجون خلةة ادق كلسانااتد كل, برى ديراو ببرىهند ديرد عكله مشهوراو لدي( فصل 
الث درتتان تعلبه بن عرو) صرح غدي رآدلو برقدس بى نظيريايدردى (قصلرايع | 
١‏ دد ينان حارث عليه ) احوالى معلوم اولدى ( فصل امش دراحوال جبل (أ 
١‏ ابن اهارث ) قونى , أإهئده عر غوب وتحنوب إبدى * كو برولر و؛عض: نسسئدار 

















































































|| بامشدر( فصل سادس دراحوال حارث نجل ) دمشق شاءه ايى اوج منزال 
|| بردة شهر بلقاية وازوب آنن تحختكاء انديئوب نالل بأهث_د ركد ودتنصكره يش نفر. 


م 


|| عله الصلاه والسلام صايددن ماع بنوهب 


ا 


اوغلن إسابى بادشساه اولديلركه لا حاذ كر اولنور( فصل سَابِع ذرا<وال منذو 


أإنحازث ساطنى قوت وشوكت بولشدر( فصل ثامن درمان تمان :ينار 
احؤاق معلوم او_دى (غصل تاسسع دريبان جلها بنحاث) اهل جتراوماقل4 
عدالتد. كامل أبذى (فصل عاشر دز يبان ابهم بنمارت) اقل اشفاق وديد 
الاخسلاق ابدي ( فصل حادى:عشر در بان عزو وخاز ) كتيل عدا 
ايدوب كام انلق ابله سلظائلق ابتدى ( فصلل ثاق عش دزاحوال جطنه بنمنذر 
بنحارث ) اهل شوكت وسطوت اولوف كوفه فررننده خب شهرنه ير ابذوب 
واردقده! تش ابله احراقاجَكينْ مرق افيله تمتجؤرآفاق اوليى» قاموسد,ابغدا 
طائفةٌ عربى آنشه هان بواولغينبونك اك واتباعنه] لج رق دروزدى دبومذ كوردو 
( فصل ثالث عشعردر يبان نعمان بنمنذر ) لطتق:قوت وشوكاد.ابدى (فصل 


رابع عشر درببآن فممان إذعرو ) استى سو بد برقصماقريذ العضمر ينا ابندردي 
(فصل خامس عشر) دربيان جبلة بن لمان (فصل سادس عشر ) دررئيان 
عبان بن الانهم ( فصل سابع عشي در يان جارس ين الابهم ) بواوح نف 
سدكت أحوالى معلويم اولدى ( فد-ل ثافن عشردر يسنان نعضان بن حاري) 
إعض نالر ايتدى (فصل ناسع عبر در ببسان متذر ينتهمان) احؤانىمعلوم 
افلدى ( فصل عشرون در يبان عربن نعجان بنمتذر) شديد البأسن اولغين 
بوكا دن حرق ديرر ابدى ( فصل حادى وعشر بن دربيانجربن تعمان) 
هالك مال فراوان ابدى ( فصل اق وعشر بن در بيسان حارت بن حجر ) اهل 
أرم وم أبدى (فصل ثالث وعشر بن در يبان جبله بنهارث) منغق ومشفق 
ابدئى":( فضل رابع وعشمرين در سآن حارث بن جله ) ولادت حيره بادشاهى 
منذر إن ماه الدعاتك ملكياه عكر جكوب غارت وتوابءدن نصدرى قتل 
اندوب دوم ين ومالاز إن سوروبالدى فصل امس وعشمر بن در يبان نعمان 


| ابن حازت ( هل سادس وعشرين) در دان ابهم ين جبلة (فصل سابع وعنشس إن 








ا دربان منذرين جبله) نواوج كسئهنك احوالى متعيوم اولدى (فصل ثامن أ 
|| وعشر إن دريان شراحيلينجله ) قدرت وش وكت الله امضار واقطارده 
١‏ اشتهاز بولدى ( فصل تاسبع وعشس ين) درييان عروينجله (فصل ثلاثين 
أ دربان اله نحارت )بو الكنشتكا-والى معلو ثم اولدى (فصل حاذى وثلائين” 





دراحوال حارث إنابى تس ) (حكايت) كتبسييرده عرو بد ركه حضترت رسول 


ابه حارى اعاله دعوت اجون 























عق بز قت 


مكتوب :شر بغ كوتذروب وازدقذه هرقل تجضدن قدسه -زبارته كش اولغين | 
اكا يشكق ندا ركنده. واروب حاوثك قابوجسته بولشيوب بؤاب اغلايوب اعاله | 
كلون آخز زمائ يمير شك اوضافيى انج لده اوقودم. لكن حاوثدن قورقرم 
خَارث انه اعائه كز هرقلدن قورقار ديوب #جائعى اويئسه الوب صيافت 
' ؤدهابت ابدوب بركؤن حارث تنه كوب ناج كيوب: ها جاغ وب مكتوب 
شريق اوقيون بي سلطنعى المدن كم الهيلور ديوب قاقبوب ابرشسى عد يديه 
سك ركوب كفك فكرين ابدوب الجازث اعوون هرقله خبركوند روب اوذئى | 
' ضقن كعّه الس بى تأخيائله سيق كلوت بكاقد هذ ولوس ديو جواب كوندومكين 
حازث مصجاعى جاهروبٍ كان كيدرسنو يوب اودجي بار ين دبدكدء يوز مثقال 
الثون وبروت مانو دخى. خفية آزق ولناس و يروب شد ن رول الله الام 
ايفيوت فق اوؤرة' ايدوكئ لدو :ديؤي ماع مديئهيه وازوب حضمرت رسؤله 
خارتد حبر وبر هكد هلا يادملكه ) يعى ساطتقهالك وزائل او وند بوب قابوجينك 
اشلام وسلامن ديدكدصد ف دبو سورد يل ر# من نور حار ثبرببلدفسك ره حضرت 
زسول صل الله عليه وسل مكدبى قح ابتذكلرى نار ضخده كفرلهوتات ايتدى * 
يقار ااه كلوب ريق تل إدء دبو خون إانى اهار يدوم | 
ذيفى دعشار والله اعل لإفض لتاق وثلائين دراجوال جبتلة بن الابهم) آخر 
طلوك تان يوذو( حكليث) كلب اللمنسك برمخلئذه جبلهئ امانه ذعوت امون 
هبرنك يذى ببلئدم خضرت ردول علي ةاللام مكتؤب شر يف كولدزوب 
خضرت عر خلاقتده نجه كلؤب كعبهبى ظواقده قله فرارددن برعزب 
وونك ازازين ياصوب جَووُلدكده جبله قاقيوب حدثله برطبائكه أورو ب عزيك 
بؤدف وبرفاج ديشى قبرلدقده حضمر تعره شكايت ابدوب عر جبله بى كتوردوت 
ياعفق باقصاص ديوب ججلة انجنوب بونك ايدون نندن قصادعى ابدرسنين يادشاء 
بؤاهلسوقدن ايكون رابرى يزديوب عر دح اسلام ايكيكرى برابرابتدى سنك اندن 
اقضليك اولْرْ الاتقوى ايله اولور ذيدكده جبله جونكه بوديئده بنيونكله برابيع 
ضارا دينئة كيررم .ديوب عر دتى اويله اندرسك بويك اوررم ديدكده جبله 
إوكتصصه يكامهلت ور خالى فكر ايدهم ديوبا كمه توابميله اتلانوب استانبوله 

































اجخوت نعود الله 'نصارى ديتته كيروب مرتذلك اوزره إغضار قولتجه تكرار 
امانة كلو باعان اوزره وفات ايتدئ دوب (رواءت) كان بورك رعلخت 
دى خضرت عر خليغه الك شام واردقدة جل اك بواشتاوب اغانه كلؤبٍ 


الا 5 : 2 بعده 2 


د دم 
|| لعده قبيله من ينبهدن برجر بله جكت وب «كوزى اوسلئة طبائجه أوروب عرب ١‏ 
شكايت ابتد,كدء حضرت عرعر بدستدخي وكاطيائجه اورديوب جبله اك كوزيله | 
نم كوزم برا بزهعدر ديو بحرت عر بربردر دي دكده جيله. بوشهنر رده بن | 
طورمزم ديوب ميد اولوب اذكورى شهرينه واروب كغرله وفات ايشدى ديو )| 
مذ كو ردر (روابت) عض كتبده حرو يدرك ميخرت رسولك اون يشهى ,رلنده | 
عرخلافد: جبله اماله كاوب حع اك اجون عادت عزب اوزره عابت زءئلت ١‏ 
وشوكتله شامدن مكدر هكلوب افى وافركسنه مَارشوايوب عرؤئدء تجاجله ظطوردقده 
.با كعيوى لواف ايدركن كزتده بزعرب يونك رداشئ بادعذين ؤاقبوب عر يه 
بوتسكر طبافده أودوب بورنق قيروب . ره من افعسه اولد قلرند. ديت ويروب 
حلالاش يؤخسه قصاص لازم كلكين اود سكا طيائجه اورمغه اعى ابدرم / 
ديد كده جبله أرلتوب بركيحه فكر ايدهبم ديومهلت ايسستيوب كصضه جله || 
ثوابعيله_شسامه اجو ب .بعده وشسبو زكنته .ايله استانبوله واروب مُرئد اولوب 
بونداصكره ولايتٍ شاى حكام إهل اسلام ضبط اتديلر ٍ 


-85 باب رايع عش دراحؤال توك شري مه ٠٠.‏ 1 00 


بونارك اوج كدتددن اساغسته لميون دكين تغليبا جولوسئه خميون دبرار 

سكتارى كوفه قر مده حير آدلو شهر اولنين ماوك يحيو دجى دبرز ( قصل 
اول دراحوال مالك إن فهم الازدى) ازد بن كهلان سيان لشمجبين يعري ' 
ان طان نس_ائدندر * ظهوردين اسلامدن ميا درت سبيوزييل عقدم ْ 
ْ ولانت يعتى سيل عرم ديدكارى سيل _رويل خراب ايند كده قبائل عرب اطراق . 
عاله طاغيلوب مالك دجى توابعيله ترك ديار وشسهر حيروده قرار اخشار ايدو ١‏ 
اهل يذل وكرم صاجب عدل ونم اولغين تدبيررياست و لعمير ولايت أيلدنى 

تسد ملوك طوائف زمانارنده ايدى (فصل ثاى دريان عروين فهم) يعض . 
كتيده برا درندتصكره. بادشاء اولدى ذبنو يعضئده سبلطتق برادرئدن البق | 
ديثوب حياند. غصيله. بارضا ابلهى آلدى يوخسسه وؤاتند نصكريىى.الدى يبان أ 
اواغامئسدر ( فصل ثالث دراجوال جذعسة الاإرس بن مالك بن قهم ) ايش | 
| اولوب اللرى بريرآق اولين ا وضاح إيدى * سلطنتق قوت وشوكت بولوب | 
كل عبت وعشرت إيندى * فواخ مسكيدده جذجة الإرش آدان مسامره' أ 
| ملوكده تظيرارى عديم ملت وعفرل آدلو ابكى لديم ادرتوب قرق ييل مصاحيك | 
مس ا - : 















1 شوج بس كص 

ومؤاشت اندوب بوكذر زمائده زكر تبان وأقاده ادكار: ى خبروسكايق رمقاي 
دح اماده اعامشسلزايدى توعرته حال تعقلده :وفرت حفظده قوت معاوفائده || 
كتزتد نناشى ابدوىمةرزدر * هر و ند ركه ديار بكرقّر بنده ولابت مج يزه يادشاهى || 
ممروئن الطرب العقيلينك اوزر به واروب جتكده آنى تل شد كده عروك 7 ٍ 
آذلو قرى ندرى يرنه يادشاة اولوت بعد زمان جذعهى كندو ولاه دعوت 
انخاون كندوىئ ١م‏ نكاح أدعك حله سشله سرايئه كتوردوت بارأسحجون انتقاما || 
قشل ابتدى ( فصل رابع ذراخوال عرو بن عدى الطنمى) جذعدزك همشيرزه 
زادوت_يذر بذرى قبيله* 9 اولوب حدعه:ك مبريخلس وشر بدارئ: ومعبول ١|‏ 
وستشارى اندى * من بور عر ومقدما كز ونان زيادن داسى جذعدانك || 
اننعامن المقة وسيله برديله ايدوت برخدمتكارنك ورن كسوب اوغلانك رضائن 

اعكين اوغلان ظاهرا قاجوب زبابه واروت خدمت ابدوب زيا طرفئدن حارثازه 
دون كلوب واقبت عرو معرفت له صندوقار اعينه آدمارقو يوب حفهركتوردم || 
دبو يوكلرى زبانكسسرانئة ابتديروب إعده على القفله آدمارى جيقاروب زبابى ١‏ 
قت ايذوب ماجدبار روك زمان ساطتت ممند وشوكث وقدرتى مشتد اولشندى || 
( فصل نامس در سآن امرء الس ابن عزو):احوالى معلوم اؤلدى (فضل. | 
سادسن دراعوال عرو الحخمى) جّ با دشاهاريد ن تابور ذىالاكتاف زنامد. ١|‏ 




















.واشهررك برى بودر * برى دغرو بنهندايدى دنوب بن ضكتبده عروذكر |[ 
| اواغدئق (فَصَل سابع :در يسان اوس إن قلام العمالق) بعض كتنف اغرء أ 
العسد تضكره تشلتله عالقه ظائقهئدن انك ى كته :يادشاه اواؤبٍ اولكينلك اسى . 
اوس اندق دنوب يكتونازا لافشدر (اقصل'ثاننة راتعوال ال امره الفس الخرق ١|‏ 
اللنمى) عَرُوابن القنس اولادندان اندى ظالم وبى رنج:اواؤت غطاب ابتديى || 
تكدنهرى1نشه بلقغين عرق لَبيله مشهور ومذكور اندى (فصل اسع درانؤال || 
تعمان بن اغزر» العيشن) نشوك متف شلطئق ممتداولدئ (قصه) كسرشنين ا 
وتشدين تون مكنتوره ابله سهاز آدلو براستا معماره يكرت بيلده خورنق آذلو 
:برقصر فْرَيد القدس بابدروب دانع صتايشذافسان”خبران اولغين احتنسان فراؤان 
ايدوجك :رده كندودن غريارةانك كى قمر ز بباتنااججامك امون قضصر د ناشاغه 
انون فسكيق هلاك اشدى * مقابله؟ احتثائدة استائثت ابدثلره عن بلر جاه جاه 
ضئان) دورب مطل ا (روايت) عيرخوالدده. مذ ذكوردركة علوك ح#ندن 




























2 جرد ( 3 


اولووب بوكا عزو حزق دبرردى نكم قبلوستك مفذرى واسازدن اشرف || 


ميل بوب دمت 


س7 ب ب سس صب ب ب 
بد جترد الاك هرطوغان اوعى. تنشامامغين برام طوغ د قده شهر حيرةنك أب 
وشواسى خوب اولوب ملوك حير انك نحت يدنده اولفين بهراتى ثعمانه ويروب 
لودج حيرونه 0 رعابتارله سلوب ولادت زومدن ععمار سار ىكتوردوب 
سدير وخورئق نام ايكى قصس مقبول تخير ا لعقول بايدروب "مان اكا كلى احسان 
ايدوب اود بكا بوقدر رءايت اولهجغن بليدم دج اعلا يباردم ديدكده بندن 
غير داره بوندن الوسين باعسون دنوكه سردن اشاغه آنوبي هلاك اتدى زمرك 
ملك) مزبود مان بت برست اولؤب لكن وزيرى ذصارادن اولغين بركون 
وزير ت#سته تدبير (حرره) خف من الله ايها العاقل 0 لانكن عن نعذابه افل * 
افتكر فصلاح عاقبتك * واسع فىنظم حال آخرنك » مغهومه بعض نصيدت 
وموءغلات ايدوب ( حرره) ديا بلاسن جور وجفاسن * قهر وعناسن آخر 
فتاسن * جنت بقاسن حسن و يهاسن * نور وسناسن ور ويئاسن * ذوق 
وصفاسن دام وفاسن * تعسير دأيذيرله شر رايد كده تعمانه تأثير ايشكين دن 
عسابه كيروب ملك ومال واهل وعيالى ترك وتحبت تحضضرت رب متعالى قابئده 
برك ايدوب زهده اساس او لان برلباس بلاس الله ثارك اوطان وبى نام ونان 
اولدىٌ (فصل مانس درا<وال منذربئ نعبان) بدرى غايب وغسيرارب اولدقده 
بريئه وب بهرابى بوتر بيت ابدوب بعدزمان يزد جردك وفاتى وآنك يرنه 
اردشسيرين بابك تسلندن خسروى حار تنه سورد كلرى خبرى كلدكده بهرام 
طلب ملك بدراجون عمه كنك ديل د كده منذر قرق سِك عرب عسسكر يله سله 
كيدوب ياب ملوك تمده بهرام فصلئده تفصيل اولتديقى طر قله بهرام نه 
كدكده منذرى انواع رمات له ولانثته كوندروب بونك اوغلى عا ىكندويه 
مصا-بلكه اليقودى * ميرخواندده بزد 7 دك خير وفاتى كلدكده م#ئذر اوغلى 
نعمانىي بهرامه قؤشوب وافر عسكرله 2ه هكوندردى ديتوب يرقاج سطراشاغيده 
مودما تعبانى اون بيك عسكرله كوندرون درعقب اوتوز بيك عسكرله عسكرله كندوسى 
دحى بهرامله عي واروب يهرام خنه كدى ديومةصادر (ذصل حادى حادى عشس 
در ان اسود بن منذر ) اعداسنه غزالرايدوب قبائل عريدن اهل شام اولان 
طائفة عسان أعيانئدن نهر ى اسير اتدى (فصل” اق عشمر « عشر در مرهو يان منذربن 
منذر) اجوالى ععلومم اولدى ( فصل ثالث عشر عَلقية الذميل ) فتنه وشمًا 
واعداسئه داعا ءا اوزرةاندى بعض كدّده مذكور دكلدر (فصل . (فصل رابع عشر. 
دزيِان افا القبس بن ثعبان ) احسوالى معاويم اولدى (فغدل حلعته عسل 
اللجت ‏ 01 7977707ا7077777ببب77070077ب77 ني 


مسي 



















































مطل وعد قم 
در رابجوال 582 7 
! اولغين بوكاءنذر بزماء باع ؤي 1 كامل !ولوب اوغلى أتمانه اتديى عضن 
ا نصابعح كته مذكوردر * عمشاهى قبادى دك زُنْدعه تابعاولوب منذراومذهب 
| ياطلى قبول ايع د كده قبادمنذرىءزل وقبائلعر بد نكنده يادشاهىحارث نعرو بن 
| خرى نصب ابتدى * يعد زمان قبادك اوغلى وشروان خته كد كده عر دق قل 
وحازث عزل ومنذرى اسكى يرنه نصب اتدى (جنك) ناريخ ابن لعئ_هده 
| هذ كوردركه اعظع وقائع عرب قبائل للم وغسانك م بع حلهه ديد كارى محار به 
| عظهدر يدركه ايك طرفدن بحد ولايعد مى دنيرد صعرانورد بجع اولؤبعرادننهنك 
١‏ آمك ماتندييرو يلنك سكم جنك التدياره هيدان. كارزاردن قلقان غبارده 
ْ خورشيد برثور مس:ور قالوب شدت ظَيتدن بيلدز زر كورعكه قلاشوب غرايبامور 
| صدور 8 * نزاع وغضب خصوصته سبب بوايديكه منذرس_توده ممائل ايله 
١‏ قبائل بكر بن وائل اراسئده سا شد نعد اوت اواو ب ظفرمسمراولورسه فلا نطاغك 
١‏ باشئدن انكنه دك قانلرين روان انعكه عان واعان ابعسُ اولغين طانفه يكردن 
1 وافر 2100007 قل ابدوب عاقنت عيلاسده عالت اولامغة باعث او ولخحون قان 
!| اوسائه صو دوكوب طاغ انكينة آقتديلر (امور ) ميرةواندده مذ كوزدركه 
|| توشروان جلوسئده متذرى ينه حيرويه بادشاه اند كدهملوك غسائدن خالد بن 
ْ جياه متذرك ملكتلريته عسسكر جكوب ثوابعندن أنحداررن قتل ودوه ارين 
وبعض ماللرين نهب وغارت ابدوب مئذر وشروانه شكايت ابدوب اود 
١١‏ قيصر روهله صل اولدقده واروب ديار بكرده داراورهاديارشامدهقنسمر بن وخلب 
|| وانطاكيه شهرز ين آلوب ضبط اتدى ( فصل سادس عثير درا<وال حار 
١‏ ابنعرو بن 2 رالكتدى) قبائل كنده بادشاه ى أيكن عم شاهى قباد متذرى 
عل وبون انك برئه حيره ولابله وتلميؤن يملكتلريئه بادشاه الدوب. كعد 
ا نوشروان بوتى عز ل ومنذزى تكرارحيريه يادشاءاشدى نتكم برقاج سطر مقدم 
|| بياناواندى: (فصل سابع عش دراحوال عرو ينهند) منذر بنماء السمائك اوغلىن 
| اولوب بدرىكبى والدمسته منسوب اولغله مذ كور ودشهوز اولدى * حضمرت 
فشر هال صلىالله عليه 2 بونك زماتئده دنيابه كلشدرعرو دنارحان وجلائل 
١‏ قبائل نسل مضسرنبن ثزاره دجى حا كم اولوب شاطتق وت وشوكت الولشيدى * 


ا كان مثاقت وعثالده طاش؟" خبيونك مشورى واشرف واشهرى ابكيد ره بر 
| عرو رق بزى عرو بنهند درد ثوب * وامؤسده عرو بنهتده د :محرق. 





(درردى ) 


5 جم والدمسئ عات حلا اوأوب انك لقي ماءالمئ 


؛ حمج وم وم 


أ | دنزرقئ زا 0 ععدن 8 قبيله لذن ند 1 8 شه باقن دحوت يعض | 
ْ كسيد عروا2ون فتل اولتدى دنومد 'وردر (فصل نام ن عشمر در يبان قابوس | 
بن منذر نهاء السئا) برادرى م ر بنهندك , يله لكمث_در وبا برا<والى معلوم 


اولدئ 3# توه معتيرا ذه تعمان اوحدوز لدن زياد الوب مورت حضرت 
زدوللك الكتضى نبلئده تعماتى عم بادشاهئ خدمرو دين نصاراي هكيردىد روحس 


برئق اباس بإنقنصهبهو بردى دوب 2# كات حمس ده خنس وثعمانى حضرتٍ 
رولك 'بوتندن بدى أ مقدم قتل ايتدى دو هذ 'وردز والله اعم (فصل؛ 


ظ 
ؤ 
ظ 


عض كتدده وق أضلا نأزمافشتلر ( فصل حادى وعشترين درا<وال انانن بن ل ؛ 


0 
ا لي ا 


1 
1 
| 


إولذى (فصل ناسع عمس ) درا«وال نعمان يي رقصة عبه) ١١‏ 
عرو .يدركه نعمان اهل عبش ونوش اولوت يركصحه سرخوش ايكن يرمقبول || 
مصاحيق غفضيله طيراغه كوموب ابرتسى غأيت شان وخاطرى بر بشان اولوب || 
آخر عرنددك وق حصوؤر لله هر 31 م كلورسه وا ل ارلسى كلثاره عقو واحسان ا 
ايعلكه عان وأبمان ادوب اول سكو يوم ؤس ايكتجى كونه لوم عم دواد ا 
قونوب خصوص عن لور ايله اوجيوز بلدن زناده قل ايدوب عأقبت يو جط 3 أ 
| حكين ت اله أله نا كاه اولاد وعيالئة شعه انون درمان ارار برؤقير الخال وعدم ا 
| التوال كشسئه راست كلوب تعمان انىقتل اك ديلدكده واروب اولاد وعيالله ١‏ 
-لاللشوب كلهم ديوب مان كغيل ا يستيوب عمانك مص <رلرند نش بك بنعدى ا 
آداو براه ل كرم كامن اكا ضامن اواوب حر يف ثم اليف كيدوب اخشاءدن ١١‏ 





بولله ام عظور, بر بطديكى كستدنه كفالته اجتراسته نعمان <يران اواوب اول 
فير صادق «سصةه وافر ا<سسان ابدوب باعث نفرت ولءنت اولان عادتدن | . 
دح قراغت ابتدى فسصان من جعل الصدق والكرم سيبا للتيخات وقضاء الخاجات ا 
ورفعة الدرجات(24رره) صدق واصلاصدر كانه سيب * ياعث زاج تورضاى ا 
رب * راسست اولانك ايثى راست كلور * طوغرولقله عرأده قاضل اواور || 
(متفرفات) عى ويدركهى جه اسمى شقايق اولان كاجك جه آل رنك اولنين ١١‏ 
نعمان انك نظر بنه مائل اولوب «سكنى قر بنده تارلائرده اكديروب قو يار مسوتار | 
درو قوريدوب رغبتامكين اول جعك شقائق لعمان دعكله مشهور جهان ١|‏ 


اندوت زيّدانده وقاث اتسدى د سؤب * ميرخوائدده. خسرو تعماق قل ايدوب | 


عشر ين .در سان متذر بنتعمان إن متسذربنماء السعاء) احوالى معلوثم اولدى || 
























مم بحس كم 
قيصة الطاى ) عم شاهى خسمر و رام جو بيئدن قاجوب سن لطئتدن مفارقتة 
جرع و يأسله ونا اميدى واناسله اياسه اوغرايوب بودضى خسروه اكرام بحد 
وقياس ابذوب بعد خسر وقيصر روعه وارشٌشدر نتكم باب ملوك مده خسبرو 
فصلئده تفصيلى كدى * بعض كتيده حضيرت رسول عليه السلام بويك زُمانئده 
بيغمير اولديلر ديئوب يعضئده دجىبونى وصكره اولثلرى اصلا ازمامشار (فصل 
“قي وعشر بن در يان زادوي الامداى) كمرهاء وسكون ميم اله مدان 
طاف؟ عربدن قبسائل اهل مندن يرقبله نك ا“عيدر (فصل ثالث وعثس بن 
درا<وال.مئذر المعرور) , نقطه سر<رق عيئله دز حضمرت ابو بكر خلاقتتنه 
| صحايددن خالد بنالوليد مد شه دن عسكر ظفر مغفر ابله كفار سق رمت راوزرارشة || 
ا سفر يدوب شام وحلب وبءض مالك عم وروم وعرب ذخ اوإند قد حمر ولاين 
دج امائله اوب منذرى وقومق خراجه كسوب ولاتار ينه مساازار حكم اكه 
باشلتوب ديده دلارى خيره اولان ملوك حيره دوات غير واردى ذوميئّلاى جيره 
اواوف ساطتتارى مام اولدى * وا لتدلله على طهور دين الاسلام ١‏ 
مع ياب خاءس عثثتر درا-ول لوك كنديه 5م 


| كس كاف وسكؤن نون ابله * واموسده هذ كوردركر طايفة كنده ثور بن عفير 
تسليدر كد بأناسسى يك ابدوب دأسلرى بائئه واردا هون كنده ديو علهءبي اولدى 
: كتو د كؤران اللعيه دعكدر (فصل اول دراحوال حر صم جم وسكون ايه" 
درماوك عندن يزدين كهلان بن سسب! اولادندندر طائفةٌ مون اللرندن حالا ديار 
| بكر ددكارى بكر بن وايل ولايتنغصيله آلوب يادشاءااولشدر (فصل ثالى در سان 
مرو بن جر ) ا<والى معلوثم اولدى( فصل ثالث درا<وال عرو ين سلى بن قعه 
إن ختدق ) اهل عرْت وشوكت وقدرت ومهسابت اواوب يزد بن كهلان.ن 
سيان لد ندر (ضلالتعرب) ممتيرائد.هذ كوردركه جيع قبائ لعزب قدعمدن دين 
قو يم حضمرت ابراهم اوزره ايكن كافربت برست اوللريته عرو مسق ابيز ١|‏ 
بىادب عايب اولدى اصلى ودركه شأمه وادوب طانفة عالقديه من بن صواره 

!| طيسار زر كوروب صوزدقده فم ونصر كز وذعت وبر عرز بوناردتدر ديو هرزه 

|| سو يلدكارنده ال -جاقتدن اول بدنهادره اعتقاد اتمكين اللردن هبل آدلو 

برضم آلوب عربسستانه كتوروب كب «عظهنك ذبوارنه آصوب لق اكا 

ْ طايدردى * بعد زمان قبائلعريدن هرقبيله بررصتمايدنوب بشقه يررآدقويوب | 


) ك2 



































80 بس قف 


اكا طبار اولديار (اظهان-بدع:) معتبرائد, من كوردركه بعض: خصوص انون 
خيوانات آزاد ابذوب:هرهالره ضالوب الى ثواب ومن بعذ انى قوللغئى حرام عذ 
اك وقول وجازيه آزاد ايدوب ولاسن بعنى ميرائن اسقاط ا ككر طائفة عرب 
يواكى قصديه سائبه ديرز ابدى وبزناقه بعنى ديشى ذوه بيش كره طوغورون 
بشع اركك اولدقده دوديى آزاد ابدوب اكاعلامت: ون فولقلرين كسوب 
عر عازه صنالوب آنى عق وقوللتتى حرام جد اتمك كه ناقه نه جره دي رتردى عبوز 
مر وك بدعتار يدر * كتب حديثده (اول منغيردين ابواههم عرو بن لى بن 
قعة بن خنذف ابوخزاعه ) دبوودى (رأيت عرؤبنمامى اللازاى يخر قصِبَه 
ف النار وكان اول من سيب السسوائب و بحر الخيرة) درو ود (رأيت غروين 
سلى ب نقعة بن خندق خاب كع ب هؤلاء ير قصبه ف النار) درو اناد يش شير بفه 
ازْلشد رتفاسيرده (اهاالسبى”ز يادةى الكغر )بيت ممناستدم ان عباسد نع ر:و يبن رككة 
ائفد عرب اشهر حرمدن هراستدكلرى آبىاجند. قثل اينكى تحليل وآنك بربنه 
سار ابلردن برينى حر يم ايلك بدعتيكة وقتتدن تأخيرتسييئله عريجه اكا بوه 
درزدى مزنبور تمروك. بدعتارزد ندر * يوطر قله جهيع شههوز سده براق برارئدن 
خصوصا زمان م دتى وقتندن شاشوب حضمرت رسؤل عليه الب_لام هرك 
طقوزعى بلنسدهججة الوداع دي دكارى يخدهكه حضمزت زبسولك بالذات حم 
اش دكلرى ثار در زمان دم شرعينى اولان مأه ذىاحدية راسدت كلدى 
(منغرقات ) م و يد زكدقبائل عر بد ناولوب سابقاولايت عندهسيل عرمظهورنده 
عتدن كلان طابفة دراعه ابو 'عمروه منسوَبٍ ايدبار* بعضن مفتبرائده طألفة 
خزاعه قدبمدن مكدده اولان طائفة جرهمى جبر وقه اله ولابث عه سوركون 
بت دكلرنده عروبن حل ىبى ججلة عر ب قبيلهإرى كند واه سردار ايدو بهرئه يدعت 
احداث اإشسه قبول ونحسين وا ىكتدور دين وآبيننعبينايدرردى *ز برام نبور 
عزواعن باره ١‏ كرام وهر مودم تجده لاش اتعام ابدردى دنوب ه تاريخ إن 
كشرده مذ كو ردركد جميع قبائل عرب در حضمرت ابراههماوزره ايكن عروبن 
عام الخزاى ظهور ابدوب مكدنك حكومان و ببِتاللمشر بفك خدمتن حضمرت 
رسولاك:احدادنك اللر ندن غصيله الدقده عبادت اصنام برالواث وه متكرات 
ومعاسد احداث اندو طائفة عرب أيسه جهلا اولغين انلرى دبن وآبين دون 
كقره.وهشركين اولديلر * لكن عر بلر اده دجيل حضرت ابراهم الخايل. 
أوزرة مص ويا ى وسترةالش كدتدر اجا ١‏ كك دكلدى * طائفة خراعة” 








اوجيوز يل مكهدهسياك اولو ب اشومدت شا منتاوزره سكوب بعده الويشيج ا 
رسول مالعتابذن قضى كلاب يعض قبائل عرب معاونديله خراعة طابفه سيله 
جك ايدوى مكه شهرتى خزاعدك اللرئدن الديلر (فصل رابع دراحوال زهير ا 
الكلى) جوق إشابوب اعداسيله دما ضواث_وردى عاقل كاملا ولفين كاهن 
دبو ملةبايدى بركونخوق شراب اتجمكينهلاكولدى (فصل<اسدراحوال 
كيب بن ا ار ببعه ) سلطتت قوت وشوكتد, اؤلين بمن بانشاهنك عستكر يله 
جتكدي انلرى مهرم ونصجدسن قتلله متعدم ابتدى ل( فصل سادس ذربيان 
زهيرن العببى ) بعض جنسكده قتل اولوب بوندن زباده .الى معلويم اوؤلذى 
(فْصِبل سابع دراحؤال قبس بنذهير ) امى وثهى وجد وس ابذوب اعداسيله | 
. جدال وقتالدنصكره ضر ت رب! كبر بون ى هد ابائه مظهرا يكين ب تيرستلكدن 
فراغ:وعدول: ود فبين حشرت عسابه دخؤل ابدوب ترك شلطنت واخثيار 
عبادت ونياحت ابتدى (فصلثامن دراحوال حارث بنعرو بن حر) عضن 
ممتبرانبء قبس بنزهيردن اشاغيسى بازليوب لكن تاريخ بن محندده اول ملؤك 
كتده اولان جهر :وفاتنده يربنه اوغلى عرو ك>وبانكدى وفائئده اوغلى مارث 
واريثاولوب ملوك تمدن قبادجيره يادث_اهى منذر بن ماءال“وانى عرّل أبدوت 
برب ىكثده بادشاهئ حارئه و يروب ايك ساطنت جع تكله حارث قوت وشوكت 
ولدى قبادك به اوغلى وشروان كعدكده حار ردايدوب منذرى يرنه 
كعوزدى دنوب * ماموسده مذ كؤردركه هلوك غريدن برقا جكسئه محر قلقسله 
مشهوزاولوب جه دن برىجارث بنعروايدى. (فصلناسعدراحوال خربنحارث 
ابن يمرو بن بح رالا كبر بن عرو بن معساونهبن الخارت بنهه#او يه ب نكنده بن نور 
بع رقع بنمعساو يد بن الماندة نعفيزين ا مارث بنسره).تاريم إن امن ده 
بدرى بونى قبائل عريدن ب اسد و ب خز عذ طأنفدر بنه براوغلنى دج سار 
عزيه يادشاه ابتدى دينوب لكن كندو حياتشدهي. ابتدى وفاتندتصكره اولغدمى 
وصيث ايتدى ببانا ولعامث دز مشهور هالماولان ام ءالفس شاعر بونك اوغايدر 
قاموسد هقب له”بنى اسدد نكامل نام كسته امرءالقيس كد رنىقت ل اتدىديومذ كؤردر 
(فضل ماشر درا<وال امرءالقدس) مشهور ديا وافصم واكل جع شعراء 
عرب عريا اولان شاعر ماهير هما ودر #-يدرى رك نرينه يادشساه يكن 
'وشروان بونك حدى جارئى ولا“ندن سورب بوطائفهنك دولتلرى منةُرض 
| اولدقده امىء الس تفرق انصسار واعؤان اجون احرّان فراوائله قيصر رومه | 


0 1 و06 































55 -2220 مس 6ه 


واروت بد أزماق دوتوب كلوركن بردواتده يولده انكور يده وفات ابدواب || 
لكن اكثر نوا يخد, برطر بقسله قيصر روعك قز ينه ماشتق اولوي بلتريكن أ 
تاجوب عير يوكا اجنوب زهرلو قفتان كيديروب بولده يدق جور تونهلاك | 
اولدى دعش_در * مرويدركة فضاحت وبلاغق حدتهنانق كصمكين فصن) | 
0 عرب يق سايم ونعظم أبدون حى عيرت وخيرك وده تكرعم وتحيت 
ورعانت حون ف معظمدنك كومته آصدقلرى سبعة فعلق هدو مشهور ددا ١١‏ 
وواعسل تت علا اولان بدى عدد قَضصيد بليغدتك يزيسى يؤنك اميك ا 
ميب ودر( لظم قفشانيك مزذ كرى حب وهال * بسغط اللوىبين 
خول تومل (قانذم) الفاق آراء عملا اوزره جع طوائف عرب اجن || 
أشب و يدى قصيده دن ابلغ واشدعم برقضيده ديعا مشكن حضسرت رسوله'قرآن: 
اذل ولدقده عظطناء بلغاء عرب قران عظيم الذسان باهز البرهانك كالبلاغتته: | 

وانؤاع علامتته حيزان وسسركردان اولوب سُسدت جد_ارئدن قصيدارى كمه || 
#بوسندن إينديروب بنهان ايتديلر (حكانث) يعض كتبد. عذ' كوزد ركاحضرت 
2 و لدعليد السلام سور" اذاززات نزول ابدوت صحابه بوتى اوقودقارنده امه 
بسك متبردق الده أولغين ياره_ول الله برادرمك شعتزتى سزءاوقويهبمين || 
ديوب اجازت اولدقده بوشغرى اوقيديكه ( نظم ) اذا السناعة افتربت |] 

ماله * وزلزلتالارض زلزالها * تمر اتجبال على مزع ة#كتنبرا حا نترى 
حالها * وتنفظرالارض مد »نئاك تحدثا خوالها * وناك - 
فاقد ع تاحضيرت * ولوذ رة كان مثا لها »* ماس نها ملك. 
٠٠‏ عادل #قاماعامهاوافالهنا (2) وشتعر مقبول #مواع:. 
خضغر ترسول اولد قد( قائل الله اع الس 
عسيد الشسعرا وقائدهر النار لق ٠ ١‏ ..- 
نطسق بالو حى .قبل ان 

يعزال )دو : 

























ُ 0 6م ا 
7 يسم الله الجن الرحيم 0 


الجدالله الى فتق الالسئة امحمديها ويوحد * وخلق الامكئة ليعيد يهاو جد* 
وفرق فرق البراءا لتعمي رالاقطاز والزوايا * والصلا: واللام الاثمان الاتمان * 
على حببدالرضل ال ىكافة ام الانس والجان * وعبى]له واصعايه * وعيزته وا حبايه* 
القن نصغ واسئته خلوص القؤاد * ونشر واملته :الى جميع التلاد (إمابعد ) 
قسم ثامن كاب مرآتالكاننات اولان اشبواوراق فوائد “عات * ياعث اختلاق 
السثه ولغات * ومورث افتراق جلائل قبائل باقطاركائناتواساى واحواكام 
عالم * اززمرء' بىآدم ببائنده اولوبٍ همان ايكؤيابه توز بع لكن باب ثانى يكريى 
درت فصلله تفرع اولعشدر * وماالتوفيق الابالله هو<سى ولاالة سواه 



























ميق ياباول درسيب ا+تلاق لغات واننشار ام يكأنات دم 


بوايكى خضوصده بعدالتبع الاوفر ظفر بولنان معتبرات تفاسير وتواريحخ وسير 
برعبرده متعلق نظر عبداز اولان زوايات حعت اثر بوناردركه بللو برينك رعجان 
ياي شرع رر اولغيتجلهسى محرراولدى( روايت )تارعخ اإننصنهدممذ كوردركه 
اولاد توح نى عليه السلاخ طوفائد نصكره جوغالوب يش ابكى فرقه اولوب تكزار 
طوؤان او اق خوفتدن ولابت بابلده جع اولوب نا كدن افلاكه دك برحصار 
استوار ذلك وار بناسئه قول وقزار ايدوث هر برفرقه اجون برربرج بابد فارنده 
ججله ت#تك سو يلشسدكارى لغت برايكن هرفرقه بردراو ديل س-ويليوب عبرين 
شالم نارفخشد :نسام يننوح عليه السلام اثلره :| رشعامغين <ق تابن أنىلسان 
عى فى اوزرء فى قودى © اولاد نوح دثيابه طاغلوبسام بنثوحاولادىهئدستانه 
واريجه عراق وفارس ولاتلزينبه * عام بننوح اولادى جنو بده عصر ومغرب 
طرقالر شه * داف بننوح اولادى مشسزقده: ولادت جين سعتنه واروت توطن 
ادنار » قص تبلل السنه رغو بن فالغ .نمابرين شالم طوغدقده ظهورابتدى 
( روابت ) اب مستطرفده من كؤردركه دثبادهايعدا بابلان بنائمروداكبر بنكوش 
بن خام بن نوح عليه الام بابلده تجرد امال طوفان ثانى اله طاس وباقردن 
كر تجاره بابدبقى ممرحدركه ارتفائى بش بيك ذراع ابدى ب ركه كوكدن غايت 

هياو صدا وندا كلؤب غضب اله اله ناكاه صرح بقلو دهشتدن جل خلق 

فى اولوت شاشوت دلارىق طولاشوَتٍ اختلاقف القننة ولغات ظطهوز اذى 


1 تعد ( دوايت )6 









































٠‏ ( زوايت ) تفسيرلبابده ومعالى التتزبلده حضرت ابراشعى 1 نشد اثان رودن |أ 
كتعان ادق كال ضلالت وغايت جهالتتد نكوكه جيقمق ديلدكده دبارنايلده || 
ابن عباس .3و أضحه ارتفاى بش ببك ذراع كعب قوامحه أيكى فرسحم يعنى 06 ١‏ 
بك ذراع يرصم ح منيع وقصر رفيع بابديروب بعده غضب رب قهارا كبرايله باد | 
| صر صسرات-وب صرح يبقوب باثى دربابه باقيسى تمرود ابله قومتك شهرى | 
ا أوزر به دوشسوب كتين يأصوب هلاكُ دوب باقيلر:لك خوفدن ديلارى ا 
طولاشوب يش ايك درلو لغت بيدا اولوب اندن اول خلقك ديلارى سرياقابدى || 
ديتوب اشبؤ رواشده تفبسيرقاضى وكشافده ( قدمكرالن عن قبلهم فاقالله || 
بليانهم من المواعد ثخر عليهم السقف من فوقهم )آبثئذه وتفسير ابايده (وان كان 
فكرهم لرّاول منه اللبال ) آبنثده إبنعباسدن مفصلا عر و بدركه ممرحببلدقده 
كرود ابلهقؤمئنك اوزرار سْهسِعَاوقَبٍ جهله سن هلاك انتدى ديئوب لكن تبلل اله 
ظهورى ذ كر اولعامثدر واشاعر ( روابت ) ينه لبابده شيب اختلاقى الستدده ١|‏ 
اولان اقوالك برى بودركه ام اله ابلدناكاه بر يل اسوب خلق دبا ربابله ججع ابدوب || 
أوعالده برى برلر ينك ديلا بن١‏ كلاميوببعده بريلاسوب لق طاغدوب هرطائفه 
ودرلولغث سو للكه باشلدى ( روايت ) ينه لبابده برقول دح بودركه حضمرت 
توح بشمير طوفاندتصكره ار وعورتججله سكسا نادمله كيدن جبةوبير بوزئده || 
ابشدا بركوق بابوب امعنى سسوق القانين قوديلر* بركون صباح او بقودنقالةوب 
تحقله. هركس براغتسو يلدى * كاب لجيسدهوورواته «وافقهمذكوردركه || 
اولاد وليل توج عليه السلام توحدتصكره شهر موصاده سسا كن اولوب ديلارى ْ 
مسر بأتى ابدى حضرت رب العالمين شاد بلادايله تعبير رو ىزمين ديلكين برك | 
يونلرك دبلار بنه.وقلبلر بنه مغايرت وتكالغت دوشوب ارتسى هرفرقة بودرلولغت 1 
سو لكين بأبلدن حيرت وغر بت وكريت ايله يعوب هرقرقة برولاته دوشوب ١|‏ 
انده توطنابدوب مير ياشليوب اول ولايت انك امعيله مشهوراولدى ( روايت ) || 
يثهلبايده نيب اختلاق الستهده قول يعم كعب الاحبار ديدوكيد ركه ابتداعربى 
ومبر باقى.وعبرى وسار ديلارجه كتابلر نازوب ججيع أغاتك هر برينى اتداسويلين 
.ادم :ببغمير عليه السلامدر بوخصوصه ( وعرادم الاسعاء كلها ) ]يقد ليلقاطم | 
وبرهان ساطع اولوب (:وعل آدم الامعاء كلها حت الٌصمة والقصيعة) حديث | 
شر يق ,ديق صمراجتلهشهادن ايدزد ينوب« بثه لباب وتفسي ركييرد: احا ب :أ ويل 
ا د بلركه حطس ث آدم جناب حقدن معل اولفين اسايى' تخلوقاته وججيع السسته 


( م ) 

















مج +1 6م 


جع ج00 


رو 


هديئه رى اوزره والديار ديومذ 5-8 واثله اعوعااهم واعم 


مت باب ثثاتى دراساتى واحوال ام مال اذى آدم ‏ قيده 





1 
ا 
ا 








1 
1 تت 


| اجئاس ناسدر باقيلرى لباسدن عارى اواوب خاأق وبار يلرين د زر ديوب * 


ابن سلهان| كرعوالم احوالى بازسم بيكرورقاوبيك جلد كتاب اولوردىديوبٍ * 
| كعب الاحبار عدد عوالم <حضسرت حقدن غيرك معلوبى دكلدر ديوب قتاد, جله 
| ديا يكرمى درت بيك فر» تدر اون ايكى يبكى زتكى عى:بلرك بسك ييكى رومك 
|| اوج بكى تيك وديار جين اثرا كنك و بيكى ججيع قبائل عر بك ولانتاريدردبوب»* 
| قتاده دن بررواتده دبج اونا بى هندوستد سكز ب بأجوج ومأجوج 
0 اوج ببق روم ببكق عرب عملكتلر يدر دوب * فوايم مسكيد ده دج الله تعءالى يك 
1 امت برادوب التوزى درناد. دروزى قراده اواوبهر :بر شك بردراو ديل واردر 
!| دنوب بوبايده دج يعض قال وقيل وكلىتفصيل يوكتايك جلد او لىاؤ لتدمعدد 
|| عوالم مخلوقه ده كمشدر نظر اوائه * يس اممءال اكرجه قابل بحد:وعد دكلدر 
| لكن * «الاندرك كله لابرك كله مضعوتجه, اشبو تاربع مفيد: وتختصسركه بعون الله 


22-7 


95 -- 








2 بىآدمدن ( 


100 ب . ا . 1١‏ 
| ولغاته واقف وعارف او[ وب اولادى دج ججيع لغانى ى سو يليوي أدم عبرو اتاده 


0 
1 


يوتلرك هر برفرقهسى برولابته كيدوب بررلغت عن - سو ياسُوب مر ور زهان ْ 
وكرور اوان الله يوما فيوما سار لفتلرى اونودوب داتما استعتال ابتدكارئ لغت ١|‏ 


]| .وعد احفر وذرة كر اشبوباب ناباب فوائد انتسابه بكرى درت فصل ياهرالفضل ا 
١‏ م الال درج واتارى ند كتايد جع وا رده بى حدساى وهرت حرج | ا 
ا( اعشدركه اكداب ذهم باهره بعد التيع الكلى طاهن ويديد! وأور ( مقدمه )» 
| اولامعاوم اوله كه دورشر يف الطورآدم مكرم عايه السلامدتيرو اشبو عامده اولان || 
|| طوائف ام حددن بيرون وعددن افزودر* زيراكتا ب كز 'الاسرارده يعض علاء || 
|| متكلمين انواع كر ضالين جوقدر حق كافرز يدمور فرقه اولشاردر ديوب * || 
|١‏ توا نده مذ كوردركه بر بوزنده اس وجن بأجوج ومأجويج وشياطيادن غيرى || 
ْ بيك درلو امت دج يراداوب درثيوزى قرادهااتتوزى درباد.در دثوب * كاب 1 
خر بدة الابيد ركبارئايعيئدن سعيد ين المسدب حال بيك عدددر التوزى درباده 1 





| اولثلره سر باتى صسكره كلثلره عسيراى ديرر * تفاسيرده مذكورذزكه لسان 


ابدى ( <كانت ( معدت_برائده ع و بدرصحكه طومان حضرت نوحهدك يسع 





درتيوزى قرادهدر ديوب * داك مالميوز يكرى 2 عدددر العشى لباس كيان | 


مقائل نّ<يان عالت ستاك يكدر لس قراده نصى درباده در ديلوت * معائل |1 





ا الك لاير جام جع ساد ت كتب توارجم وسيرايدوى مترردرذ كرام | 


لمج ملو ما 0 


. بت آدعد زيالكليه خالى اولامق اهون بين اتهور غايت «شهور 'واتلرى طنغاب ! 





|| ائله.ترئدب وزمان ظهوررى اوزره على الوجه المطبوع بار بنه شروع اواندى 


2 قص_للى او ل دراحوال امت سسربان ) معثيرائده مذ مكورد ركه أقدم ا 


5 مالم :وناردر زيرا<ضمرت 9 و اؤلادنك وطابف ةصابئيه :ل بلاوس رو يدي ا 


اكرحه آدم عليه اأسلام برقا درلواغت بِلوب1؟ تتراولاد وتسللهاو 1 لعو قار 1 
وكرط كيام نا كثرنا سو باث-د كارى خصسوصا عوام 'اسكديلا رف ! 

سر بانى ابدى * شنث وادر يس ونوح ونعضار قواضجه حضترت ابزاهم واوط | 
وبونس دج عليهم الصلاةواللام ججلهسر نات ابديلر بن اسسرائيل ظهور بنددك 


سس باق عي بىبه توا , بكزردى مسلاا براهم لفطى سر بأى اواوب مطئ_أسى, 


أبر<م اولفين حصّرت ابراههم دحي حله عاله بروحه مطبق رحيم ومثكءق 


بنىآدم همانابكى فرقه اولوب برى اولاد شث بنآدم عليهماالسلام ايدبلركم 


ا طاغارد, سا كن وججله سى سان اولوب ١‏ كثر رجالارى خوب صورت وخاتونلرى ا 
| يدشكل ايديلر * ايكتى فرقه اولاد ا قبل بنآدم عليه السلام ايديل ركدمن بور قال || 


إرادرى هابيقى 5200-5 اوظبا قل نش دكد ب ص طوء نَ هش يرسى | 1 


|| اقلهيا ابله مر دود ومطرود اولدقده عنه واروب انكله زئادن اولادى جوغالوب ١١‏ 
١‏ عجله سى كفا راشراروعبده ناراواشلردى*ونلركعورتلرى و روى كن كندورى 1 


بدشكل ويدوى اولوب صر الرده شهرز باوب هرشب وروز ساز وسوز ابله || 


ٍ اتواع فسق وتحور ابدرردى 3# أولادشث حددذسرت آدم وصيتيله بوثلره وأرشع.وب : 
!| كال مباعدت ومتافرت اوزره اديلر * بعد زماناغواى شطاناله اختلاط وامترايح ١١‏ 


والدماج وارتباط ادوب يرى برارندن قَزْنكاحاتوب نسلارى قارشوب يلدزرى ١|‏ 
يارث-وب مر اجارى الك_وب اولاد قال جوقالوبٍ ريع مسكوتى ضبظ ايدوب || 


]| خيللى.زمان كدكده حضمرت نوحنونارى طقوز يوز اللى يل اعائه دعوت ايدوب || 


ماقبت غَضب -<قالله ججله كغار طوفانه غرق وانسان جتس:دن *بان سكسان | 


نفرمسطان كىنه بثوب قورتلوب اثلردن فرق اولديلرتكيم باب حضمرت توحدة 


تعصيلى كمشدز» فستبرانده مذ كورد ركه آدم ببغمير دياتنده وأبلدن ماعد اسار 





ادي ولراك نسل جل ملت ودين اود اناب ملاع ورا ريد |[ 


























م 


”تدم حم 023323370313275 2 نت 7ن كحت رم 2 257222 212 
| وفلاح اولدقار يحون ملاتكد كرام هله عسطاتاه. صورت اتسائدة كور بنوب 
| مصافعه وسلام ايدراردى * حظمرت ادزيس كوكد جكا يد دل مال يووا 
| اوزرةابدى حضرت. آدم وشث وادريس ونوحك شر يعتلرى.واحوال تسيل 
وذن تلرى جلد اولده هر ريك بابلرنده كصمث دن أظراولته كه ججله سىس بات 
|| ابديلر (فوايد) فوا سكيهده النئه ولغات عش ايكيدركه ا فضلى عن بىاولوب 
| جتتده ججيع اهلجنت:انكله سو بلشدكازى مقرر در علاء دن قسده تاتداولان 
' صور رمعيه دوز قلدر زرا آدم علية السلام ديوز درلو لله كا م اعشسدز 
ا أنك افضلى عر بدار خيرده كابسدركه حىتعالى أدمه جنت مر ستلالدن اوزرئد» 
| حروف نهم بازيلو يكرىبرودق انزال ايدوبمى ويدركتآدم كتابت صرادايتدكده 
!| أشكال وصور م«معيات <روق قوالب ورائيه ده متشكلة وعثثله اولوب بوحالت 
ا برغرابت آدمك خصايص وكر امتارنديدر * نارح ابن خلكانده يع كتايات امم 
ا شرق وغرت اونايكيد ركه كتايت عر بيه سجيريه بونائية وارسية سس بائيةعيرائية 






| روميه قبطيه بربريه انداسيه هنديهصيئيددر دبنوب * كتابت عر بيددن غيرى 

| ججيع لغا تاقلامتك <روفى ايحد هوزحرؤارى ترئتياوزرهدز * وسمربانتى وعربى 
.!١‏ ومغليدن غيرى جميع لغساتك كلاتي تركييله بازليؤب حروق مقطعه اله بازيلور 
واسان سمر اق وعيزائى وعن بى وغيرى كناببتك سطرزى صاغدن صولهياز نلو 
أ اسان قبطى وبونانى وروبى كتايق صولدن صاغه بازيلور * و<روق #حى 
ا دسئار , بنك تلقطتد, ه عرلى وسر نالى ماساده نوعأ ساموت ومئاسرت واردر* 

١ :‏ مثا اند هوز< اوه ا اوقنو ركه اليف باث جم 
| .دالت .هاي واو زاى حات: ظات بوت كاف لانت هم نوت شمكت عاما 
.صادى. قوف راش شابن ثاوتو خاديل ضاضافا .لكن اشبو الفاظكٌ سور 
ا | واشكال اول لغتده بواساو بله نازليوبٍاشكال رمله ات ارب بعض دورتار 
ا اوزرهكتابت اوألوز ديؤمة كور أولوب عرز بوزصورداريالعام انذه بازتشدر (.فضل. 
ا ١‏ ثاتى دراحوال اع تصابئيه) وطائفه نك ذع ريغندهكلى اختلافاراونوب ثاريتخ إن محنهده 
أ 0000-65 اهرامار دتدكاري عظم :بتاارك اوج س-تد: مدذون اولان صابى: 
١‏ | ابن شيث ده #مبرومنسوب ا ولد قارى اجون صابئيه دبو* ستعى اولديلر*يوزلر دين وآسارين 
ا شيث وادريس علمهسا الس لامدن 1 اوبادر إسهمتسو ب بركتايلرى واراتديكة امجئد» 
| صداقت وسجاعت. وغ بلره ه ننجت و بعض اتعراف رصا وولف انا اف 
!. ايله امروزذائل اخلاق وتتعائلدن. تمى أولنوب هركون .دىوقت مازةيارارزدق* | 
اووس 22 
2-0-5 م 000 





3533 م 


برك رى وقتطصوده تو ده بو ىكتجدئك التهم ساعهد. دش دحى امت هد تمازرى وقتندم 
اند * عمازه مازين دحى قياوب كيه نكر بعندن! رتس اخشامدؤلة صوم أوزده 
مثا تعسيه.حسابععه ببلده اوثوز كون اوروج طوتو بكونش نجل برجت وارديقى 
كو يرام أقوب شرق زحل ومشترّق وهريم وزهره. وغطاؤدده برو بزامارى 
دحى وارابدى * ولابت شباهدة شهر حرانقز ده برمكان مخصوصنه حم ايدو 
ب ادن عاد يكذ افضلدر دنواعتعادابدراردى * بونازكد طارى أقدم ادناناولوت 
أكثرشاق جهان اومذهيدمانذيار تدز نه نمه بد عتلرضم اولمْخينجوق زماندنصكره 
ا بزاعمم يميرك دين ججله سب ابطال انتندى * صكره كلان بيع انديا وأثم ملت 
ود قو بم حضمرتاراهمم. اؤزرة اوأوب نهايث يعضن احكام شين يخئده ا قله 
نوها مغابرت واقع اولشدر * ذواج مسسكيه ده هل طلمجاتده ايندا عم ادن 
طأنف ةضائيه دردطوب# ميرحو 00 مساشية برطائقة در 1" كدو إن نشنشوفسوت 
وانك تبوتته اقرار أبدوب اجارندة بر تانب ركنتاب وار اتيك وز ز كرى مسورة ة اولوت 
اكاذبور اول دبرإردى د.نوب* سير اطتية هذهت صَابئْيه تصنارى ووس 
ماده ابدى بعضار قو له اضل دبتارى نح يغهير دين اوزره اولوب بررو | شده 
ملكتره باخود يلد زاره طبارردى دوت # تفسيرليايوضابئيه يهودوتحوس مابينئده 
آنش برست طانفه در كه محاهد الله اوحدية قولفِه اهل كتباندن 
.ذكل انديار * بعضار قواضعه تويك خدا ابيدوب كتاب زبور لوقيو لاورز 
وأرشدو تخاز قياوب ملا تكة نه دح عبادت ابدوت هرديثدن ترقايه اكه يغ 
اغشاردى * بعضار قوانجه هود ونضارى مانشئده برطانفة درك ياشازربتك 
: أورتادن تراش وذكرر بن بالكليه قضع ابدرثردى #بعضارقواضه برطائفة 
اتدارحكه خالا بالكليه حتتوفتاردق * بخضار فولضه حضترت ابراهم غمير 
قوت ايدياركه يلسدز ره طإيوب اناره كسدائيون دير زدى دنوب "نض 
كشدة ايرام بشمير طوغديقىق تايل ولانى خلفته كادادون حران شام جر بره 
ولاتلرى خلقئه كندايون دبرردق كوااكن سيفة سيارميه و يعض اصتامه 
غنادث اندو قظت#هالىى قبله: اردشوتغالك خَالقْ وهدبرق #وندرد وزذئ 
دالذوب * تفسز كتترده كتذايون وكلداليؤن:ارىمذهب اندر ك إعمشار 
حق عاق عالى يزادوب كوا كب وجوت صلاة ودعانه قله اندوب اثاره تحدم || 
اعك اع شدي دون * بعظارق د افلا وكوا كت وجله الك خالق اهدر 
لكن دن دلإستاده خيوش وهم وض حدتٌ وض وسار جتوهر وعرضدء ل 






















حو دم 


وندبيز ايد ن كوا كدر بس إزلرك تعظيين انسباله واتجبدر ديوب دين :حضرت 
ابراهيم بوججلهنك مذهب برضلاار بن ردواإطال ايتدئد ينوب تفسسير ابوااسعودك 
|| ريحلتده كثدانون زيان سابقذه برقوم ابدبلركة كوا كيه طابوب انلرى مدبرات 
|| والدر دبرردى حقتعالى اراهيم مغمبرى اوج فرقهنك مهارن ين ابطاله ارسال || 
ابتشِدى# بر صاب يه دركهافلالك ووم لذواتها واجبة الوجود إرذرد يوب © ايكجى 
عبن امنامد ركد افلاك ايجون الدردر ديوب هر برفلكك اسمنه بيه صؤورت 
دوروب طباززدى ».اوجن شوزلردركذافلاك وفومك خَالق واردر لكن تذبير 
اجر الى اثلره بفويض اعشدرد يزرد ديئوب برمحلنده دج صَابئيه اجون 
بوضلر 1 تشوطاراردى ديؤب بعضارايه كونشه طنارزدى ديوب يعضارتصارادن 
بزطأنفه. إيذيلركه انلزدن آتريلوب قيلاز جوللر: كبرردى ديؤب * بعضبار يود 
وتصارى:دبئاز بنك هن برندن يفض نيهر آلوب يرى برينه فأرشذيروب آلى 

كيندوازه دين ؤمذهن اند ستوب هالمك!يكقاصيى واريدركه ,رىنؤور و برى ظلتدر 
|| دنار بونلردرديثوب #برتكلئده دج طائق ةصابئيدنك شرعاجكمن وحالن امام اعظم 
قتنده اهل كتالٍ جثميئى كبردز * امامين قتند, صابئيه ايكق فرقه در برى ذ بوز 
اوقبوب ملائكديه عبادث ابدوب يرى كتابٍ أوقوميوْبٍ بلدزره عبسادت ايدوب 
ايكبسى دح اهل كتابدن عبد اولمزاردنوب #تفسيرجلاليند, صابئيه يهوددن 
بانصاراذن برفرقه اولوب امام شاف قوليجه نصاراذن بزؤرقه در دنوب * 
كتب فتهده اهام اعظر فاه صابئيهإهل كتابدن اولوب زبور اوقيو بكؤاكبه 
|| عنادت اعَيوب لكن: بزقله به تعظها استقبال ايتديكم رك ى كواكبه تعظيم ابدرلر 
| امامين قواتجم كواكيه عبلذث ابدوب كتاتارى اوليوب عبد* اضئام مةولدسى 
|| دراردنوب* ك الاسرارده اولاناقوالك برىدى بودركدإعضار قواه صابئيه 
ا رطانفهد ركه لاله الااسه دوب يوندن غيرى امور دشددن اصلا وحم برسحته 
]| ابله مقي اولز تر والله اعل بالصواب (فأنده ) تقفايرده هذ كوردركه اصول 
!| جميع ملل. واددان ورؤس: مذاهب اثم جهان ( انااذين آمنوا والذين هادوا 
|| والصابئينَ والتصارى والنجوس والذين اشمركوا انالله بفصل بينهم بو القيامة ) 

أ دلالق اوزرء *سان الى ع_دد اولوب برى دين اسلامدر بشى اديان 
|| مكبنار لثامدرك دن يهود دبن صصابئيه دبن نضارى دين محوس. دبن 
مشركيتدر *:اشؤاديان سند متاوعة اسعاشدن هر برطائقددى تغرق وقروع 
|| دشده غيرمتفق اولغين #سلين ونصارئ ويهودك هربرى عش ايكشر صايله 
































ل # 


2 4 جم 


1 ؤممُ سكين وتخوس دي تح ذرقهارا ولوب بواالق عدد ادزانعظير دنهرريمئك 0 

اصجتده نصه طائقه ومذاهب متكالقه يبدا اولدى ؤالله الههادى السواء اسيل | 
| (نكته) دهر يون وطنيءيؤن وسؤفسظ ايه وعلاخده وزنادقة كه اثلزك هر ر. 
ا عالك حالق وصائي وقتدر شبان هرش * كشدودن مودود أواوب سن عالم 

تلوق اوليون قدعدر دروت حشر ونتشترى دخ انكار الم رز خصوصا فلاسقه || 
وحكنا وبراند كه وود بازى تعسالى به مقر ومطس اواوب لكن رايع واديانه || 
|| كي حاجت بوة_در دنوب كيى مر اعت التيسوب تجرد عقول قاصتره وآراء || 
ْ خاسمره لر بند عاد وجمسع امورده همان عقل ؤاق كاذيدر ديؤ اعتقاد أندوب 1 
|| انبا وشرايعهانقياد ايعامشلردى * اشيوفرق ناحق سا تركفاردن اجهل وأحوق || 
| اولغله اسل ؤمن* السائدن عدا ولغيوب يهاي وجاداته علق اولفين * اصائاقى | 
| كفره بشدر دينوب ذ كراولنان اصناف بى انصاف -جق انصاف كفاردن دن || 
ا عد اؤاعيوي دامر السائديه 5خولارى ردوصد ؤاول باب بالكلية سد وشد | 
]| اولغشدز ( قصل ثالث دزاحوال قبطيان) بوطائفه قبطن ام بن نح | 
| عليه السسلام سلندن ابديلز * ناريخ ابن ممحندده قبظ الله فرنك قوظ بن حام |[ 

اولادئدن ايديلر ديو مذ كوردر تيلبل السسئه ظهؤرئده حام كندونى باخود أ 
أولادى +عمره واروب توطن ايدوب نس_لارى جوغالدى ججيع قوم قبط صائئيد || 
ديثشده اولوب اصنام وهياكله طايوب عطازى طلسم وثارئجائده ونيا وكيا 
وابخر ده ماهر اولثلر اندى * بوطاتقه نك بادشاهارى احوإلى مفصلا لمث در | 
اظراوائه فرعونك قوجى دنى قبطن .اولوبٍ خالا دح ولابت مصمر خْلءينك 
وى ورعاستك ١‏ كترى قبط تس لند ندر بعض لأشادةه اهل مصرآ تشم وصعاره 
طبارزّدى ديومذ كوردر حالا ديار رومسده جتكانه دبدكارى طائقه يه دح فنظ 


درارةالباقيط لع سك بشانامى فس لار بدر والله اعم (فصل رابع دراحو ال 






























وى أ 
















! 





امت فرنك) قوظ إن جام تسلند نابدبلرص ور زمانلهامتفرنك طوائف مسد دهوفرق 
متعدده اولوب جدإوسى. كفار ايكن هرذرقهنك بود مسقل دن وآنين باطلارى 
واردرحضرت عسئى نبو تند لصكره ١‏ كثرىدين نصارايه كيروب لكن لهودياردذن 
بر عكار وحله صكار بو نلرك برقاج فرقهز شه برى بريثة. نخالف ايل 
شر يف كه رين اذوب وبروب ازالرينه جدال وقئال براق در نتكيم بان 
اجوال عستاده سيب تغبردين_نصارى شمر حكناده بازلمشدر اوسسبدن ١‏ كترطوائفت 

ذرنك اصلد» نصارى واهل,اتجيلدن اولوبلكن كتابارى ناهموار اولغين. احكام 















500-35 دم 


بده حضوصا أمدورعرؤيه وعادات دثبو دده أ كثرنا اختلاق واقتراق وعداوت 
وشماقاوزرهدرز ملكتلرىج زابرودرا كثارندهاواو ب وهر برندوبلاد معموره” كثرة 
القرى اولوب غرقرقهزك منستقل بادشاهارى واردر بوطا نفدنك اخلاق واوصاق 
| وا .وا كثرا-واللزى معلوم تالى اولغين تفصيل اولغدى (فصل خامس دراحوال 
امت غم) 31" بوثلره فارس د دير صم فاوسكون زا الله ذ فرس دج ديرار * 
ارس بن ارم بن سام بن نوم عليهالسلام ياخود مارس ابن ارد بن سام بافارس 
بن لاود بن سام أسائدن اؤلوب * تارجح إبن شحنه ده عن بور كارس حدطانقة 
غالته او لان علية_ك برادر بدر دئوب * شرح مشارقدة ارس برقومدركه 
فارض بنعل بن نوح نى يه منسسوب ايديلر دبئوب بعضلرقوم فرس يافث بن 
توح عليه البيلام اولادتد در ديوب 3# ع وبدركه بوطا شه بكيومرث اولادندئز 1 
ديوب الى آدم بيب ركبى 0 اصل صاجب نسل اولق زعم قاءى ابيدرردى 
شهر زور ولابتتده اولان طائفة كرد وماوراء النهرايله ولادت جين اطرافتدةن 
7 وتاثار طوائف فرسدن معدود دردعيثسار * ججبع طوائف عر قدعدن 
صابئية دنلد» انكن ملوك يدن كشتاسب زماشده زرداشت دعواى بوتله 
بردين باطل أيحاد ابشدكدء جمله يحمى اش برست تكوسى اتدى 3 نتكيم باب 
ملوك عمد, كشتاسب قصائده كمشدز + خريد: الما_ده بلاد فارس 

قدعدن ##بوراولوب بيك عدده قريب شهر مشهوزدر 4 ذه رج هونه منلهى 
أولور ججله سه ولايت.ايران دبرارز برا سابقًا ملوك تمدن فريدون اوغلىابرجك 
ولاتلر يدى جنحونك اوه ظرى كه ماوراء التهردر جين وهندستانه متهى اولوز 
ولابت تركييتائدركه سابقافر بدون اوغلىتور ولاتلرىاولغينتورانديرز* طانغة 
عوك ظهوردين ديد ناولاولانسلاطيق احوالى مفصلا مسد ر* «الامعلوم 
اولهكدقبل الاسلام له عم كفارايكن عدل وعضاده تلود كانه اطف وحياده 
واكزكالاتسنية انسائيدد, طايفة عر بدتصكرة ة افضل جميع اثم الم ايديلرا كل 
وأكرم ججيع طوائف ب آدم اولاعرب ثانيا عم ثالث روهدز سار فرقدر يوم _تبديه 
وصولدن يحرومدر * طابفة عميكدن تجدى ظهورند نصكره شرع شير بوه 
متابعنارى وعلوم شرعيديه اجتهاد وتعام وتعلله كثرت خدمتارى وصلحاستك 
وفرت ن عبادتارى وانواع, حالتارى قاب ل قعببرومكن حر براوليوب نجه علا وصطارى 
طوائف هبه غلبه ابد بعشد ر#اكتب حناقب ملف ,شرف مطالعه اوشيتحه واس . 
مرخوم مصلا لع اول » كنب حديشد (لوكان المرسن با إلاية 






































ا 5 



























كوم تن ابئساء 0 د 1 ريف ذ ذكزاوللوب * تفأسيرده (انيشأ ٍ 
]| يذفكم وبأ ت باخرين ) آي تزولنده رسول عليه السلام سلاز ؤارسيتك ١|‏ 
ا ازقه سئه عبارك اللر بله وروت ( انهم قوم هذا 5 يعنى آخ ردن ْ 
عاد طائفة خخ در دنوب ( نااءماالدين آمنوا من برتد مشكم عن دنه كسوق |[ 
|| بأىالله شوم بحبهم و نحبونه اذلة على الؤمنين اعزة على الكافر بن اهدون || 
سيل الله ولاحافون لوعة لا 6 عوئاس_:ده دجى انشبو انتدءى قومدن راد ْ 
|| بعضار اهل عتدر زيرا رول عليه السلام عتدن اولان ابومومى الاشعرىيهاشارت. | 
ْ اذوب (قوم هذا) بو رديار ديوب* بعضار حابهتك نصئ اولان طائفة || 
| انصاردر ديوب يعضلر مدر زرا رسول عليه السلامدن بوثار تهلردر ديو || 
| صورلدقد. سانك اموز بته مبارك اللرر اوروب (هذا وذووه واوكان الامان || 
| معلقا بالثريا لثاله رجل عنابناء فارس) ديو ببورديلر بعضار قبلهء عدن ايى 
| بك قله كتندودن بش بيك ساوناسدن اوعييك كسددوم حضّرت عر أ: 
[إ[ وتاده ولابت عنمده حار به وادسيدده فظ عم جكار اشلردى دعش:ديو ١|‏ 
مذ كؤردر * مورت -حضمرت رسولدن برقاج يوز يل صكره عظم تفصيله 3 ْ 
ٍ وجهله طالقاعر اتجنده مذهب رفض وثي عه بيدا اواوب تدر يله ارتوب هدرت | 
:. خضرت رسول صلى الله عليه وسلك و سعد م حيدر اوغلى شاه ١|‏ 
اسعاغيل ساطتتيله طافة اقوش ظهورندة مذهبرفض كترفاش دنار || 
مده ا 0 ومسشسهر والى الا , نْ مستقر وعتسور اولدى » اهلك الله )| 
الروافض واللحدين وسار اعداءالدين حرمة ممدسيدامرسلين صبىالله عليه وعلى ||| ' 
: أله وكع.ه احهعين نار بالعالمين (ناند.) نه متبرائدة مذكوردركه معتداى ناس ١|‏ 
عضرت ات ابنعباس رذىاثله عنهما طائفة تمدن اضلا بغمير كلامشدر دش ا 
إٍ (فصل سل ادس درا<وال امت كرد ) تعظار شهرزور ولا“تدمى اكزادتجى 
طوائف عمدندر ذيوبقاموسك برتحلاد ٠‏ طائقة كرد جحدى كرد بنع رون بقيا 
: عاص ماما عادر ديؤب برحلتده دح جاؤوان اكراددن برقبله دركه اد 
قريلده شهرحله ده ساكن أولشاردر دون * ته معتيرأتده هذكورد ركة ععم 
بادشاهى كهاكك اموزند. لان شكلئد. حَانّحباكَ وجعن تسكين لون 0 
شدظائله هركون درتنفر آدم قتل .أواتوب ينارق مرهم اذوب توسالله ضحد 
يوزسل كوب بعذه وز رحديد شعيق واهلرائ سديداولغين اك قيون , ل 1 
| اس لمعته ينيسن قارشد يروب ه ركو هركون تيه ايكنشى روس قو رامين إن خلاص | 


ا 4 








م 


ا اوثلر طاغارد. ساكن و ااه دح حرشو أخوة لذن رامل كوت 

فاجةونلرك اولادى 5-8 عاقيت فر يدوى كتدوره سردار وعصاى قتل || 
أ اندوت طائقة كرد اشبوقاجةوزارك تسايدر * حالاطائفة اكراد موصل ودباز بكر 1 
أ اطر افده بشمه إسعاو بشعه ما كلوقبائل -2 ير شهيره اوأوب يعطذارى ا 
| هنإان ومين بعضارى «سسلان صورئنده كعى رافطى كهى شيعيدر 5 ممىدى | 
]| سياكالره طيار كفاردر لمكن ا اد دن وآنينَ اللمقيد اوليوبٍ حبوان مثال | 
ْ اكل وشرب وقتال وجدال اله كعنورز تفصيل حالارىمعلوم ا كناش اولغين ا 
| بان اواغدى (فص[سابع دراحوال اعت اثراك) تاموست_ده طائفةترك حضرت ١١‏ 














ْ ابراهم بيغميرك قنطورا آداو خائو:دن ناجار:هسندن اولان اوغلار نك يرى ١‏ 
اولادئذن اولغ-ين ثركلره عر بار بنى قنطور دج ديرز دشوب لكن ججبع ١١‏ 
معتيرائده بازلديقي اوزرسافث بننواح عليه السلا م لدلئدن اولوب بخحد ولايعد 3 










طائفة الفةدز أكثر ف كديلارى موافق اوأوت لكن هرفرقهنك منستقل ا 


















حا كارى واردراهل ولاب تجين واهل ولايت ماجين واصئاف تاتارجله بوتاردندر»* ١|‏ 
تقا رده طَائْفة مرك اصلده يأجوج وجوج قَبْله دن اولوب لكن اللردانما || 
فسق وقتل وفساد اممكين بوزلر اثلره وَارشعيوب بلكه دأثما تمع نلر ابدوب حضيرت || 
ذوالئرنسين عال ىكز وب او“لاره اوغرادقد. له خلق بأجوجدن شكايت 
و بوثلرك صلادار ابه سهادت يكين سدنابوب بأجوجح ومأجويى اروده || 
اثرا ى طشمرهده قو بوب طثمرهدمئى ولاتالرى يوثلره تمليك ابتوى دنوب | 
خر يده التابيده يوزارك ا#لرتدن يود اولان فرقدرى خرط نيس خرحيز | 
0 عن كهال حاحان انكش ش قحاق خليم بلغار غز ابدى ديتوب»* 

رجه عزن ديد كلرى تركلرلة 0 در # نه اتفاسيرده امام سديدن 1 





إ 
/ 
0 2 ظائقة بأجو وعأجوحدقا واوب 5-0 بابلدقده معدما بعص 
ولات غارتئة جبعيش بولدقار حون ذوالعرنين اثلرة مف 14 12 اوليوب طوعرنده 
والديلر جيسع طوائف و انلوك اسسليدر * قتادهددن دجن هس و بد ركه نأجوج ا 

ومأجوج بكر ايكى قبله ابدى يكريى بو ينك اوزرار ينه سد بابلوب برى تل 
اوانوب يعنى طدمره ده قوعغين صم حرف اابلوترك ديوسمى اولديلن* يفخ ر يدوده 
اولكدن طنا شه زر اله دبار مغرف أراسكيه اترا كدن درت امت واردركم 
عرده اععلرى على غود بحناك أبوحردد اولوت هر بر نكيسْعه بادشاهاري 
واردن حجله تى اصلده بركسئهنك تسليدر وهتدهدتائله جين اأسخده حر اسان 


ا اا 100 ا 1 ا 1 1 ل لد 0 


| “سرحدديذه اولان ندت ولانطدة واشْرشهن ل الوب قناز امراك اودر اطر افى غاله ١‏ 
أ ستاك اندن كلؤن دنوب * عرى'لؤار دده بازيلان رطاش ا كل لان لبكة 1 


ما د كم 


1 


71 


1 


طناتقةرى دعى :1م ترا كدندز وافوسيندة طائقة خزر يأب الابوايده بعد ى دمورةءو 1 
ولانتئده شا كن ابدياز ديئون #ترك ابله هئددن تلوط هياطله ادلو برطائفه 1 
وار الديكة تبنن عادل اثلرى نجله قثل اتدى * جميع قبارّل اتراكك كع 1 
آنثه: كعى كونشه كهى ازدرهابة طبار اواوب يونارك ١-واللرى‏ حددن بيرون || 
تفصيله مكتايح اولوباوائل ظهورزى باب -ضرت ت لوحدده اولاد نافث احوالئدة ١‏ 
كمتسدر نظراولئه * حالا ولابت اناطوليده وروم ابلنده اولان طوائف اراك ١١‏ 
اشبو فصلده ذ كر اولنان طوائف ارا ك نلارندن اواوب ديار رومده دين اسلام || 
ظهور اتد كدتصكره دار عم وبكوبتاندة انواع فده بور التذكين متقرق 1 
زماثلرده قرقه فرقه ترك وطن ابدوب ولايت رومه كلنلرك عار ندر( فصل بامن ١١‏ 
و سوال استستازان )كد بحد وشعار طاشهدر إرفرقهسئه طم مم وغين ايله 1 
مغول دبنو بكونشه طيارردىاتراكدن طوائف كهياكيه قالبا بونلردر ز يرا اثلر 1 
دى كونشه طيارز ججيع طوائف مغول وا كثرثاثار ماوراء اللهرده اولوب ولابتلرى || 
فرئانه شاسش كاشان كاشغر وديار جيئهدك بعض مملكتاردر * فرخار اداو || 
بنشسهرارى واردركه خو بلرينك حسن إى بدلى عحمده سرب عثل اوانور | كثر | 
مالك اسلاميدبى خصوصا يغدادى خرابابدن جتكيز خان وانك اوغليئك اوغاو ١١‏ 
هلا كو وائلرك جلها عن كرارى طائفة مخ ولد نابد, بار اثلر وحالادبارشرقده اوزيك ا 
ددكلرى تانارز وجغتاى ثاناررى وديا ركفه معتتد. اولان ولايت دشت قكاقىتانارارى || 
ونواى ناتارزى وكضصه باش وآق قيونلووقره قيونلو طأنفهرى سسد يأجوجدن || 
طشمره قلا قلان 3بادل ١م‏ ياك تسلارندت اقلقظاولتورواقه!ءلإغصلتاسع دراحوال ا 
ام جين ) بونار دست قبائ لكشبو اولوب ارا اك جسئدن ايديلر اهل عمّل وعدل وتديير !١‏ 
واكترى صنعت تطوير ونعشده وار اوقد تقاشان جهنان نوارك تقشار بنه 1 
حيران اولوراردى * عم جوم وطلمعات ونار جات ورق يعن 1 وعراعده ١|‏ 
كافلءاللرى وازايدى وات بد طائفة «خالفه اواوب ع ىكونشه كعى صل ١‏ 
كين نيوك لالز ظارو بك هى دخ آنش يرست محوسوايد. باريد عاال عر" 
سد يأجوجج اراسئده اواوب طوىاوج آيلق عرضى درت آباق وجهله سنك دورق | 
القآباقيول اولوب ال عددولانتدركه هر برنده .رر مستق ل تادشامؤ برى ججله سنه 





5 اشن اواوؤت .ك5 خاقان دنئوت كوبا ماوكٌ #س له خليقه معامئده اولوردئ * 1 








مج 0 مب 



















| أوحيوزعدد متيو شسهر مشهورزى اولوب اجلرتده التون مغدنى.واردرافل- 
جين باشارى بول يوزارى يصى بو يلرى قصه اؤلوب يعضار بنك ديلارى سر بأى 
| بعضار بنك ديلارى اختلاف اوزره دزديديلر * ولاتارنده صثدل وكافور وآبنوؤس 
| وزاوند وتحداطيف ندر وعيب وغريب حيوانلراولؤب اند. كه وكوندز 
ا ذاعمسا برابردن حر مخيطة متصل طرفتة جين وماجين:ديراز ( فضل ماسر 
| دراحوال ام دريئد) اشبو ولاته عر جه وفارممحه ذريند. وباب الابواب وياب 
| الحديد ترجه دمور قبو ديرلر شروان قر بنددر* خريدة التمابيده اشو ولابت 
|| كوهس_تان اولوب جبل قبق آدلو يركؤه بائد قَافى ماننددركه نجه كوئلك بره 
|| اوزاثوب انك ارالقارينه ابواب دبوز اشبو طاغارده وارالةارند. وصمرا رده 
| اوجيو زعدد شهر مشهؤر واردركه هر برتدءى طائفهنك لسائق مسستقل وسائرنك 
١‏ لسائئه مشابه وتمائل دكلدر اول ممالك عسسيرة المسالكدن بعضاز مك اسامسئ 
بودركه 00 ملكت شروانشاه (؟) ملك نكر يوانكسى غارت وا وأسسع مملكتلر 
اولوب نجه شهرارى وكو يلرى واردر طائفه كر بصحد ولابعدكسته رد ركه جولهسى 
| كاف جاحد وسبركش ومعاندد ر(م) ملكت لابدانشاء (:) تملكت موتائيه (ه) 
| ملكت دودانيه خلق اخبث ناسدر () ملكت طيرستان (7) مملكت حيدان 
ا (8) ملكت عتيق (.و) ممابكت زرتكوان () ملكت جنسبخ اون ايكى بيك 
ّ عدد قر يهنى واردرد سثار 1 فلكت لان (9) ملكت اتحاز (س) ملكت 

١‏ خزريه (4) ملكت طساخا لق ياغيار وطاغيلردر )١0(‏ تملكت ضار به(١1)‏ ملكت 
ا شي (0و) ملكت صعالك 8 ملكت كشك نسا ورجالل حسن. وججان 
| كآلى بواوب! كتزى وزر باشئموارز دمشبار (ه:) ملكت سبع بلدا ن كه صر جه 
١‏ بدي شهر دعكدر (.) مملكت ارم اشديو بكري عدد مملكتك يعضئده عايب 
| وغرايب اولديغنى يسان اتشسلر دينوب توا رده هذ كوردركه يا بالابواب 
| دبدكارى يرى نوشروان عادل بابوب,متانت بيائله مشهور جههان وخارج داري 
| ساندروايت كم اواق.اون,بناسئك اطغ كول وكرج وابلى و عرطه 
ا آاغى واءض | با اله وارشد يروب دربا طرقئه برسي ك مشانك باعبدر وافله عل 
ْ ) فصل حادى عش درادوال امت روس ) نافث يلوح ببغميرك روس ادلو 
١‏ | اوغلى با باب احوال توحده كدوى اوززه برادرى حَرْر ولاك اطرافبه كلوب: 
ا اتببى_كوندروببونك واللئدة قرارادءجك برايستيوب زر دحى أن وهواسئ, 
ا حوت برجر يرون ١م‏ يي ن تعيين كين روسن. وله 0 واتياعيله انده 


) (نوطن‎ ٠ 











ست يت 





7177227 












حمجقل مو كدف 


توطن ايتدى.حالا روس ومسدةوطا تفهارى انك تادر ولاتلزى بلقازابله | 
صقالبية اراسشده كال وسعت اوززه انب شُعاليده اولوت ١‏ كثر يرى كوهستان 0 
اولغين دائما قيش .اوزره اولوب طاغارئذء ستماب ب وسعور ولغ وغيرى جوقدر || 
طوتوب دز يلين كورك ايبوب كبرل وصشسارر * بوطا نه مر ورءزمائله غايت | 
جوفاوبتازيج ان مُضتدد. بونلرنصارادندر دينوت لكن خريبة العبابينوطائفة 
روس اهل حجق وعئاد اولغين شرايع الويهدن , رشم. اعتعان وخلاى جسارتدن 
بر بادشاهه انقياد اعامشاردر ‏ ولاعلر بنه واران غز بب:وسيافرى. قل ايدو 
اومملكتلرده امسر أنام همان اوجم حق ساعت. اولون والون معدثن اؤلون 
اوتملكتلرى عام طاغار احاطه اعشدر ديومة: كوزدر * حالا اوولابتارئ /كوونار 
تقل اندرلركه بادشاهارى سفره كتدكه بوز بسك متدارى تفنك انياان قازاق؛ 
يعنى بجادر عسكر ابله كيدر بوطانفدنك ١‏ أكتسالرق معلوم: عام اولغين تقصيق 
اواغدئن (فصل ثانى عرد راحوال امت صَمَاليم) 4 بؤثلر حالا بوع ابندءكه! 
وحه ديدكاري كفار طائقْه .در صقلاب نْيافْتْ بذنوح عليه السلام :أسلندن: 
اولغين عر جة بوتلره صقالسه ديرار بات اعوال توح عليه المي لامدة كدو 
اوزره مئبور صضعلايك أولاد واتباعئن جوغالدقده برادرى روس ولابته واروب 
توطنه مكان ايسئيوب اوذخ بر عر تتكدر سبزه وفا اعْرْ ديو عذر ابثدكد ,ضعلا 
برادررى كأرى الله خزره واروب مسكن ايستيوب ويرمدكلرئدة صؤاشوب جتكده 
مه ب صلوب اقلم سابع ار أردنده 5 قشى كم بره دوشئفوب رََ بر زعييده اوار 
باوب سا كن اولديلر( فصل ثالث عشر درا<وال افت بأجوي ومأحوج ) 
: ناريك مير خواندده باق لوح عليه السلامك اوقلى م نيك بأجو 8 ومأجوج 
آدلوايكى اوغسلى اولوب اولاد ناقْتث اطر اق والمة طاغاد قده ونار دض 
مشمرق ولابتار بنك جاق نهابثنه واروب سسا كن :اولؤب اولادارى غابت جوغالوب 
مالياد عدد حصا عد واحصا اولتدبار»* هرو ند ركه بوخله اوج تسعد ركر 
بعضار بك طول وعرضى بوز يكرميشر ذراعدز إعضارك طولى اوقدردر 
لكن عرضى دجي احكسكدر بعضار.:_ك برقارشدن ذرق ذراعه واركه 
يوماستارده بويلرئ اولوب اشسبؤ اوجصى قسعك قولتازى نايت .بوك اولغين 
فيل. كوس وكلم كوش دجى دون فيل وكرضكدن وبرنجى حانوررزى 
طوتوب زر كندعيتلرين دحى دفن اتيدون يكذ معتاداردر | كثر طعاملرق 
وينسوزى: عشايد ركة اودناردة غانت حوق ب ير حجله تجو 18 :وتأجوجك | 





































د .0+ هم 


اصلادين وشر يضارى اوليتوب بم برنه_تدبه طاهيدوب حق تعاوبى 
بليون هينان حيوانات كى كزرل دنشوب:* خر يده العهاسده ذخ بأجوج 
ومأ جوج يافث بن نوح عليه النسلام نس أندن ايكى برادر ايذيارذر يتسارى 
جوعالوب جدا ءلالرى اسعيلة فك-هور اولديلر * وى مدور قاستارى رزنا 
اوجر مارس اولوب #ولقاريتك برق دوث_:وت يربق اورتتو رردى يارفةارنده 
قوش قينا وآغزرئده بوك 1 زوديكدلرى. اولوب يدتلرى يرموئ اولغين إسئ 
وصوغقكاراتز بوججله بدنهاد واهل اذ اولوب قتلؤاكل عاد وغارت 
| :يلاد اتمكه معثاد او لفين حضيرت ذالفرنين وثلرك ولابتلرى آغرند. اق عظمم 
طاع: اراسئده دمورايلة باقردن برتحكم سدبايوب خلق بونلرك شترئدن قوتارذى * 
احيسانا كور حكيلان ارٌدهسار بونلرك ولاثارينه برإغلوبٍ غدارى اودز زماق 
كي دكده امستسقابه جيقاركى جمع اولؤب دم اابدزار برى برار له جدال وقثال 
:| ابدوب ولانتارى ممرتحيطة منتهى اواوب برك رالرنذه ليل وهار طورميوَبٍ قدرئدن 
نار شار ديئوب »* تفاسيوه باجو 8 ومأحؤ ج بوظائقه وهر برى دَردوزٌ اذرت 
بيك طا تفهدر غايت جؤق يشايوبالرندن هربرى سلاح كوتوزربيكئفر صلب 
اوغلنى كورحيضه وفات عن #بعضار يأجويع تركدن ومأجو ج جيلذن بادبطدئدق 
ذيوب عضر ايكنى د تركدندر ديؤب بعضار ترك يونارك جنسئدندر زيرا بونلر 
يكريى ايك ذرقه اولوب برفرقدسى سددن طثمره قالغين ترلئدمكله مسعى اولديلر 
دينوب * تفسسيرئيسيرده حضمرت اإنجر بأجوج ومأجؤح برادرين قتلايدن 
قَأبِل بن حضرت آدم سن ليدر دوب * مقاتل ددى ذعشدركم سجيع ظوائف 
. انسان كارئذه نقدراسه بأجوج ومأجوج طوذٌ اوقدر ومشرق ومغريده اولان 
تايلا وجابلصاءشهرز بنلخلقكه بريبئ بغيْفوم هود عليه السلام بريمى بيد 
قوم صالم .عليه السلام ند ندند ر كثرنته طقوز يأجو بج ومأجوج قدردرائلرك 
اردارنده اولان تارس. ومتسك ناعايق طائفه كر دافث بن توح ذ_الدندرار ظقُوز 
جابلقا وجاباضيا قدردن ديثوب بويك تفصبلى يب صالح عليه اللامد كجمشدر» 
كان مسار جالتيؤودة حضرت رسول صلى عليه ونع ليله”معراجدة يأجوج 
ومأجوجه اوغرايوب ابمالنة دعوت اتدكده اولملعونلر قبول اعيوت جاياتنا 
وساباصبا خلةى دعوت ابتدكده وزلرقي.ول ابدوب منسسك وتاويل وأتاريش 
خلة_نى: دعوت ايتسدكده قرول اغديلر ديو برحديث شر يف م ويدز * نيه 
ممتيزائده يأججو جومأجؤرج انىادت وهر بزى درت بك فوجدر وجلوسى اوج 
وم ( وعدر م 

































لاه ب ب بس سجس يي يي سسسب حيبي ب يبب ب يي 


2 هه دم 


توعدر برى دودكى يبوك اولوب يوبلرى جام اغاى فى ب وكسكدر برئ طوك || 
وعرضده يوز يكرميشى ذراعد ركه بونوعه طاع ودهور قارشؤ طورفبوب برىدئى ١‏ 
برقولةاربئ دوشت:وب يرن اورتنوب فل وختزبر ويبان جانور رن 'حقكندو || 
عينار ندج برزديو رحديششر يفعي وى" اواوب * برروابنده بدنارى خيؤانات | 
كى قبللو وبرتجى جانوراركى كسكين طرناقلو آزوديشاو قورذ آوازلؤ انان || 
دورتاو اواوب يه جكارى بوجكار جانورز تم احلر ازدرهاراواؤب هريل || 
دريادن تمسساح جيةوب برر وابتسده صرالرذن بلاثلر كلوب الؤيرار بررؤاشده || 
ام حقله. بريؤات كلوب اندن بونارك ولاتار ننه خايت بول ييلانانتؤبير يلهدك || 
ونلراق يوب قلئله وما أندر بردانه علان أبشد كده قط اولوب اب ابتد كده اورته 
غال او اند كده غات أوجوزاق اولور د .نوب * ععانيب المخلوقاد عر ته 
كنا ونون وتكديد نونله ثنين ديذكلرى ازدرهاكه يااق قد ددر اغزئده 
كؤندركى اوزون وقليج بئ كسكين ديثى اواوب كندوسى غايت اوزون خرنا || 
اغاك كى وكوزرى فان كبى قزل وآ نش كى براق واغرى غايت ينوك اولون || 
حه-وانارى يومغين بجيسع حيسوانات برو حراندن قورقوب غات قوتلواولفين 
جر كثيله درياعوج ايدوب ابتدا انهه آزغون لان اولوب قرادمى حيوالائى || 
ينوب انجتسد كده امى حقله برعلك آنى در ابه آثوب انده د بالقار يوب غايت |أ 
يبوبوب موذى اولدقده ينه يرملك انى قابوب يأجوج ومأجوج ولاه آتوب 
انار طوتوب ر يرك:ه أوزونلئى ايكى فرمح باشى انسان كودسى بالق برجانور || 
كورديكه هبيق وصغدن خارح ابدى برزوابتده يأجؤج ومأجوجك يس دجكالزى |( 
بؤدراو قورى اوتدركه عر بب_تانده دنى بسر ديو مذ كوردر (نالده درخروج. 
بأجوح وعأجحوجدر آخر:زمان) معتبراتده بونلرسدذ والقرئي ه ركون قازو بكونين 
ضيامى كورند كده بر روايتسده ديوارى دبلاريله يلأبوب يمؤرطه قبوغئ قدر 
يوفقه والدقده رتسبارى دونك كيدءم بارين كلوب قازوب.طشيره يقال دبو 
كد كارئده اللمقعاني سدى اولك كىابدوب دجال جَيِعوتٍ هلاك اولدقد نصكرء 
يله رتشارى نار بن :ا نشاءالله قازر ديوب ا نشاءالله ددكار يحون سد دوارئى 
حاق اوزره طوروب اإرقمى عام يسةوب طشيرء ديقو عكه ومديثنيه وقدس 
ومصمرده طورطاغندن غيري ججيع دثيابى كزوب بولد قارى خلق فيرو بٍابتدازئ . 
شامد اخزري جاق: خرّاساندم اواؤب طيريه دكز يق اجوب.صكره اوقرانائلر 
زمائله بونده صؤوار امش ديوب يواثناده حؤتعالى عبدى يغميرى كونذرون 
























قولارتى طورطاغتة انلتوى انده حذظ ابل كه قولارءدن برطاثفه جيقاردمكه هي 
كته اثلره ارو وروي ديو تورر اود بر بوزيدمى جله مسلانلرلة طوره 
واروب يأجوج ومأجوج قدس طاغته كلوب يريوزى خلقن فيردق كوك خلتنى 

دن قبرءم دبؤب اوقازين كوكه آلون كيت قله واله: ولاق موعن 
سو يتوب بعدء طورد, *سلائلرى تخاممره اندوب شمدت قعطدن بزصغر باثى 
يوز فلور يدن مقبول اولوب دفع بلايه فرت عسى دما اتكين او كصحه بوزارك 
تيوثاريئه ضاقرغدر بأدشوب جلةنبئ الدن هلاك اواوي مسطاتلر طثمره جيموب 
تأجوج ومأخودك لشارى وان وبدراحذزى دكاى طوئون عيسى أبله 
مسلانلر دعا اتمكين امي حقله دوه كى وك قوش لر كلوب هر يرى برر لمق 
كشوك يعد لتمونٌ ناغؤب دثيا باك الدوب #سطائلر بوئارك اوق و ناى 
وتركشاريق بدى بل دك اودون ونه نغارر بعد زمان له مسطائلروقات ابدوب 
يوز بلدنضكره كافرز اوتنه قيامت قو بار* بعده قيامتده آذم يغميرساادم 
ذرتكدن يعث نار جقار ديو ام يرودكاراولوب بارب'لعث نارنه ذر ديدكده 
اولادكك بيك نغرندن طقوز بوز طقسانطةوزين جهتم امون افرازابله دنوب 
هر بيك نفردن طقوز يوز طقس_ان طقوزى بأجوج ومأجوج اولوب اثلر جههه 
كوندر يلؤب باقى قلان سكده برداتدسى سائر اصئاق بنى آدم اواسه كركدر 
ديو برماج مةفصل حديث شر يفار مذ كوردر * قصة بأجوج ومأجوج اغرب 
كارت اولغين اولدن آخرنهدك بازلدى (فصل رابع عشمر درا<وال امت هند) 
يونارهئد بنحام بن نو ح عليه السلام نف_لندن اولغين ولانتارى دج اذكه مسعى 
اولدى مور زمائله بوثلر بيحد ولاتعد فرقه اولكاردر «إرمى باسو يددركه 
آنشه تعظيم واجلال وزنابى إسصلال أندوب صغرر, طبارار برى لهوديه دركه 
ع و بدتهاد اولؤب حيوانات بوغاذليوب عكى وءط لعا عورت نكاحلءبى ومال 
جع تمك حرام اعتقاد ابدوب يدنلرين آنش كولء_له *-ح ايدرر اهل هنددن 
جد زنك كرنقه كلد بي سعد كاتنت كل وض 
“يكار:صوبنه طبارز كعى محبت تارايلهسخذر وار كتدورق 1 نشنه كهى دى. 
صويه آتو بكتدوزرين بووجه ناضواب مورث العذاب ابله هلاك اعم ثواب 
صانورار *يرفرقدبه دحى براهمه ديراركد علاء سأ رئاس بلدظر نه بعض برازده 
مخالف وجهله عإافلاك وتجحومده غايت ماهراردرلكن دتياده يجح بونلرد ن يرككانه 


























و عالاىع » 


5 [ 2 هتداغأت رق 17 مظطمى شك در له راان كارن درا اتلرقة ا 


١‏ وكف 5 'و بارى وكلساسئك تمجه وز خدهتكارى وأر ابدى *« 0 عزنو يدن ا 


أ آخر زمائده و تر مدر ادر شم كر ف 


بع 0 1-4 





١‏ | مسلماناره أقرب او ا ولاتلرى واهقل هرك قدعدن تكاهارى شي رود ركه ٠‏ ا 
|| ائده قدعدن شومتات أذلورمشهور دنم رصح وتصنع .اولوب يك باه “مود | 








ا سلطان #ود أول درق خر يرصيق يعوب تفصيل غراوماجراسى ا 
| لك مشدر * هلو يدرك ١‏ كير هند ا ر تاسدن ا 0 اذكا ا 
|| وعقلا أولوي ا#لرندن بحد حك وغل كأشد ركه علومء حيية وأسرار غر بيهده 
|| كابار نازوب بر! مان حكهد ركر علأثار نحاتى اجادايدون سكز يوزقرق || 
عل يشامشدر * برى دحى صعه بنداهردركه ملك شهر امه 8 الدبيروحكومت 1 
]| واحوال جتئى تفلم اجون تطرحح اجاد اتيدى * برى د برزو بهحكم ْ 
أبدتكة يادشاهى حون كليله ودلشهكثان 4 أندوب اسان حيوانائدن ١‏ 
]أ نصايع وتدبيرات وانواع.كالات كوستزدى * ثرى همابوئنامه انلك ارسيمى || 
أ سد اق 2 دنا ى اقلعدر ا ولكى هند اانه ى عهاز وجنحى 
مصر دردجى بابل اشتجى روم وشام الى تركستان يددى جيندر هراقليك | 
| طول وعرضى طفوز يوز فر در دمثلر * عض و" اوادكى نابل وعسم | 
١‏ |د يجى هاد وسئد وسودان او جى مكد وخاز وعن دردى موسر وار يه 8 
/ واتدان ودار بربر لشتجى شام وروم التجى ترك وخزر وص البه وديا ْ 
|| يديجى جين ودبيلدردشوب * احوال' 0 نازع مسستقل اولغه “حمل || 
|| اولغين تفصله حال اولدى (فصل خاءس عشس دراحوال امت سئد ) ولابث || 
!نشد هتدى_تانك جائب قر بستدهدر بوثار ايكى قسم اولوب برى ولابت لانده || 
ْ متصون ود كلت ركذ حالا | كترى عسلان اعشلر* كم ى ولايث كشهير خاةيد ركه 

فيد اصتامدرار ججيع اهل سند حام بن وح عليه الام اوغلى سثد تسلئدن 
| اولغين كندوزى ولاتلرى بواسعله *سمى اولديلر والله اعم (فصل سادس عشر 
1 دراحوال افت حيش 0 كه حبش بن حام إن توح عليه اأسسلام نسلئدن اولوب ||[ 
ا" بوزارك اكثرى حالا دبن نصارى اوزره در ولاتارى ارض كاز مها بل سنده ؟ حر ١‏ 
| قلزم كثارنده در قديعد ن بادشاهار ينك لقبى ناثى اواوب ##تكاهى كمير آدلو 
حهرن هلاك ان لان اصحاب فيل ترد امبر كم اب ملوك عئده #مشدر 










































ا علية السلامده لكمشدر * حش جوارئده اكثى دالا عسلمان اولان. ولانت زبلع. 











(ع ع6 























بذ انا اودا املاط لام 


ا يوطا ندَهئكٌ رك روزى حشيلر عماهلةئدن |اكسكدز (فضل شابغ عشردرا<وال 
ا ادت سودان) بعقى. غات سياه عن بلز ودجلة خام بن توح علية| اسلامك 3 
ا ونو به آدأى اوغلارى تسلئدن اؤلغين كندوارى و ولإنارى زج ووه ابلة مع 


ا اولوب زجتمر حاصل اولور * هو بدركد اك برزندن 32 يذ مجان كبى يدث 
ٍ التو إن توت طيراق اوزر بنه حيعوف قال اكه احشياج اول * بادشناهلزتى 


اولوب له مئ مالكق المذهباردر بادشاهارى غدل ؤداد ائله ضبظ بلاد ابدوبٍ 


3 مشاإين وص صيىي وهمتةنين ن اوؤاوب من كيز شارك امام 3 به مدق اإروتقار | 











اوادى يوار بحد ولاتعد طَانْقهُ مالفة وبادشاهارق بشهكددر وججلهنك 72 
١‏ نشه فى يوك ببلاثاره كهى صئلره طايؤت ولابتارندة التون مغ ارق نادت َم 


سرايئده المون وب وتو جك اولنين اكاجاجا حل اراندون 1 تلرين1 ند باغلرار 
ولاتلرى مصمرذه اقان ته رنيلك جانب حجنو شتدهدر * سؤداءك ردر قدمى ا ١‏ 
ارغانه درك ولانتلر ينه انجيرطوز باق ركيدوبالتون الله صاتون الورلن:© يرفرقةسى 
دجنو بهد ركه ولاتازينه جاوه ديرز بادشاهارى اهارق شتهرد تقل در 
اؤولاتده نجه مهو شهرار اولوب مدمرده صغيد ابلئدن اوتهذر قدمادن لمان 
حكم وتحابددن بلالحيقى حضزثلرى ودج «#جع ومشا دن ذوالاونممرى 
وبى ع بلراواوب (خيرالب_ودان ثلاثة لتمان و بلال و##ع ) دن وبرحديث 
شر يف واردر بر فرقةسئه دح رعاو دبرز برشه دحى جد د ركذ هانقد حيوان ظ 
0 رنان 5 روب صوارة طيارار يرنه دص دمادم دير ركه س_ودان الحسارده توذلر 
ثأقان 1 ى ذهب وغارته وانواع حسارته معتادزر در جه اثله ثوبه اراستده سودائدن ظ 
ليون داق برذرقه حضمرت عسى الون حاشا ابن الله دوب تصارادن دزار 
سودانك برفرقهسى د ولايت دهدم خلةيد ركه-يوا نكبىعر يان كزوبرىبر رن 
يبوب برعورت صورتنه طابيوب غسترى حالله مقيد دكللردر # بر رقدنزئ دن 
طانفة درك ولانتلرى فلكت سند فقايوسئذه در ججلهسنئ بت .برست أولوؤب 
صغرره كين بادشاهلرى اوجروز دك ضغره بزعسكرائله سفرا ندر بلاد وقراارى 
“مور اولوبٍ واثرالتون:#دثلرى واردر * برفرقه دتى تكرور در كد ولاب تحضف 
شين اولوب تهرثلك غر يسشدءدر ولابتارى اعتئده التؤن وق اواوب طفراق 
كى بنراكا تبر ديثور أطرافه اذكله نمازت اندوت مصمرء وافركتوررار صتاق 
توب قال اولغه تعاجتت توقدر الا ججله تكرور يلرمتشترع ومتورع غمائلر 






. قريل حاجيارى مفمردن مكديه جه واروت كا : بعصن يادشاهارق ونج خحٍ 


ا 0 


١‏ ايم م 


ْ امون 0 لسائلرى 0 و الله رجاه 7 : ع 1 1 
| كارن كانم ولاباتك دحى اكثر اق مساان ومالكى المذهاردر 3# توار 2 افده ١‏ 
| سييؤدائدن بي فر به واردركه قدرت خداى جل وعلا ابله اصلا باشلرى ! : 


ا ١‏ اولدوب ضيكوزرى إموزارى اوسائده وآغزرى سات تعد ولاتعد ١‏ 
١‏ كسئهر اولؤب لكن ٠‏ خلعه رررى طوفدن دحوت * انها اسردم مطلع ُيده ا 
عردان كن 0 دناده اولان ججيع طوئف بى ادمدن <وودر ديو-ضرت || 
أن عردن مرويدر (فصل امن عششر در:ا<وال امث كنعان) نارح ابن ١‏ 
نونك بريرنده بوثلر كنجان بن ماريع بن حام بن توح عليهالسلام تسسليدر || 
ديثوب بر برنده دجخ وكتاب بقاموسدكنجان بن ساميننوح نسليدردنوب * بعض || 
كددهمكئعان بن حام بن توح عليهال_لام ديوم د كوزدر * مر ويدركه تبلبل ا 
| اديه ظهو رنده كتعان.ولابت قدس. وشام اإطراقئه واروب توطن انتدى * 
سايقا دمن كرود ا كيرى ما ايذذارك برى دق يودر * بعد زمان حضرت 
بعقوب طائْفدٌ كتعانه ييثميراولؤب مصره كيدنجه اتخازد, متوطن اولشدى * 
وأموسده طائفهٌ كتحائيويك لغتلرئ اسان عزن به كزردى دغشدر # ناريح 
ابن مجندده طا بف كتعانه يادشاه او لثلرك لتبى جالوت وحضمرت داودك قتل 
اتدوى جالويك ا“مى كايا ابدى دبنؤب * لكن فاسيروغيريده جالوت ععالته 
بادشاهى ايدى دتديكنه مالف كور يدور والله اع ( قصل تاسع ع5ردرا<وال 
امت يربر) توار محده حام بن نوحك بر برآدلواوغلى وارايدى ديئوب * ناريخ 
ابن تنه ده ادجم بودركه بونار كتعانيوندن ابديلر جالوت قتل اولندقده ولايت || 
مر به كيد وب انده سا كن اولو ب جوق قب له اولديلر * جدله دنبرى كانه در كديعد | 
زمانملوك واطميهنك د ولتلرىظه ورنهبونلزمعيناولديلر* برى دخ صئهاجه دركه || 
ملوك:اقر سه :ابديلر *: برى دجى زيائة دركه ملوك واس وتلسسان وسلحجماسه 
ايديلر » برى دض رعواطهدر طائفةٌ برر كدرائرده ساكن اولقده قبائل عرب 
كبددر لسانارى إعرىن:اوليوب غريب وثقيل وسرعتله تكام اؤانوب اصلا<روق | 
وكلاق فهم اوَلعَنٌ دئوب * خر بدءده طانقة برومدودائدن نحد فرقه اواؤب 
عرب “حطسا .در ولايتلرينه اأواحات وغرب ادنى ”د دبرار مصنرائله ولانتلرى 
| ازانسئده يرعظم طاغ واردر واف ركو يارى اواوت ولاتارىفأيت اسيدر مله || 
اول قوم قوملو زرده ساكن أواوب. انده عاب وغرايب وار ديئوب قأموسده 
ب لق طائقه در برك عفن يده برى حيشة ونتكاد ولاتلرى اراسدّده سنا لكايه 

















1 700 كس غيلات لون اخود عئذه جير فوس دن ابى طظاائه ع بره ا 


صدهاجه دبرل بريه كامه ديرر كن بادشاهى افر بعس ابله عغر يه وأروب بونلر 
الده والبساخطائفة يريرك افرن نام ,رقببله ارى دحى واردر دنوب كشافك طبى 
ا | حأشيدسئده عذ كوردركه عر يحه كثر نت كلامه بريره دبرار افر بشّس مقر بهواروب 
بوط سا تقديه غَرْا اتدكد ه كلامار يتك كرتن وواوله سن ن الشسدوب بوناره رز 
| دى آد قودى (فصل عشر.ن درأ<وال امت بت اسمرا 25 حضمرت يعقويك 
لتى سيرابل أولوب معناسى عبدالله ديمكدز بوتلرانك تسلئدن اولغين بن اسرائيل 
|| دعكله و خضرت مونى عليه الى_لام طوره متاجانه كت دكده بونار بوزاغويه 
طابوب حضرت موسى كلدكده توبه ورجوع اتدكا رون يهود دبكله مسعى 
اولديلر * جلهسى اون ابكى نفر اولاد يعوب عليه السلام نسلندن اولغين اون 
|| ايكى فرقه اولوب هربرينه عر جه سبط فلان يعنى يعقوب اوغليتك اوغلارى 
١‏ دنتوب بلونسته اباط ور لزاندى + حطيرت فون يودكلد ملاما شه رعصره 
بعش ايكق لفراولاد ذ كور وانائيله واروب يعدزمان بونلرجوغالوب فرعوندرتيوز 
| ل ساطتتئده بنى اسسراتبلى ادام وتذليل ابدوب كهى طاغاردن طاش كسوب 
ا كتورتكدن اموزلى يارة لثوب كج ى لجاز كهى اراد جفاكار كعى دموربى كن 
| كريج كسججى اواوب ذإيث بى طافت اولثلريق هركونلك خراجه كسوب 
ا اخحدامه دك و برمكة قادر اوليا تلرك اللريئى بوغازار : قله اغليويبرآنهدك ياغلو 
: كرردىق * اخانونلرى أنسه قوم قبط عورتار به كتان | كروب جلاهلاك بياج 
١‏ خدهت ابدرزدى * درتيوز يل كوب بعد. موسى يغمبرج_له بنى اسرا تيلى 
ا مصرده ججع أبدوب بير و+سته اولان واوغيلان وءورتدن غيرى جنكه 
أ ّ ارآدمدن إن سعود قواه التيوز يكؤعّش بك ان عباس قواحه 
|| النيوزييكو إنشيوز عش يدى 1 تقرايله. وأون اق كره يوزبيك ذر تارلله ركفنه 
|| “مصردن جيغوب اإرنسى ة رءون اردريجمه حكاوب وثلر داق كوب 
|| فرعون مسسكر يله غرق اولديقي بعده. له سس ركذشتلرى اندياء بغ اسرابيل 
١‏ بابارندم عابت تفصيل اوزره كمشدز بوطائفه نك كتدوذات وصغاتار شه متعا 

| احوال #أصوصهر يبك بعضارى بوناء فبك عضرت مويق اشجورازن 9 
1 0 ردنك هر بر نه ابو تعيب عن يلوك يأسى د تكوب موشى دنصكر هدح لوترئدت 
'| جازى اولوت لز وحضترده هرفرقه بشعه: لكن ججلدنك بادشاهلرق بركدنئه 


: اوالوب اجاريدن كانه “بوت سل لاوى ئْ العفو يه شاطات تسل بهوذا 
"وص 7 777711س77س7طط 1 
: 8 2 


2101011 

















: ممسسسس عع سس سس رو و 1715517 تت 


لمق ا ما 






























ابن يعمو به مخصوص ابدى * ميرخواندده ال حضترث يعقو بدن عش بيك 
بتغمير كلدى دون * مستبرائده استياطد نسكزه كلان جيع اننا وه سئلين 
أنارك تادر الاابوب وشعيب و يوسن وخضيرت مد صلافة عليه و 
ديومذ كوردزٌ * مرو يدركه بنى اسرا ده علا وصلها ! كشك وليب ساررى 
انديا وعطا وسا كلرجه اكثريا مخالفت وعناد ايذوت اهل حمق وكرف وحيله وفكر 
وتفاق وفتنه وفساد وشعاق برطالقة خا لهب اتفاق الايلزدن*شرفردوئدن 
وضرر در بادن ت#ض لعلف <قف له ات بوالد قلرينك: عَمَيشْدة شكرا للهليل 
ونهار عبادتار ايدموجك برده ولخ بن صتغلره طبار كغاردن إرظانَقْه “كور د كلرئدة 
كا اتغىنوب ( باموسى اجعل لنا الهناامالهم 1 لهنة) دوب بت بوستتلكه أجازت 
ايستديلز * بعده موسى طوّره مناجائة كت د كذه سنازي امواساد وثلرك كز 
بوزاغونه. طاروب موسئ كلدكده بونارتويه وتدافت اندو ن اع قله :يرو برل بن" 
قتروت # بعد. بونلره كوكدن كتاب توراة نال اواوث عند :اتدكام شررعية نك 
تملنه قادر دكلارز ديوتردد وعناداتدكارنده حضزت جترائل عليه السلام طوز 
طاغن يرندن قو باروب آشكارههواد. معلقناشارى اوززهطوتوب هوم عليه السلام 
ام حق قيول ايلك يوخنة طَائيٌ أوزد نكزه براغوبٍ:هلاك اولوزستن دعكينناجار 
قنول واختار اتديلز* بعده قدسه قر بب كفارذن جبارين طائفهسيله جنك 
اع اولتدقده بونلرككه عثاد ابدوب بافوسى سر بكابله' واروبٍ كقارله جنك 
اتلكز نبز بونده اوتوررز دعكين * قرق يدل تودصع سين يرقف ناق برده احتيران 
1 دان كروب بعده بوللرى آجلدى تكلم بوججلة باب مومى عليهاات دلا فده 
مغصلا كمشدر * مؤدى يغميرد نصكره شرع عوسىيه تابع اولكز ديوا كتثر يا 
شهرارده وقريهارده: برزمان امند» خق تعالى نه بيغميزز كوندزوب كاءبوزكاه 
دجن ناده كاء بِك مغمير: ججع اواوردئى * هرزمائده لكر ب غودود كاقر 
عادى واهل ود اولوب نه انيائر يق قتل انده كلوب حب ركوندة عش بغمير 
قتل اعلدناز* كنت حدشده يهوديار كش يرفرقه اولديلربر ينى اهل نت 
ياقسى اهل جهعدر دو برحديث تح واردر تفاسيرك مواضع عتفرقه سنكئدة 
هك كو ردركه <طبرت «وسى ني اشمران تله صاق عبادت احون هفته كوتلرتدن 
جه ا أختتار ابلاك ديووب بونلر دى حوتعان مخلوقاق براتمغه احددن ! 
باشليوب ستده فارغ اولغين سبق اختا زايد ر زد ذككلرنده نب تكو تعيناولتون 
لكن مخالفت وعنادلر نه :جدزاء عبادتدن: غرى حي أفورلة تعيد حرام اولوتاى 












جد دم 
|| رعايت الخين ويد شديد ايله :ديد اواندبار» يعار فراجه .وم ريضان 
وله بدح فرضن إولشسيكن الى ثرك وبنلده همان بركون اورجه تبديل ايدو 
فرعون ماشييؤدا كوى غرق ا ولشيكن بونلر غيرى كون طوتوب اودردي وكذب 
ايدرر.( واوجين! إليعومى واخيه: انتيوةآ لتوعكيا عصير بويا واجعلوا يبو م 
قله ) يفسيريم دمشاركه حضرت موب نك دن فلهسى كد ايدى ابثداي 
جاللرئده كقار يخوفتدن اولرتد, ناز قباخه مأخور اولوت بعد زهان بىاسترائيك 
| قبهإرى سانا خبتدن جقان قدس ثي يفده حكرء” مياركه اوادى * تفاسيرده 
ْ من كوردركة نز زدت حطيرت فوبى هليه البتلامغانث شدت وصعوايت اوزره 
| اندي # جو لباسبين ويدن انساندن يس بولاشن إرى كتحيصه شرما بإ 
اولزدى 7 ايثليإن عيضوى كسك فرض اند * .وات :ذه معين يعض 
| طهر رامق .ويوم ستدودائما عبادته جالشوب الدءٍ إمورد نيو يهالشك جراماولق* 
| و#“ضحددن غيرى برا إردهتمازقتاق جا اولامق * وقصدا وخطأ قتل نفسد.ذيت 
أو فك هر عدو غك اضلا ان اولروب اليه قصاص اولءق * وهركون اللى 
| وق تمان نلق * وريع الى زكاة:و برمك * وكذبايك ,دياني وزيا ابذك ,ذ كريينى 
كبك *.واجنىيه بغانكِ كوزي.جيقارمق و بركيئه بركناه ايشلسه جلالإولان 
. طعسباملرذن يزيق كندويه جرام اتمى نعيين اك * بو وجهله هر برى فر 
ايدى ويركيئة برلسكه |وتؤنسه حجان جعدن عله ابلوععويت اوأعمق *و<يض 




































امرمش انوا له كيى يزاوطه اكئده نمق جرام إولق * و يؤججلهنك امثاليٍ 
| نشديدات وتغليظات واراني * ودح بوزاغو يدطايدفارندسجائىبرى يرز بنقئل 
يتميتجه تويهزي قيول إولدي * وجؤلة ب اسبرايلدنهركينه تنهادم ركثاءا ييه 
اليتماو بنك طثيره ,قتوسى:اوسيتند فلا نكسنه فلا نكتاهى ايشلدى تويدبى 
بودرد يوقدرتين يازيلوب ايرتبى رشواى ,جهان اولوردى * وحيضرتٍ رول 
"صب إلله.عليه وسيم زماننهدك مالغنت آالمق حرام .اولغين جع .ايدوب:/ نشيبه 
خضوع وختسوعله ادااعكٍاجؤنعبار كبوب الارى بيونلر بنيه باغليوب كهى . 
دج بوغازى بانبييده ى بكركى كر يجه: كوكارق داوب انب دوروب ٍدبركلره 
اغليوي كعى كتدو يه.نصة بجفاواذا الْتيار ايدوب قهر نفس برزيانه. وحضيل 
رضبلي زججانه به .درفان ارابوب كدو قعبادت خدايهحصبر وقمس ونذين || 
١‏ واجبة الكيبسرارين إريكاب ممثساقه جبرى قسير ايدرلن دى ( فائده ) مر ويدكة ||[ 


41-7828592 خا 1170727 ان + حضرت م وو 





و اس م 72:22 عحعد 





ا حضات عسي ليلد نساكرة ادكه" بواسترائيله ظو انف اروم وحم عَلبةار شدواء 
“بوت ونسلظنت بتى اشترابل ايجلرئدن خالى اولدوب قهرحقله من بور غلبداز 
ظهورندتضكره نبوت وشلطتت اعخارئدن بالكليه زائل وتخرد تتلطتت رومزلن 

|| متتو أوندى ( وقظغَناهم ى الارضن انما) يق تفسستترندة مق كوردركر يع || 
بق اتمر ادن عرفرقةبى ‏ أقطازارضتان برقظردء ينغن برولاسسنده ابدوت مالك 
دتسادن مجم رملكت وثاخيةبى انلردن خالك اتغدك ناك متفرق اولفسله فوت 
وش وكتارى اوأبوب ذلت ونكيتارى زناده اوله ( فابده ) بىاسرائيلدن رطائقه || 

|| متساي نهدركه سامرئن اد اوكيئه نزت فؤتتق طوره متأجا:ه كد دكدة التوندن ١‏ 
وزاغق بوت ١‏ كث بق اسرائيل اكاطانوت فونى طلية |أشلام كلد كد تا موده ١|‏ 

|| تفضيل اولتديتى اوزره نكنه امور ظغور ايتدى افغاسشرده سامرى فى اولفين 

|| امشله قال اواغيوب لكن عسلانلراراسئدن ردوظرد أوانؤب ( قاذهب:ازلك || 
ق الخيوة ان تقول لامتساس ) آبق مقهو“حه كتدوبه بركدنه وكتدوبركدئة نه || 
تأإنشسه إيكيستى دج اسه ظوتراولغين ا وخلقدن خدق انذان قاجتون نلعد كد أ 
ديوقر ناد إيدؤب اكاب ولئعق وسو تلشفك وائكلة مبايعه وششار معافله الك خلقه 
تخرام اولك دى *عاقبت بركراده غلاك اولؤب عضا قولقته باشعله اسئر 
طوئقخالق خالاك قوقنده دن باقيد ردبو عذ كوردر بوذاغوبه طاووب سام 
طاتقهسنتدن اولنارك فتشلى 'قدشه برقوناق ترده فكشَبه ثابلشده خالا رافك 
أولوب حي ةنده قدس ,ودر ديو اعتقادناظل اتمكينانده متوظتار الواوى ,الزن 
قزل ذلبتد صاز ننورار ( قائده ) تفسبير اناده ( ومن قوم «وبين اهل تهون بالق 
ويه إعسدلون ) تند بعض تايعيندن حرو لمدزكه ب اشرائيل كثر وشا وقتل || 

اثينا ابتدكارئة اتتباظ فرتقدر :نتك برى عنطنا اؤلغين: ساتزلز دن متاعغنات ون 

متاجات ترب الغزة اذوب بور وانتداة اسيم اعظتم يلوت تكله تابد رندمغبرائيل أ 
: عليه التدلام كلو أقدشسده برالتئدن نول الجؤوت بونارى توا بسار لله انه قويون | 

ينولد كوندز اوكلرتجته قدرئدن رتور قله تار بائهين ضيامتعده يور ون كد || 

| قرا كواغنده قوتوب باتؤت بونلره تله قدارندان برازءق آقوب كعدوب مار ززفارى |]. 

| “دك بزماتع أوفاض لخدن خناتصنق وؤاصل الولوب بطالله بكدق جزل يورنيون أ 

| نيك افرع رسكوب بد ده تشرقدمولارث جتتثدن -اوثه برلظيغت بره يقد يار | 

]| اق قوعدن اكش او قكئ لل وثههار سترعنله قوت كيدن :ارق نالع وائل || 
| اولقن وذاره بو آدفد نكست واضل اولنن بوطائفه كتوبدنكبرامروين | 





سم + دم - 


مس س2 و : 3 / 
معرا اونَعْينْ وحوش وستتياع يوار له اختلاظط أيدوب اصلا طس زاجزنركا ل / 


ظ 


| مواسنات وجدلهسى غناده ياك مُساوات اوزره درر* اظطف حثله شموررى [١‏ 
جكمزر 2 ركشن كفانت 
وت سد 1 


























وى رار تله بروجه حفيق فاتثداخ شقيق شقيق مالده وشرعه مواقق هرسالده ا : 





كذ راغوب كوندز هوا اجلوب ذهاب وابايده مور اللن 
انق انون تيع مالازى ارالرئده بد ريقدر #ليله* ممراجده حذرترسول ١‏ 
ْ صل الله علي وس كوكدن اوغرابوب مقصلاسو يلشوب بوذلرا كااعان كتوزوب | 
ووسى علب الملام آخر مان يتغبر به ,ذشتكر بندن اكأسلام تون دبوية 
إصرلث_در دنديلر زسول علي هالسلام إعداداء جواب السلام قرأن عظهدن 
كثدونه مكد ده ايئن سورءازدن سور ؤانحه وطقوز سورهى تعلم واداءصلاة ا 
وزكاة ام ابذوب اوزمائدء صسؤم وح فرض دكل ابدى * ودحى دين أموسى || 
اوزرة بوم شيت خرهت رعايقن ترك وانك بريئه نوم جعدى تعظام اذوب ١|‏ 
مكانارندن غيرى بره كتامك ام اإتدى * هر سل ثافله جه كفكه قدرت كلك 
ايكون دما ااستيوب زجا ايتدطرئده حضدرت رسول عليه السلام دها اغكين 
هر ل جه حك يدوب لكن بونارى سار ب ىآدم اصلا كورملر * تفسير تيسير || 
ومعارج النبوّءده بوثلرك اوصاف واحوالارندن اولقدر حجايب وغرايب وفضائل || 
ومثئاكب ازاشدركه اكقان ذطنت وخيرته باعث حيرت ومور تث عيبرت اولور ا 
( فصل حادى وعشسرون دراحوال امت روم ) كدروم بن عيص إن اسحاقنى '[ 
عايه السلام تس_لميد رقاموسده اصفر بن روم نعيص تسلئدن اولدقارحون || 
بوثلره بى الاصغر دير ديئو ب * مرو ندركه قديمدن صابئيه دياو ره بت |" 
اي اكن لفرت عى د ره كلان روم يادشاهى بلطي واكثرروم | 
58 عسى اوزر, “سطان اولوب قسطةطيتد تصكره جاه طائفة روم تصصارادن ١|‏ 
لكن كر حاشاأ عيسى اناللهدر ديين كفاردن ابديار * قواج مس_كيدده | 
روميلرك اوّل ظهورارى وفات حضرت موسادن اوجيوز عش الى يل 
صكره اندى دوب *.هر يدرك طائفةٌ رومك ولايتلرى كافرجه روما عريجه 
روميه تركجه .قرل امادندكارى شهردن عر جه صقاليه ديدكارى لدوجه ولانتارينه 
دك داك طرق شهالس_بدر ملوكئطوائف روم احوالى يوقاروده كمشدر بعالا 
ملت روم نصحد ولابعد ائفد “اهدر وامؤدده رومدن شافره ادلو رطاف 
: يده شا كتلردر دبينوت :يعض معتيرانده كر سافرءنك ْ 


5 : ( اوازرى ) 



















واردركه أقصاى ديار مهدر 


صلانحارندن بعض علامكه صرت انسائده كور ينوب يوثاره مصاقصه ايدرر يوناء || ... 


موق .ب تف 















أولززى عائعاولسه كونشكلغروبى صداسن انشدرديكز دو رحديت شريف ا 
ع 0 0# 3 | 
هذ كوردر واههاعم ( فصل ثاتى وعشمرون درا<وال أمت ارمن) كد ارمن بن ٠‏ 
عيص بن ا“كاق :ىعلية السلام تسايدر مالا ارض روع ديدكارى شهرقر شده ا 
أرهنه شهرى بوطاشه يا دشاهلرينك تتدكاهى إدى حالاارهنى ديدكارىطافةٌ ظ 
| 

ا 











نصارى غالباو:ثردن اولعدر * حلب ودبار بكر مان,طارى ملاطيه واخلاط ونصدبين 
ابلهيله او جيوز الكش عدد شهرمث._هورارى اواوب يكر التسى غايت<صين 
ورصين اولمنين فى محالابدى دعتسلر (قصه) خريدةالتا_د. مذ كوردّركه 
ولاستارمنده برزمائله بكعدد شهرمشه-ور مو+ود اوأوب خلةئدينه دعوت 
اجونبر يغمبر كلوببونار اطاعتاتهامكين مكذمكرمه قر بندهارض حازدن ا 
حفله حارث وحو يرث آداوايكى عظيمطاع كلوب يونارى ياصوب قبابوب هلاك 
ايدوب اودبارده قالذى (ذصلثالث وعشرون درا<وال امبونان) ثار يكاين 
شعئود, بوثلر يونان بنءافت ينثو ح عليه السلام باخودصوؤر بنعيص بن!حاق 
عليه السلام نساتك دن دوب لكن تفسير ابوالسعودده اسكثدر روس ثاى ديد كلرى 
فبلاسين مصير يم .نه رمس بن ميطون بن روي بن ليطن بن يونا ن ناف تبن ئونهان 
شرخوب إؤروميه إن تونظر بن نوفيل بنروى:ناصبغر بن العز ينعي ص إناسحاق 
عليه السلام! وغليد رد يشديكى من بور بونان:اف تبن نو حاوغلى اوليوب نافثابن نوه 
أبن شروب اوغلى اولغه دلالتابدر * من بور ابن“حتهولايت ونان مغرب طرقنده || 
ر بعشعالى|بديكه. ازاسى حر قسطئطينيه فصل ابدوب يعن استانبولدءى آف دكز 
كثارنده روم ابلى ولابنتك صصسول قولى ابله رمن بورك اناطولى بقانسنده قونيه 
شهر بنك اطرافى ابدى انكحون ولايت قرمانه ارض ونان برل رتفسير ابوالسعودده || 
زومايلئده قصبهٌ سيروز قر بنده مقدونيه آدلوشهراسكتدروى" نونانينك تحى ١|‏ 
ايدى حالاخرات اولدئ لكن ارندن عظلم اثرلر باقيدر دنئوب * توار حده ا 
هذ كوردركه طائفة بونانك اول ظهوررى: لن ادلو بركدئه دن ابديكه حضرت ١|‏ 
موندى زمانئده طوع شدرلكن مذ كور ومششهوراولارينه شعرادن اوميرس آدلق ا 
| نشساعر سبباولديكه <ضمرت فوسى وقاتئدن بشيوزالمش سكزبيل صكره ابدى || 
طسائفة نانك ا كثىعال وطاقل وذ ى:واهلرياضت اولوب امعالد. وناركى ١١‏ 
عاقل كاقل طائفه كلامشدى جكها وفلاستفه ديدكارى ١‏ كثريا بوناردن ابدى || 
ينان .قتلممه اهل كلم فيلسوف دير «منامى تحب الحكمه دمكدر انكجون | 
ايه جر جه .فلاسفه درر يعى 2لا دمكدر عطب وهيئت وهتدسة ونجوم 





ل ة2ة2زةز020 0 1 0 0ة2ةز 0 ز12ز2 1 0 ز10ة1ة2ز1 1 1ذ1ز 1 1 1[ ز 1 ذ 1 1زذ1ز1ز[ذ[ذ[ذ[1]1[1ز1[ذ[ذ[ذ1ذ1ذ|1|1أذأأذأذأااا0ا0اااااااما1ا0ا01020م21011000100 تمده 


. || واسطزلابومططق وكلام وموسيق وبعض علوتى بوتلرك علاسى ايجاد اتشاردر‎ || ٠ 


252060 


7 


و 































ِ 2 ١ 





ع جيع علوم عقايدده رأصل+ در<هة 5 علاوانلاد علاءديا امديارلكن : الكمعل. وحكمارية ' 0 
ا خدرد موتضا شاى عدلله قناع تايدوت انمانه ماع د ١‏ كرى كاذ رانديار (فصل | 


ا | رابع وعدرون درذ كر مشساهرعظياق حك وطاق ونان وسسا, رام حهان) | 
ا معلوم أوله كد حكيا بع ى دورادمدن دن #دى ظهور ؛ ةدك ماله كلان علا وانئد || 
| اعداد حصا خار بجح غدواحصا اوافين جلهبى ذكر اتمكه تحال امه تخالدر الكن 
| ا#ارزدن غايتهث-هور اولتاردن بوحقي ركثرالتقصير احؤلار نه طلم اؤلتقق ا 
| كدر ونازةازى اكش نتك ران نيان مطل الؤلفله نينت لإبائله كه اتكان .| 
!| اولامغين حروفى #حى تر تضهن كراوائفه شروع اولتدى (حكم ايدقلسن) ١١‏ 
ْ كابعال وتحلد. اولعطاء بونان بودر داود يشر زمانئده كدر دوب انيد 
| قلسن آداو برحكم دحى واردركه اشاغيده ذ كر اولتور (خ5: ليم اردعؤس)3/ 
0 طبيجىى ادا وضع ابذن بودر دشار (حكم ارت_ططالس ( ناخود 
١‏ ارسطوظالس كه معئاسى فاضل وكامل تاخود من الأكمه دعكدز بوكااخةصازا 
ا ارسطودج ديرار* يدرىشيعوماخس - حكيم عام الاق وطبيب حاذقاواوب 5 م 1 
ا اقلاطوئله هرعصيرابدى * مرو درك ارسظو اونيدى ناشنده افلاطونه شاكرد | 
!| اولوب يكريى ييلدن زنادةاندن #صيل وتكميل اندوبمايت عاقل وذ ىاولفين١‏ || 
!| افلاطون بوكاعقل مصوردرايدى * ياش شا كردى اولفين انكوفاتئده متضل || 
]| درسعامده وأتمقاتى اولدئصر عنطقبواثواد ا كين يادشاه بوكابشيوز يكفلورى || 
١‏ و يروب باده يوزيكرميشر بك فلورى وظيفه تعبين اتدى * فتونعيبه وعلوم 
غر ببه ده سكسائدن بابوزدن زناددجه نيوز يكرئى كاب نازوب عل خواضاخازى 
| دخ بواتجاد ابدوب اتجنده اتدوزدر لوطا شناصت نيا ن'بتدى* وافزشا كردارى ١‏ 
| اسكتدر روميتك <واجدسى اولؤب زمان ساطتتئده بش بل كا تعلمم علوم || 
اتدى مدت عرى لعش سكن اقش دى بل ابدى * ناريح مير<وائدد. ارساطقى ١‏ 
: طينب كأمل اولوب بدرى اسكتدرك حدينه خدمت ايدردى * ارسطو سكن دناشئة 
ا كبرد كدة بدرىاتىرومابلتده مدشة [المكماولان سالا تبنه ديدكلرى !” تيس شهرثه 

|| انلتوب اون لهدك يعض علوم اوكرتؤب بعده افلاطونه وازوب مقبؤل شاكرذى 
اولدى * انكوواتئده مد شةاسلكمايه: واروب برمدرسه نارون لق تعلههحا ليون 
بواثناده. فيلقوس تتكاهى اولان فاقدون شهرنه بو ىكتوردوت اسكندرحته 














ْ مك دكده ازسطو شهرك هوا ئدن: حظانده مِيوبٍ مد بثةاللكماءه وازوب لؤقين 
: شهرنده أوندل طوروت لعدة مولودىاولان أسغطاعير شهرنه كيدوب الدهانكن 


( شاكردزى ) 


ب 


شاكردرى اولان اسكتدردن و 0 واعيائدن بوكاد” عا هدانا ا 
دنتوب * كاب موضوفات العلومد. ارسطو اعد <كها وزماتئده ميدعلا الى 
اسكتدر ينك تعلويله وامل اولغين صاحب قران اواوب ممالكه نشرعدل اجشيدى 
ارسطو وله ولاب تبونائدن دين شرل ير+- رك بالكليه رفع اوادى * 5 قاصغالاو 1 






























وب صورت مهتب دلقامت اواك ا سمرع:له يور إ(وب اكتريا كا دلره 
دقئله مطالعه ادوبسسؤال اولاسقه باش نآشاغه ايدوب فكرهواروب آزجواب 
وبروب أوفقات تهازده كدزارد وابرماقل ركثارنه واروب خوب آوازار اسقاعيه |[ 
واه لر باضتلرله واهل نحث وجدالاولتلرله اوتورمعه ماثلايدى حثده منصف || 
خطاابنسه معت ابدى * | كل وشبرب ولباسدهاعتدال ابدوب ماو كوسارا كابردن ١|‏ 
شا كردى واذزاولوب إعدزمان اهل دئنادن حكلوب مدرسه نايبوب تعلم ناسة 
حالشوب وفات ابتدكده مد فن اولان اسطاشهرئك خلق رمشكل ايشلرى اولدقده ١|‏ 
بونك قير بنه ججع اولوب: مشكلارى ذحاواوردى * اوولابتك خاق الكقيرينه وارءق || 
عوله حلا فك رودت وصفاو بر ديو زعم إدرردى اوضاف وا خيارى كاب مستةله 
#جملدر ( حكيم ارتعيدن ) فاضم ل كامل ادِئىنالاسن حكيك صن الدرصد وضع 
اشدكق عظم وقغه نظرا دوب خواصومثئافءن با نابلدى * اونبركتابتأليف 
ع دو طايفة روم نونك اون بش يوك كتابن] : سه باقديلر (حكيم اسعراطيدس) 
قديابكادئدر حضنرت هوسى بوئك زمالشده ييتميراوأوب "ون واروب | كأ 
و لعزسز ديد كارند, بتكمل اولغش برطأئفه يز غيرباره احتباجز يوقدردهش * 
كشافده وتحدكتايده يوكلام سقراط حكيه ابئاد اولغشدر (-؟,. م اسلتبنوس) 1ْ 
حضرت هوسى زعالند تضكر ه ولابت عصنر خاوئه بيغم ون يونالك || 
شاكردزئدن اواوب ديار زوم وتمدة عبإطى ابتدازواظه_ارايتدى * وفات 
شد كد ه اوناتى : بك نفرشا اكردي وارايدى دعشبار (حكم اسقليتوش) اول ١|‏ 
ب بجبع جثماءدنيسا اولوب حكما الوذه هرمس حكم ديدكارى ادريس غير || 
نشا كر رندن ايدى (حكم اسعلي وس ثاتى ) .وفات افلاطوندتصكره كلدى اشيق || 
ايكى: اسقايئ و سلرك بعض احواللرى مناسيتله بقراط حكيم احوالئده كلور نظر 
اولته (حكم اسكثدر افروديشىي) ارما حكيد زسكر كاوب كاد 0 
ابدئ ا كناب بازمشدر (جكيم اسطوؤانوس)- كار حكيادن | ووب ب زماتى |أ 
معلويم اؤلدى (حكم اغاثادمون ) عوبدى بغمبرد نصكر ه كلوب عظيا حكيا دن : 
أندى إعضار اهل علد مدير خا خلفته بيغمير او_لرك برى ودر 0 4# 1 
























بعضن معتيرائة .. اهل مصم زو يوثاته. نع سل اولان قاز عون نانقود غوثاد مون 
باخود اغثاد مون ادر وس بيعسيرك استادى ابدى » بعضارق واه غوثادعونشيث 
بيممبردر دبوه مذ كوزدر (حكم افلاطؤنالهنى ). كتصضاحب فطل تامتاساهى 

ابدى يدر ومادرى اعيسان ديار ونائدن وحكم. اسعايئوس اول تنتائدن:اولوب 

يدر ينبك. اسعمى ارسسطك والدهبئك بدرى صولون:عكم اندى » اقلاطون 

تازه لكند. تعر بعض عاوعد نض سكره بش يل سةراط جكهه مقنازن اولوت 

| انك وؤائتده مصسره وارنو ب ائده فيساغورث حكم 5_اصكرارندن نجه 

]| عظياء حكيادن تكميل علوم حكبيه لدوب لعده مدشة لكايه كلوب ايكى 

ا مدربسة تايوب تدر بس هرعلٍ نفس ابدردى # معدل وَامتَ خوت ضورت 

|| اسعراللون نادز الكون اولؤب انواع كالات ومكارم اخلاقده زبائنده الكل اهل 

آفاق اندئ..عرزات ووحدته مائل اولغين | كت باتك وتنها كت دشت وصهرا 
الدوب نوق آرابثلز مناجات واداستدن و بكاسى صداهند نيلاوب بولورردئى 
فتونعيبه وعاومغر ببددها لغيبش نااوثوزالىكتانبازهثتدر »كر حكياشرايع 
اندابه حر اجفت:اتامكله عقائد ياطله. اوزرة كاقرل اواو أما افلاطون حكياء 
|| مسليادن اولغين.إفلاطون الهى دبرار نه نصايع عظعونى واردركه اخلاق 
|| تاصرى دعكله مشهور كتابده. ضنطوردر * هس وبدركه شاكردرى ايك ذرقه 
| أولوب بر ينه بوادء بودركن درس دبديكهون اناره مشسايون دنوب برربته دح 
|| مدرسدذء درسن دعكيناثلرهاتشراقبوندبراردى * فوضومات العاوغده عث كوزذ ركه 
أفلاطون اعظ, كماء بونان اولان إشكسسئدتك. بر يدر علا فسائدن شريف 
| لأست جل السب هلى الرئب عظم القدر وسبغ الصدزحقيؤل الكلام .امام مهام 
|| الدئ * فيثاغورت كيك بالذات شاكردزئدن:اواوب سقراظله نبله اوةوعشدى 
|| علوم حكبردده واف ركتابلر بازوب لكن عبازائده. زس وإغلاق اشاراغشدئى 
|| آخر عرندهدزمى ارشد اداه تقو بض:اندو ب كيد وعباداته مندغول اوادى * 
|| جلهسكسان بل تشنابوب حالا ائينه ديدكارى انس شسهرنده طوغوب يكرى 
بأشتده سهراطه يشا كرد اواوب الا :يل اندن عل اوشيوت بعذه الشسنه كلوت 
| شاكرداره:درسه باشليوت بوستائلزده ثازة اوثار ينوب ايك خاتون ذكاءلتؤننفنق 
|| مبارك اولمفين واف ربشا كرذر تكميل ايدوب هر برى علله #شهورجهان اولديار 
| (حكم افراطين ) روصيدم اجبسكاى بازبلان بيسك يرن ايك عبده بلدؤرلة 
| صورتلرين. اتدايؤوضع ابتدئ (حكيم اقليدس) صورش-هرندن اولوب علوم | 

ات مس سمس وسنت جه 000 



































كلاغيدرارسدطو" حكه د نصكره كلوب استتقصات آدا ىكتاب ناز ون. يمنضاز 
| 








7 حمكقل وب م 3 

5 0 ا 
زياضيه بى ابتدا بواتجاد ااتسدى واول فنده كاب تأليف ايدوت كاب اقليدين 

دفكله مثهور دندا اولدئ:( الؤط هندسة رويمانية ظهرت نا لد جمعائنة): انلع 





جله"اون درت كنات باؤدى دمشار ( حكير اقلامؤن) هل فراسق ابشدا بواتجاد 
اندتوب بقراط حكيم زمائئدة ابدى.* بعظن: معتبرائفه فلهون بعض كاده قنلؤن 
آد لوحكم دخى مذ كوردر * والله اعل (حكيع انبر قلن) غابعير, عظباء 
حكمادنابدى (حكم اتبراقاس بنفاذن )' ذوايك مسسكيدضه صل +تكبيدي ضر عفان 
ودش_هور جهان اولان حشر تَ لمان صاخت خرفانك شنا زد زنةن ناوا ات 
انباز فلسدنسكره كأشدر دتنوب.* كتاب مال وتحلده اليدقلس: ادلو برحكم 
ذكر اولثؤب ضير ت داود زمائئده كلشدر درؤمن كوزدر © والله اع (حكم 
ندر وفاخس) بءضار تزناق قاروق *عموئن: بوانجاد اندى ديوب لكن فانؤسده 
حكيم مأغئيس اجاد اندو اندر وخس: قرض-افى ابه تكتل استدئ دغشدر 
(حكم انكساغورس) ملاطيه شهرندن اواؤي عظياء حكياون ابدى (جكم 
التكسائس ) بود ملاطية لود وعلؤم حكببه ده فر يددهرابدى (- كيم لكسهانس) 
غاشده عظباء جكبادن ايدى (حكيم اوعيرس) اقدم واعظِم شعراء يوئان اولوت 
طابفة يونائده يوندنصكره كلان شعزا بوكا تقليد إلترردى * حضزت عوسى 
نبوتئدن_بشيوز العش الى ببلدنضكره ظهور اندو لسان يؤنانده قضائد اطيغه 
وكلات: حكبت ساق وارايدئ “(حكم برقطوس ) الامسكتدر ىكه اسسكتد ريه 
شهرئدن ايدى عر طبابع وخواص: عددده ابتداكثاب تأليف ابدن بودر (حكم 
برعائيدوس) كاراطباء:خكبادن اولوب فض احنواقكاسبتله بقراط ا-والنده 
كلوز نظراوائه. (حكم بطبليوس الفالوذى) عيرخوائدذه عؤهتدسه وتخومده فر ند 
عصير اندى اسسكندر يدده طوغؤبذتون عديدهده تأليغاتى وازدوالا مسطى 





| دعكله مشهور اولان ماغادطن نام كتات: بونك تأليفيدر اونواحينك ,بادشاهى 
| ازز نانس ز مائنده رصد قوروب احوال: تجو تازدى * معتدلالقامه فيد 
| زوى كشرالى كاسادة دتذان شين كلام شسديد الغضب نطر* الرَضًا قال 
|| الاكل كثتر الضوم خوشتبوى نياك جامه اولوب عش سكن ,اشدئده وؤات اتدى 


دذوب # فوايم مسكيدده بونايجه مءثاسى ميزان الثعس اولان عا اضطرلابى 
ابتدا إطليوس"أجاد ابتدى # عم افلاكد ماشق اؤلغين عل شندسه سببله ‏ ذلكه 


جيقؤب افلا مسساعها اندو احوال 2و وغرق تلو ب كتانب مخسطيدة 








سمج .ا تمه 
بازمشدز بنك رصبديله خلفاء عباشيه دن مأمون خليقه زمانتدوى رصد اراسئده 
التو زطقسان بل كد #بعض معتبراتذمالينوس حكولههر عصمزاولوب او حكثاب 
أأيف اشوب: أورديق وستتشهى زد وسنده ايد ديتون*كتاب مال وثدلدهيا”ت _ 
فلكدىاشد انكلم ابدوبيعا هتدسد تأ ابدنبودرديومذكوردر( كيم عراط بن 
راقليش) ولأنت قرماتد.نيكد شه ئدهطُوغِوب انوبا كن اندئى#فاضلفا يق وطبييب 
حادق اولوت عإطب وحكبتده اوتوزدن زنادهكتاب باإزدئ ختضمرد نبوزطةسان 
الؤياهمانطءيَان ييل جتكرة كلدي » فوايع مسكيدد بوك قراط :اول دبرارعم 
طلىا تدا بوتأليف ايوب اقلينوس جكهدن اول كإشدززكبانة_كتدوسردى 
اوزر .شت وكورسه يلاغر يسندن امين اولور ديوب حتنه امكل برقوشد ن كوروب 
أ وكرع شسديكه دكن كنارنده. وافر بالق تنوب :افلا اولدقيع بورنيله دك صوين 
الو بكندو ذبربنه صوقوب دوكوب اسسهال اواورذي دينوب * ميرخوائدده 
بعضار قراط وذعةراطييس ماو مدن من زهائنده ابديلؤديتوب لكن تتجدلر 
هود بشراط طهوواسكندو روميدن يوز مل :مقدم اندي معوار * موضوعات 
[لماوفده'شر اط كندو زمانيده طنيعيونك رئسئ.اولوب اسل كامل وهم جمييع 
اشيا وميه .ومتأله.وناسك.ومايد وسالك وسياح مالك اولوب جتستدثره لله علاج 
بدردق “عم بادشاهئ اردشيززمانئد» كلون جضذه نذا كن اولوب دمشق 
شام ديري . باضت وقد وتعام,اذون انك ميشه زاررئيه سا كن اولؤردى 
دنوب * تاريخ حثماذه مغضلذ ريه بقراط.اول اسقلينوس ثانييك شا كرد زنذن 
واج لون اولك اولاذندن ابذيكه م بور اسعايتوسٍ عل طى ابتدا وضع ابدوب 
الى بلك اكتدونسسانه مخصوص اولغيكون ا<تييار, تعلهدن تهى ابدردى طبى 
صافى تحر به ابله تمحصيل اتمكين,انك زمانندن بيك درتيوز اون الى يلهدك ججيع 
حكياى متأله عر طبذه جر يه ابله عل ابدوب يعده ميزوس حكيم كلوب جر يديه 
قياس.ضم ايدوب يوز اون بش مله دك جكماطيده جزنه وقياسله معاعل 
أيذون عدم برمانيدوس حكيم كلوب تجزيه خطادزديوب تجرد قياس الله عل 
ا انك وزاتئده شاردزرى تحر به وقباس خض وصارندة اختلافلر ايدوب 
افلاطون حكيم كلدكد. ملاحفظة عظهه ,يله ريه وقياسك ايكيبى ذخ لازمدر 
دو قطع أيدوت سابر اقوال.اوزره نازيلان كابلرى ا<راق ابثدردى اذلاطون 
وفاتدن بح درتو زيكرى بل صكره اس هدليئوس ان ظطهور ايدوت انك 
شا كردزندن بقراط ع طبده فر يد عض 


0 نانك 










































وشا كردا .شك وخاتارنيةء 


مجداي لسع برعي رجرب 107 


| اؤادى * مرزبور بقراط اهل مى-جت وكزم وفشل اولغين مالمدن عي طب قطع || 
|| اواق خوفتدن :انك تعلون له خلعه يذل ايدوب غر باز دع تعلم ابدوب || 
ا اثلرى اولادق سق اوردق * خوب صورت سنتفيد روى” يررك سر نحن قامت || 
ضاحفغضب: يط اع ركر صنائب القول قلي الاكل كشرالضؤخ ا بدئ * طفسان 
| ناطقتساةيش تل بشسابوب اون الت باشنده تكنيل علوم كنا ابدون بافى عر بى ١‏ 
|| تعلخ وتاليقة صرق اعشسدى ( حكيم قراط ثاتى ابن اقلدوش) (حكم بقراط || 
ثالث اين ارقن .إن بغراظ) (حكيم بقراط رابع كه) نقراط ثالنك ممنسى اوغليدر || 
اشبو اوج بقراطارك الوالارتى معاو م اولدى (حكم بشراطس) تؤسير طلتوان || 
| دوحاتهكتاق بوتاليف اتدى (حكم بليناس) فوا مسكيه نك برتلئده سيد || 
]| اللكنا اواوث اسكنذر رومينك استادى ابدى دل طلسعان روسائيدده اول تكلم || 
أيدن ودر د دوب * رتخلئد, دتى ع طلسعاتده اول تكلمَابذن طائفة صابئيددر ١|‏ 
|| دعشدر (حكم تالاس) فواحد, مذ أوردركر خلب قربنده شهرماطيهدن اواوب || 
هونزرد ابتدا متقاسف اولان بودر ضْد الدرصد برعظم وقق وضع ابدوبهيكل : 
عطارده قو يوب اله ام ربانيد نونو ع وى دناست اط اندم ديؤب جميع اه ليونان ا 
اوأوج غايت تعظم وآذكله تبرك اذوب عدودن وغير يدن بربلايه اوغراسدلر || 
اولوحه توجسه وبركتندن استداد ايدوب بلالرى دقع اواوردى خيلى زمان || 
يولوح اوارنده طورؤب بعد زمان ارسعيدس حكم رونك منافع وخواصن بازوب ا 
قواذى تاج نتفصيلدر دعثار ( 0-1 ثاأش ) معتبيراتده عذ كور د ركر' علوم ا 
| فلاسفه وحكما ير حكميات ور ناضيات ديار حضرت فوسى زمائئدة ماطيدده | 
لشن مصبر ده. قاوطر خيس رز وى امجساق ابدوب ضكرمكلان حكما تد رجاه || 
ازتورديلر»* مال ولد ابندا فلسغه وحكمى حضيرت موسى زم انندم طابقدّروم 
اماد اندوب ائلزدن ابتدا فيلسوق اولانثالش ملطيدر ابتذا فلسفه أبله. مشهور 
.اولوتعم حكنت اكام.وب اولان مصرده فلوطرخسذر ديوهذ كوردر (حكمم” 
الس ( ميرةواندده ماطيةده حكازن ادا بوظهورا.دوب ساطنت محتصردن 
إوذكرى اوج ضبل صكره انذى دنومذ كوردر ( حكيم جالياوسس ) مبرخؤائددم 
ريس اطباء دتياسكز كدنه ايذى * برى اسغليئوش * ايكتضى غورس اوجن 
مينوش * دردنجى .رمالبدس * تمن اقلاطون * الى اسسغلينوس ثالى به 
يدنجى بقراط « سكزجى جالينؤتسد ركه توكاحائمة اطبادير ل سكن كلثار بجلة روا 
اقندا اتنديار* تبوت حضمرت غسادن. ايكيوز دل صكره طوغدِبئى عق | 







































| علهيدن يدرئى" نوكا عإطب اوكرمكه عظيخ مال خرح اذوب يود حصيل الواغع 
علوم اجون عمالك نوئان:وروغ وعضرى: كزمشدر * كندم كون<وب صؤرت 

كذيرا اسقر كتازلرم كثرالمطالعه اندىماؤكله كثيرالاختلاط اولوبشهرحعد ودده 

تباش آداو بادشاء بوكاغايت رعايت ابدردى ملوك مغر بدن يزيله عظيم تفضيله 

محتابج براطيف ,شم كذشى كوب حاصلى. انير ض جذامدن فورناروب عظيم 
اخدانلريئة مظهراولوتٍ اوغلارتد نيرق علوم اوقومقه جاليئوسه شا كردايدوت 
وطتته يله كوندردجى ديئوب * ننه ممتبرائده جالتنوس بعراط. وفالندن التيوز 
القش :بق بل سكن رووسسلة حلدترن كتين قبالديه للوضوب علو تياد 
خصوصا طبه تش بيل جالث_وب نهايثئه رشوب فتون متعذدهده دريو زجلد 
باعش عددكتاب تأليفاتدى * يدرى دخىعل هندسه وعلوم رياضيةد,غايت 
ماهراندى * جاليئوس كثير الضوم واهلخيراولوب فقرا واغنبا خسستهار بنه 
رضاءلله بىاجرث ومنتخدمتايدوب هالدار اولغين ماله بمكندو بالندن خرج 
ابدردى * سكسان يدى ناسكسان سكن بيل يشابوب بش بانى جهله عل طبه 
فر اعشذى 7 حس ويد ركدوفات أدركن عال قدعميد رحادميدر <لايدههدم 
دمش دئوب * موضوماتالملومدهبوناندن شه رقوغاهوسدطوغوب زما_ د ردس 
واماماطباوحكها ابدى ارسطؤدتصكره طبيعيده يقراطله يوندن اعل كدنه كلدى* 
تعضار وق استاوللكت جانب تقس دده انسيابلادندن اواوب قمادسرة" رومك 
التضيبى ده قيصرلة زماثئده اندى ولابتار كرُوبَ جميع علوم جكناده اونيدى 
تاشئده ماهر يكرىى دزده منتهى وجله اقراننه علب أولدى عفيف وغنى القلب 
اولي لاطيئة وازشيوب شار ين دن المزدى * بقراطك علومى تجذيد | 
|| :وعم تشر معده اكاقلبةاندوب علوم حكماتى حلمشكلاتلة اخبااندوب بواولسه رك 
]| :اولنؤتدتنادن ضابعاولو رذق * ندرى دغ كندو زمائتذهعإ مشاحه دهاعإئاس ٠‏ 
)| اولوبدين نضارئ ظهورابدوب حضرت عبنى بون قدسده ركدته'اجياء توق 
وابراء اكه أوابرض :ايد ابعش ديؤايشيدوب لكن انك كوكه كتد وكتدن يش | 
|| بدى سل" تكفكيت بارى :انك بولداشلز نئهبولشد دي وكيدوت ولدءوفاتاتدىاديو ‏ 
||| مذ كوزدر ( حكم نرهو ناش )قوع عسكيدده كبار مادنابدى ديغشمدر | 
(حكم دسقوريدرنن") خواص 'باثاتة فشاهده ظر تقيله كال وقوف صيلله ‏ 
| غرق يل جالشوب متاقع ومضادبن تجربروا كنك اشكالن قصو بزابدوب 
||| :يوباييم ابتننا كان تأليف ابدن تودز (#احكم ذوانا ) يعضتاربوى يغميزايدى | 













































:الاحوا 
لق ( عظياء ) 


لده كمشدرتظناولئه ( حكيم ذمقزاطيس ).||| . 





















عظياة خكمادن اولوب حم شاهى بهمن زمائئده ابدى حكيم ارسطو يونك قولق || 
كندو استادى افلاطون حكم قولئدن ترجيم ايدردى * منافع اجزاء <يواناتى || 
ابتدابو يبان ابدوباويابدهكتابيازمشدر(حكم زرداشت) بع ض كتبده يغميزايدى ١|‏ 
دتعكين تفل حالى ياب اندثاء مشتيهة الا-والده كمشندر نظراولته ( حكم || 
مسقراط إن نيغر سنس ) مو يدركه اعظع حكماء ونيا اولان فيثاغورث حكيك |[ 
شساكردرندن:اولوب افلاطون الهى دخىيونك شاكردى ايدى فضل وكالده || 
عَرنبْهُ عليايه واصل اواو لكن علوده ن#ظهااضلا كتان:أليفاغدى * اهلقات || 
وقناءت كثر الانقظاع كثير العباذه اهل زناضت زاهد ماهد اولوب خلوبت || 
بوستلكدن فتعه نضبنفس يكين ماقبث برحا ىظايونى خيس اندوبتفضيله || 
مختاج وجهله وكا زهر يدرءكين يوز اؤن باشنده وفات ايدؤب اونايكق بيك ١|‏ 
شنا كردئةالدى * ثفاسيرد, تعض كل_ثدار بوكانتكون عوسى يغميرة واروب | 
بوأشعز ممزديدكده بزثهذيب وتكديل اولغش برطائفة يزغيرياره احتياجز بوقدر || 
ديوجواب ناضواب ويرمش دبنوب لكن ثوار ده بوقصه استراطيس حكيه || 
اسثاد اولعشدرة واللهاعم ( حكم سولون ) افلاطون حكيك والدسى يدرئ || 
اواوب زعض لطيف موعظه كتايلرى بازمشد ز رساك ظائدن مَاجوب سكسان ١|‏ 
باثئده غر يده _وفات انتدى ( حكم طفطيوهيس ) ذوايع مسكيددءكار حكمادن | 
عداوأفشدر ( حكم فلغطير يوس ) فإ فلقطيرىبى ابندا يوضع ايتدى ( حكيم 
فلو طرخيس روتى) بونك احوالى ثالش خكهدء تكمشدر نظر اوأنه ( حكم 
فولوس ) ذواحد. عالينومك ه.بشيه زاد.سى اولغين بوتى حضسرت عسيانه 
كوتدرم در طافة نصارى ريس حوانيون اولان تعسون صفاد تصكر, يوين || 
يمير اولدى ديو اعتقاذ ايدرل ذ.ئوب لكن جالينوس بوتي عسسابه كوتدردى 
تبنديى يوار وده كدي اوذره باليتؤسيك عسسادن ابكيؤ زيل صسكره 
كلديكق متفق عليه أيدوكنه مالف اولور * واللهاعل.( حكيم فيتاغورث بن ميش 
شورش ) ذوأنخده والددسى بكر ايكن ظوغو ردى دروب يعنى برطر قله مادر 
زعجئدٍ تلطع ندر وأاضل اولوب حكيت زبله يلاقجى الاب وخنود. كلدك اشعار 
اواعمذر#نصه معتبراتديخلوم الهبيه وطتعيه بىسليان بتغمبرذن وان كشاكردرندن 
اوكرفوب عابد واهل رياضت اوَلوتٍ عل مؤسيقبى وغ خواض اعدادى و يعض . 
خلوتى قوت عر وذكااله توايخاد اتدئ * شيد زمائئده كلدى ديو ررؤات 
| واردو» مرو يدرك خركات افلاكه مطلع اؤلوب هيت اللردن لذيذ واطيفنسته 























(ه) 


”ب7تاالللللللحاأاأا ا 







ا ا 


!| "كتاب تأليفابدوب ججيع حكماء عام اثلرى مقبول ومس طوتديار مصعردهياانطاكيدده | 
]| ساكء ناولوب< أمادن نه كشا كردىوا راندى ديثوب»ميرخوأنددءمذ كوردركه 
ا صورشهرندنا واوب شهرل بئه عدوغلبه كين خلقجلاى وطن ابتدظ رند,بونك |[ 
َ رن دخ وله اولاديله ناموس شهر ينه إعده اذطاكيديه واروب حا كى بوق 
/ اوغل ابدئوب سنشيايه ابردكده سليطون شهر نه ٠‏ لوتدروي ائده حكمانك 


ورس ج وو 


: ْ بووضع ايدو ب دي دب جغرا فيانا زمشد رد يوب ال ءامار انمعد تسكره ْ 





ا ور ع .دبردى 0 موقي اندن تراج أبتدى أبتدى حكمادن 6 


! مره واروب إعده له سأهوسسة كاوب تعلم وارشاد حاوة حاك .وب كنار دار 


ا قرق تفرش كردى قتل اوانوب باقبلريله , ركه ماجوب شهر بشهر كروب ا 


| الدروراخس رمن فياه تكبيل ابتدى ديغشدر ( حكيم «ورطس ) الْعَسٍ ميل 
ا قدر يردت اك_ ادن ارغنون آدلوسازى بواجاداتدى ( كك م ميوس) ع 









ا طيده مادق -ونالق اولان كبار اطبادن ١‏ وأو بعض ادوالل 0 يراط 
د ا<والئده كَدِى ظ راولئه (حكيم ع ( ارسطو حكيك يدر سطو <ثيك يدر يدرعالمفايق 


ا ادن عدا وأمشدر ( حكيم هوزميس ) يود كار . حكمادن عدا ولغشدر 
(حكيم لاذن ) سقراط. 00 بول شاكرد زند ندر( ائده ) ديار بونائدهوغير يده 


ا عظباء اماشتهادت دز * عفف «سبكيه ده حكماء 0 ايت اواولى يدي 






| الث يش ادا بود ردعشار * ع خواص اعداد وسار ,قتوين» ووس سان حاد ا 





















يردن هبد سمه ووم 6 لعده علوم 1 اخصيائه سياحت أندوب 
تأايف دوب 1 اخ رجرنده . رشهرهواروب انده برك منيكلك بوكاعداوت أيدو باد لهده 


عدوسى بويك آردنه دوشوب شوب وار بولده بتكم البناقصسره كيروب 
عد وى يدخوى اك ارا فنهاودون طاشيوب 1 : نشاوردقده باو رئلهشاكردرى ١‏ 
برقا كون جوم وعطش ودرارت 2 ل حكوب عاقيت ججله سى هلاك اولذيار ا 
( حكم لون ) فواتحده دكرمئلرى وصو دولاباريق بواجاد اعشدردئوب * > 1 
مءتبرائده اقلوون آداو برح دجّ واردركه سر اط زمال“ده اولؤب ع 8 وراست ؛ٍ 
انك اجاددرديغشدر( حكم مار ينوس )عاجغر رافياكه كمجرار خارق درزرائدا 


اولعذر (حكيم ماغئدس ( تامومديرياقفاروق وق ركب والجاد لدوب جيم 














وطبيب حادق اوأوب الا شي عهسر ابد ) حكم هرفس ا 0 
ببعمير اولغين ا<والى اندياي|بلريده دل ا دوس 2 فواحدمكبار 


بعيد ولادعد حكما يمنى علا كلوب بوتحلده ذكر اولناثلر إذلرك اكابركبازى واطاظم. 





!| مكر شيطان خئاس: الله بروسواس: اواوب ضلالته دوشديلر * تفاسيرده (فاختاف | 


ا او رق | واوببرلءى لعفو نيه درك عسئ الله أبدى بر بؤزند» استدوى كدر ا" 


| علوا كبيرا وى فر قه عبمى الاك قولى و بيغميرى وجار يدسى عريمكاوغليدر || 





كته دركة [سعلى ادن | الكساغورث -- الباق قلئن فيثاغورث ستراظ. | 
افلاطوندز دتومذ كوردر ) قائده ( أده موتيزائده قلاسفة د دكارى حكماءيونان 
وغيرى انوع أبديلر برى قدمادزكهيونلزك دغ اكارى ايكى صئف ايدياركه» | 
أو لكو يه دم رذون دبزاركه حى سصانه وتعساليتك وجود شس فن بالكليه انكار 
ابتديار* ايكتينى يه طنيعيون دير ركه وجود يارى تعالىيهاقرار لكن شر ونشرى | 
أنكاراتديار بواى سدق كاز ندر ز وج فاق تانمن:. شد رك يعضارى قدما 
مذهبارئده اولوب سائراربكه متأخرينك اكثردر اهل سداد وسم وباك ١‏ 
اعتعاد: او امغين بونلره الهيرون ديز * بونار قدماء ذوى الضلال مذهبالر إن رد 
| وابطال اذون نه كتاب اطيف: اليف ,دوب سقراط وافلاطون وارسطاطالس 
| وبعضدار وقدمادن فيتساغورث و بعظ_لر الهيوندن ابديار ديو مذ كوردر 
. (فصل خاءس وعشرون درا<وال اثم نصارى) حغعرت عسى _يثمبر أولدقده 
قدّس بالنده ناصمره ادلو قر نددة سساكن اوأوت بغعض بق اسغراتيك اكامتايعت 
ونضمرت ايمكين اثلره نصارى ديئوب بعده بحق وبغير<ق دين عيسى أوزره 
حْننَ هرطافهنه دح تغليبا وتعمها تصازى:ديديلر* بعض بى اسسرائيل وججبع 
زوم وارمن وفرنك وج ركس وكرج وروس و بلغار وتجاروء>دو بوسئه وخروات 
وصقالية ديدكلرى ظوائفتةه وحه حالا اتن تامعلوم (هددولابعد فرقه اوانثاردر ١|‏ 
حديث شر بفده تصارى يكْسُ ايك فرقه اولؤب بريسى اهل جنت غيريارى ١١‏ 
اهل ثار:يفئي اهل ج+#هدر ديو نو ر1!سدز * حضضمرت عضسى #ض قدرت خدا ١‏ 
جل وعلا ابله ناناسز طْوعْعَين وميتلر ا<يا اكين ا كثرئاس نستاس التباس | 








الاحزاب قن يانم ) اشنده هذ كؤرد ركد غديق كوكة جكل كد تسكرة, عيسو يار | 


طورون بعذه كوي -كتدئ ديدبلر» برى دجى ناس طور ١‏ 4 دركه عسى اللهك ا 
اوغلة_دز ددزار * باق ورقه ديق كاقر انديار تعالى الله ع1 ول الظاللون ١‏ 





دروب نوثلر مَومنينَ يم الاعتقاد انديلر * تفسسير ابوالعودده اشنو ادر | 
3 قرقه سنك اسعبى ملكا . مه الدى:ديتوت لكن مسعرتسيرده تصارادن ملكا ة الله ٍ 
ْ وعسى اك .اوج شر بكاردر دنو اعتقاد ناطل ادن فرقه كافردرد لون 
| كر تفإسيرده اشبو فرق. تاد يه فصارى دينارى اوغور ش شورق بود يله جدال | 


9 : 




















ا وقتال الدوب اول ابكى كافر فر قوزى لت فاق اولدين ٠‏ #سلإتار فزق ه سة 
| غليهابدوب قيروببطاثلر دوات وشوكتلرى زوال بولو بكتديكه ديادهوجودرئ 
غايت آزاولوب حى يعض شهرارده وقرٍبهارده اجق بزر ايكيشن كيه اولوب 
انلز دجى. خلفدن. غايت عزات ايدوت.اسسلاملرين اخهها ابدراردي #جانم الإينياة 
!| حضيرت ند مصطى صلىألله عليه وبا ابدا سرمدا بيغميز اولدقد تصكره دين 


: اسبلام ولور لوحيد حد! قالى برضيا اتدئى د تاضارادن عد ابن اللهدر دن 
| ملعوتلر بعد الكغر المقرر اظهسار جق مكرر ايدوب عسى صلب اولعشسدر 
: ديو اعتهاد باطلابدوب لكن يعدوصغااوب كوك جكليى د رز * صلب يبن 
|| البته كذب: وافْرا ابدوى باب عيسيادة كمشذر مر و يدركه تصارالك كتابارى 
|| اولان اتجيدل شر يفده احكام شبر يعت نايث آزاولوب جيعا ويا ونصهوتن 
ْ وبوزاللى سور وحمت اولوب: تصارالك شر يءئ_ارى أشرع <ضمرت مونب 
|| ايدى حضرت عبببى شرق ,طرفت قارث_و طؤ+نين تصارى. قييله رى مثسرق 

|| اولوب عازرى وقق امت مهد مازرىوقق اولوب تصيف اللبلده. جضيرت داوده 
|| نازل:اولان زور شريقاوقوراردى.هرركعتدم بش #محده اندوب مسازئ 
| الدستسين قياوراردى *.اوج فيه [ورجارى وار ايديكه بريمى اللنى كون بر يس 
ا اوج كون ابدى * تفاس يرده صوم رمضان ونارم دن 7 ضن:ايكن .بعد زمان 
١‏ ناز كوئته كلدكده تأخر إيدوب قشده :قضا ابد كارندء ١.‏ ونث نكون زباده ايدوت 
ا نجه زماندتصكره اجارنده طاءؤن اولوب أن دفعيكون اونكون دج زباده 
1 مك نذرايدوب اوسسبيدن اورجترى.اللى كؤن اواسدى دبو برروايث:واردر* 
| مرو يدرك بهوديار غايت غايظ طائقه اولغين. امت بن اسزاياد. كديكئ تفصيق 
ْ اوز رو شير بتارى دق ايت تفيل انذى 3 طافي' ماري ضيف الحان 
ا اولغين شر بعتارى خهيف و بورخصت:ووسعت اولوب حيضن كورمش عورتيله 
أ ججاعدن وتجاب_تاردن .جوةاق صافغاءق وجتياتدن غسيل اتامك و بوزلر 
٠‏ اشالى :امور جائزابدى شرع مجدى (خير الامور اوسطلها )مئع ممه اعدل | 
1 وافطل ججيع ”سس ابع اؤ]غين تغليظات موود وحْفْيغَاتَ تلصارى ورتين يشي 


' باك تاساك ميارك وسدب رطيالى ح قلعن رارك اولشدرع» ذله َه الجد.والمئه (فاده) 4 


| مر ويد ركه بواين :آداق بر بهودى :راهب صورةتده تصارى بادشاهتم كلوب 
عبادثلم كتدونه أ تعاد ابت د كارندء أيجيل شريق لغيير وتيديل ادو بو يرايلم 


| مخالف برازوب ا 5 يل كط ويروب يي يمي :و كوك جافردى | 





1 1 55 ديو اناد رون كنهوى علا ادوت إميوهر ا سهزه ست 







































جقاروب: <ق بغكيدر ديواراار , ينه جدال وقتال دوشؤب هر يرى يرفرقهاولوب 
انكيوون طوائفب نصارى غات جوق ودين وآبطازي برق برل بنه تاليف اولوب 
ارالرنكء. | كثربا عداوت يح وارزدر * قَصِهٌ بولين تيصبلىي آخر باب عسبادة 
كمشيدر نظر اولنه (يمه) عاوائف يركس وكرج و بلغار و بوسببته وخروات 
وتجبار وبجد وله وجسه وافلاق ويغدان وارذل والامان وتضجد. طبألفه دج 
تصارادن سابع بيت وسار اولوب<ضترت عيءى لبؤلئد يسكرة تدر * له جه تي 
تصبارانك كفساردن اولان كش اكى فرقه يبتن اولون لكن الإرك اصلارئ 
كيار تبس ليدر وا تتداء جالارى ندر معلويم اوليوب خالا موجود اولنارك ايييم أ 
كتدوز بك ومملكبتار ينك اجوالارى اجهالا معلوم خلق وإلم اولغين تفصيل 
اوأعبى * اما معلوم اوله كه كري طأئفه سيته وار سه مغول درر تاليا ولابث: 
جيئدم مغو ل ديبكلرى طأبفة تاتاردن ايديل ركى * وطوائفف اتراكد نير شك 
دج اسمى. بلغارد رد بنذو ذقنا تصارادن اولان طائفة يلار انار اول در* والله 
اع ما احى واعم (فعجل بإدعن وعمشروك: وعشرون دراحوال: امت عرب كرجه ونارة 
| اوائق.ذ كر اولنان امتلرك نه ارندن. ميم كلشارور لكن تاسعر مال وادياين 
وش,ائم انبيا وام جهسان اولان ضرت مذ مضطنئ اول جد مختتى ومقلد مقندا 
صلى اه عليذ وم وعظم وكرم وججله. اصاب وانباحي وا كثر امت واشبياعي 















| طوائف عر يك اواخزندناولوب امتوالي هب ىآخر ثم ينىآدم اولغين خصوصا 
رمضمون» الل ىآجز الطهام جاعم كتايده امت عرب خبرطلب ذكر يله زهان 
ا جان بزعرواق شهد وكام كنات وسستطاب متمِوتت يصابي سكي 
| الختام اك خض صوات بليكه باعث اكسساب ثوان كوزلكين جوع قائل 
ْ 5 عرب خير ادب ذ كرى: ثب و كتاب جاوى المؤلخر آخرته تأ خيراولغشدي » 

ين يال معلوم اولدكه ججيع جنيس امت عرف بهيد. ولانعد قدله طَابقك مجزالئه 
]| اولون لكن ابانلرئى واجد-اندى قاموسذه يريزد ساكن اولثارينة عرب صمراده ٠‏ 
١١‏ سا كن اولان ينه اراب برلزة .شوب بويجله نلك اتريه كى عاد ده مت دورش 
١‏ حعازدم 3 إن شام “وممشض إطزاؤئدم 0 عدينة يله يصيرة ولينا اراسئدة ولادت. 
تدده 9 ناض :عراقِده ص دنان بكر مع دلرند اولؤب١‏ كزى اوبه ايله قونار 
1 وكوجر قبيلة ل اولوب :الا دح بو بلددر (ناكه) نضه منتببرائيه جميع جنس, 
| عرب عت | عرب اوح توعد زب ينه جرب مار به أده 0 وود عد وجديسن للحد 


1 


عسوي م وحب تر مدي لمة بجيو و عوتب صف حي يم د سه 
























ٌْ 51 ا قبزركرة يكهري عرب تنه دز رك خاو فر “اتدائي 
ا لان كغاطان انعا بن شال ابنازتخدد إن متام نوج غليه السلامٌ تشتلئدن 
0 أقتلهزدر * اوجفىية عرب مسار به در رك مرت اتماغيل بنابراهم 
غلنهما 1م ملام اق اؤلآن غدل رذ دنوب 20 نيما إن بهلت فدة اوعقي 
اؤلكشتك شلارق وتفضيل غير وائرريئى مثةطعة اولغيى غرب بأد ذبواركة عاذ 
0 وت رهم طأنفد يذ ايكتخجبه عرب عار لد رذ كه خَدْرَت اتعافلدن 
معدم كلتلزذر ا جع نه خرت“ نهر به" “دبز كه الو ضكر كلئلزدر دعشدر 
06 2 كرف عج_عاطوائفنا عرب هالنناة رمعل وحضا بمحد واخضًا 
اوْلَحتن لجسن دك :اناك تمقد وز'مقشل”' ابض ذكل ايذوئ معرردر لكن 
اضول فتنائل ومك دنا فر ظؤائفن افوخ يونازد ركذ تر ري انواع ثلائة مث كورة 
اوذزة على جه الطبوغ زوع أولتدى ( تع لول *) كد' أثلزه عرب هأر به 
يارب با اذه د سؤب انفياء عاضية ؤفانائدة اصنكندوزى "ون لارئ ب بالكلية ري 
اولشتلزنا اثاز هذ وود "وطندم' ولخلانس وخختانين وغالقه 'وجزهم وعدل بألده 
ناقهز يدر كه خالائ كر اول ر ( قبيله“ؤاد ) نذتهاد ذوى السناد ضلالت 
مقا اشوا قوم مسق للم عاذ بن فض ارم بنضا م بننوح عليهالدسلام 
اود عاد نانم نظن إن ازقظشد يسام #ننوخ ع لذن ابدوار « من بوؤد 
ؤاة بل النشئه ظهؤرئي ولات ابن كتّدوتِ من وعنان ملكتارى أراسئده 
حطز وت هرد فى "أحقاق اولان اقوس ال ولانثدة ساحكن اولوب 
سلى #وغالدى الج ننى بت بزهفات ت ويادة كقر وغرؤز وقوت ومجاءت_له 
سنت انديلر* اوخر نوزدن جك سدله دك يندسابوب زر نادردر بور ذراع 
امتلرى اولوب غات كوثة قدار : حك وأمنىق العش باعسن باتكسان ذراع 
ابدى * بعضار بلندز ؛ تك" ماتتى: عقن بعضاراون اق ذراع ابدى ديدبار» . 
بوتلرك تضذرى طاغدن الأر هف ده قدزعظم طاشنلر قو باروب وهب نمنية 
قواهة باشلرى بوك قبه قدز اواوب كوزازى :ده يرنصمى جانورار ينوت 
اوز ,ارد جبيع قوم عاد جهنم معاد أيى در قة ابدنلر # بزيمه عاد اولى وه عاد 
ثائيه دزركة اولكى 9 قوم هود علية السلامدري ريع عقوله هلاك اولوب 
أو اوج عذد قدله ايذكارتى وتقصر ل حاللرى باب هود عليه اللامه: وعلوك 
عدن أشداد ماده ملو نظر اولنة ا واموسدة تسسئاسن رحس 
: مخلوقدركة هر يرك 1 بك همان راع اولوت اتكله >ضرار* حطيرت:رسحك | رسول 




















2 به 6 


صالله ل و وم دور هدر عأددن رقدلة ردولار بنه عامى اولي الله 1 ا 
اذارى شح يدوب ساس او لديل ره ر بر .نك فيان زط زفْجَِدن رامن ويرايا ا 
اولوب به حكار بن ةوشار دانة..ركى يبوب حيوائلراوت اوتاركى اوتلرز آز _ ْ 
اديلزسالا انارمنةرضن اولشاردر اوصوريده موجود اولنار بشْعه بردراوخاوقدر + 
بأخود تسئاس اوج +تسدر برى ناس يري أستاس برى أسانسدن بأخود سثاامن 
بوئلرك اعولرئده عوَرت فسعيدر. باخود: تسئاشدن قدِوري أرقفدز باخود نسئاس ١|‏ 
بأجوج 0 ر باخود بن ١‏ ادمدن برقومدن ناخود انان صورئئده بردراو || 
تخلوولردر يد أنساندن افليوب ته استدده :انساته بكزه نر دبوهذ كوردر > |" 
ملوك عمندن ذوالاذعارطا : َه ا سفر وانازدن وافر كدئه دئه اسيرأيدوب عثه ْ 
كتورديى باب ملوك قدطاند ذوالاذعار فصلئد, 0 (فله عود) خباثت | 
مود خيانت ود كر م عوود إن عابر إن ادم سام إن توج عليه الس لام إسائدن ا 
اواوب قوم ماد اقر باسئدن ايديارمكه ابله شام اراسئد كسما ايله حرئام طاشلو 
وقوملومكانى مقام ابدينوب اوجر يوزدن بيكرببله دك يشاراردى بوثلر ذخ كفار 
لام وعنده” زصنا م اولغين تمده اعلرنئدن ضاح نيميو ول امانه ,دعونهنى 
حر سلاولوب يل ايد كيده درت : ت سك تفرم لانلرله | لريدن كيدوبياقى 
شفاز سك خضرت جيرا ثيل ابله أهلاك ادلذبار» حضرت صا وؤائنده قوم 
عموددن 4 اولان مسا ازار جه زملد سكي كر وطغيان أوزرة اواوب حضيرت 
دش له نيع مير اولد قد يوذل ر تصديقا تيو جنك بد كلرند. جل سبي هلاك اولديار * ا 
تفصيل ا<وال قوم عؤد باب صائل عليه السلام ابله باب حتظله .عليه السلامده 
كمشدر أظر اولئه (قبله؟ طى سم وقتَن جديس) 1 ولامث عا زالله غن. 1 
اراب-نده. ولادت عامةده جاتن مار قاموسسده طم قوم .ماد اباس يدن ا 
يزقياله ابدبارت_لارى متقرض اولدى: دبئو ب » تفسير ايده عود اله 
جديس انك يرادر اولوب عابر بن. ازم بن سام بن توح عليه الشسلام اوغلار يدر 
دنوب ع« كاب سك برخلئده علق آبله طبيم. برادرز اولوبنودبن. سامك 1 
عادايله عيبل دحى برادرز اواوت عوص. :نارم سامك ودايله حداسن دض | 
بوادرر اولوب جائق إن ارم نامك اوغلارى اولوب عبيل سالا مذ سه متورة ‏ 
ديدكارى شهرينه كلوب قونوب بعذه اندن اخراج اوللوب بريرء وادوبقونوب َ 


بعذه اثارة ريل كاوب ااي أتمكين اول مكانه ححفة ديواد قوديلردينونه | | 
ا م دحى مود أيله له جديس 4 ا بنسامك 08 عدن أ دلاو 












ا 2 01 7 ع حتت 7 
حافك اوقلار ندردشوى# خر يدم العاتذة طسم اله جديس قدماغض بدن | 





ات 2000 






ب يه 
اؤلؤت :انق قرنداش اوغلاريى أنديلرٌ بادشاهلرى ط-عدن اولوب طاشةحديسه |[ 
اثواع اهانت اوزره اؤلغين جداس جه اولوب طسعدن زنادة اولفون برايف 
حل الل بادشناهارئ علي وظتمن سكتنان بك آدتى قتل اندوب بغانائقوم 
طتتم عن سلطا عشائة شكاتة وازوت اودع يوئلزة مغاونت ادون عتكرله 
كلون قوم جدينتك كفن اتتيزائدوب وار وزاز وجمعيتلرن تارومار بشدى* 
خديض اعوئدة زرفاء عامه تتمكاة هثسهور خهان رق وارايدية اوخهي ل ردن 
هرد اولس كورزدى خسان |نى نزعب حتلهابلة طوتوب كوز إن جيقاروب أجندةق 
طبروى قذ رت ”خقد ن كل انله'طولقيولتدى ذيئوت * قاءوسدة كر ىوزنجه 
كثى ديش وظفوك صتنلرى |"مبدركه ممشل إنالرئس الى اوفادوب خضترت 
رسدوله واخون كلون #سطان اؤلدى ديومذ كؤردر ( قبل عالقه )كرئةاسرده 
وتاريخ ان #هنثه نك برحلتده غليق بولانؤد بن سام بن وح عايةالسلام اولادندتذر 
| دئو تن * رتخلئده وى علق إن ازدبن شام ذلتدتئدر ليق أله فازسن برأذر 
ابدنلز' ذيثوب عشتلزغلاق بن ازفضشد بنسام ف لندن اتدئلرد يوب :وافوسند, 

طائغة عاله يسفن بلاذه متفرق اولوب علليق ناخود غملاق بنلاؤد بنازم بنمنام 
تشسلتدن ابفتار ذبو حت كوردز * ثبلل السثه ظهورنده ديار يابلدن ولآبث يمنه 
و بعدزفان برفرقه سن مكدبة وارؤب اندءق عرزت قبطةر بن كدنروق هر وفكداذه 
ثوظن ابشدداز قوم واذالة هر عضر اولوث جلةسى عدن اولغدين بر ىبر بله 
دوستاشؤزر ايدق #اطترك امعاغيل عنذمق عتالقةائلة فكة دوق قوم حرفهيه 
تشزاولشتدى خففر ت |ترا#هد تسكرة كعيدى عالقه صكزه جرهم نا اشر 
غنالقدتك اكثاعؤاق وقازؤدة اخوال كقتدده وباب براقم و بايغلوك جرعيدء 
تكمشذزنظراوانة #«عنالقة دن :برفرقدتك'مسزله قدسن ازانتده لتدرياذه نيجه 
شهرزرق: اؤلوتٍ كغازذن اولغين بق سراتبللك شمو بل يمير بوتازه متشفر ايدو 
ا شاهلرئ تجالوثل كفارى قتل ا بشديارتكم را تقول عليةالسلاعده عكمشنار * 
غر عالقة عربذن ايذكارى قزر اولوت قوم يبالوتك دع لاثلرنى عرتى ادق | 
دكليدئ يشان اولغاهشددر» لكن تقسير ابوالنتعؤدده فوم 'جااوت ليق :نعاد | 
|| متستادنور وسون بوتطتارجه بوتارقوم ما داسسلادت اولوت ذبلارق عر واوا | 
كور نتور عض لفاشتزدة'فصنرةه ركو تسق بادشاء اولتازك اكثرق عالقة يذ | 

| عاك: دهن كوب « تفاش وتوار ده روطم يعر ب اسسرائلله جنك ولي‎ ١ 
2 وك‎ 90 











































2 ١ن‏ م 1 





|| انتدكلرى فوم جبارين عالقهدندرديتوب * تضبيرابوااسءودده قوم حبارين ,| 

. دقوم ماقايد يار دنشؤب يعض ممتيرائده عالعة ممالك والمه ناياوب رين وعان ١‏ 
وحتازوشام وعهس ولاتارى اراسن قلا.وب جبابرهة شام وفراعنة مصسائلردن ٍ 
إبدى دبو مذكوردر .(قيإه"جرهم) كد اول ملولئمن اولان دطسائك اوغلى || 
جره سلى اولوب اتداع:ده يعدو فك ده سا كن ابديلر مكيه عسالقه دتصكره ١|‏ 
كلشاردر ز براع_القه قومعاد ايله معاصس اولوب بوثلر ا#اعيل عليهالسلام || 
زماشده ابديلر جرهمك تفصيل ١-والارى‏ باب حضرت اسعاعيلد. ويات ملوك || 
جرهيدء كمشدر تظراولئه (قبله عبيل) وامؤسد. عبيل بنعوص بنارم ١١‏ 
اإنسام بننوح عليه السلام ذسلئدن اولوب عرب مار يهدن ابديار «الامنقرض || 
اولشباردر ذبومذ كوردر (نوعثاتى) فصلامت عرب اولاده كديكى اوزره || 
جسله جنس عرب اوج توعدر اولكسى عرب ماديه ياعرب بألده دركد ذ كر || 
اواتددى * ابادتحسى اول ملوك يمن اولان #دطان ذه_لى اولان قبيلهارذركه || 
يوثلره عرب متعريه باغرب مار بهديرار حضّسرت اسعاعيل مكدد. عطان نسائدن || 
اولان قوم جر*مدن خاتون :كا <لئوب ججبع اولا د كراب ىكندو والدارى طرقندن || 
#دطان نسسائدن اولغين يعض مورخار جيم قبائل عرب قدطان تببالددر || 
دمتبار لكن فىالمتيقه نوج اول اولان ابم مقر ضددن ماعدا ججيع: قبائل | 
عرب ابى نوع اولؤب برى ##طانك برى حضيرت اععاعيزت تسلى ابدكلرىحةق | 
ومتفقدر * بس أسل عطان بونلردركه ذ كراولنور (قبله* سبا) ولابت بمنده ١|‏ 
سسا كن اولوب ملوك عندن سباين جب بن يعرب ين #حطان بن عابرين شال || 
ابن ارتخشد بن سام بن نوح عليه السلام نإار يدر سبانك تفصيل حالى باب ملوك || 
عئده كجمشدر * تار ابن مُصنددء سبائك جيركهلان عر واشعر عامله آدلو || 
يش اوغلى وار ابدى دنوب تفسير واحديده اون نفراوفق.وارادكة. اتجلرندن | 
ازدكنده مذحم اشعرون اعاريجيله. عندء طوروب :وامله غسان لخر جذام ولابت || 
شامه واروب توطن ابتديلر دينوب * تفسب ركورائيد. ازدمذ جم بحيله يرينه اسد 
جير نكا بازلكدر * محصل سا اولادتدن هريريستك فى نه قله اولشازدر || 
مشهورزى بوثلز دزكه (قيلث جبر) إن سنب كسرحا وسكون ميم وذحم باوسكؤن 
را اله دن يونلر يد قبل جليله اولوب عندهسا كن ايديار بونارك سلاطيى اجؤالى. 
باب #عطاليائده كصمشد رنظراولته (قبل* قضاعه) حجيرين سباقبائك | كيرواكارى || 
ايدياز يونتردى نمه قبله اولوب ا#ارنده جهينه آداق برقبله* مشهوره 


2-0050 
































وازادى ' 














ل قلي 5ب ازد 2 7 ازد 0 زد نكهلان بن 0 أده 1 أو 0 1 
' واشهرى وتلر درك اصوادن ععيرٌ او لون طاابقة دب و ازادى9طائث إِخْوَاعَه) 1 
١‏ عكده يل عرم ظهو زد كوجوب مكه يه كلو ب وطن ن اند وبسانها مكةده اولان كلم ع 


رمي سوروب جيقاروب بعد كمي معظيذ إك مغتاج بونلزده ولمغين ركس قبائل 


ا عرب انيار * عاقيت احداد حضوت وننسول صلى عليه و«لدن قصئ بن 
١‏ كلا ب كعبد لك يوابق 1 أبدوب يرطلوم تجرابله -- ار فى ؤابدن صائوّن 
|| آلو بعده وما فيوماطا نُفدقر يشعزيز وجايل وطائفةٌ خراعه نادم وخواروذليل | 


ا اولديار* شابكًا بونلرمكة دن جره مى جةارديلر بونارى دج معاونتبءعض قاد 5لعرت 


|| اللدطائقة قر بش سوروب جارديا رآخر باب ملوك جرمده واواسط باب هلوك‎ ١ 
اككدوذه معصادر ار اولئه ( طايقة اوس وطافة خزْرج) اشبو ادق قله برادر‎ ٌ 


ا زادهار اوأوب مد شف ةده 1# ن ابديار حعابة ريدن ظاكفية انصار جله 


ّْ | بوناردندر * 7 سير ابوالسعودده ١‏ وس يله خزرجح لاب وام برادرار ابدبار ديغشدر ا 
١ 1‏ (طائفة غسان) 3 عدن شامهة كاوب توطن دوب ا<واللرى باد اهارىٍ ا 
| بإشد.مشدر نظر اونته (قبلهء طى) كهلان بن سبانسلئدناولوب جودو هضاد. أل 
|| كرم وعطاده مشهور دئيا اولان حاتم بوناردنايدىيونارد ند أعحه قبيله حاصل || 


/ ماوى ا<والى بوقاروده إشقه بابذة مشدر نظن اولنه (قبيلهء نه اد) كهلان 


ا قويى اولان اهل مدين طائف بدن ايديلر نكيم يوار وده مشدر حضرت 
| بوسق صاتون الان مالك بن نان ابن زغ مدن باجذاهمدن ياخزاعهدن ايدى 
' (قبله جذام) عروى سبانس لئدن اولوب جلهدن بنى سايم آداو يرقبيله ري 
'! وارايدى (قبله* اشعرون) عنده اشع بن سباذس لئان طوائ فكثره وشهيوأولو 
ا كبا بارككايه دك أيوموبى الإشعرى بونلردن الدى كله ان حافله. إن سي اعئده اتديلر 








١ 1‏ ( نوع ثالث) اث اشوفصل إمت عربت ب اولنده ديك ا جتنن امت عرب 1 


0و2 


ا أواوب جله سى عثدهابدبار ( قله مدان ) كسرهاء وسكونعهله دركهلانذ دن ٍ 
|| عنده ته قيله ايديلر (قبيلث كتد,) كهلان أسسائدن نصحه قبيله ايديل ريونارك || 


| فلتدن عندة طوائ ف كثيره وشهيره انديلر ( قبله' بنى امار كهلان نسائدن || 
| برقاح قببله ابديار (قبله* للم) عنده عزو بن سبافلندن اولوب جدله دن ب | 
١‏ الدار ادلو برقبله ارى وار ايدى قبله* للم عندن كوفه قر بنده حيرو شسهر ينه || 
| كاوبءستقل بادشاهارى اولديقى باب ملوك مده مدر »* شعيب يميرك ١|‏ 


الت ك1 هه 




















١‏ اوج :وعدر ولق يداعرب أنه ورب ...+ ايكفصض يد عر ن بمتمر درك ا 
عار نه دراركه ايكسدى دج امجالا ن أزاوائدى * أ وى : يه عرب مسستعر له 1 
1 ديرك ججله سى ا#ماعي_لل بن ابزاهم عليه التلام تنايدركه مالا اجالا ١‏ 
باتلرشه شروع اوادى والله الموقق (مقدمه) معد تضكر ذكر اوك_دجق ١|‏ 
جمغ قبائل عرب جدا علاى حضرت زسول صلى الله عليه وإ اولان عدنان | 1 
ددن أولو ات سسماذسائدن اولان قبائل ب عددر اثلره بن تحطان بوتلره ]١‏ 1 
' بق غدنان دوب انلرك ١‏ كترى علساده بوزلرك ١‏ كثرى مك ومدشه وحازده ١‏ 
وتعضلرى عراق ولاتارند.سا كن ابديلر * دس قبائل ينعد نان دح ارك تسعدر ١‏ 
برى ربسعه برى رار بن فعد بن عدنان برى مذي بن نزار فى بور تسلار بدركه , ا 
حالا ذكر اوور (قسائل بور بور ب-عه) بونلردن بش اون قببلهء عظوه حاصل ١‏ 
ا ولشدزكه جله سى مالك عراقده اولورار ايدى (قبيله” بن بكر بن فائل) اكبر واشهر | 
قبائل بر عه بونلرذرآمد وموصل ولايتارى سعتلرنده ساكن اولغيناوتملكتاره ١‏ 
دنار بكرديرز يونلردى بش اون قنلهء عَظهه اولوب مشهوررى بوناردر (طائفة 1 
ب حشفه) ‏ يوثلر فكهايله من اراسسئده ولايت عامدده سا كن برقبله* كثيره || 
اولوب حضرت زسول صل الله عليه وتم زمانئده حاشا دعواى نيوت ابدن !أ 
مسيلة كذاب بوئلردن اولوب ابؤبكر خلافتاده بوناردن قرقيك كافرالله || 
مسلانار صواشوب *شتلدابله ١‏ كبر كقارى قتردةلرى باب ابو بكرده مقصادر ْ 
بوطائقة قلع جتكئده ججذيع قبساء ادل عزبدن زباد«ماهر به_ادرابديار قبل ظهور 1 
الاسلام خرما نجهرندن رصم دوزوب ته يلا را كأطابوب نعدزمان عظم قدط ا 
ا ولد هده عر صولرين اك لاتدنار وقصة أغرب غرائب و بينالعرب أعظم مع سانب 1 
أبدى ( طائفة ين ذهل) بى شنان بكر بن وائلدن برقباه” هن انديلر |3 
( قله بىاسد) كبارقبائلين ربيعه دناه ا بونارد دركه |[ 
( طافة فى كاهل طافه يعد القدس) إنقدى كه بونارد كا وجدرت لال 1 
ابديار ( قبيله* ب ىتعلب إن واتّل) كبارقبائل بر بعهدن اولو ب بوناردن دح ١‏ 
قله ححاصل اولدى (ق.ائل ب مذمر إنثزار بنععد بنعدنان) مكة وعد شه 
وَدَارخَاز ده اولان قبائل عر خصوصا طوائف قر يش نل مي ى هضرا لى 
اواوب وافر قبله: جليك* ندله اولث_لردر ا كازى مكدده سآكن اولوب افصيم 
عرب اولدقاريو ا شرق واعظ م بيع قبائل عرببوئاردر * ساح وسخاوتده 
وهرالتده: سارردن زناده لدبار ريا حضرت فترعال سيدي ادم صل الله 

































ا 31 وس مطير: تكنو اؤلغيث قبائل اعم رعدينة لضي 1 اشيرق 
ايدكلرى حمق ل رون )مر بحن كا لزه ويد سديبنافة اونا كابيق 
(:ن) ,بسن مشاهيرقبائل عضر بوتلردركه حالاذكر ينه روغ اولتدى (قيله” 
ا ب قدس: غبلا نكه) الإناس بن مطمز اولادندتدر اكير واشهن قبائل مضي ودر 
أ فسدلاريدن اوئو ز عدددن زياده قييلهة جامله .حاصل. اولوت مشجورارى بونلودر 
! 2 طائفة بيقن هلال طابفة ناهله) كد بوسهم ادلو برشبيله ار حاصل اولدئ( طائفة 
ا اغطقان) 1 بوثاردن دحي يزقيله ظهور:اتدى (طافة بعس )كد حطلرت 

عشى الله ضرت رسول عليهالسلام اراسئده بونلزدن خالدين سئان بنه بوناه 
|| تتغمير اولون انك اخوالى انديايابارند . لجمشدر ( طائفة بنى قزاره طائفةيذبيان 
|| طائفد بو سام ) كذ رعل وذكوان آدلوابكى قبيلدرى حاصلاولدى (قببله* 
١‏ ا هوازن) اعظم 3 تل بئ قبس اولوب.بونلردى بش :اون قبيله اول ديارغانت 
ا مشهورارئ :و لزدن (طائقة سعد بذكر )كه <ضمرت. رسولك دابة.شرفوابهارى 
| جخليةٌ كزعه.اول.ذات الس عادة العظيه بوقبيله* نذيله دن إيدى * نوثار فصاجتله 
ا معروولنَاوَلْمَين حضمّت :رسو ل: صلى الله علبه وسيم( لنا افدجع العرب نبداتى 
هن قرادش .واسترضءت وق بن بكر )بق بن ةر يشدن أوأوت معد نر :بكر 
:قله نشده يله لدم إميؤ ولد * دش ته فصيم اولمم ديو سؤرمث_اردر (طابفة جشم 
رطاف 5 بونلرك دمص سار غزؤواترسنولن عليه السلام 
|| .اولان فصل عروه البرك شد تظراولئه ب(طابفة نصمر بنمعاويه) أشيو 
)| دزت عسدد قيله. ايت فعضا وباغا اولغين: علياء هؤازن. دبرردى (قبيله*بىاد 
| بن :طنائحها بن الإساس بن مض برش ,الى قبيله ري ظطهور اشددى ( قبيله بى 
ا 0 | كير وانشنهنهنا بلق ناه إن اطائجه أولوب اوندن زباده قنيلة اند بلركه 
| .جادتك اشمزق قبيله* بق نظله بن مالك ابدئ (: قبيله* بى هسذيق) بن عدركه 
ْ اإنالياس.مضمرو: 5 دن ب سعد آداورقنيلوظعوراءثدئ (قبله" بؤهون 
| ان شوعة بن درك ):بونلرون ترقبيلة: ظهور انتدى (قبتله” بىاسسد بن خزعه 
ء' | سن عن مدو كر شيل كانه بن خنّ عسي بن مدركه) بونك تسلئدن اش اون فيله 
َ | :اولوت جه سداه كنات 0 «شعوزلزئ بونازدو * طائفة بق هدايم طائفة ب 
| عفان طاشف إن ملكان ا دابل قدلهة اظمن ب نكنائه خذيزت رسؤل صل الله 
٠‏ عليه وسع نوك ثبب لندئدر قولبجهورعلا اوزرة نضمرك لقى قر بش اولغين 
















0“ 











2 

















0 مدروق ( 


ا بوناك نيلاين إن جله قبائل وطوائقه قو بش وقر ىوق شنى ديرل 
2 أ ع تت ع 22 ةع ا ع م تل ناتك 


موق ويه 7 






















مع روف اولان قله ارى بوناردر:( طأنخة بن فهر ) بنمالت بن ذضر يعض عا 
قرش فهرك لقسدر دءشدار (طابقة بىي#سارتٍ) إن فهر ل(طا تفدينى الآذرم) 
كه تم غالب بن فهر فسلنتدن ايديل ر (طائْقدُ ب حر :) ب نكعب بن لوى بنغالبت 
إن فهر( طائقه ب معذروم )كه + نذطنه بن عرة بن كدعب أسائدن ابدياز 
(طاحد ب جم )كه فضيضش يكب ناوى نسسائدن ابذيار (طأئقة ب سهمر) 
| عر بوزهطيض. تلسلندن :عبار( طنقة ب زهر. :»© نكلاب: لين » نكمت 
٠‏ ( طساتفداميه ). كدامية بن سمس بنعبد مناف بنقصي ب نكلاين بنع« نساندن 
ادير * جهار با ركز بندنصكره شامدة. خلمًا اولان ملؤك ب اميه ا+والارى 
يوقازوده بشع بابده مفصلدر( قبله”عبلات كد قبائل قن يشدن ايدياز نسبلرى 
معلويم اولدى. ( فأنده.) حبنب ا كرم طبيب ارنخ لبت اقل اديب افنم 
افضل مخلؤق ربوالم صلى اللهتعالى عليه وس طائقهقر شن اولوب سب طاهر 
حاو المفاخرى'كتب مسير ده بو وجهلة محرردركد * شجلا بن عبداللهبنعيد 
المطلب :بن هلثم بن عبد مئاف بن قضى ب كلاب رن عر: بن صنك مب بن لؤئا 
إن غالبببن .فهر بن غالك بن. النضر بنك إنة بن خزيمة بن مدرصكة بن 
الباس. بن..مضريين نزارين معسد. ين غدنان *. بودن حضرت ابراهيه دك 
اولان اجداد محادارى اساميسىتوار ده يزاج وجهله ذ كر اولوف جلد اؤلده 
شلب شل ويقارى ترم نتصامر زوه الأغواك هد مددراحوا ليمت لوا 
عر ب كه يبان ازججله”خصنااص لبن كتاب ,رجحب الى رتب اندت) هعلوم اولهكه 
امت عر بدن غيرى جميع ام والح طبط تسدتلزى خصوصئده تدان ت#قسدرى 
اولوت تشارى#لوظ ونام بوطونامطبوط اوافين نجل بئىامصاروقزادهفارشق 0 
]واو راردئ * اماطوائف عر باكثر,اصخرانشين وه رنخصوصده ا كل طوائفتروى 
زعيناوأوب ضبطانسات ايلهكال تعيد أورزه أولغين نامدارز . شك تس حوغالدقده 
لشت قه قوم وقبله. اواوب اوجهدن قنائل درت ميارك إففسد و بانان 
اولغين لوس نان خارج ره افكائذ زر خصوضا بعطار شك اسامسئ 
و عضر بنك احوالى نامعلوم «ضارى دخ تفصيلعظلهم محتاج اولغين يوذارى بانده 
1 را؛ق اختصار اخسار اولتوب جيع تواريم وشترواحه كان معتير مطالعه سئدن 
خاصبل :اولان افو ز نودركه * جع قبائل عرب اصل لساسائده متغقار اولون 
بض لغتلردى جر ته مفابرت اوزره درار.* ممتنرائدم مذ كورد زكدا فدح قنتق ١‏ 
| عرت, يدى طأتفدور كه قريش وهذيل وهوازن واهلعن و بق عم وطى وثقيت 
























قتلدر ندر« حتمرك وسؤل صلى الله عليه وسل حرمئنه جملا دن قريش فدح | 
والفذقك واتكل ارق الدثار.# نكل حضتزك امقاعيل: أولان تجبغ قائل عرت : 
ديلتجابل يضرت ابراه الخليل:اوزره أنكن خضرت عشئالله شلظان ابيا | 
اران رما جاهليت ديذكارى التنون اده جلفسى كفاز فجار اولو ب كن ميكر 
وجوه باز :قهالى كن مذك حش ونش كعىخبدء' ضوزجدن وشاطن كيوعيدة" ' 
صؤرفلا تكد كعى ذبن ياطل صبَائئيه اوؤرة: ايُديار* قطان س_بلندن اولان قوم 
يجيزك | كندى افثان برسبتلرةءضارى يهود بار بن هتدرط انباردن ,قوم ءسنانونسل 
حشرت اسمداعيلذن قنائليق ريعة بن نزار تفصارى: وابثه قطاياردن قبله 
ركنده وي !“وساعيلينن قبائل بى كثاله. وين :الجارث بن كعب يهوديار وقبائل 
بق قم مموسيلر وقبائل قر يش ابتببرشنت وناطقه بإعنى )نكر حشر اواؤب 
هثيلومذجم وب ىكلت ومذان وثقيف وبئ كثانه وغطغان و بو عيزاذ وجشم 
وخزاعفنو بؤبكر واؤسن وزو ج وسدايم وقو يش وذوالكلاع :وجير قبله زى 
ررخخصوصن صبغاره ظايسارار دئ لإ اف ريت من الذالهه نهواء ) افع تاسدة 
اكشافنةعة كورد ركناهل نا هليتتننضه ل بمضن طاشلرةطايوب اند نكؤزل برطاش 
بؤلسه ل ! اكنطابوت اولكسئى تراغو رردى * الفسير واجديده قرش وجهيته 
ويل حله.وجرزاعه بو ب لهم عاشاهلائكه ينات اللهدر ديدياود توب * تهاسيرده 
بواكلام ياطلى دب ودين خزاعه.وكتانة طبائقةر بدرذت_وب * توار ده 
هذ كؤرد ركه تيع قبائل عرب ابا دينةوم حضسرت أإراهم اوزره انكن 
اشتوكتانده نا ملوك ب ىكتدهده تفصيل اولتديقى اوزره عروبننلى اغواسلة 
تدر يله ججلة بنئ كف وضلال وشمرووبال اوزرء اولؤن:هقوانين باطلة ورسوم 
ومادات عاط لرى وارايذيكه كالضلالت وجهاتلرينه دلالت اندردى لكن 
شعر وانشاذه اطي اناده نمضا وكرمد, عطاوهيمد ججيع امءاله بروجه مقرر 
ومحةق عاك مطلق اولو ب مشر بازلعده تبرائد ازلعده خصوصا شهسبوارلعده 
وختك وتم كارافده برق جهان وجاغتد يهلوان جهان ايديار* ١<وال‏ وافعال 
واقوالذه سارام ماله #سالف اولوت عادات عُرَبهٌ ##صوصةرى واردر * 
حذئرت اتعاعيلدن حر ترس ولهدك برقاج بنك يلهذك ا#لرشه يشير 
كلسافكين قراثت وكتاشسده تهرهمئد اوليوت جلهنى اتىواتى اولوت مالدد 
حيوان ضاهل جاهل مالناردى * ال#لرنده عل سسب وتواز بج انام وتعبير رونا 
ومنافن :ماهر و ينام اولان عالم كاملدر ديو! كرام واحستام اوللوب ام فى الا. 


( وكاشدن ) 














١ 
ا‎ 
0 





به ا ل 


ويرن كاعنازه غايت تعظيم وزعادت.ايدوب واقعاعر بنستائده جاجا | 
إعض كاه_:لر وار اديكه مغيباتدن انسنانجيران اولدجق امورفاضيه وآنددن || 
| “يرو يروب جتن وشياطينك تجلهى اولغين ١‏ كثرى تبح جيقارا.دى زيرا <ضمرت || 
رسول صلى الله عليه وسل زماننه دك جن وشياطين كوكديةوب ملاتك نك كلتن || 
| امثيدرردى طائقة عرب ال ندهكال ومعرقت وهيزعداولنان همان ىفضاحت 
تاوت وماغت اولوت مجبرعقول فول اؤلهجق بى نظير ودليذير فصسائد || 
تأنه قادر وافرشساعر ماهرارى هيع برزهائده | كسك دكلدى * دين وآ ندمل || 
طلالت. وجهالت اوزره آيكن حم ايحكده صحت تكاحبه احوال يسم وشرادة || 
اوعلجعار بق سنثاحكده قطع يد سارةد وواسجا بالمادوغشل وهمطعضه واستتيشاق || 
فحلوعانه ونتفابط وتعام اظؤارده واواع طهارت و نظافتده دين قديم قوم | 
حضمرت. أبراعيم اوذرثابت وعقي انديلر* تفاس يده حضرت بن عبإبن واهل || 
جاهليت حو تعالينك حرام ابتدكارق حرام يلوب امااوى .اناري نكاغ اعى |[ 
وابكى قن فرنداثى تكاجدهجمع يميق جرام اعززدى دعش ديوص ويدر* حضرت. || 
ربمتعال جل عن الاشباء :والامئال ماممعبادئه هيايت وعنايك قزين حال ابدوب || 

وحودشر بفن رحجه للعالمين ايتديكى رب_ولسدوده تٍصال جيد. فعالن ارشاد. 
وأصلاح ججيع اسححا ب كفروضلال ادون عزواجلال وين اقبالابله ارسال ابتدكده 
دمادم اقراداص'ف عرب وحم وترك ودي وسار اتمعالدن تحدادم مسلان اولوب أ 


و كاعندن خير و 






















# ا ا ا 





اهل بيت وبارائش »* اظهروا. الدن بينودا: 













خصوصا مك مكرمه ثعنده وثمرتك اوتتجى ببلئده (ورأنتالنساس بدخلون || 
فىدينالله اذواجا ) آيى دلالق اوزره طوائفعريدن باصد هرا ردت وشوق. | 
خار ج عنالطوق جو قجوق كلوب شرف اسلام وملافات حضمرت سيدالانام 
عليه افضل الصلوة والسسلام الله مستسعد و برصام :ومسرور وشادكام اولورار || 
ابدى * صحابة كرام واجب الاحترامك جولسى قبسائل عر يدن اولوب ابتداى 
شعرندن مكد فكنه دك متابعت حضرت رسالت اجون مدبنديه كلثلرة. مهاجر بن || 
دينوب مقدما مدينه خلقندن اولوب رسول مقيؤل يراصوله ايمسان كتورون 
نصرت ومعاونت وتحبت ومتايعت ادنلره انصار دنئوب اهل مد .نهذن اوليؤن 
مكه تند نصكره ابجانه كلانه مان صحابى ديرلر * وفات حضمزت رسولده نحمينا 
يوز يكرى ب كقدر صصابدسى قالوب بونارك تفصيل احواللرى جلداول خرنده 
ياب صعايدد. سكمشدر نظر اولنه (نظم) دامازحق سلام وزضوائش * بادبر 
ا.» ضاءف الله اجرهم حسنا